«Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов»

Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов (fb2) - Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов (пер. Елена Витальевна Матвеева) 4763K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жан-Франсуа Солнон

Жан-Франсуа Солнон

Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов

Jean-François Solnon

LES COUPLES ROYAUX DANS L’HISTOIRE: LE POUVOIR À QUATRE MAINS

Перевод с французского Е.В. Матвеевой Оформление обложки А.И. Орловой

Печатается с разрешения автора и издательства Perrin, dept of PLON-PERRIN. Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат ООО «Издательство АСТ».

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

© Perrin, 2012 (ООО «Издательство АСТ»)

© Е.В. Матвеева, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», перевод на русский язык

Предисловие

Супруги на троне

«Королева, коронованная только для потехи, принесет погибель народу, который ее кормит».

Аббат Денуаер

В современной Франции у супруги президента Республики нет официального статуса. Традиционно она выполняет представительскую роль и при желании занимается благотворительностью. Если она начнет участвовать – или даст повод себя в этом заподозрить – в политике или дипломатии, либо станет давать советы своим близким, занимающим высокие посты, все сочтут это недопустимым.