Яйцо кукушки, или Преследуя шпиона в компьютерном лабиринте (epub) - Яйцо кукушки, или Преследуя шпиона в компьютерном лабиринте 1191K (книга удалена из библиотеки) (скачать epub) - Клифф Столл

Клифф Столл

Яйцо кукушки или Преследуя шпиона в компьютерном лабиринте

1

Вол­шеб­ник, я ? Еще неде­лю назад я был аст­ро­но­мом и в свое удо­воль­ствие ору­до­вал те­ле­ско­па­ми. Сей­час, огля­ды­ва­ясь на это вре­меч­ко, я вижу, что по­дре­мы­вал го­да­ми, пока не уплы­ли по­след­ние де­неж­ки по моему гран­ту.

К сча­стью, в об­сер­ва­то­рии Кек при Ла­бо­ра­то­рии Ло­урен­са в Берк­ли аст­ро­но­мов при­ни­ма­ли на вто­рич­ную пе­ре­ра­бот­ку — и вме­сто биржи труда я ока­зал­ся в ком­пью­тер­ном цен­тре, в под­ва­ле Ла­бо­ра­то­рии. Могу по­ка­зать па­роч­ку ком­пью­тер­ных фо­ку­сов, чтобы по­тря­сти аст­ро­но­мов. Го­раз­до быст­рее кол­лег раз­би­ра­юсь во вся­ких го­ло­во­лом­ных си­ту­а­ци­ях. Вы­хо­дит, я — ком­пью­тер­ный вол­шеб­ник? Не знаю, все-​таки глав­ное для меня — аст­ро­но­мия...

А что теперь-​то? Уныло глядя на тер­ми­нал, я про­дол­жал ду­мать об ор­би­тах пла­нет и аст­ро­фи­зи­че­ских яв­ле­ни­ях. Как но­вич­ку, мне до­ве­лось вы­би­рать между за­стек­лен­ным от­се­ком с един­ствен­ным окном, вы­хо­дя­щим на мост Зо­ло­тые Во­ро­та, и душ­ным ка­би­не­том, за­став­лен­ным книж­ны­ми пол­ка­ми. На­пле­вав на свою клау­стро­фо­бию, я оста­но­вил­ся на по­след­нем в на­деж­де неза­мет­но дре­мать за пись­мен­ным сто­лом. Рядом рас­по­ла­га­лись ка­би­не­ты Вэйна Гр­эйв­са и Дэйва Кл­э­в­лен­да — "зуб­ров"-​системщиков. Они гром­ко и по­сто­ян­но ца­па­лись между собой, по­это­му я раз­уз­нал много лю­бо­пыт­но­го. Вэйн на­хо­дил­ся в на­тя­ну­тых от­но­ше­ни­ях с осталь­ны­ми ра­бот­ни­ка­ми — по его мне­нию, неком­пе­тент­ны­ми лен­тя­я­ми. Сам-​то он си­сте­му знал на­зу­бок, на­чи­ная с программ-​драйверов и кон­чая СВЧ-​антеннами. Един­ствен­ной при­лич­ной вы­чис­ли­тель­ной ма­ши­ной он счи­тал ВАКС, вы­пус­ка­е­мый фир­мой ДЭК. Дру­гих ком­пью­те­ров для него про­сто не су­ще­ство­ва­ло — он не при­зна­вал ни ИБМ, ни ЮНИКС, ни Ма­кин­тош.

Дэйв Кл­э­в­ленд — без­мя­теж­ный Будда ЮНИК­Са — тер­пе­ли­во вы­слу­ши­вал бур­ные речи Вэйна, ко­то­рый без­успеш­но пы­тал­ся его под­на­чить: "Уче­ные всего Мира вы­би­ра­ют ВАКСы. Эти ма­ши­ны поз­во­ля­ют со­зда­вать на­деж­ные про­грам­мы дю­жи­ной спо­со­бов!" Дэйв па­ри­ро­вал: "Вы осчаст­ливь­те "фа­на­тов" ВАКСа, а я по­за­бо­чусь об осталь­ных". Увы, Кл­э­в­ленд не раз­дра­жал­ся, по­это­му неудо­вле­тво­рен­ный Вэйн уга­сал и по­гру­жал­ся в вор­ча­нье.

Пре­крас­но. В пер­вый же ра­бо­чий день я ока­зал­ся мас­лом на бу­тер­бро­де, ко­то­рый ре­гу­ляр­но падал мною вниз и тем самым пре­ры­вал мой днев­ной сон. Зато мой внеш­ний вид вполне со­от­вет­ство­вал стан­дарт­но­му об­ли­ку со­труд­ни­ка ла­бо­ра­то­рии Берк­ли: по­но­шен­ная ру­баш­ка, по­тер­тые джин­сы, длин­ные во­ло­сы и де­ше­вые крос­сов­ки. На управ­лен­це можно было ино­гда уви­деть и гал­стук, но при этом за­мет­но сни­жа­лась про­из­во­ди­тель­ность труда.

В обя­зан­но­сти нашей трой­ки (Вэйна, Дэйва и мои) вхо­ди­ло об­слу­жи­ва­ние ком­пью­те­ров ла­бо­ра­то­рии. Мы ве­да­ли дю­жи­ной боль­ших машин — гро­мад­ных "тя­же­ло­во­зов", ре­ша­ю­щих фи­зи­че­ские за­да­чи. Сто­и­ли эти "ра­бо­чие ло­шад­ки" при­мер­но шесть мил­ли­о­нов дол­ла­ров. Надо по­ла­гать, что уче­ные, ис­поль­зу­ю­щие эти ком­пью­те­ры, рас­смат­ри­ва­ли их как про­стых про­из­во­ди­те­лей, на­деж­ных не мень­ше, чем вза­прав­даш­ние кони: ра­бо­тать они долж­ны круг­лые сутки, а мы — стар­шие ко­ню­хи — несли от­вет­ствен­ность за каж­дый цикл вы­чис­ле­ний. Из че­ты­рех тысяч со­труд­ни­ков ла­бо­ра­то­рии услу­га­ми глав­ных ком­пью­те­ров поль­зо­ва­лась при­мер­но чет­верть. Для каж­до­го из этой ты­ся­чи еже­днев­но велся учет ма­шин­но­го вре­ме­ни, при этом "гросс­бу­хи" хра­ни­лись в ком­пью­те­ре. Час вы­чис­ле­ний стоит три­ста дол­ла­ров, по­это­му учет надо было вести страш­но скру­пу­лез­но, и нам при­хо­ди­лось го­нять­ся за каж­дой вы­во­ди­мой на пе­чать стра­ни­цей, за каж­дым бло­ком дис­ко­во­го про­стран­ства и за каж­дой ми­ну­той про­цес­сор­но­го вре­ме­ни. Для сбора такой ин­фор­ма­ции имел­ся от­дель­ный ком­пью­тер. Раз в месяц на нем рас­пе­ча­ты­ва­лись от­че­ты и рас­сы­ла­лись по от­де­лам.

Од­на­жды ко мне вва­лил­ся Дэйв и невнят­но за­бор­мо­тал о непри­лич­ном по­ве­де­нии си­сте­мы учета ЮНИК­Са. Кто-​то ис­поль­зо­вал несколь­ко се­кунд ма­шин­но­го вре­ме­ни, не за­пла­тив за них. Ба­ланс не схо­дил­ся; по сче­там за про­шлый месяц на сумму 2 387 дол­ла­ров была об­на­ру­же­на недо­ста­ча в 75 цен­тов. До­ко­пать­ся до ис­точ­ни­ка ошиб­ки в несколь­ко тысяч дол­ла­ров — пара пу­стя­ков. Но при­чи­ны недо­стач в несколь­ко цен­тов обыч­но за­ры­ты глу­бо­ко, и такие рас­коп­ки — сто­я­щая про­ве­роч­ка для на­чи­на­ю­ще­го ком­пью­тер­но­го вол­шеб­ни­ка.

— Чисто сра­бо­та­но, а? — на­ив­но ска­зал я.

— Раз­бе­рись с этим — и ты уди­вишь мир, — от­ве­тил Дэйв.

Дет­ская за­ба­ва! Я по­гру­зил­ся в про­грам­му учета. Она была по­хо­жа на ка­стрю­лю со сме­сью всего на свете, куда на­чи­на­ю­щий ку­ли­нар за­кла­ды­вал лю­би­мые про­дук­ты, мешал, про­бо­вал, а в ре­зуль­та­те дал дуба. Од­на­ко это рагу все же на­сы­ща­ло нашу ла­бо­ра­то­рию и про­сто вы­лить его было нель­зя. В нем я нашел куски, на­пи­сан­ные на Ас­сем­бле­ре, Фор­тране и Ко­бо­ле — древ­ней­ших язы­ках про­грам­ми­ро­ва­ния. Я бы не уди­вил­ся, встре­тив про­це­ду­ры на древ­не­гре­че­ском, ла­ты­ни или сан­скри­те. Ко­неч­но же, ни­ка­кой до­ку­мен­та­ции в по­мине не су­ще­ство­ва­ло. Толь­ко самый на­ив­ный по­ва­ре­нок мог от­ва­жить­ся су­нуть­ся со своей лож­кой, не зная броду.

