«Острів Скарбів»

Острів Скарбів (fb2) - Острів Скарбів (пер. Юрій Корецький) 1622K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Льюис Стивенсон

Роберт Льюїс Стівенсон

ОСТРІВ СКАРБІВ

^©  _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{З англійської переклав ЮРІЙ КОРЕЦЬКИЙ}

_{Ілюстрації Г. Брока}

Частина перша

СТАРИЙ ПІРАТ

Розділ I

СТАРИЙ МОРСЬКИЙ ВОВК У КОРЧМІ «АДМІРАЛ БЕНБОУ»^[1]

Сквайр^[2] Трілоні, лікар Лайвсі та інші джентльмени попросили мене написати все, що я знаю про Острів Скарбів. Їм хочеться, щоб я розповів усю історію від початку до кінця, не приховуючи нічого, крім розташування острова, та й то тільки тому, що й досі звідти не вивезли всіх скарбів. Отже, я беру перо в цей 17… рік і повертаюся думками до тих часів, коли у мого батька була корчма «Адмірал Бенбоу» і коли засмаглий старий моряк з шрамом від шаблі на щоці оселився під нашим дахом.