«Орнамент»

Орнамент (fb2) - Орнамент [4,5] (пер. Любительский перевод (народный)) (Долина Пум - 4) 195K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дана Мари Белл

Рассказ №1

Орнамент

(Макс&Эмма)

- Рождественская елка, рождественская елка, почему не знаю я эти гадкие слова. А тра-та-та, а тра-та-та и никто не знает эти гадкие слова. – За спиной послышалось хихиканье Бекки. Эмма перестала развешивать пышную вечнозеленую гирлянду вдоль камина и ответила: - Ой, да ладно! А ты знаешь слова этой песни?

- Нет. Поэтому я и не пою.

Не в силах скрыть счастливую улыбку, Эмма покачала головой. Макс намекнул на особенный сюрприз, который он хотел бы разделить вместе с ней, и теперь она сгорала от нетерпения узнать, что же он ей приготовил.

- Когда мы снова будем вместе?

- Эмма! - Бекки покачала головой. - До сочельника осталось два дня.

- И что с того?

- Разве ты не говорила, что Макс намекал на нечто особенное в этот день?

- Говорила.

- Тогда почему ты такая взвинченная?

- Ау! Макс и сюрпризы! - Закончив цеплять гирлянду, она слегка ее поправила и, отступив на шаг, удовлетворенно кивнула. - Когда в последний раз он хотел меня удивить, оказалось, что я соединила с ним свою жизнь и созерцаю жилище котенка. - Эмма склонила голову набок, рассмотрела гирлянду и поправила ее в последний раз. - И потому как у соединенной со своей парой пумы сюрпризов типа: «У вон той цыпочки есть от меня внебрачный ребенок», быть не может, я не думаю, что приготовленный Максом сюрприз будет плохим. Правильно я говорю?

Бекки молчала.