Худо-​бедно, но все же было чем за­нять­ся после обеда. Кроме того, оста­вал­ся шанс вы­ло­вить из этого ком­по­та ягод­ку по­круп­ней. Дэйв по­ка­зал мне си­стем­ную про­це­ду­ру учета под­клю­че­ний к ком­пью­те­ру, за­не­се­ния в жур­нал имен поль­зо­ва­те­ля и тер­ми­на­ла. Си­сте­ма фик­си­ру­ет каж­дое под­клю­че­ние, ре­ги­стри­ру­ет иден­ти­фи­ка­тор за­да­чи поль­зо­ва­те­ля, рас­хо­ду­е­мое поль­зо­ва­те­лем про­цес­сор­ное время и время от­клю­че­ния. Дэйв объ­яс­нил, что есть две си­сте­мы учета. Обыч­ная про­грам­ма учета ЮНИК­Са про­сто за­но­сит в от­дель­ный файл за­пи­си со­бы­тий. Но Дэйв со­здал вто­рую про­грам­му, ко­то­рая обес­пе­чи­ва­ет хра­не­ние более по­дроб­ных све­де­ний о том, кто поль­зо­вал­ся ком­пью­те­ром.

Сме­няв­шие друг друга груп­пы ску­ча­ю­щих сту­ден­тов го­да­ми пи­са­ли, пи­са­ли и, на­ко­нец, на­пи­са­ли про­грам­мы ана­ли­за всей учет­ной ин­фор­ма­ции. Одна про­грам­ма про­из­во­дит сбор дан­ных и "за­со­вы­ва­ет” их в файл. Вто­рая — счи­ты­ва­ет этот файл и вы­чис­ля­ет сто­и­мость се­ан­са ра­бо­ты с ком­пью­те­ром. По­ми­мо всего про­че­го су­ще­ству­ет тре­тья про­грам­ма, ко­то­рая обес­пе­чи­ва­ет под­ве­де­ние ито­гов и рас­пе­чат­ку сче­тов, рас­сы­ла­е­мых по от­де­лам. Ито­го­вая сумма из этой тре­тьей про­грам­мы срав­ни­ва­ет­ся с ре­зуль­та­том, по­лу­ча­е­мым от внут­рен­ней про­грам­мы учета. Два учет­ных файла, со­здан­ных од­но­вре­мен­но раз­лич­ны­ми про­грам­ма­ми, долж­ны да­вать один и тот же ответ. В те­че­ние года все ра­бо­та­ло как часы, но на этой неде­ле что-​то сло­ма­лось. Пер­вое по­до­зре­ние — ошиб­ка округ­ле­ния. По­хо­же, что каж­дый эле­мент файла учета сам по себе пра­ви­лен, но при сум­ми­ро­ва­нии раз­но­сти в де­ся­тые доли цента на­кап­ли­ва­ют­ся, что в ко­неч­ном итоге и при­во­дит к ошиб­ке в 75 цен­тов. До­ка­зать это можно либо углу­бив­шись в ана­лиз про­цес­са ра­бо­ты про­грамм, либо путем те­сти­ро­ва­ния, по­да­вая на вход раз­лич­ные на­бо­ры дан­ных. Чтобы зазря не раз­ма­хи­вать ма­че­те в за­рос­лях трост­ни­ка, я на­пи­сал свою ко­ро­тень­кую про­грам­му про­вер­ки фай­лов и убе­дил­ся, что с пер­вой про­грам­мой про­блем нет. Со сбо­ром ин­фор­ма­ции все в по­ряд­ке.

Вто­рая про­грам­ма от­ня­ла у меня боль­ше вре­ме­ни. За час я сле­пил "за­пла­ту" и понял: все ра­бо­та­ет. Про­грам­ма сум­ми­ру­ет дли­тель­но­сти про­ме­жут­ков вре­ме­ни и затем умно­жа­ет их на сто­и­мость. По­те­ря 75 цен­тов — не на ее со­ве­сти.

И тре­тья про­грам­ма ведет себя хо­ро­шо: рыщет по спис­ку поль­зо­ва­те­лей, име­ю­щих право До­сту­па, на­хо­дит их ре­ги­стра­ци­он­ные за­пи­си и рас­пе­ча­ты­ва­ет счета. Ошиб­ка округ­ле­ния? Нет, ни в одной из про­грамм не может про­пасть и сотой доли цента. Стран­но. От­ку­да же взя­лись эти ду­рац­кие 75 цен­тов?

Ну что ж, пусть я го­ня­юсь за при­зра­ком, но упрям­ства мне не за­ни­мать: из прин­ци­па про­тор­чу здесь до по­лу­но­чи!

Еще пару-​тройку раз все про­ве­рив, я силь­но за­ува­жал это до­мо­ро­щен­ное чудо света — про­грам­му учета. Факт, что ба­ланс не схо­дил­ся, но про­грам­мы не ви­но­ва­ты. К этому вре­ме­ни я нашел спи­сок поль­зо­ва­те­лей, име­ю­щих право до­сту­па, и понял, каким об­ра­зом про­ис­хо­дит со­став­ле­ние сче­тов для от­де­лов. Около 7 ве­че­ра мне на глаза по­па­лось имя Хан­тер. У этого парня ока­зал­ся непра­виль­ный адрес счета. Ага! В про­шлый месяц он за­дар­ма по­поль­зо­вал­ся ком­пью­те­ром ровно на 75 цен­тов.

Вот оно что! Кто-​то до­ба­вил под­поль­но­го поль­зо­ва­те­ля. Эле­мен­тар­но! По­бе­да! Когда я упи­вал­ся со­зна­ни­ем своей ге­ни­аль­но­сти, за­гля­ну­ла Марта, моя по­друж­ка, и мы от­празд­но­ва­ли мой ма­лень­кий три­умф в кафе "Рим" ноч­ным ка­пуч­чи­но.

На­сто­я­щий вол­шеб­ник спра­вил­ся бы за несколь­ко минут. Зато я уте­шал себя тем, что изу­чил си­сте­му учета и немно­го набил руку в древ­них язы­ках про­грам­ми­ро­ва­ния. На дру­гой день я от­пра­вил Дэйву ве­сточ­ку по элек­трон­ной почте, рас­кры­вая суть трюка.

Дэйв по­явил­ся у меня около по­лу­дня и, шлеп­нув на стол стоп­ку ин­струк­ций, ми­мо­хо­дом бурк­нул, что ни­ко­гда не вво­дил поль­зо­ва­те­ля по имени Хан­тер — это, ско­рее всего, сде­лал дру­гой ме­не­джер си­сте­мы. Вэйн от­ре­зал: "Это не я. ЧЧИ". Он ча­стень­ко за­вер­шал свои сен­те­ции аб­бре­ви­а­ту­ра­ми. Эта озна­ча­ла: "Читай Чер­то­ву Ин­струк­цию".

Я читал ин­струк­цию. Опе­ра­то­рам не по­ла­га­лось вво­дить но­во­го поль­зо­ва­те­ля без за­не­се­ния дан­ных в си­сте­му учета. В дру­гих вы­чис­ли­тель­ных цен­трах могли по­про­сту на­ца­ра­пать имя поль­зо­ва­те­ля в жур­на­ле, по­ста­вить его на учет и дать ко­ман­ду ком­пью­те­ру. Нам же нужно было сле­дить за всем и всеми, по­это­му наша си­сте­ма была по­ум­ней. Она со­дер­жа­ла ряд спе­ци­аль­ных про­грамм, поз­во­ля­ю­щих ав­то­ма­ти­че­ски про­де­лы­вать вся­кие там си­стем­ные штуч­ки и вы­пол­нять нуд­ную бу­маж­ную ра­бо­ту. Ни­ка­ко­му недо­те­пе в го­ло­ву не при­шло бы вруч­ную вво­дить но­во­го поль­зо­ва­те­ля. Сама же си­сте­ма такую плюху ни­ко­гда не сде­ла­ет.

И все же такой недо­те­па по­ра­бо­тал. Прав­да, я не мог вы­яс­нить, кто он. Никто не знал Хан­те­ра. Не было на него и учет­ной до­ку­мен­та­ции. По­это­му я уда­лил это имя из си­сте­мы — если нач­нет во­пить, все вер­нем об­рат­но.

Спу­стя день ком­пью­тер по имени Док­ма­стер при­слал нам со­об­ще­ние по элек­трон­ной почте: якобы некто из нашей ла­бо­ра­то­рии нагло пы­тал­ся вло­мить­ся в его ком­пью­тер в про­шлый уи­кенд.

Док­ма­стер мог на­хо­дить­ся где угод­но, но все ука­зы­ва­ло на Ме­ри­ленд. Пе­ре­сы­ла­е­мое по элек­трон­ной почте со­об­ще­ние про­хо­дит через де­ся­ток ком­пью­те­ров и каж­дый оста­вил на нем свою от­мет­ку.

