«Простір Гільберта»

Простір Гільберта (fb2) - Простір Гільберта (пер. Александр Константинович Тесленко,Анатолий Таран,Микола Дивак) 2239K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Иванович Щербаков

Володимир Щербаков

ПРОСТІР ГІЛЬБЕРТА

Науково-фантастичні оповідання

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклад з російського рукопису Миколи Дивака, Анатолія Тарана, Олександра Тесленка}

_{Рецензент Микола Славинський}

_{Художник Олег Блащук}

_{Знайомлячи українського читача з книгою фантастичних повістей та оповідань Володимира Щербакова, хочеться насамперед відзначити ті особливості жанру, які близькі письменникові. Фантастика — це не тільки література. Справжня фантастика чимось рідниться науці з її цілковито специфічними методами дослідження реальності. Не велике лихо, що космічні проблеми, скажімо, висвітлюються в художньому творі за необхідністю спрощено. З цього приводу доречно нагадати крилатий вислів: «Легкість форми далеко не завжди свідчить про легковажність змісту, і, навпаки, наукоподібна мова «жерців» іноді приховує абсолютну відсутність думки». Не пригадую, кому саме належить оцей вираз, але не можу не погодитися, бо мені, авторові науково-художніх книг, добре відомо, що викласти думку в кришталево-чистому літературному огрануванні слів ніяк не легше, аніж укласти її в сухуваті і стримані рядки формул.}