«Тень ястреба. Сага призрачных замков»

Тень ястреба. Сага призрачных замков (fb2) - Тень ястреба. Сага призрачных замков (пер. Марианна Р. Райнер,Н. Н. Баркова,Кирилл Петрович Плешков (Threvor Jones),А. Курич,Г. Подосокорская) 1283K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Ирвин Говард

Роберт И. Говард

ТЕНЬ ЯСТРЕБА

Сага призрачных замков

ТЕНЬ ЯСТРЕБА

Ястребы над Египтом

1

Высокий человек в белом халате обернулся, негромко выругался и схватился за рукоять сабли. Без необходимости люди старались не появляться на ночных улицах Каира в тревожные дни 1021 года от Рождества Христова. В этом темном, извилистом переулке негостеприимного речного квартала Эль-Макс могло случиться всякое.

— Зачем ты преследуешь меня, собака? — Голос незнакомца был хриплым, и в нем отчетливо чувствовался турецкий акцент.

Из тени появился еще один высокий мужчина, одетый, как и первый, в белый шелковый халат, но без остроконечного шлема.

— Я тебя не преследую! — Голос его звучал не столь гортанно, как у турка, и акцент был иным. — Что, чужестранцам уже нельзя ходить по улицам, не подвергаясь оскорблениям каждого пьяницы из сточной канавы?

Гнев его была непритворным, так же как и подозрительность его собеседника. Они яростно пожирали друг друга глазами, крепко сжимая рукояти оружия.

— Меня преследуют с самого захода солнца, — заявил турок. — Я слышал шаги за своей спиной. А теперь ты вдруг появился передо мной, в месте, столь подходящем для убийства!