• Читалка
  • приложение для iOs
Download on the App Store
  • Читалка
  • приложение для Android
Get it on Google Play

«Пиночет возвращает Чили иностранцам»

1151

Описание

Опубликовано в газете «Паэзе сера» 5 января 1974. Перевод с итальянского Н. К. Кисовской под редакцией А. Н. Тарасова. Комментарии А.Н. Тарасова.

1 страница из 2
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст

Шрифты

  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

  • Аа

    Iowan

  • Аа

    San Francisco

  • Аа

    SF Serif

  • Аа

    New York

  • Аа

    Helvetica Neue

  • Аа

    Arial

  • Аа

    Georgia

  • Аа

    Times New Roman

  • Аа

    Courier

  • Аа

    Courier New

  • Аа

    Menlo

  • Аа

    SF Mono

стр.

Пиночет возвращает Чили иностранцам (fb2) файл не оценен - Пиночет возвращает Чили иностранцам (пер. Н. К. Кисовская) (Статьи с сайта saint-juste.narod.ru) 16K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Александр Николаевич Тарасов


В то время как продолжаются убийства, Пиночет «возвращает» Чили иностранцам

Тревожные сведения о новых преступлениях хунты путчистов приходят из чилийской столицы. 18 молодых коммунистов были расстреляны несколько дней назад. Армейские подразделения и отряды карабинеров врываются даже в начальные школы, чтобы произвести обыски и аресты: трое детей — по причинам, которые не были разъяснены — были убиты.

Ужасающие известия, касающиеся молодых коммунистов, казненных в Сантьяго, сообщили информационные агентства, ссылаясь на свидетельства людей, которым удалось бежать из Чили. По этим данным, 18 молодых людей, обвиненных в «подрывной деятельности», были расстреляны. Агентства также сообщают, что в середине декабря армейские подразделения и отряды карабинеров произвели серию обысков в начальных школах и арестовали несколько десятков школьников. В Сан-Бернардо, пригороде столицы, солдаты убили троих школьников.

Тревогу вызывает и информация, касающаяся двух руководителей чилийской левой. Самуэля Рикельме[1], члена Секретариата Коммунистической партии, пытали в тюрьмах Сантьяго, отказав ему в какой бы то ни было медицинской помощи. Баутиста ван Шоувен[2], один из руководителей МИР[3], был арестован 14 декабря[4] в Сантьяго в одной из церквей. Его также подвергли пыткам.

Между тем хунта продолжает «реституцию» Чили ее иностранным хозяевам, в интересах которых генералы предали и убили Сальвадора Альенде.

Было объявлено, что коммерческие банки, национализированные в период правительства Народного единства, будут возвращены их прежним владельцам. Насколько известно из сообщений, государственные учреждения и предприятия, приобретшие акции бывших коммерческих банков, возвратят их прежним владельцам вместе со всеми прибылями, полученными за период после национализации[5].

Кроме того, «Доу кемикл компани»[6] объявила, что между представителями компании и военной хунтой подписано соглашение, предусматривающее, что «Доу кемикал» восстановит свой контроль над двумя филиалами в Чили. Эти два филиала — «Доу кимика с.а.» и «Петродоу с.а.» — были национализированы в октябре 1972 года правительством Альенде. «Доу кемикл» и хунта в октябре прошлого года, вскоре после государственного переворота, начали переговоры о возвращении этих двух филиалов под контроль североамериканской корпорации. Заключенный договор предусматривает, что «Доу» будет контролировать филиалы на тех же условиях, что и до октября 1972 года.

«Доу кимика с.а.» производит полистирон на одном из предприятий в Сантьяго. 70 % «Петродоу» контролирует компания «Доу кемикл», а остающиеся 30 % принадлежат двум государственным чилийским учреждениям. «Петродоу» производит полиэтилен низкой плотности и поливинилхлорид на предприятии в городе Консепсьон.

Примечания

1

Рикельме Крус Самуэль (р. 1924) — деятель коммунистического движения Чили. Из шахтерской семьи, подростком работал в шахте, затем — рабочий-электрик. С 13 лет — член чилийского комсомола, с 1948 г. — один из его руководителей. С 1952 г. — член Коммунистической партии Чили, работал в подполье, прославился дерзким побегом из здания суда в Сантьяго в 1957 г. Член ЦК, Политбюро и Секретариата КПЧ с 1970 г. После переворота 1973 г. арестован, подвергся жестоким пыткам на базе ВВС, никого не выдал, переведен на Национальный стадион, затем в концлагерь «Ритоке», затем в тюрьму «Трес-Аламос». В 1980 г., в результате международной кампании солидарности, выслан из Чили в Бельгию, откуда выехал в ГДР. Вернулся в Чили в 1990 г.

(обратно)

2

Комментарии к книге «Пиночет возвращает Чили иностранцам», Александр Николаевич Тарасов

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства