«Всадница»

Всадница (fb2) - Всадница [Dragongirl] (пер. Александр Сергеевич Попов (dik06)) (Всадники Перна: Предыстория - 9) 2053K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Энн Маккефри - Тодд Маккефри

БЛАГОДАРНОСТИ

Честно говоря, никто не может сказать, что плод его труда создавался без чужой помощи, а уж авторы в особенности. Поэтому я хотел бы поблагодарить тех, кто помог завершению этой книги.

Во-первых, конечно, я хотел бы сказать спасибо моей матери, Энн Маккефри, которая в очередной раз позволила мне поиграть в ее песочнице.

Во-вторых, я хотел бы поблагодарить моих удивительных первых читателей: Анжелину Адамс, Маргарет Джонсон, Сьюзен Мартин, и Пэм Беннет-Скиннер. Их советы помогли мне сделать эту книгунамноголучше, чем могло получиться без их помощи.

Шелли Шапиро, ведущий редактор "Del Rey", не стеснялась приложить максимум усилий, чтобы добиться от меня всего, на что я был способен, а Марта Трахтенберг как всегда великолепно провела изумительную работу по редактированию. Они, безусловно, отличная команда.

Джудит Уэлш, мой редактор в "Transworld", в очередной раз окружила меня своим пониманием и поддержкой, и легко нашла взаимопонимание с редакторами "Del Rey", что позволило нам создать вариант, который устроил всех.

И, наконец, я хотел бы поблагодарить Дона Мааса, моего агента и самого первого читателя.

Вопреки всем их усилиям, вероятно, все еще есть какие-то ошибки в этой книге – это неизбежно. Так как только я целиком и полностью отвечаю за все, что происходит в этой книге, все эти ошибки - мои.

ЧИТАТЕЛЯМ, ВПЕРВЫЕ ЗНАКОМЯЩИМСЯ С ПЕРНОМ

Спустя тысячи лет после того, как человек впервые открыл для себя межзвездные перелеты, колонисты с Земли, Тау Кита III, и многих других миров высадились на Перне, третьей планете звезды Ракбет в созвездии Стрельца.

Они обнаружили, что Перн идеально подходит для их целей: пасторальный мир вдали от обычных торговых путей давал прекрасную возможность тем, кто хотел забыть об ужасах войны с Нахи.

Под руководством отважного адмирала Пола Бендена и Эмили Болл, губернатора разрушенного войной Тау Кита, колонисты почти сразу отказались от высоких космических технологий, выбрав более простую жизнь. За восемь лет - "Оборотов", как их называли на Перне - поселенцы распространились по богатому Южному Континенту, не подозревая, что страшная угроза быстро приближается: и эт