«Шутка мертвого капитана»

Шутка мертвого капитана (fb2) - Шутка мертвого капитана (В погоне за призраком - 2) 1067K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Питер Марвел

Питер Марвел

Шутка мертвого капитана

Доверчиво времени отдаем мы в залог,

Юность и радость, и все, что имеем,

И оно отплатить дает нам зарок,

Но платит с годами лишь прахом и тленьем;

И тьмою, и тишью могил замыкаем

Все наши пути, по которым блуждаем.

Но волен Господь и из праха земного

По вере моей воскресить меня снова.

Сэр Уолтер Рэли, капитан гвардии Ее Величества королевы Англии Елизаветы I

Пер. Д. Болотиной

Жану де Габриэлю, хозяину заведения «Таверна Питера Питта», вдохновившему меня своим ромом и побасенками на создание этой книги посвящается.

Питер Марвел

Да, я люблю.

Коснуться этих слов?

Да это значит —

по лезвию губами прочертить,

где вместо звуков льются поцелуи,

мешаясь с кровью на моих губах.

Фрэнсис Кроуфорд

Моральному выводу не нужно особо отведенных строк, ибо он занимает столько же места, сколько и вся сказка.