One for My Baby, или За мою любимую (fb2) 
- One for My Baby, или За мою любимую (пер. Мария М. Павлова) 1440K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Тони Парсонс
Тони Парсонс
One for My Baby, или За мою любимую
Посвящается моему сыну
I
ВЫ МНЕ НРАВИТЕСЬ, ВЫ ОЧЕНЬ МИЛЫЙ
Питайся холодной кашей
— Ты должен питаться холодной кашей, — сказал он мне как-то раз.
Это китайское изречение. Если не ошибаюсь, кантонское. И хотя у него имеется синий британский паспорт старого образца и он с удовольствием называет себя англичанином, на самом деле он родился в Гонконге. Иногда мне кажется, что все его жизненные ценности были сформированы очень давно и в дальних краях. Возьмите, к примеру, холодную кашу, которой, по его мнению, необходимо питаться всем людям.
Я перестал заниматься своими делами и внимательно посмотрел на него. Что он имеет в виду на этот раз?
И он мне объяснил. Питаться холодной кашей — значит долго и усердно трудиться над чем-нибудь, так, что, когда ты приходишь домой, тебе не остается ничего другого, как только поесть холодной каши и лечь спать.
Тогда я подумал вот о чем. Интересно, с кем он живет в своем доме? Неужели с персонажами сказки о маленькой девочке и трех медведях?
Комментарии к книге «One for My Baby, или За мою любимую», Тони Парсонс
Всего 0 комментариев