«Сміливий чунг »

Сміливий чунг (fb2) - Сміливий чунг (пер. Андрей Лисенко) 1219K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Димитр Ангелов

Димитр Ангелов

СМІЛИВИЙ ЧУНГ

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклав з болгарської А. ЛИСЕНКО}

_{Переклад здійснено за виданням: Димитър Ангелов. Смелия чунг. Народна култура. София. 1955.}

_{Художник М. Т. Чорнокапський}

КОЛИ ЩЕ НЕ БУЛО ЛЮДИНИ

Книга перша

РУДИЙ ГРАУ

Гpay розплющив очі, випростав широкі лапи й голосно позіхнув. У півтемряві лігва блиснули ікла жорстокого звіра. Гострі загнуті пазури вп’ялися в м’яку і вологу землю, з якої піднімалася тепла пара. Позіх поступово перейшов у самовдоволене гортанне муркотання.

Гpay міг би лежати ще досить довго, та голод розбудив його. Хижак ворухнув чутливими кінчиками вух, неквапом підвів велику голову й гарячим, зловісним поглядом обпалив просвіти похмурого лігва. Потім, ніби засоромившись своїх незвичних лінощів, устав і, мов тінь, прослизнув поміж густо сплетеним гіллям, що прикривало вхід до його сховища.