Дэйв от­ве­тил на по­сла­ние неиз­мен­ным: "Раз­бе­рем­ся". Жди, когда пе­ре­ста­нет бо­леть го­ло­ва от своих про­блем. Од­на­ко что-​то при­влек­ло вни­ма­ние Дэйва в по­лу­чен­ном от Док­ма­сте­ра со­об­ще­нии и он пе­ре­дал его Вэйну, со­про­во­див во­про­сом: "Что это еще за Док­ма­стер?" Вэйн отдал по­сла­ние мне и пред­по­ло­жил: "На­вер­ное, какой-​нибудь банк". Я по­ла­гал, что Док­ма­стер это одна из вер­фей военно-​морского флота. Со­об­ще­ние не вы­гля­де­ло до­ку­мен­том осо­бой важ­но­сти, хотя может быть и сто­и­ло по­тра­тить пару минут и по­вни­ма­тель­ней при­смот­реть­ся к нему. В по­сла­нии ука­зы­ва­лись дата и время по­пыт­ки во­рвать­ся в Док­ма­стер­ский ком­пью­тер с на­ше­го ЮНИК­Са. По­это­му я про­шту­ди­ро­вал файлы, в осо­бен­но­сти за­пи­си, сде­лан­ные в суб­бо­ту утром, и опять на­ткнул­ся на рас­хож­де­ния в двух си­сте­мах учета. По файлу, со­здан­но­му "род­ной" си­сте­мой ЮНИК­Са, было видно, что поль­зо­ва­тель, некто Свен­тек, за­ре­ги­стри­ро­вал­ся в 8-25, пол­ча­са про­без­дель­ни­чал и от­клю­чил­ся. Наша до­мо­ро­щен­ная про­грам­ма также за­фик­си­ро­ва­ла под­клю­че­ние Свен­те­ка, но по ее дан­ным он ак­тив­но ис­поль­зо­вал сеть с 8-31 до 9-01 утра. Мой бог! Время не сов­па­да­ет, одна про­грам­ма по­ка­зы­ва­ет ак­тив­ное бодр­ство­ва­ние, а дру­гая — глу­бо­кий сон.

Тут на меня на­ва­ли­лась куча дру­гих дел и я от­влек­ся.

Обе­дая с Дэй­вом, я ми­мо­хо­дом за­ме­тил, что един­ствен­ным поль­зо­ва­те­лем, под­клю­чав­шим­ся в мо­мент по­пыт­ки взло­ма Док­ма­стер­ско­го ком­пью­те­ра, был некто Свен­тек. Дэйв уста­вил­ся на меня и во­про­сил: "Джо Свен­тек? Он в Кем­бри­дже. Что же он такое тво­рит?" Ока­за­лось, что Джо Свен­тек, быв­ший ла­бо­ра­тор­ный "гуру" по части ЮНИК­Са, — это на­сто­я­щий ком­пью­тер­ный вол­шеб­ник, со­здав­ший дю­жи­ну див­ных про­грамм за по­след­ние де­сять лет. Джо год назад уехал в Ан­глию, но его немерк­ну­щая слава про­дол­жа­ла сиять по всей про­грам­мист­ской Ка­ли­фор­нии.

Дэйва уди­ви­ло, что Джо снова в го­ро­де — ни один из при­я­те­лей Свен­те­ка ни­че­го о нем не слы­шал. "Долж­но быть, он под­клю­чил­ся к на­ше­му ком­пью­те­ру через сеть", — пред­по­ло­жил Дэйв.

— Ты счи­та­ешь, это Джо на­про­каз­ни­чал? — спро­сил я.

— Да что ты! — воз­му­тил­ся Дэйв. — Джо — хакер ста­рой за­кал­ки! Бли­ста­тель­ный и изыс­кан­ный, ни­че­го об­ще­го не име­ю­щий с ны­неш­ни­ми ублюд­ка­ми, по­га­ня­щи­ми слово "хакер". Не стал бы он вла­мы­вать­ся в какой-​то там ме­ри­л­энд­ский ком­пью­тер. А если бы вло­мил­ся, то и следа бы не оста­вил.

Лю­бо­пыт­но: целый год Джо Свен­тек живет в Ан­глии, ничем не про­яв­ляя себя вплоть до суб­бот­не­го утра, затем пы­та­ет­ся во­рвать­ся в ме­ри­л­энд­ский ком­пью­тер и от­клю­ча­ет­ся, остав­ляя "от­пе­чат­ки паль­цев" в си­сте­ме учета. Все это я вы­ска­зал Вэйну в ко­ри­до­ре. Ока­зы­ва­ет­ся, Вэйн слы­шал, что сей­час Джо про­во­дит свой от­пуск в лесах, вдали от вся­ких ком­пью­те­ров. "За­будь про эту че­пу­ху. При­е­дет Свен­тек — и все про­яс­нит­ся. Я, прав­да, точно не знаю когда. ТУ С." Те­перь Уже Скоро, если рас­шиф­ро­вать Вэйна.

Моя го­лов­ная боль — не Свен­тек, а рас­хож­де­ния в си­сте­мах учета. По­че­му про­грам­мы по­ка­за­ли раз­ное время? И по­че­му в одном файле была за­фик­си­ро­ва­на ак­тив­ная де­я­тель­ность, а в дру­гом нет? Вы­яс­ни­лось: рас­хож­де­ние объ­яс­ня­ет­ся тем, что ис­поль­зу­ет­ся двое часов, и одни из них еже­днев­но от­ста­ют на несколь­ко се­кунд. За месяц и на­бе­жа­ло пять минут.

Но ак­тив­ная де­я­тель­ность Свен­те­ка долж­на была быть за­фик­си­ро­ва­на в обеих кви­тан­ци­ях. Свя­за­но ли это с тем, что про­изо­шло с си­сте­мой учета на про­шлой неде­ле? Все ли я там рас­ко­пал? Может, со­ба­ка за­ры­та в дру­гом месте?

2

После про­грам­мист­ских хло­пот я сидел на нуд­ной лек­ции по струк­ту­ре га­лак­тик. Про­фес­сор с уче­ным видом буб­нил себе под нос и раз­ри­со­вы­вал на доске зме­юш­ник из ма­те­ма­ти­че­ских урав­не­ний. Пы­та­ясь не за­снуть, я стал об­ду­мы­вать си­ту­а­цию. Кто-​то до­ба­вил но­во­го поль­зо­ва­те­ля. Неде­лю спу­стя под­клю­ча­ет­ся Свен­тек и пы­та­ет­ся взло­мать мэ­ри­ленд­ский ком­пью­тер. До Свен­те­ка не до­брать­ся. По­хо­же, пы­та­ют­ся обой­ти про­грам­му.

— Что зна­чит эта по­пыт­ка по­поль­зо­вать­ся за­дар­ма нашим ком­пью­те­ром? — спра­ши­вал я себя. — Неуже­ли нашли спо­соб обой­ти си­сте­му учета?

Для боль­ших вы­чис­ли­тель­ных машин су­ще­ству­ет два типа про­грамм­но­го обес­пе­че­ния: про­грам­мы поль­зо­ва­те­лей и си­стем­ные про­грам­мы. То, что вы сами пи­ше­те и ин­стал­ли­ру­е­те — это поль­зо­ва­тель­ские про­грам­мы, на­при­мер, мои про­грам­мы ана­ли­за ат­мо­сфе­ры пла­нет. Сами по себе они ра­бо­тать не могут. Они неспо­соб­ны от­да­вать ко­ман­ды непо­сред­ствен­но ком­пью­те­ру и вы­нуж­де­ны "раз­го­ва­ри­вать" с опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой. Когда аст­ро­но­ми­че­ской про­грам­ме тре­бу­ет­ся что-​то со­об­щить, она не в со­сто­я­нии про­сто взять и "вы­плю­нуть" текст на экран моего тер­ми­на­ла. Этот текст пе­ре­да­ет­ся опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме, ко­то­рая от­да­ет ко­ман­ду ап­па­ра­ту­ре на вывод.

Опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма, а также ре­дак­то­ры, биб­лио­те­ки про­грамм и ин­тер­пре­та­то­ры язы­ков про­грам­ми­ро­ва­ния со­став­ля­ют си­стем­ное про­грамм­ное обес­пе­че­ние. Вам нет нужды пи­сать эти про­грам­мы: они по­став­ля­ют­ся вме­сте с ком­пью­те­ром. Никто не дол­жен со­вать в них свой нос.

