«Все по-настоящему»

Все по-настоящему (fb2) - Все по-настоящему [calibre 2.54.0] (пер. Дамский клуб LADY | переводы Группа) (Правила любви - 1) 804K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Челси М. Кэмерон

1

Челси М. Кэмерон

Все по-настоящему

Первая книга из серии «Правила любви» («Rules of love»)

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчик: Lorik

Редактор: Araminta

Оригинальное название: Chelsea M. Cameron «For Real», 2013

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Аннотация

Два человека. Одни липовые отношения. Что могло пойти не так?

Когда девственнице Шеннон Трэверс до чертиков надоедают требования подруг найти

себе парня, она заручается поддержкой парня с татуировками и ирокезом – студента

факультета изобразительного искусства Джетта. Он с удовольствием подыгрывает ей,

согласившись на Липовые Отношения, регламентированные «Десятью правилами Липовых

Отношений», которые предложила установить помешанная на контроле Шеннон. Даже

несмотря на то, что ему нравится эти правила нарушать. Часто.

Но что произойдет, когда станет понятно, что Липовые Отношения не такие уж…

липовые? Сможет ли Шеннон позабыть о необходимости все контролировать и впервые в

жизни позволить себе чувствовать ПО-НАСТОЯЩЕМУ?

2

Содержание

Глава 1 .............................................................................................................................................. 3

Глава 2 .............................................................................................................................................. 8

Глава 3 ............................................................................................................................................ 13

Глава 4 ............................................................................................................................................ 20

Глава 5 ............................................................................................................................................ 24

Глава 6 ............................................................................................................................................ 28

Глава 7 ............................................................................................................................................ 34

Глава 8 ............................................................................................................................................ 40

Глава 9 ............................................................................................................................................ 46

Глава 10 .......................................................................................................................................... 54

Глава 11 .......................................................................................................................................... 60

Глава 12 .......................................................................................................................................... 68

Глава 13 .......................................................................................................................................... 72

Глава 14 .......................................................................................................................................... 79

Глава 15 .......................................................................................................................................... 84

Глава 16 .......................................................................................................................................... 88

Глава 17 .......................................................................................................................................... 93

Глава 18 .......................................................................................................................................... 96

Глава 19 ........................................................................................................................................ 101

Глава 20 ........................................................................................................................................ 104

Глава 21 ........................................................................................................................................ 108

Эпилог .......................................................................................................................................... 112

3

Глава 1

– Прости, что беспокою, но не могла бы ты приглядеть за моим компьютером?

– Что?

Вытащив наушники из ушей, я поднимаю голову и встречаюсь взглядом с обладателем

ошеломительных золотисто-карих глаз. К ним прилагаются точеное лицо и шапка черных

волос, коротко стриженых по бокам и длинных, зачесанных с гелем на одну сторону, словно

волна, посредине. Из-за ворота его футболки виднеется несколько татуировок. Обе руки тоже

покрыты татушками, но я не успеваю их рассмотреть, так как наши глаза снова встречаются, и я

моментально теряю дар речи.

Пытаюсь откопать в голове хотя бы пару слов и в конце концов ровно столько и нахожу.

– Да, конечно.

Гениально.

Он ослепляет меня быстрой улыбкой, достает из кармана мешковатых брюк трезвонящий

телефон и вылетает из кафе. Я настолько погрузилась в свое домашнее задание, что даже не

заметила, как он пришел, хотя он сидел за столиком прямо позади меня.

Парень ходит туда-сюда по дорожке перед кафе, с улыбкой на лице разговаривая по

телефону. Поворачиваюсь и бросаю быстрый взгляд на его ноутбук, на котором открыта

страничка с «Фейсбуком». Я слишком далеко, чтобы разглядеть хоть что-нибудь конкретное, но

довольно хорошо знаю внешний вид этого сайта. На столе лежат стопка книг и открытый

блокнот с какими-то каракулями. Рядом с компьютером стоит чашка с черным кофе, над

которой вьется дымок. Разворачиваюсь обратно, чтобы он не поймал меня за шпионажем. К

тому же, мне нужно вернуться к работе. Мне сейчас нельзя отвлекаться.

У меня только-только начался второй семестр на третьем курсе, и я уже почти ощущаю вкус

своего диплома. Это вкус победы и плотной бумаги. Не пройдет и двух лет, как я стану

бакалавром бизнеса и буду на пути к получению степени магистра делового

администрирования. У меня мурашки идут по коже от одной мысли о собственном офисе на

вершине зеркального небоскреба, в котором мне предстоит, сидя за столом из красного дерева и

скрестив обтянутые нейлоном ноги, подписывать документы о слиянии корпораций ручкой,

стоящей, вероятно, больше, чем машина, на которой я сейчас езжу. Абсолютное блаженство.

Да, я хочу быть богатой, когда стану старше. Двадцать один год я прожила в бедности.

Понимаю, что счастья за деньги не купишь, но без них моя семья была очень несчастной.