«Академия Шекли»

Академия Шекли (fb2) - Академия Шекли [Антология] (пер. Алан Кайсанбекович Кубатиев) 2426K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Игорь Александрович Алимов - Андрей Геннадьевич Лазарчук - Даниэль Мусеевич Клугер - Роберто Квалья - Генри Лайон Олди

Академия Шекли

Предисловие составителя

Good-bay, Robert, hello

До сих пор непонятно, ему пришлось уйти — или нам пришлось остаться.

Никак не сложится нормальное ощущение потери, утраты и скорби.

Никакие слезы не хотят подступать к горлу.

Скорее наоборот. Мерещится что-то новоорлеанское, джаз, играющий следом, провожающий уходящего до самой земли, старый рок, грохочущий о чем угодно, кроме печали.

Роберт Шекли сыграл столько замечательных пьес, сколько не снилось ни одному музыканту мира, только инструмент был другой — пишущая машинка, а потом и компьютер. Он писал и не очень замечательные пьесы, потому что писателя кормят строчки, а они не всегда ложатся в том порядке, который намекает на гениальную отстраненность от насущных требований жадного мира. Но он всегда был честен с читателем — ему он говорил истину, и с той самой улыбкой, которую советовал поэтам Пушкин. Ему пришлось довольно долго пробиваться к русскому читателю, но он пробился и стал нашим другом, потому что был им и по крови и по чести. Было так здорово узнать, что его предки из России. Слава Богу, мы пока не утратили способность радоваться таким известиям.