Про­грам­ма учета — это си­стем­ная про­грам­ма. Чтобы влезть в нее или обой­ти, нужно либо быть ме­не­дже­ром, либо ис­хит­рить­ся по­лу­чить право при­ви­ле­ги­ро­ван­но­го до­сту­па к опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме. Но как по­лу­чить это право? Самое про­стое — войти в ком­пью­тер с па­ро­лем ме­не­дже­ра си­сте­мы. Наш па­роль не ме­нял­ся ме­ся­ца­ми, но вряд ли кто-​то про­бол­тал­ся. Чу­жа­ку же ни­ко­гда его не раз­га­дать: "вай­верн" — ми­фо­ло­ги­че­ский кры­ла­тый дра­кон. Но даже если вы и при­ду­ри­тесь под ме­не­дже­ра си­сте­мы, то вряд ли бу­де­те ва­лять ду­ра­ка с си­сте­мой учета. Она слиш­ком ту­ман­на и, к тому же, плохо за­до­ку­мен­ти­ро­ва­на. Хотя и ра­бо­та­ет. Стоп! Наша до­мо­ро­щен­ная про­грам­ма ра­бо­та­ет, как надо. Кто-​то до­ба­вил но­во­го поль­зо­ва­те­ля, не об­ра­ща­ясь к ней. Может, этот кто-​то не по­до­зре­вал о ее су­ще­ство­ва­нии. Чужак не знает о наших ма­лень­ких хит­ро­стях. А наши ме­не­дже­ры си­сте­мы и опе­ра­то­ры на них со­ба­ку съели. Джо Свен­те­ку на­вер­ня­ка все из­вест­но. А как на­счет чу­жа­ка — ха­ке­ра?

У слова "хакер" два раз­ных зна­че­ния. При­лич­ные люди, ком­пью­тер­ные вол­шеб­ни­ки, спо­соб­ные за­ста­вить ра­бо­тать любую про­грам­му. Это не обыч­ные инженеры-​программисты, доб­ро­со­вест­но от­ра­ба­ты­ва­ю­щие свои сорок часов в неде­лю, а фа­на­ты, не от­хо­дя­щие от тер­ми­на­ла, пока ком­пью­тер пол­но­стью не удо­вле­тво­рит их лю­бо­пыт­ство. Хакер отож­деств­ля­ет себя с ком­пью­те­ром и знает его как са­мо­го себя. Имен­но таким меня счи­та­ют аст­ро­но­мы: "Клифф не столь­ко аст­ро­ном, сколь­ко хакер!" (Про­грам­мист­ский на­ро­дец, ко­неч­но, при­дер­жи­ва­ет­ся иной точки зре­ния: "Клифф не силен в про­грам­ми­ро­ва­нии, зато какой аст­ро­ном!" Еще в ас­пи­ран­ту­ре я понял, что лучше всего оста­вить каж­дую сто­ро­ну при своем мне­нии). Но в об­ще­при­ня­том смыс­ле хакер — это ком­пью­тер­ный взлом­щик¹. В 1982 году, когда груп­па сту­ден­тов ис­поль­зо­ва­ла тер­ми­на­лы, мо­де­мы и те­ле­фон­ные линии меж­ду­го­род­ней связи для взло­ма Ком­пью­те­ров в Лос Ала­мо­се и в Ко­лум­бий­ском Ме­ди­цин­ском Цен­тре, всей око­ло­ком­пью­тер­ной пуб­ли­ке стало из­вест­но об уяз­ви­мо­сти се­те­вых си­стем.

Ча­стень­ко до меня до­хо­дят слухи о втор­же­нии в чью-​то си­сте­му; жерт­ва­ми обыч­но ока­зы­ва­ют­ся уни­вер­си­те­ты, а ви­нов­ни­ка­ми — сту­ден­ты или под­рост­ки. "Спо­соб­ные сту­ден­ты вло­ми­лись в ком­пью­тер, хра­ня­щий со­вер­шен­но сек­рет­ные све­де­ния". Обыч­но такие ша­ло­сти не при­чи­ня­ют су­ще­ствен­но­го вреда и спи­сы­ва­ют­ся на ха­кер­ские про­ка­зы. Могли бы со­бы­тия, по­ка­зан­ные в филь­ме "Во­ен­ные игры", про­изой­ти в дей­стви­тель­но­сти — мог бы хакер-​подросток взло­мать пен­та­го­нов­ский комью­тер и спро­во­ци­ро­вать войну? Со­мне­ва­юсь. Нетруд­но на­па­ко­стить в уни­вер­си­тет­ском ком­пью­те­ре в ко­то­ром на­прочь от­сут­ству­ет си­сте­ма за­щи­ты. В конце кон­цов, кол­ле­ги редко за­пи­ра­ют двери друг от друга. А вот во­ен­ные си­сте­мы — дру­гое дело. По­пасть в них так же труд­но, как и на во­ен­ные базы. И даже про­ник­нув в во­ен­ный ком­пью­тер, войну не раз­вя­жешь. Такие ре­ше­ния, я думаю, при­ни­ма­ют­ся не ком­пью­те­ром.

Ма­ши­ны ла­бо­ра­то­рии Ло­урен­са в Берк­ли не обо­ру­до­ва­ны какой-​то осо­бен­ной си­сте­мой за­щи­ты, но от нас тре­бу­ют дер­жать чу­жа­ков по­даль­ше и пре­се­кать зло­упо­треб­ле­ния. Мы не бо­им­ся, что сло­ма­ют нашу си­сте­му, а про­сто не хотим, чтобы наше фи­нан­со­вое агент­ство и де­пар­та­мент энер­ге­ти­ки на­е­ха­ли на нас. Если они по­тре­бу­ют вы­кра­сить ком­пью­те­ры в за­щит­ный цвет, то за­ка­жем кисти.

Чтобы не ли­шать сча­стья об­ще­ния с ком­пью­те­ром наших друзей-​ученых, оби­та­ю­щих по со­сед­ству, мы за­ве­ли несколь­ко учет­ных за­пи­сей для го­стей. Зная го­сте­вые учет­ное имя и па­роль, любой может поль­зо­вать­ся ком­пью­те­ром, пока на счет за ма­шин­ное время не на­бе­жит несколь­ко дол­ла­ров. Хакер за­про­сто может про­ник­нуть в си­сте­му — дверь ши­ро­ко от­кры­та. Од­на­ко много он не на­ра­бо­та­ет — время огра­ни­че­но при­мер­но одной ми­ну­той. И все же, можно успеть по­ла­зить по си­сте­ме, счи­тать несколь­ко фай­лов об­ще­го до­сту­па и вы­яс­нить, кто еще под­клю­чил­ся. Мы по­ла­га­ли, что неболь­шая брешь в си­сте­ме за­щи­ты оку­па­ет­ся про­чи­ми удоб­ства­ми.

Осмыс­ли­вая про­ис­хо­дя­щее, я при­шел к вы­во­ду, что здесь вряд ли пах­нет ха­кер­ством. Кому ин­те­рес­на фи­зи­ка ча­стиц? Боль­шин­ство наших уче­ных про­сто со­мле­ют от сча­стья, если кто со сто­ро­ны удо­су­жит­ся про­чи­тать их опусы. Ха­ке­ру здесь про­сто нече­го ло­вить — у нас нет ни су­пер­ком­пью­те­ров, ни тайн сек­су­аль­ной ин­ду­стрии, ни дру­гих сек­рет­ных све­де­ний.

За пять­де­сят миль от­сю­да рас­по­ла­га­лась Ло­урен­сов­ская Ли­вер­мор­ская Ла­бо­ра­то­рия, вы­пол­няв­шая сек­рет­ные ра­бо­ты по раз­ра­бот­ке ядер­ных бомб и про­ек­ту Звезд­ных Войн. Вот где непа­ха­ное поле для ха­ке­ра! Но не под­клю­чен­ные ни к одной из сетей ли­вер­мор­ские ком­пью­те­ры не до­пус­ка­ли ни­ка­ко­го внеш­не­го до­сту­па: пол­ная изо­ля­ция.

Если кто-​то вло­мит­ся в нашу си­сте­му, что он смо­жет на­тво­рить? Ну, счи­тать файлы об­ще­го до­сту­па. Мно­гие из наших уче­ных хра­нят в них свои дан­ные, там же на­хо­дит­ся боль­шая часть про­грамм­но­го обес­пе­че­ния. Хотя они и на­зы­ва­ют­ся фай­ла­ми об­ще­го до­сту­па, чужак не может ла­зить по ним. Неко­то­рые дан­ные за­щи­ще­ны за­ко­на­ми о част­ной соб­ствен­но­сти или ав­тор­ских пра­вах, на­при­мер, наша биб­лио­те­ка про­грамм или про­грам­ма об­ра­бот­ки слов. Дру­гие базы дан­ных тоже не пред­на­зна­че­ны для ши­ро­ко­го ис­поль­зо­ва­ния: спис­ки ад­ре­сов со­труд­ни­ков ла­бо­ра­то­рии и неза­вер­шен­ные от­че­ты по те­ку­щим ра­бо­там. Все это, прав­да, вряд ли может стать объ­ек­том охоты, по­это­му ни о каком за­сек­ре­чи­ва­нии сроду речи не было. Меня не тро­га­ет, если кто-​то из гостей-​пользователей узна­ет чей-​то те­ле­фон­ный номер. Есть про­бле­ма по­се­рьез­нее: может ли чужак стать су­пер­поль­зо­ва­те­лем?

