«Комедії»

Комедії (fb2) - Комедії 1415K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Аристофан

Арістофан

КОМЕДІЇ

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклад із старогрецької}

_{Вступна стаття ОЛЕКСАНДРА БІЛЕЦЬКОГО}

_{Примітки, словник імен і назв ЙОСИПА КОБОВА}

_{НЕПОВТОРНИЙ АРІСТОФАН}

_{Комедії Арістофана — найдавніші зразки комедійного жанру в літературах Європи. Але ми цінимо Арістофана не тільки як, «батька комедії» (так назвав його Ф. Енгельс), не тільки як незрівнянного художника слова, але і як полум’яного агітатора за мир, як борця проти загарбницької війни. З глибини віків його голос приєднується до голосів багатьох мільйонів, які в наші дні вимагають організації міжнародних відносин на основі взаємної поваги і справедливості. Багато тем, зачеплених Арістофаном, залишаються і в наші дні актуальними.}

_{Чи не перебільшення це? Невже й справді дві тисячі з лишком років не провели між Арістофаном і нами непрохідної межі, не перетворили його творчість в музейну цінність? З усіх видів драматургії комедія найщільніше зв’язана з злободенністю. Навіть сатиричні стріли Мольєра протягом трьох, століть встигли притупитися, і половина його спадщини в наші дні належить історикам літератури і театрові, втративши своє живе звучання.}