«Велике плавання»

Велике плавання (fb2) - Велике плавання (пер. М. Мартинюк) 1707K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Зинаида Константиновна Шишова

Зінаїда Шишова

ВЕЛИКЕ ПЛАВАННЯ

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклад з російської М. Мартинюка}

_{Малюнки А. Паливоди}

_{Довго про світ широкий і різноманітний давали уявлення лише товари та розповіді купців. Довго сперечалися про те, чи Земля чотирикутна, чи подібна до кола, потім зрозуміли, що вона не коло, а куля; сперечалися про розміри цієї кулі, проводили по ній уявні лінії, щоб зорієнтуватися серед великих і невідомих шляхів.}

_{Страхітливі навали відкривали глибину світу, освітлюючи його пожежами.}

_{По широкому степовому коридору, звідти, звідки не доходило ніяких вістей, пересувались народи, які називались по-різному.}

_{Колумб багато їздив, зустрічався з португальськими мореплавцями, що перетинали вже море Пітьми, мабуть, у нього була складена португальцями карта, яка і наштовхнула його на думку вирушити у Катай морем, прямо через океан. Цей шлях, за його обрахунками, був коротший, а вітри, що віють у той бік, уже були розвідані.}

_{Довгі роки умовляв Колумб королів, сановників і купців, щоб вони дали йому грошей на спорядження флотилії. Він був переконаний, що прямим шляхом швидше досягне країни перлів, золота і прянощів. Він бував у Португалії, можливо, побував в Англії, сім років прожив в Іспанії, добиваючись коштів на велику подорож.}