Чтобы од­но­вре­мен­но удо­вле­тво­рить по­треб­но­сти около сотни поль­зо­ва­те­лей, опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма раз­де­ля­ет ап­па­рат­ные ре­сур­сы (как мно­го­квар­тир­ный дом раз­де­ля­ет­ся на от­дель­ные квар­ти­ры). Жизнь в каж­дой квар­ти­ре течет неза­ви­си­мо от со­се­дей. Один квар­ти­ро­съем­щик смот­рит те­ле­ви­зор, дру­гой бол­та­ет по те­ле­фо­ну, а тре­тий моет по­су­ду. И все это од­но­вре­мен­но. Необ­хо­ди­мые для этого сред­ства — элек­тро­энер­гия, те­ле­фон­ная связь и вода — предо­став­ля­ют­ся ком­плек­сом ком­му­наль­но­го об­слу­жи­ва­ния. И каж­дый квар­ти­ро­съем­щик вор­чит по по­во­ду пло­хо­го об­слу­жи­ва­ния и непо­мер­ной кварт­пла­ты. Так же ком­пью­те­ры: один поль­зо­ва­тель может ре­шать за­да­чу, дру­гой — слать со­об­ще­ние по элек­трон­ной почте, а тре­тий — ри­со­вать кар­тин­ки. Ком­пью­тер­ные ре­сур­сы предо­став­ля­ют­ся си­стем­ным про­грамм­ным обес­пе­че­ни­ем и опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой; и каж­дый поль­зо­ва­тель нудит о нена­деж­но­сти про­грамм, пу­та­ни­це в до­ку­мен­та­ции и вы­со­ких рас­цен­ках на ма­шин­ное время.

Чтобы никто не совал нос в чужие дела, в двери каж­дой квар­ти­ры име­ет­ся замок, а у каж­до­го квар­ти­ро­съем­щи­ка — ключ. Нель­зя зайти в чужую квар­ти­ру без ключа. Если стены тол­стые, то возня од­но­го со­се­да не до­ку­ча­ет дру­го­му. Право на "част­ную жизнь” в ком­пью­те­ре обес­пе­чи­ва­ет опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма. Нель­зя за­брать­ся в чужую об­ласть па­мя­ти, не зная па­ро­ля. И если опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма по­за­бо­тит­ся о пра­виль­ном рас­пре­де­ле­нии ре­сур­сов, то поль­зо­ва­тель­ские про­грам­мы не будут ме­шать друг другу.

Но стены домов не такие тол­стые, чтобы го­ло­са под­вы­пив­ших при­я­те­лей со­се­да не бу­ди­ли меня. А мой ком­пью тер взбры­ки­ва­ет, если од­но­вре­мен­но на нем ра­бо­та­ет боль­ше сотни че­ло­век. Как дому нужен управ­ля­ю­щий, так и нашим ком­пью­те­рам необ­хо­дим ме­не­джер си­сте­мы, или су­пер­поль­зо­ва­тель. У управ­ля­ю­ще­го есть спе­ци­аль­ный ключ-​отмычка, ко­то­рым он может от­крыть дверь в любую квар­ти­ру. Ме­не­джер может про­чи­тать или из­ме­нить в ком­пью­те­ре любую про­грам­му или дан­ные, обой­ти за­щи­ту опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы и ору­до­вать в ком­пью­те­ре на всю ка­туш­ку. Такая власть необ­хо­ди­ма для об­слу­жи­ва­ния си­стем­но­го про­грамм­но­го обес­пе­че­ния ("Раз­бе­рись с ре­дак­то­ром!"), для ре­гу­ли­ров­ки быст­ро­дей­ствия си­сте­мы ("Что-​то се­го­дня ни шатко, ни валко”) и для того, чтобы люди могли вы­пол­нять свои за­да­ния ("Эй, выдай Бар­ба­ре от­че­тен"). При­ви­ле­ги­ро­ван­ные поль­зо­ва­те­ли учат­ся сту­пать осто­рож­но. Они не могут особо на­пор­тить, если их при­ви­ле­гии рас­про­стра­ня­ют­ся толь­ко на чте­ние файла. Но ли­цен­зия су­пер­поль­зо­ва­те­ля поз­во­ля­ет вно­сить из­ме­не­ния в любую часть си­сте­мы — от его плюх не увер­нешь­ся! Су­пер­поль­зо­ва­тель все­мо­гущ. Когда на­сту­па­ет мо­мент пе­ре­хо­да на зим­нее время, он пе­ре­во­дит си­стем­ные часы. Новый дис­ко­вый на­ко­пи­тель? Толь­ко он может по­ста­вить нуж­ный драй­вер. В раз­лич­ных опе­ра­ци­он­ных си­сте­мах про­грам­ми­сты с при­ви­ле­ги­ро­ван­ным до­сту­пом на­зы­ва­ют­ся по-​разному: су­пер­поль­зо­ва­тель, ко­рень, ме­не­джер си­сте­мы. Их па­ро­ли и учет­ные имена рев­ни­во скры­ва­ют­ся от по­сто­рон­них.

А что, если чужак-​хакер по­лу­чит в нашей си­сте­ме при­ви­ле­ги­ро­ван­ный ста­тус? По­нят­но, тогда он может от­крыть учет­ную за­пись для но­во­го поль­зо­ва­те­ля. Хакер, об­ла­да­ю­щий при­ви­ле­ги­я­ми су­пер­поль­зо­ва­те­ля, мог бы дер­жать в за­лож­ни­ках кого угод­но. Имея от­мыч­ку к си­сте­ме, он мог бы вы­ру­бить ее, когда взду­ма­ет­ся, или за­ста­вить ва­лять ду­ра­ка. Он мог бы чи­тать, за­пи­сы­вать или из­ме­нять любые дан­ные в па­мя­ти ком­пью­те­ра. Ни один поль­зо­ва­тель­ский файл не был бы за­крыт для него. Си­стем­ные файлы тоже были бы у его ног — он мог бы чи­тать со­об­ще­ния элек­трон­ной почты до их до­став­ки. Он мог бы даже из­ме­нить со­дер­жи­мое фай­лов учета, чтобы за­ме­сти следы.

Лек­тор мо­но­тон­но буб­нил о гра­ви­та­ци­он­ных вол­нах. Вне­зап­но я проснул­ся. Я все понял! Я по­до­ждал, пока слу­ша­те­ли за­да­ва­ли во­про­сы, сам что-​то спро­сил, вско­чил на ве­ло­си­пед и по­мчал­ся в Ла­бо­ра­то­рию Ло­урен­са в Берк­ли. Хакер-​суперпользователь! Кто-​то вло­мил­ся в нашу си­сте­му, за­вла­дел ключом-​отмычкой, при­сво­ил себе при­ви­ле­гии и пре­вра­тил­ся в су­пер­поль­зо­ва­те­ля. Но кто? Как? Когда? И, самое глав­ное, зачем?

3

От Ка­ли­фор­ний­ско­го Уни­вер­си­те­та до Ла­бо­ра­то­рии Берк­ли всего чет­верть мили, но склон холма, по ко­то­ро­му про­хо­дит Цик­ло­трон Роуд, на­столь­ко крут, что на ве­ло­си­пе­де это рас­сто­я­ние можно по­крыть лишь за пят­на­дцать минут. На моей раз­ва­лине не на­шлось, нуж­ной пе­ре­да­чи, по­это­му по­след­ние несколь­ко сотен футов я почти полз на ко­ле­нях. Наш ком­пью­тер­ный центр при­стро­ил­ся между тремя уско­ри­те­ля­ми ча­стиц: 184-​дюймовым цик­ло­тро­ном (на ко­то­ром Эр­нест Ло­уренс впер­вые по­лу­чил мил­ли­грамм чи­сто­го, спо­соб­но­го к рас­щеп­ле­нию урана), Бе­ва­тро­ном (при по­мо­щи ко­то­ро­го был от­крыт ан­ти­про­тон), и Хайла-​ком (ме­стом рож­де­ния по­лу­дю­жи­ны новых эле­мен­тов).

Те­перь эти уско­ри­те­ли уже уста­ре­ли: их мега-​электрон-вольты — вче­раш­ний день, а бал пра­вят ги­га­элек­трон­вольт­ные уско­ри­те­ли со встреч­ны­ми пуч­ка­ми. На наших ста­руш­ках уже не по­лу­чишь Но­бе­лев­скую пре­мию, од­на­ко уче­ные по пол­го­да ждут сви­да­ния с ними. Изу­чать на них ядер­ные ча­сти­цы и ис­сле­до­вать новые формы ма­те­рии с эк­зо­ти­че­ски­ми на­зва­ни­я­ми (на­при­мер, кварк-​глуонные плаз­мы или пи­о­но­вые кон­ден­са­ты) — одно удо­воль­ствие. А когда фи­зи­кам не надо про­во­дить свои экс­пе­ри­мен­ты, по­то­ки ча­стиц ис­поль­зу­ют­ся ме­ди­ка­ми и био­ло­га­ми, в част­но­сти, для ис­сле­до­ва­ний в об­ла­сти те­ра­пии ра­ко­вых за­бо­ле­ва­ний.

