«Я люблю свой велосипед. Молодая бесцеремонность. Секреты жительниц Берлина»

Я люблю свой велосипед. Молодая бесцеремонность. Секреты жительниц Берлина (fb2) - Я люблю свой велосипед. Молодая бесцеремонность. Секреты жительниц Берлина (пер. Наталья Ивановна Озерская) 5082K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Элен Коль

Элен Коль

Я люблю свой велосипед. Молодая бесцеремонность. Секреты жительниц Берлина

Ich bin, Gott sei Dank, Berlinerin!

Слава богу, я живу в Берлине

Марлен Дитрих

Hélène Kohl

Une vie de Pintade à Berlin

portraits piquants des Berlinoises

Copyright © Calmann-Lévy, 2011

© Озерская Н. И., перевод на русский язык, 2015

© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2015

Введение

«Чтобы создать портрет птицы, обрисуйте сначала ее клетку». В Берлине эти слова Жака Превера не возымеют своего действия. Только в том случае, если вы застанете цыпочку с берегов Шпрее в полете, с расправленными на ветру крыльями, вы сможете в полной мере ощутить, что она собой представляет. За ее плечами целый век диктатуры, и теперь берлинка жаждет свободы, простора, терпимости и даже безумств.