«Горная дорога»

Горная дорога (fb2) - Горная дорога (пер. Анна Андреевна Ахматова,Александр Яковлевич Яшин,Мария Сергеевна Петровых,Михаил Аркадьевич Светлов,Екатерина Анатольевна Ильина, ...) 560K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Маро Егишевна Маркарян

Раздмуье

ГОРНАЯ ДОРОГА.

Перевод М.Петровых

Горная дорога,

Трудная дорога,

Через вешние луга,

Через вечные снега

От отрога до отрога

И отвесно и отлого

Прямо к солнцу ты идешь,

Горная дорога!

Ты кружишь по краю кручи,

Ты спешишь навстречу туче,

Над тобой нависли скалы,

Под тобой гремят обвалы,

Вкруг тебя царит тревога,

Горная дорога!

Ты средь бури и безмолвья

Вьешься ввысь в ожогах молний,

И недаром над тобою

Ветер веял, ливни лили —

Ты не знаешь душной пыли,

Знаешь небо голубое.

Ты прошла и позабыла

Мутнопенные потоки,

У тебя хватило силы

Обрести удел высокий, —

Лишь вершинам снежных круч

Солнце дарит первый луч,

Горная дорога!

1958

КАМЕНЬ.

Перевод В.Потаповой