«Пурпурное сердце Эрлика»

Пурпурное сердце Эрлика (fb2) - Пурпурное сердце Эрлика (пер. Роман Викторович Дремичев) 62K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Ирвин Говард

Дремичев Роман Викторович

Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика

Пурпурное сердце Эрлика

(Нечего терять)

Robert Howard: The Purple Heart Of Erlik (Nothing to Lose) 1936

- Вы сделаете то, что я вам говорю, - и никак иначе! - герцог Тремейн жестоко улыбался, произнося свой ультиматум. Через стол от него Арлин Эллис стиснула белые руки в бессильной ярости. Герцог Тремейн, известный авантюрист, был высоким, стройным, черноусым красавцем, и многие женщины смотрели на него с интересом. Но Арлин ненавидела его, и тому было определенное обстоятельство, она боялась его.

Но она все же рискнула пойти против него.

- Я не стану этого делать! Это слишком рискованно!

- Не в половину так же рискованно, как бросать вызов мне! - напомнил он ей. - Я держу тебя за одно место, упрятанное в твои симпатичные штанишки, моя дорогая. Ты хочешь, чтобы я сообщил в полицию, почему ты покинула Кантон в такой спешке? Или рассказать им мою версию произошедшего той ночью в апартаментах барона Такайями...

- Тише! - взмолилась она. Она дрожала, испуганно выглядывая из маленькой занавешенной ниши, в которой они сидели. Это был скрытый зал кабаре Бордо, и сюда даже музыка местного оркестра доносилась только слегка. Они были одни, но слова, которые он только что произнес, были динамитом, их не безопасно было произносить, ибо даже у голых стен имеются уши.

- Вы же знаете, я не убивала его...

- Так говоришь ты. Но кто поверит тебе, если я поклянусь, что видел, как ты это сделала?