«Реалистка»

Реалистка (fb2) - Реалистка (пер. сайт WorldSelena) 260K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Келли Армстронг

Книга скачана с сайта World Selena: www.worldselena.ru

Келли Армстронг

Реалистка

Серия «Darkest Powers» - рассказ 2,5

Перевод: So-chan

Коррекция: So-chan

Вычитка: Nikita

Обложка: Solitary-angel

Аннотация

«Еще один день наедине с ней...»

«Поверь мне, это чувство взаимно»

А какие приключения выпали нашим ребятам на самом деле?

1

Когда Тори разбудила меня, мне снилась Хлоя. Мы сидели в автобусе от Буффало до дома Эндрю, и я заснул, показав Хлое картинку, на которой изобразил, как она изгоняет зомби в заброшенном здании. Именно это мне и приснилось. Только на этот раз ее пришел спасти не Дерек — а я.

В моей версии я проснулся первым и увидел зомби. Как и Дерек, я попытался осторожно разбудить Хлою и предупредить ее. Как и Дерек, я не добился успеха.

Довольно тяжело сказать кому-то: «Гм, по тебе ползет зомби» и не напугать. В отличие от Дерека, я не взбесился, крича Хлое успокоиться. Мой брат - хороший парень, но деликатность ему неведома. Я сделал все правильно — сжал руку и уверил, что она справиться, а я останусь стоять на часах и удостоверюсь, что возвращенный к жизни труп не причинил ей боли.

Вместе, мы прогнали зомби. Затем Хлоя задрожала, и я обнял ее и сказал, какая она храбрая, и она извинилась за крик, и я сказал, что все хорошо, и я тоже кричал — в душе — и она рассмеялась, наклонилась ко мне, я наклонился к ней и…

- Саймон. - Кто-то тряс мое плечо. - Саймон, проснись.

Я приоткрыл один глаз, молясь, чтобы это была Хлоя, хотя прекрасно знал, что это не она. Этот визг ни с чем не перепутать. Увидев, что над сидением склонилась Тори, я снова закрыл глаза. Возможно, если я притворюсь, что сплю, она пойдет доставать Дерека. А я еще сон не досмотрел.

- Саймон! Проснись. Мы приехали.

Я вздохнул и открыл глаза. Мой блокнот все еще лежал открытым на изображении

Хлои. Я посмотрел на него и почувствовал муки сожаления, что не я пришел спасти ее в ту ночь. Я должен был. И смог бы, если бы не спал так крепко.

Я потянулся и посмотрел на соседнее сидение. Пусто.

- Хлоя?

Я посмотрел на ряды кресел. Автобус остановился. Сейчас только рассвет, и большинство пассажиров крепко спали. Не увидев знакомую темную макушку Дерека, я вскочил на ноги.

- Где Дерек и Хлоя? – спросил я у Тори.

- Исчезли.

Я посмотрел по сторонам.

- Они уже вышли?

- Ты видишь их?

- Нет.

- Так, очевидно, они вышли. – Наклонившись, Тори прищурилась на свое отражение в окне и провела рукой по коротким темным волосам. - Боже, я похожа на пугало. Первая остановка - ванная. В таком виде я никуда не пойду.

Кто-то попытался толкнуть нее, и она развернулась к нахалу.

- Может, извинитесь и подождете своей очереди.

- Если вы выходите, то выходите, - отрезал мужчина. - Автобус не будет ждать тебя целую вечность, конфетка.

- Никакая я вам не конфетка. - Она снова распушила волосы и двинулась по проходу, махая мне следовать за ней. - Пошли.

Я схватил блокнот, куртку и рюкзак. Все еще не проснувшись до конца, я вышел из автобуса. Как только двери захлопнулись за моей спиной, я осмотрел автостоянку. Сейчас рассвет, но я не увидел солнце - лишь серый туман, да уличные фонари, прорезающие густую дымку.

- Где они?

- Кто?

- Как думаешь? Дерек и Хлоя?

- Я не знаю.

Водитель автобуса достал сумки из отсека для вещей, и я пошел осмотреть крошечный автопарк. Увидев вывеску закусочной, я улыбнулся. Где еда, там и Дерек.

Должно быть, Хлоя пошла с ним. Как славно, что они снова поладили. Ненавижу смотреть, как они спорят.

