«Сказки и легенды Португалии»

Сказки и легенды Португалии (fb2) - Сказки и легенды Португалии (пер. Инна Юрьевна Тынянова,Л. Румянцева,Лилиана Иоганес-Эдуардовна Бреверн,Инна Михайловна Чежегова,Татьяна Евгеньевна Коробкина, ...) 3200K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Л. Румянцева

Сказки и легенды Португалии

Португальские народные сказки

«Расскажу я вам сказку, и не одну. Вы их еще не знаете, а я давно знаю: с тех пор как выросли у меня зубы Теперь зубы выпали — ни одного не осталось. А сказка — вот она — на кончике языка: так и просится к вам.

Слыхал я ее от деда, слыхал от бабки. Сколько лет прошло — до сих пор помню. Дед состарился, бабка состарилась — а сказка нет; чем старее вино, тем крепче; чем старее сказка, тем мудрее. Вот и расскажу я вам мои старые сказки, которые не забыл. И вы их не забывайте:

Так вот:

А кто жил, где жил — об этом сказка сама скажет…»

Так начинается один из сборников португальских сказок: зачин этот сразу переносит нас в особый сказочный мир, который живет по своим необычным законам, в мир фантазии, поэтического вымысла.