Ленивый хранитель подземелья. Том III : Наконец, хоть какой-то туториал (epub) 
- Ленивый хранитель подземелья. Том III : Наконец, хоть какой-то туториал (Ленивый хранитель подземелья - 3) 991K (скачать epub) - Спаннер Оникаге
Youta
Оригинальная веб-новелла 3
Содержание
- Реквизиты переводчиков
- Примечание переводчика
- Глава #26: Вторженцы
- Глава #27: Сердце Подземелья №89
- Глава #28: Ужасные люди
- Глава #29: Битва Подземелий?..
- Глава #30: Переустройство Подземелья
- Глава #31: Да начнётся Битва Подземелий!
- Глава #32: Битва Подземелий, яростный бой
- Глава #33: Битва Подземелий, финал
- Глава #34: Послевоенная риторика
- Послесловие переводчика
- Примечания
Реквизиты переводчиков
Перевод с английского: MinkinSlava, Wolf Tales, Михалыч
Редактура: Wolf Tales
Версия от 16.05.2016
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Примечание переводчика
Перевод терминов не соответствует анлейту ввиду моей дикой любви к игре «Dungeon Keeper», с которой, можно сказать, и началось моё изучение английского языка.
Конкретно "пострадавшие" термины:
master — "Хранитель"
core — "Сердце"
Всё претензии по этому поводу автоматически будут отклоняться.
В остальном перевод приближен к английскому переводу и сверяется в непонятных местах с оригиналом напрямую через переводчика с японского
Переводится совместно с Wolf Tales. Его группа в вконтакте.
Переводчик не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.
Комментарии к книге «Ленивый хранитель подземелья. Том III : Наконец, хоть какой-то туториал», Спаннер Оникаге
Всего 0 комментариев