Бремя белого человека (оригинал и разные переводы) (fb2) 
- Бремя белого человека (оригинал и разные переводы) (пер. Виктор Леонидович Топоров,Андрей Яковлевич Сергеев,Михаил Александрович Фроман,Вячеслав Радионов) (Стихи) 702K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Редьярд Джозеф Киплинг
The White Man's Burden
1899
Take up the White Man's burden —
Send forth the best ye breed —
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild —
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half child.
Take up the White Man's burden —
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain,
To seek another's profit,
And work another's gain.
Take up the White Man's burden —
The savage wars of peace —
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch Sloth and heathen Folly
Bring all your hope to naught.
Take up the White Man's burden —
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper —
The tale of common things.
Комментарии к книге «Бремя белого человека (оригинал и разные переводы)», Редьярд Джозеф Киплинг
Всего 0 комментариев