«Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля»

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля (fb2) - Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля (пер. Вера Михайловна Инбер,Елена Матвеевна Николаевская,Лев Владимирович Гинзбург,Александр Соломонович Рапопорт,Владимир Борисович Микушевич, ...) 5647K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Иоганнес Роберт Бехер

Иоганнес Роберт Бехер

Стихотворения. Прощание. Трижды прогнувшаяся земля

Редакция стихотворных переводов Л. Гинзбурга

Иллюстрации М. Туровского

ИОГАННЕС Р. БЕXЕР

Наш двадцатый век уже давно перевалил через свою середину.

И о многом, что еще так недавно казалось нам едва ли не сегодняшним, чуть ли не так называемой злобой дня, мы судим ныне в свете Истории.

История — судья суровый и нелицеприятный. Она нередко по справедливости отодвигает в тень такие явления, которые порою незаслуженно красовались на социальной авансцене. И она же, глубоко обоснованно, определяет истинное значение и подлинные масштабы явлений, которые не во всем объеме своем были оценены современниками.

Иоганнес Роберт Бехер и при жизни считался одним из крупнейших немецких поэтов. Лучшие его современники — Горький, Роллан, Барбюс, Томас Манн, Фейхтвангер, Нексе, Брехт и многие другие — отзывались о нем с глубоким уважением. Он прочно, органично вошел в боевую демократическую и социалистическую культуру своего народа. И все же можно сказать, что размах и глубина его деятельности, диапазон его творческой силы, новаторское значение этого поэта и мыслителя открываются нам во все большей полноте уже теперь, десять с лишним лет после того, как он ушел от нас.