«Текстообработка (Исполнено Брайеном О’Ноланом, А.А и К.К.)»

Текстообработка (Исполнено Брайеном О’Ноланом, А.А и К.К.) (fb2) - Текстообработка (Исполнено Брайеном О’Ноланом, А.А и К.К.) (пер. Анна Асланян) 1009K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кирилл Рафаилович Кобрин

Кирилл Кобрин

Текстообработка

(исполнено Брайеном О'Ноланом, А.А. и К.К.)

Агентство A.M. Heath от имени Estate of Flann O’Brien великодушно разрешило опубликовать в этой книге отрывки из сочинений Флэнна О’Брайена, а художник Виктор Пивоваров — использовать свои рисунки для ее оформления.

Спасибо им!

© К. Кобрин, 2011

© Flann O’Brien, 1966

© Flann O’Brien, 1967

© А.Асланян (перевод), 2011

© Издательство «Водолей», оформление, 2011

Предуведомление (вместо инструкции по эксплуатации)

Из-за двери слышались равномерные звуки станка.