Тарантул (fb2) 
- Тарантул (пер. Максим Владимирович Немцов) 578K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Боб Дилан
Боб Дилан
Тарантул
© Немцов М., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Разговоры о Циммермане
Предисловие переводчика к «нобелевскому изданию», написанное немного заранее
«Аттила и Его Гунны» старались причинить сильный телесный ущерб «Сенату и Народу Рима»…
Обе группы сидели на спидах и теперь завели весьма интеллектуальную дискуссию касаемо смысла некоего текста песни Дилана…
– Роберт Энтон Уилсон, Роберт Ши. Иллюминатус! (1975)
Времена поменялись. Телесного ущерба из-за своеобразно понятых строчек больше никто никому не причиняет. Слова в наш век всеобщей грамотности вообще перестали иметь значение. Да и значения, собственно, они тоже перестали иметь. «Все поломалось». Но странная штука: закрылся гештальт – Боб Дилан приехал в Россию, – и вот опять… утром, лежа на диване, говорим о Циммермане.
Комментарии к книге «Тарантул», Боб Дилан
Всего 0 комментариев