Мэри Роуз (fb2) 
- Мэри Роуз (пер. Екатерина Владимировна Бучина) 4401K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Шарлотта Лин
Шарлотта Лин
Мэри Роуз
МАРЕН
Кто сберег в житейской вьюге
Дружбу друга своего…
Фридрих Шиллер. Ода «К радости» (пер. И. Миримского)
У вас чудесный корабль, я полагаю, это настоящий цветок ― среди всех, что когда-либо бороздили просторы морей.
Адмирал Эдвард Говард королю Генриху VIII о «Мэри Роуз»
Часть первая
Дети верфи
1511 ― 1524
Nel dolce tempo de la prima etade,
Che nascer vide et anchor quasi in herba
La fera voglia che per mio mal crebbe,
Perché cantando il duol si disacerba,
Canterò com'io vissi in libertade.
Зари моей безоблачную пору —
Весну еще зеленой, робкой страсти,
Которая жестоко разрослась,
Воспомню в облегченье скорбной части
И, в незабвенных днях найдя опору…
Франческо Петрарка. Канцоньере (пер. Е. Солоновича)
1
Фенелла
Портсмут, 19 июля 1511 года
Комментарии к книге «Мэри Роуз», Шарлотта Лин
Всего 0 комментариев