«Принц и нищий»

Принц и нищий (fb2) - Принц и нищий (пер. Иероним Иеронимович Ясинский) (The Prince and the Pauper - ru (версии)) 772K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марк Твен

Марк Твен

Принц и нищий

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

* * *

…Благословенье в милости

Сугубое: она благословляет

Тех, кто дает и кто берет ее.

Сильней всего она в руках у сильных;

Она – царям приличнее венца.

Шекспир «Венецианский купец»

Предисловие автора

Я расскажу вам одну сказку, как мне рассказывал ее человек, слышавший ее от своего отца, который слышал ее от своего отца, а тот – от своего, и так далее. Лет триста и более переходила она от отца к сыну и таким образом дошла и до нас. То, что в ней рассказывается, – быть может, история, а может быть – легенда, предание. Быть может, все это было, а может быть, и не было; но – могло быть. Быть может, мудрые и ученые верили в старину этой сказке; а может быть, только неученые и простодушные верили ей и любили ее.

Марк Твен

Глава I

Рождение принца и нищего