«Реестр исполненных желаний»

Реестр исполненных желаний (fb2) - Реестр исполненных желаний 246K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сильвия Паола Каваллано

РЕЕСТР ИСПОЛНЕННЫХ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ

Одни книги заставляют задуматься (а некоторые - даже изменить свою жизнь),

другие вселяют надежду, третьи — просто рассказывают историю. Не буду

приводить здесь примеры: у каждого свой список книг. Да и в разные моменты

и периоды жизни требуются разные книги. Эта — для утешения. Все герои

книги существуют на самом деле. И почти все описанное — правда. Только

изложена она не в (прямо)линейном порядке, а в произвольном.

Я слышала, что встречаются иногда люди, которые все доводят до конца.

Например, начинают вязать кофту, и довязывают, а не бросают, не доделав

спинку, или, наоборот, рукава. И даже ходят в ней потом на работу. Или в гости.

А я так не могу. В квартире — и то не могу убраться до конца — так становится

скучно! Начну, например, вытирать пыль, но уже через десять минут (то есть

значительно быстрее, чем я успеваю с ней расправиться) это так мне надоедает,

что, недовытирав, срочно переключаюсь на заправку кроватей, потом хватаюсь

за глажку, или начинаю оттирать духовку, в то время как пыль махровыми

гроздьями свисает со шкафов. Поймите меня правильно, дело здесь не в лени, а

в чрезвычайной монотонности этого занятия. То же и с сочинительством: начну

писать историю, потом меня увлечет что-нибудь другое, набросаю пару

страниц, и перехожу к следующей. И они валяются потом, незаконченные,

годами... Так было и на этот раз: какое-то время назад я начала сочинять

историю про реестр исполненных желаний. Однажды мне и в самом деле

попался такой реестр — когда я работала няней у двух мальчиков-близнецов

недалеко от Венеции. Впрочем, «реестр» - слишком громкое название для той

потрепанной тетрадки, которую я случайно обнаружила в сундуке.

Вообще-то, обычно я не беру чужие вещи без спроса, а в сундук полезла не из

любопытства, а чтобы поупражняться в итальянском языке и что-нибудь

почитать. Он стоял на втором этаже, бывшем когда-то сеновалом — поэтому

окна были огромными, а потолок высоченным, как в соборе. Может, такие

сундуки называются ларями, не знаю точно. Ларь-сундук был расписан цветами

и обладал определенной ценностью. Выяснилось это случайно: однажды

близнецы принялись колотить по сундуку палками, и их мама, Евгения,

оттащила визжащих детей от сундука. Видимо, он и впрямь был дорогой

вещью, этот сундук, потому что обычно детям позволялось все. Я лишь

понадеялась, что Евгения не заметит следов от фломастера — несколько дней

назад дети пытались подрисовать цветам недостающие лепестки, а я не стала

вмешиваться, так как ничего не подозревала о его исторической ценности.

Внутри ларя хранились старые телефонные справочники, журналы по

садоводству, настольные игры и видеокассеты. Однажды после обеда, когда

дети, наигравшись в белочек-зайчиков и изрядно меня измотав, наконец-то

уснули, я поднялась наверх и полезла за журнальчиком. Все что лежало сверху,

я уже видела, поэтому, аккуратно вынув всю стопку, я полезла на самое дно.

Там-то и обнаружилась эта выцветшая тетрадка. На ней было написано «Реестр

исполненных желаний. Составители Лейтвалль-Перро-Падуани-Биллони-

Майер-Гуаррини.» Под словом «исполненных» едва просматривалось какое-то

другое слово, так тщательно закрашеное, что разобрать было трудно. От

любопытства у меня вспотели руки, и я открыла обложку. Из тетради выпал

листок. Там было по-английски — повезло, мой итальянский на тот момент

насчитывал не больше 30 слов и все из детского лексикона: «мячик»,

«машинка», «гулять» и тому подобное. «Известный исследователь творчества

французского писателя-сказочника Шарля Перро Густав Бирг утверждал, что

все сказочные сюжеты Перро построены на основе реальных событий и почти

все герои — не вымышленные персонажи, а реально существовавшие люди.

Например, в сказке про Золушку крестная превращает тыкву в карету, крысу - в

кучера и так далее. На самом же деле под именем крестной Перро, по

утверждению Бирга, изобразил известную своей щедростью и

благотворительностью баронессу Лейтвалль. Она просто одолжила Золушке

свою карету, подарила платье и туфельки (которые, кстати, были меховыми, а не

хрустальными). Гораздо лучше известны другие прототипы: Белоснежки —

Маргарет, дочь германского графа Филиппа, жена которого умерла в родах,

Синей Бороды - французский маршал Жиль де Рэ, казненный по приговору

инквизиции. Возможно, сама баронесса тщательно скрывала свое участие в

судьбах простых людей, боясь инквизиции, или недовольства наследников.

Перро был ее дальним родственником и некоторые записи баронессы

совершенно случайно попали к нему в руки.» Тут снизу послышалась возня,

потом плачь — проснулся Томмазо, мне пришлось быстро все убрать и бежать к

детям.

Целый месяц я ждала удобного случая, чтобы еще раз залезть в эту тетрадь. Но

у папы детей начался отпуск, и он практически не выходил из дома. Рыться в

сундуке при нем было неудобно, потом мы уехали на море. После возвращения

у меня оставались считанные дни — виза заканчивалась и пора было уезжать в

Москву, и тут неожиданно родители близнецов собрались на концерт, вернее,

собралась их мама, потому что папа с большим удовольствием провел бы вечер

на диване перед телевизором. Томмазо закатил истерику, но потом кое-как

успокоился. Когда дети заснули, я поднялась на второй этаж, аккуратно вынула

журналы и раскрыла тетрадь. Мне хотелось узнать как можно больше, поэтому

я стала пролистывать страницы и каково же было мое изумление, когда я

увидела текст на.... русском языке! Судя по всему, эти страницы были вклеены в

тетрадь совсем недавно, ведь в предыдущий раз я их даже не заметила!!

«Лиза жила напротив церкви в маленькой однокомнатной квартире. Большой

была только кухня, может потому, что в ней не было кроватей: в комнате спали

вшестером, так как у Лизы было четверо детей. Она ни на что не жаловалась,

она радовалась, что Бог послал ей детей, но именно для них и хотелось

побольше места и поэтому иногда она, конечно, мечтала о квартире побольше.

Евдокия Петровна жила в пяти остановках от церкви, но в ее возрасте и с ее

ногами даже три остановки — подвиг. Свою большую четырехкомнатную

квартиру она не убирала — не было сил. Евдокия мечтала о маленькой

квартирке напротив церкви, чтобы можно было из окна (а еще лучше — прямо

не вставая с кровати) перекреститься на купола. Что заставило их разговориться

на остановке - Евдокия возвращалась со службы, Лиза везла старшую в

музыкальную школу? Долгое ожидание автобуса, вертлявость Сони, давшая