Подойдя к закусочной, я мельком заметил две фигуры в стороне, почти скрытых туманом. Высокий парень и низенькая девушка. Парень наклонился к ней, она посмотрела на него и…

Участок тумана прояснился, и я понял, что это незнакомцы, мужчина и ребенок: отец целуют дочку в лоб прежде, чем она уедет на автобусе. Не Дерек и Хлоя. Хорошо. Я имел в виду нехорошо, так как я все еще должен найти их.

- О, мой бог! - Голос Тори прорезал утреннюю тишину. - Они закрыли туалеты?! И когда эту дыру откроют? - Она подошла ко мне. - Я не могу войти в уборную.

- Я тебя прекрасно слышал.

- Ну, найди Дерека. Он должен сломать замок.

- Ты видишь его? Я - нет, и значит, я понятия не имею, где он. Это ты видела, как они вышли из автобуса. Куда они направились?

- Кто говорил, что я видела, как они вышли?

- Что?!

Она перекинула свою сумку на другое плечо.

- Я сказала, что они вышли. Но я не говорила, что это произошло здесь. - Она посмотрела по сторонам. – Кстати, где мы?

Я повернулся к автобусу. Он тронулся с места. Я побежал за ним, крича и маша руками. Водитель не останавливался.

- Итак, - сказала Тори, подойдя ко мне. - Похоже нам нужен план. Туалет открывать не собираются, а мне нужно помыть руки.

2

Он что, серьезно?!

Это Тори. Я только что прочитала так называемый отчет Саймона о нашем «приключении», и могу описать его одним словом: чушь собачья.

Я знаю, что он написал его для комикса, над которым они вместе с Хлоей работают, и поэтому хотел выставить себя в лучшем свете. Но это не означает, что он должен изображать меня дурой. Или должен, потому что это единственный способ показать себя героем.

Я знаю, что такое творческая лицензия. Но когда кто-то пытается самоутвердиться за счет моей репутации разумной умненькой девочки, мне не все равно.

Поэтому эту историю я беру в свои руки. Хотя и я не обещаю абсолютно объективный отчет событий, он точно будет выглядеть лучше, чем эта писулька.

Давайте начнем?

3

Я дремала, когда автобус приехал на остановку, и понятия не имела выходить нам здесь или нет. Водитель ничего не сказал, а когда я посмотрела из окна на серые утренние сумерки, то не увидела никаких опознавательных знаков.

Я протерла глаза и оглянулась на сиденье Дерека. Место было пусто. Я посмотрела на места Хлои и Саймона. То же самое.

- Вот блин, - пробормотала я.

Они вышли и бросили меня? Ладно, парни, но Хлоя заспорила бы, не потому что ей не все равно, но потому что бросить меня нехорошо. Если она была столь же сонной, как я сейчас, то, возможно, ребята просто вывели ее прежде, чем она осознала, что я осталась в автобусе.

Я схватила сумку и поспешила на выход. Приблизившись к месту Саймона, я увидела, что он все еще здесь, просто сполз, крепко спит и пускает слюни. Хорошо, может я и преувеличила, но с разинутым ртом он выглядел не очень привлекательно.

Я тряхнула его плечо.

- Саймон? Проснись, - прошептала я. Отметьте, прошептала, а не завизжала.

Сейчас шесть утра, и в автобусе полно спящих пассажиров. Даже если бы я не была такой сонной и смогла повысить голос, я бы так не сделала.

Саймон пробормотал что-то и оттолкнул меня. Я отошла, чтобы пропустить пожилую женщину, и снова его тряхнула.

- Саймон! Ну же. Кажется, это наша остановка.

Он открыл глаза и повернулся не ко мне, а к пустому месту рядом с собой.

- Хлоя? – пробормотал он.

Хлоя. Он со своим братом думает только о ней. Я понимаю, что похожа на плаксивую маленькую девочку, когда жалуюсь, но думаю, у меня на то, есть серьезная причина. Я только что узнала, что я ведьма, а моя мать — стерва, с ледяным сердцем.

Теперь я в бегах с тремя детьми, которые не хотят меня видеть.

Как бы я ни пыталась не отставать и помогать, парни заботились только о Хлое.