О, я от призраков больна (fb2) - О, я от призраков больна (пер. Елена Германовна Измайлова) 1137K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Алан Брэдли
Алан Брэдли
О, я от призраков больна
© 2011 by Alan Bradley
© Измайлова Е., перевод, 2012
© ООО «Издательство Астрель»
* * *
Посвящается Ширли
Альфред Теннисон
«Волшебница Шалот»[1]
1
Завитки сырого тумана поднимались надо льдом, будто агонизирующие души, покидающие тела. В холодном воздухе парила полупрозрачная волнообразная дымка.
Я носилась взад-вперед по длинной галерее, и серебряные лезвия моих коньков издавали печальный скрип, как будто нож мясника энергично точили о камень. Под поверхностью льда был четко виден затейливый узор паркета, хотя цвета несколько потускнели из-за дифракции.
Комментарии к книге «О, я от призраков больна», Алан Брэдли
Всего 0 комментариев