«Лялька»

Лялька (fb2) - Лялька (пер. Степан Ковганюк) 3216K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Болеслав Прус

Болеслав Прус

ЛЯЛЬКА

BOLESLAW PRUS

LALKA

1890

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклав з польської Степан Ковганюк}

_{Передмова Валерія Шевчука}

_{БОЛЕСЛАВ ПРУС ТА ЙОГО «ЛЯЛЬКА»}

_{Болеслав Прус належить до великих обсерваторів свого часу. Його вибагливе і пильне око (недаремно він умів поєднувати, і то дуже вдало, журналістику з художньою творчістю) могло прозирати свою епоху дивовижно проникливо, добачаючи з разючою точністю її болячки, добро і зло, смішне, й поважне. Журналістика була для нього джерелом таких спостережень, першою драбиною у переплавці їх на художній образ, проза — ріками, які витікали з того джерела і широко розливалися навкруги.}