«Девять миллиардов имен Бога»

Девять миллиардов имен Бога (fb2) - Девять миллиардов имен Бога [Сборник] (пер. Л. Этуш,Н Куняева,Полина Ехилевская,Бела Григорьевна Клюева,Лев Львович Жданов, ...) (Кларк, Артур. Сборники) 2307K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Артур Чарльз Кларк

Кларк Артур

ДЕВЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ИМЕН БОГА

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ПРОВОДАМ

^[1]

Вы, люди, даже не представляете, насколько сложные проблемы нам пришлось решать и какие трудности преодолеть, чтобы усовершенствовать радиотранспортер, — впрочем, его нельзя назвать абсолютно совершенным даже сейчас. Сложнее всего, как и с телевидением за тридцать лет до того, было разобраться с четкостью, и мы около пяти лет бились над этой маленькой проблемой. Если вы зайдете в Научный музей, то увидите там первый предмет, который мы переслали, — деревянный куб, собранный вполне качественно, хотя он представлял собой не единое плотное тело, а состоял из миллионов крошечных сфер. На самом деле он смахивал на нечто вроде твердой версии одного из ранних телевизионных кадров, поскольку, вместо того чтобы передать предмет молекула за молекулой или, еще лучше, электрон за электроном, наши сканеры брали его по маленьким кусочкам.