«Мое простое счастье»

Мое простое счастье (fb2) - Мое простое счастье [The First Husband] (пер. Татьяна Андреевна Зюликова) 823K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лора Дейв

Лаура Дейв

Мое простое счастье

Посвящается Джошу

Зажгите свет: я не хочу возвращаться домой в темноте.

О. Генри

Laura Dave

THE FIRST HUSBAND

© 2011 by Laura Dave. By arrangement with the Author. All rights reserved.

© Зюликова Т., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015

Часть 1

Жила-была одна девушка…

1

Наверное, сперва нужно рассказать правду о том, с чего все началось. Когда жизнь становится ужасной, сложной и запутанной, до правды докопаться нелегко, верно? Люди стараются ее смягчить, представить в выгодном свете или исказить. Словно от этого жизнь станет менее ужасной, сложной и запутанной! Но такую правду не смягчишь, и вот она: я сама во всем виновата. Во всем, что произошло потом и составило целый год моей жизни. В конце концов, я и никто другой совершила тем утром роковой поступок, прекрасно зная, к чему он может привести – к чему он не раз приводил в прошлом. Не снимая огромной пижамной куртки Ника, я вошла в гостиную, закуталась в одеяло и включила DVD-плеер. Как будто все так просто! Как будто «Римские каникулы» – обычный фильм, а не бомба, способная разорвать мою жизнь на куски.