В раз­гар работ по Ман­х­эт­тен­ско­му про­ек­ту во время Вто­рой ми­ро­вой войны Ло­урен­сов­ские цик­ло­тро­ны были един­ствен­ным сред­ством из­ме­ре­ния се­че­ний ре­ак­ций ядер-​ного вза­и­мо­дей­ствия и вза­и­мо­дей­ствия ура­но­вых ато­мов. Есте­ствен­но, ла­бо­ра­то­рия была оку­та­на за­ве­сой сек­рет­но­сти: она слу­жи­ла про­то­ти­пом за­во­дов по про­из­вод­ству атом­ных бомб.

В 50-е годы все ра­бо­ты ла­бо­ра­то­рии Ло­урен­са в Берк­ли оста­ва­лись за­сек­ре­чен­ны­ми, пока Эд­вард Тел­лер не ос­но­вал Ло­урен­сов­скую Ли­вер­мор­скую Ла­бо­ра­то­рию, рас­по­ло­жен­ную в часе езды от­сю­да. Все сек­рет­ные ра­бо­ты были пе­ре­да­ны в Ли­вер­мор, а несек­рет­ные — оста­лись в Берк­ли. Может быть, спе­ци­аль­но, чтобы за­пу­тать вра­гов, обе ла­бо­ра­то­рии по­лу­чи­ли имя пер­во­го но­бе­лев­ско­го ла­у­ре­а­та из Ка­ли­фор­нии. Кроме того, обе они за­ни­ма­лись ис­сле­до­ва­ни­я­ми в об­ла­сти фи­зи­ки и фи­нан­си­ро­ва­лись Ко­мис­си­ей по атом­ной энер­гии — де­ти­щем Ми­ни­стер­ства Энер­ге­ти­ки. Это почти все, что было у них об­ще­го. Для ра­бо­ты в ла­бо­ра­то­рии Берк­ли не нужен спе­ци­аль­ный до­пуск: здесь не про­во­ди­лись за­кры­тые ра­бо­ты, да и во­ен­ные кон­трак­ты на го­ри­зон­те не ма­я­чи­ли. Ли­вер­мор, на­про­тив, яв­лял­ся цен­тром раз­ра­бот­ки ядер­ных бомб и ла­зер­но­го ору­жия по про­грам­ме Звезд­ных Войн. Непод­хо­дя­щее ме­стеч­ко для длин­но­во­ло­со­го быв­ше­го хиппи. Если ла­бо­ра­то­рия Берк­ли едва сво­ди­ла концы с кон­ца­ми за счет ас­сиг­но­ва­ний на науку и нере­гу­ляр­ных суб­си­дий из уни­вер­си­тет­ских фон­дов, то Ли­вер­мор­ская — по­сто­ян­но раз­рас­та­лась. С мо­мен­та со­зда­ния Тел­ле­ром во­до­род­ной бомбы для всех про­во­ди­мых в Ли­вер­мо­ре сек­рет­ных ис­сле­до­ва­ний все­гда на­хо­ди­лись сред­ства.

В Берк­ли боль­ше не ве­лось работ по щедро фи­нан­си­ру­е­мым во­ен­ным про­грам­мам. На­гра­дой за это была от­кры­тость. Нас тя­ну­ло к изу­че­нию лю­бо­пыт­ных яв­ле­ний, и мы все­гда могли пуб­ли­ко­вать ре­зуль­та­ты. Уско­ри­те­ли наши ка­за­лись дет­ски­ми иг­руш­ка­ми по срав­не­нию с чу­ди­ща­ми швей­цар­ско­го ЦЕРНа или рас­по­ло­жен­ной в Ил­ли­ной­се Ла­бо­ра­то­рии Ферми. Но они да­ва­ли гро­мад­ное ко­ли­че­ство ин­фор­ма­ции, ко­то­рую при­хо­ди­лось об­ра­ба­ты­вать на со­лид­ных ком­пью­те­рах. Мы с гор­до­стью смот­ре­ли на фи­зи­ков, ана­ли­зи­ру­ю­щих на наших ком­пью­те­рах ин­фор­ма­цию, по­лу­чен­ную на дру­гих уско­ри­те­лях.

По вы­чис­ли­тель­ной мощ­но­сти ли­вер­мор­ские ком­пью­те­ры ка­за­лись ги­ган­та­ми по срав­не­нию с на­ши­ми (самые боль­шие, самые быст­рые и самые до­ро­гие Крэи). Они по­мо­га­ли вы­яс­нить, что про­ис­хо­дит в пер­вые на­но­се­кун­ды тер­мо­ядер­но­го взры­ва.

Из-за за­кры­то­сти ис­сле­до­ва­ний боль­шая часть ливер-​морских ком­пью­те­ров была изо­ли­ро­ва­на. У них было также несколь­ко несек­рет­ных си­стем для обыч­ных на­уч­ных рас­че­тов. Но все, что ка­са­лось сек­рет­ных работ — не для про­сто­го смерт­но­го. Невоз­мож­но было также вве­сти извне дан­ные в ли­вер­мор­скую си­сте­му. На­при­мер, раз­ра­бот­чик взры­ва­те­лей для ядер­ных бомб, поль­зу­ю­щий­ся за­сек­ре­чен­ны­ми ком­пью­те­ра­ми, дол­жен был яв­лять­ся в ла­бо­ра­то­рию соб­ствен­ной пер­со­ной с маг­нит­ной лен­той под­мыш­кой. Он не мог поль­зо­вать­ся ни одной из сетей, пе­ре­се­ка­ю­щих стра­ну вдоль и по­пе­рек, не мог под­клю­чать­ся и го­нять свою про­грам­му с до­маш­не­го тер­ми­на­ла. Та­ко­ва цена жизни в за­сек­ре­чен­ном мире.

Хотя по вы­чис­ли­тель­ной мощ­но­сти наши ком­пью­те­ры были несрав­ни­мы с ли­вер­мор­ски­ми, они вовсе не были уваль­ня­ми. Наш ВАКС — быст­ро­дей­ству­ю­щий, удоб­ный и по­пу­ляр­ный среди фи­зи­ков ком­пью­тер. Нам не было нужды изоб­ре­тать соб­ствен­ные опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы — мы ку­пи­ли го­то­вую — VMS фирмы ДЕК — и со­дра­ли в уни­вер­си­те­те ЮНИКС. Наши ком­пью­те­ры можно было вклю­чать в какую угод­но сеть и обес­пе­чи­вать до­ступ к ним из любой точки зем­но­го шара. Когда ц пол­ночь ре­ше­ние за­да­чи вдруг на­чи­на­ет вы­ри­со­вы­вать­ся, то я спо­кой­но на­би­раю те­ле­фон ла­бо­ра­тор­но­го ком­пью­те­ра с до­маш­не­го тер­ми­на­ла, а не кручу пе­да­ли ве­ло­си­пе­да вверх по скло­ну.

Но в дан­ный мо­мент я все же кру­тил пе­да­ли и мчал­ся на ра­бо­ту, му­ча­ясь во­про­сом: "Неуже­ли хакер?” Этим можно было объ­яс­нить все ка­зу­сы с си­сте­мой учета. Если бы чужак по­до­брал ключи к опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме и за­тре­бо­вал при­ви­ле­гии су­пер­поль­зо­ва­те­ля, то он мог бы по сво­е­му вы­бо­ру сти­рать учет­ные за­пи­си. Или, еще хуже, мог на­чать ка­ле­чить дру­гие ком­пью­те­ры. Я по­ста­вил ве­ло­си­пед и по­бе­жал через ла­би­ринт ка­би­не­ти­ков. Было да­ле­ко за пять и ос­нов­ной народ уже сидел по домам. Что же де­лать, если кто-​то ла­за­ет по си­сте­ме? Ну, можно по­слать по по­до­зри­тель­но­му ад­ре­су элек­трон­ную почту: "Эй, вы вправ­ду Джо Свен­тек?" Можно за­бло­ки­ро­вать до­ступ Джо к ком­пью­те­ру и по­смот­реть, что будет. От раз­мыш­ле­ний о ха­кер­стве меня от­влек­ла ле­жа­щая на столе за­пис­ка: аст­ро­но­ми­че­ской груп­пе необ­хо­ди­мо знать, на­сколь­ко ухуд­шит­ся ка­че­ство по­лучя­е­мых с те­ле­ско­па изоб­ра­же­ний, если сни­зить тре­бо­ва­ния к зер­ка­лам. Это обе­ща­ло вечер про­грамм­ных мо­де­лей. Хотя офи­ци­аль­но я боль­ше с те­ле­ско­па­ми не ра­бо­тал, но слаб че­ло­век... И я вывел все гра­фи­ки.

На сле­ду­ю­щее утро я бурно до­ло­жил Дэйву Кл­э­в­л­эн­ду: "Даю го­ло­ву на от­се­че­ние, это хакер." Дэйв сел, за­крыл глаза и про­из­нес: " Да, го­ло­ву, оно ко­неч­но..."

