«На крючке»

На крючке (fb2) - На крючке [The Hook Up] (пер. Книжный червь | переводы книг Группа) (Да начнется игра - 1) 2149K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кристен Каллихан

Кристен Каллихен

На крючке

Посвящается

Всем, кто нашел свою любовь в один из морозных осенних дней и всем любителям непристойных выкрикиваний во время футбольных матчей колледжа. 

Ты можешь меня изолировать,

Ты можешь ненавидеть все это,

Ты можешь владеть моим отсутствием веры,

Ты можешь владеть всем, что у меня есть.

—Closer - Nine Inch Nails

Она посмотрела на меня так сладко

И мы вышли из комнаты незаметно

Никто другой не мог знать секрет нашей любви

—Little Ghost - The White Stripes

Пролог

Анна

Я ОПАЗДЫВАЮ, а это мой первый день занятий. Я бы хотела винить в этом что-то вроде поломки авто, сложного маршрута к классу, атаку пчелиного роя прямо посреди учебного двора, да, что угодно. Но я ехала не на машине, а на скутере. Я старшекурсница, и к этому времени уже выучила, где и какой класс. Да и пчелам на меня было пофиг.

Правда в том, что я задержалась, покупая диетическую колу и пакетик с кешью по дороге на занятия. А все потому, что была голодна и не могла ждать окончания пары. Однако я ненавижу опаздывать. Это вызывает нехорошую привычку.