«Логово снов»

Логово снов (fb2) - Логово снов [litres] (пер. А. П. Осипов) (Пророки - 2) 2092K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Либба Брэй

Либба Брэй

Логово снов

Роман

Посвящается Альвине и Крейгу.

Настоящая любовь – вот лучшее, что есть на свете. Конечно, кроме леденцов от кашля – это все знают.

Уильям Голдман «Принцесса-невеста»

А еще – Алексу Хиллиану, 1970–2013.

Сладких снов, Сенатор

Не может быть такого, чтобы я не спал, – все выглядит не так, как раньше. Или это я наконец проснулся, а все, что прежде, было скверным сном.

Уолт Уитмен

Верить в сны – значит всю свою жизнь провести во сне.

Китайская пословица

* * *

Libba Bray

The Lair Of Dreams

Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA

Text copyright © Martha E. Bray, 2014

© А. Осипов, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2017

Часть первая

День первый

Город под городом

Нью-Йорк, 1927 год

Всякий город – призрак.