«Поэзия США»

Поэзия США (fb2) - Поэзия США (пер. Геннадий Александрович Русаков,Асар Исаевич Эппель,Алла Всеволодовна Шарапова,Михаил Давидович Яснов,Михаил Александрович Зенкевич, ...) 2578K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Анна Брэдстрит - Эдвард Тэйлор - Тимоти Дуайт - Джон Трамбулл - Джоэл Барлоу

Поэзия США

ПОЭТЫ И ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ

Вступительная статья

С поэтических произведений, созданных в середине XVII века, началось формирование американской литературы как самостоятельного художественного явления.

Авторы этих текстов не осознавали себя поэтами в современном значении слова. Первая книга, отпечатанная в колониях на другом берегу Атлантики, называлась «Полное собрание псалмов, достоверно переложенных английским стихом». Она вышла в 1640 году тиражом по тому времени очень большим — видимо, приобрести ее почитал своим долгом каждый ревностный пуританин. Миропонимание тогдашних американцев, их духовное кредо, их этика — все это определялось пуританской доктриной. А для нее, строго говоря, не существовало никакой литературы, помимо богословской.

Образ мира, угадываемый в архаичных, полных библеизмов, неуклюже построенных виршах той поры, конечно, нельзя понять вне пуританской теологии и идеологии. Обычно контекст здесь важнее самого текста. И все-таки это определенный образ мира, не просто рифмованное изложение того или иного тезиса, существенного для кальвинизма. Через броню ригористических запретов, через богословскую схоластику пробивается живое человеческое чувство. И хотя оно почти неизменно облечено в форму религиозной медитации, произведения Эдварда Джонсона, Роджера Уильямса и других стихотворцев донесли гамму чувств человека тех далеких дней.