«Твин-Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер»

Твин-Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер (fb2) - Твин-Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер (пер. Юрий С. Кацнельсон) (Твин Пикс - 1) 1223K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дженифер Линч

Дженнифер Линч

Твин-Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер

Jennifer Lynch

THE SECRET DIARY OF LAURA PALMER

Copyright © Twin Peaks Productions, Inc. 1990

Foreword © Mark Frost, 2011

Foreword/ Letter © David Lynch, 2011

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Ed Victor Ltd. and The Van Lear Agency LLC

© Ю. Кацнельсон, перевод, 2017

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство АЗБУКА®

* * *

Предисловие к новому изданию «Тайного дневника Лоры Палмер»

«Твин-Пикс» сейчас представляется давней мечтой, которую двадцать лет назад в молниеносном, безудержном творческом порыве воплотили в жизнь два приятеля с помощью более двухсот талантливых актеров и мастеров кинематографического искусства. Свободные от давления студий, в полной изоляции от всех, мы за полтора года отсняли девять часов сериала, прежде чем он вышел на экраны. Это было любительским начинанием в полном и лучшем смысле слова – нами двигал не хладнокровный профессионализм, свойственный деятелям кино, но истинная страсть творцов.