«Дев'ять Принців Амбера»

Дев'ять Принців Амбера (fb2) - Дев'ять Принців Амбера (Хроніки Амбера - 1) 800K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роджер Желязны

Роджер Желязни

ДЕВ'ЯТЬ ПРИНЦІВ АМБЕРА

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклад з російської}

1

Після цілої вічності чекання здається, щось стало прояснюватися.

Спробував поворушити пальцями ніг — вдалося. Я лежав, розпластавшись, в лікарняному ліжку, обидві ноги були в гіпсі, але все-таки це були мої ноги.

Я щосили зажмурився, потім відкрив очі — і так три рази.

Кімната поступово перестала обертатися навколо мене. Але де це, чорт забирай, я перебуваю?

Поступово туман, що застеляв мозок, почав розсіюватися, і я дещо пригадав. Довгі темні ночі, санітарок і уколи. Кожного разу, як тільки я починав приходити до тями, мене тут же кололи якоюсь гидотою. Так все і було. Так. Саме так. Але зараз я відчував себе цілком пристойно. Принаймні наполовину. І їм доведеться припинити це їх лікування.