Я почти слы­шал его мысли. Дэйв ни­ко­гда не за­тя­ги­вал гайки в си­сте­ме за­щи­ты, по­ла­гая, что фи­зи­кам это не по­нра­вит­ся и они по­ищут дру­гое ме­стеч­ко. Он дер­жал си­сте­му от­кры­той, по­свя­щая все время улуч­ше­нию про­грамм, а не на­ве­ши­ва­нию зам­ков. Неуже­ли кто-​то зло­упо­тре­бил его до­ве­ри­ем?

Моим новым бос­сом был Марв Атчли. Тихий и чув­стви­тель­ный, Марв не мог дер­жать народ в узде и рас­пу­стил всю груп­пу. Марк был пол­ной про­ти­во­по­лож­но­стью Рою Керту. В свои пять­де­сят пять Рой вы­гля­дел как Род­ней Дан­гер­филд в роли про­фес­со­ра кол­ле­джа. Он за­ни­мал­ся фи­зи­кой в луч­ших тра­ди­ци­ях Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии, стал­ки­вая между собой про­то­ны и ан­ти­про­то­ны и раз­гля­ды­вая остав­ший­ся после этого мусор. Рой об­ра­щал­ся со сту­ден­та­ми и пер­со­на­лом, как со сво­и­ми ча­сти­ца­ми и ан­ти­ча­сти­ца­ми: вы­стра­и­вал их в оче­редь, на­ка­чи­вал и затем вы­стре­ли­вал ими в непо­движ­ные объ­ек­ты. Для ис­сле­до­ва­ний ему тре­бо­ва­лись боль­шие вы­чис­ли­тель­ные мощ­но­сти — в ла­бо­ра­то­рии про­ис­хо­ди­ли мил­ли­о­ны со­бы­тий вся­кий раз, когда вклю­чал­ся уско­ри­тель. Дол­гие за­держ­ки и дол­гие из­ви­не­ния на­стро­и­ли его про­тив ком­пью­тер­щи­ков, по­это­му когда я сту­чал в дверь, то убеж­дал себя, что буду го­во­рить толь­ко о кван­то­вой фи­зи­ке и уж никак не о ком­пью­те­рах. Мы с Дэй­вом могли преду­га­дать ре­ак­цию Роя на воз­ник­шую про­бле­му: "Ка­ко­го черта остав­ля­е­те двери от­кры­ты­ми?"

Да, ре­ак­цию босса можно преду­гать, но как на нее от­ве­тить? Пер­вое, что при­шло в го­ло­ву Дэйву — это за­бло­ки­ро­вать чер­тов до­ступ и за­быть обо всем. Мне же ка­за­лось, что сле­ду­ет по­пу­гать этого ху­ли­га­на: при­гро­зить вы­звать ро­ди­те­лей. Вламывается-​то, ско­рее всего, какой-​нибудь сту­ден­тиш­ка из бли­жай­ше­го уни­вер­си­те­та. Но мы не были до конца уве­ре­ны, что к нам во­об­ще кто-​то вла­мы­ва­ет­ся. Да, это объ­яс­ня­ло неко­то­рые непо­лад­ки в си­сте­ме учета — кто-​то узна­ет па­роль ме­не­дже­ра си­сте­мы, под­клю­ча­ет­ся к нашей ма­шине, вво­дит но­во­го поль­зо­ва­те­ля и сует нос в учет­ную си­сте­му. Но зачем поль­зо­вать­ся новым име­нем, если уже есть до­ступ к си­сте­ме на пра­вах ме­не­дже­ра?

Наш на­чаль­ни­чек не любит пло­хих но­во­стей, но все же ему при­шлось, тя­же­ло вздох­нув, встре­тить­ся с нами во время обеда. У нас не было пря­мых до­ка­за­тельств ха­кер­ства — про­сто ло­ги­че­ские умо­за­клю­че­ния, вы­ве­ден­ные из об­сто­я­тельств: на­ли­цо ба­наль­ная ошиб­ка в си­сте­ме учета. Если была по­пыт­ка взло­ма, то неиз­вест­но, как да­ле­ко она зашла. Не знаем мы также, кто взлом­щик. Рой Керт обо­рвал нас сразу же: "По­че­му я дол­жен те­рять из-за вас время? Вы еще ни­че­го не зна­е­те. Раз­бе­ри­тесь и пред­ставь­те до­ка­за­тель­ства."

Итак, как же раз­об­ла­чить ха­ке­ра? Найти ху­ли­га­на, ис­поль­зу­ю­ще­го ат­ри­бу­ты до­сту­па Свен­те­ка, и про­сле­дить за его под­клю­че­ни­я­ми. Я про­вел весь чет­верг, беря на ка­ран­даш всех, кто под­клю­чал­ся к ком­пью­те­ру. Даже на­пи­сал про­грам­му, за­став­ля­ю­щую пи­щать мой тер­ми­нал в на­ча­ле каж­до­го се­ан­са связи. Я не мог знать, что де­ла­ет каж­дый поль­зо­ва­тель, но я мог ви­деть его имя. Каж­дые две ми­ну­ты мой тер­ми­нал взвиз­ги­вал, и я смот­рел, кто под­клю­чил­ся. Вот Несколь­ко моих приятелей-​астрономов, ра­бо­та­ю­щих над на­уч­ным от­че­том, вот ас­пи­ран­ты, кор­пя­щие над сво­и­ми дис­сер­та­ци­я­ми. Боль­ше всего под­клю­ча­лось чу­жа­ков, и я спра­ши­вал себя: "Как опре­де­лить, кто из них может быть ха­ке­ром?"

В этот день в 12-33 под­клю­чил­ся Свен­тек. Я по­чув­ство­вал, как в мою кровь обиль­ны­ми пор­ци­я­ми по­сту­па­ет ад­ре­на­лин. Затем — пол­ный упа­док сил, когда он исчез. Един­ствен­ное, что оста­лось — это иден­ти­фи­ка­тор его тер­ми­на­ла: он ис­поль­зо­вал тер­ми­наль­ный порт tt23. За­да­ча — опре­де­лить фи­зи­че­ские про­во­да, со­от­вет­ству­ю­щие ло­ги­че­ско­му имени tt23. Тер­ми­на­лам нашей ла­бо­ра­то­рии и мо­де­мам, под­клю­ча­е­мым через те­ле­фон­ные линии, при­сво­е­ны метки "tt", а се­те­вым под­клю­че­ни­ям -"nt". До меня дошло, что под­клю­чал­ся этот па­рень либо из ла­бо­ра­то­рии, либо по те­ле­фон­но­му ка­на­лу через модем. Тео­ре­ти­че­ски можно было про­сле­дить всю це­поч­ку — от ком­пью­те­ра до че­ло­ве­ка на про­ти­во­по­лож­ном конце. Но чтобы про­ве­рить все и всех, по­тре­бо­ва­лось бы ме­ся­цев шесть. Пер­во­оче­ред­ной за­да­чей было вы­явить под­клю­че­ния из зда­ния. Я по­до­зре­вал, что ис­поль­зо­вал­ся модем, свя­зан­ный по те­ле­фон­но­му ка­на­лу, но нель­зя ис­клю­чать и вход в ком­пью­тер из ла­бо­ра­то­рии. За несколь­ко лет было под­со­еди­не­но доб­рых пять сотен тер­ми­на­лов, и толь­ко Поль Мюр­рей во всем этом раз­би­рал­ся. К сча­стью, до­мо­ро­щен­ные схемы со­еди­не­ний были за­до­ку­мен­ти­ро­ва­ны лучше до­мо­ро­щен­ных про­грамм.

Поль, один из наших ап­па­рат­чи­ков, как оди­но­кий волк скры­вал­ся в ло­го­ве из про­во­дов. За па­не­лью од­но­го устрой­ства он под­со­еди­нял де­тек­тор ча­стиц к ло­каль­ной си­сте­ме Этер­нет. Эта си­сте­ма об­ра­зу­ет элек­трон­ные кон­вей­е­ры, объ­еди­ня­ю­щие сотни малых вы­чис­ли­тель­ных машин. Несколь­ко миль оран­же­во­го этер­не­тов­ско­го ка­бе­ля, из­ви­ва­ясь как змея, про­ле­га­ло по всей ла­бо­ра­то­рии. Поль знал каж­дый его дюйм. Когда я по­явил­ся, он при­па­и­вал какой-​то про­вод и встре­тил меня по­то­ком от­бор­ной ру­га­ни. Он от­ка­зал­ся по­мочь, пока я не пред­став­лю офи­ци­аль­но­го под­твер­жде­ния, что мне дей­стви­тель­но нужны схемы со­еди­не­ний. О, черт! Ап­па­рат­чи­ки ни­ко­гда не ин­те­ре­су­ют­ся про­грам­мист­ски­ми про­бле­ма­ми, а сами про­грам­ми­сты в ап­па­ра­ту­ре — ни бум-​бум. Но я-то паять умел, по­это­му взял его за­пас­ной па­яль­ник и через две ми­ну­ты, дуя на обо­жжен­ные паль­цы, вы­слу­шал ску­пую по­хва­лу. На­ко­нец, он вы­брал­ся из клуб­ка этер­не­тов­ских ка­бе­лей и по­ка­зал мне все ком­му­та­ци­он­ное хо­зяй­ство ла­бо­ра­то­рии. Здесь были те­ле­фо­ны, си­сте­мы внут­рен­ней связи, ра­дио­ап­па­ра­ту­ра и ком­пью­те­ры, и все это — в пе­ре­пле­те­нии ка­бе­лей, про­во­дов, волоконно-​оптических линий. По­до­зри­тель­ный порт tt23 вхо­дил в эту ком­на­ту, и вто­рич­ный ком­пью­тер под­клю­чал его к од­но­му из ты­ся­чи воз­мож­ных тер­ми­на­лов. Лю­бо­му, кто на­бе­рет номер ла­бо­ра­то­рии, про­из­воль­ным об­ра­зом на­зна­чал­ся какой-​нибудь юник­сов­ский порт. В сле­ду­ю­щий раз, когда я увижу что-​то по­до­зри­тель­ное, я дол­жен буду сломя го­ло­ву нестись к ком­му­та­то­ру и опре­де­лять со­еди­не­ние, ис­сле­дуя вто­рич­ный ком­пью­тер. Если со­еди­не­ние будет разо­рва­но до того, как я успею, то, счи­тай­те, ни­че­го не вышло. И даже в слу­чае успе­ха я смогу лишь опре­де­лить пару про­во­дов, иду­щих в ла­бо­ра­то­рию. До ха­ке­ра еще да­ле­ко.

