«Волшебник у власти. Шкатулка Хитросплетений. Колдовское зелье»

Волшебник у власти. Шкатулка Хитросплетений. Колдовское зелье (fb2) - Волшебник у власти. Шкатулка Хитросплетений. Колдовское зелье (пер. Ольга Глебовна Косова,Татьяна Львовна Черезова,С С Луговская) (Хроники Заземелья) 3309K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Терри Брукс

Терри Брукс

Волшебник у власти. Шкатулка Хитросплетений. Колдовское зелье

Волшебник у власти

(пер. с англ. С. Луговского)

Алексу, великому магу, пользовавшемуся волшебной силой лишь в исключительных случаях

При этих словах молодой человек чуть не выронил стакан и, побледнев, словно призрак, посмотрел на Киви.

— Цена-то какая? — спросил он. — Вы знаете цену?

— Об этом я у вас хотел спросить, — парировал Киви. — Но отчего вы забеспокоились? С ценой что-то не так?

— Она страшно упала с того раза, мистер Киви, — с трудом выговорил молодой человек.

— Ну что же, значит, за нее придется платить меньше, — ответил Киви. — Сколько она вам стоила?

— Два цента, — ответил молодой человек, которому стало совсем не по себе.

— Сколько?! — вскричал Киви. — Два цента?! Значит, вы можете продать ее всего за один. А тот, кто ее купит…

Киви не в силах был вымолвить больше ни слова. Тот, кто купит бутылку, никогда не сможет ее продать. Бутылка вместе с сидящим в ней чертом останется с хозяином до самой смерти, а после его смерти они отправят этого черта прямо в ад.

Р. Л. Стивенсон «Черт в бутылке»

Глава 1

«Ап-чхи»