«Домик под грушевым деревом»

Домик под грушевым деревом

Предисловие

В 1927 году от Рождества Христова, когда Юпитер стоял высоко на небе, Ли Сян Цзы за веру в бессмертие человеческого духа был выслан с Севера в эту восточную страну, в город Камня.

Здесь, вдали от родных и близких друзей, он жил в полном уединении, в маленьком домике под старой грушей. Он слышал только речь чужого народа и дикие напевы желтых кочевников. Поэт сказал: «Всякая вещь, исторгнутая из состояния покоя, поет». И голос Ли Сян Цзы тоже зазвучал. Вода течет сама собой, и человек сам творит свою судьбу: горечь изгнания обратилась в радость песни.

Ли Сян Цзы написал сборник стихов, названный им: «Домик под грушевым деревом», состоящий из 21 стихотворения; всего в нем 147 стихов.

Из них первое:

9.IX.[1927]

* Цитата из кит<айского> поэта. Ч.

Из них второе:

Из них третье:

12.IX.[1927]

* Кит<айский> обычай: при разлуке давать ветвь ивы. Ч.

Из них четвертое:

20.IX.[1927]

Из них пятое:

20.IX.[1927]

Из них шестое:

23.IX.[1927]

Из них седьмое:

26.IХ.[1927]

Из них восьмое:

27.IХ.[1927]

Из них девятое:

29.IX.1927

Из них десятое:

Из них одиннадцатое:

Из них двенадцатое:

З.Х.[1927]

Из них тринадцатое:

12.Х.[1927]

Из них четырнадцатое:

12.Х.[1927]

* Образ из кит<айской> поэзия. Ч.

Из них пятнадцатое:

Из них шестнадцатое:

Из них семнадцатое:

Из них восемнадцатое:

Из них девятнадцатое:

Из них двадцатое:

Из них двадцать первое:

Источник: Черубина де Габриак «Исповедь». Москва: Аграф, 1998

В оформлении обложки использован фрагмент старинной китайской миниатюры