«5-6. Дворы Хаоса. Козыри Судьбы»

5-6. Дворы Хаоса. Козыри Судьбы (fb2) - 5-6. Дворы Хаоса. Козыри Судьбы (пер. Ян Юа) (Хроники Амбера) 15877K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роджер Желязны

Роджер Желязны

Хроники Эмбера. Книга 5–6

Дворы Хаоса

Карлу Йоку, первому читателю…

От Люцитании до Парка Эвклида,

от Равнин Саркобатуса до Лебедь Х-1…

Проживи еще десять тысяч лет.

Пусть твое логовище будет защищено от тренделтитов.

Пусть тщедушные божки сломают свою общую ногу

I

Янтарь: высокий и яркий в полдень на вершине Колвира. Черная дорога: низкая и зловещая — к югу через Гарнат — к Хаосу[1]. Я: проклинаю все, мечусь по библиотеке дворца в Янтаре и время от времени читаю. Дверь в библиотеку: заперта и закрыта на засов.

Безумный принц Янтаря уселся на стол, обратил внимание на открытую книгу. Стук в дверь.

— Пошел вон! — сказал я.

— Корвин. Это я… Рэндом. Открой, а? Я даже еды принес.

— Минуту.