«Распутник»

ГРЭМ ГРИН

Распутник: Обезьянка лорда Рочестера или Жизнь Джона Уилмота, второго графа Рочестера

Большинство дел человек совершает со столь ничтожным эффектом, что мне (ставшему в последнее время суеверным) думается, что грешно нам смеяться вот хотя бы над этой обезьянкой, сравнивая ее проказы с нашими.

Из письма лорда Рочестера Генри Сэвилу

Будь я особым даром наделен,

Известным с незапамятных времен,

Свободно принимать любую стать

И жизнь в чужом обличье проживать,

Я стал бы обезьяной, мишкой, псом,

Стал тварью, обделенною умом,

Премного мнящим о себе самом!

Рочестер. Подражание Восьмой сатире Буало

Предисловие

Лорд Рочестер^[1]

Ко времени создания этой книги (1931–1934) единственным жизнеописанием Джона Уилмота, графа Рочестера, предпринятым в XX веке, был труд немца Иоганна Принца, изданный в 1927 году в Лейпциге.