«Миры Альфреда Бестера. Том 4. Рассказы»

Миры Альфреда Бестера. Том 4. Рассказы (fb2) - Миры Альфреда Бестера. Том 4. Рассказы (пер. Рафаил Ильич Нудельман,Екатерина Васильевна Короткова,Владимир Игоревич Баканов,Владимир Львович Гопман,Михаил Александрович Загот, ...) 1375K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Альфред Бестер

Том четвертый

РАССКАЗЫ

*

© Издательская фирма «Полярис»,

оформление, название серии, 1995

© АО «Титул», составление, 1995

РАССКАЗЫ

РАБЫ ЛУЧА ЖИЗНИ

SLAVES OF THE LIFE RAY, 1941.

© Перевод. E. Ходос, 1994.

ГЛАВА 1

Загадочная болезнь

В палате «С» раздался грохот, кто-то завизжал. Затем послышались крики, шум яростной борьбы, топот ног. Некто в больничной пижаме несся по этажу, преследуемый всклокоченными санитарами.

Беглец промчался по коридору, опрокинув по пути изумленную нянечку. На мгновение остановился, вырвал из стены огнетушитель и швырнул его в преследователей. Потом кулаком вышиб тяжелое оконное стекло и бросился на землю — на свободу — со второго этажа.