По счаст­ли­во­му сте­че­нию об­сто­я­тельств днев­ное под­клю­че­ние не про­шло бес­след­но. Поль на­би­рал ста­ти­сти­ку о том, сколь­ко че­ло­век ис­поль­зо­ва­ло ком­му­та­тор. Слу­чай­но он за­пи­сал но­ме­ра пор­тов для всех под­клю­че­ний за по­след­ний месяц. Так как я знал время, когда Свен­тек ис­поль­зо­вал порт tt23, то можно было вы­яс­нить, как он под­клю­чал­ся. Рас­пе­чат­ка ста­ти­сти­ки по­ка­за­ла, что сеанс, на­чав­ший­ся в 12-33, длил­ся одну ми­ну­ту, а темп пе­ре­да­чи дан­ных со­став­лял 1200 Бод. Это уже кое-​что. Темп пе­ре­да­чи — это ско­рость, с какой дан­ные пе­ре­да­ют­ся по про­во­ду. 1200 Бод — это 120 сим­во­лов в се­кун­ду, т.е. несколь­ко стра­ниц тек­ста в ми­ну­ту. Под­клю­ча­е­мые к те­ле­фон­ной линии мо­де­мы ра­бо­та­ют имен­но с тем­пом 1200 Бод. А для тер­ми­на­лов ла­бо­ра­то­рии ис­поль­зу­ют­ся более вы­со­кие зна­че­ния — 9600 или даже 19200 Бод. Толь­ко че­ло­век, свя­зы­ва­ю­щий­ся с ком­пью­те­ром через модем по те­ле­фо­ну, вы­нуж­ден го­нять свои дан­ные чераз такую тон­кую со­ло­мин­ку. Но имен­но ано­ним­ность и удоб­ство те­ле­фон­ной связи наи­бо­лее при­вле­ка­тель­ны для по­сто­рон­них поль­зо­ва­те­лей. Так! Концы на­чи­на­ют схо­дить­ся. Я еще не мог до­ка­зать, что с си­сте­мой ба­лу­ет­ся хакер, но уже видел, что кто-​то под­клю­ча­ет­ся к ней через те­ле­фон­ный канал и ис­поль­зу­ет ат­ри­бу­ты до­сту­па Свен­те­ка.

Ко­неч­но, под­клю­че­ние с тем­пом пе­ре­да­чи 1200 Бод — еще не до­ка­за­тель­ство факта ха­кер­ства. Все это неубе­ди­тель­но для босса. Я дол­жен найти явное сви­де­тель­ство ха­кер­ства. Но как?

Рой Керт од­на­жды по­ка­зал мне де­тек­тор ча­стиц вы­со­ких энер­гий, под­со­еди­нен­ный к Бе­ва­тро­ну: они за­фик­си­ро­ва­ли огром­ное ко­ли­че­ство вза­и­мо­дей­ствий на суб­атом­ном уровне, ко­то­рые в 99,99 про­цен­тах слу­ча­ев можно

было объ­яс­нить, при­ме­няя за­ко­ны фи­зи­ки. Если по­тра­тить время, ис­сле­дуя след каж­дой ча­сти­цы, то можно прий­ти к за­клю­че­нию, что вообще-​то все ча­сти­цы под­чи­ня­ют­ся из­вест­ным фи­зи­че­ским за­ко­нам и что от­кры­тие не со­сто­я­лось. Дру­гой под­ход — от­бро­сить все объ­яс­ни­мые вза­и­мо­дей­ствия и за­нять­ся толь­ко теми, ко­то­рые не под­чи­ня­ют­ся ка­но­ни­че­ским пра­ви­лам. Аст­ро­но­мы — даль­ние род­ствен­ни­ки фи­зи­ков — дей­ству­ют ана­ло­гич­но. Успех им при­но­сит изу­че­ние ано­ма­лий — ква­за­ров, пуль­са­ров, гра­ви­та­ци­он­ных линз — всего, что не укла­ды­ва­ет­ся в рамки по­стро­ен­ных мо­де­лей. Зна­ние ста­ти­сти­ки рас­пре­де­ле­ния кра­те­ров на Мер­ку­рии поз­во­ля­ет вы­чис­лить, с какой ча­сто­той эта пла­не­та под­вер­га­лась бом­бар­ди­ров­ке на ран­них ста­ди­ях раз­ви­тия сол­неч­ной си­сте­мы. Но об­ра­ти­те вни­ма­ние на несколь­ко кра­те­ров, пе­ре­се­ка­е­мых скре­па­ми и кря­жа­ми, и вы узна­е­те, как сжи­ма­лась пла­не­та в про­цес­се охла­жде­ния в пер­вый мил­ли­ард лет. Со­би­рай­те ин­фор­ма­цию и от­бра­сы­вай­те все ожи­да­е­мое. Все, что оста­лось — пред­мет для раз­мыш­ле­ний.

Так, те­перь по­про­бу­ем при­ме­нить все эти рас­суж­де­ния и вы­чис­лить неждан­но­го гостя. На моем столе стоял тер­ми­нал, кроме того, я мог по­за­им­ство­вать еще па­роч­ку. Пред­по­ло­жим, что я пы­та­юсь кон­тро­ли­ро­вать все пути, ве­ду­щие в ком­пью­тер­ный центр. В си­сте­му вхо­дит при­мер­но пять­сот линий под­клю­че­ния. Боль­шая их часть ра­бо­та­ет с тем­пом пе­ре­да­чи 9600 Бод, что со­от­вет­ству­ет при­бли­зи­тель­но ста пя­ти­де­ся­ти сло­вам в се­кун­ду. Если од­но­вре­мен­но ра­бо­та­ет по­ло­ви­на линий, то мне при­дет­ся чи­тать свыше де­ся­ти тысяч стра­ниц каж­дую ми­ну­ту. Да, так ни­че­го не вый­дет.

Но быст­ро­дей­ству­ю­щие линии свя­за­ны толь­ко с ла­бо­ра­тор­ны­ми тер­ми­на­ла­ми. Мы уже от­сле­ди­ли одно по­до­зри­тель­ное под­клю­че­ние с тем­пом пе­ре­да­чи 1200 Бод. Таких линий го­раз­до мень­ше и ра­бо­та­ют они на­мно­го мед­лен­нее. Пять­де­сят линий с тем­пом 1200 Бод дадут сто стра­ниц тек­ста в ми­ну­ту — все еще слиш­ком быст­ро, чтобы можно было чи­тать с экра­на. Я не могу од­но­вре­мен­но на­блю­дать за ра­бо­той пя­ти­де­ся­ти че­ло­век, но могу сде­лать рас­пе­чат­ки всех ин­тер­ак­тив­ных се­ан­сов связи и потом про­честь. Кроме того, рас­пе­чат­ка — уже до­ка­за­тель­ство, что некто вме­ши­ва­ет­ся в ра­бо­ту си­сте­мы; если же не об­на­ру­жит­ся ни­че­го по­до­зри­тель­но­го, то можно будет по­ста­вить точку. Тогда мне нужно будет фик­си­ро­вать каж­дое под­клю­че­ние с тем­пом пе­ре­да­чи 1200 Бод. Тех­ни­че­ски это вряд ли воз­мож­но, по­коль­ку я не знаю, по ка­ко­му те­ле­фо­ну будет под­клю­чать­ся хакер: при­дет­ся кон­тро­ли­ро­вать при­мер­но че­ты­ре дю­жи­ны ка­на­лов. И еще меня бес­по­ко­ит эти­че­ская сто­ро­на. Имею ли я право сле­дить за по­то­ка­ми ин­фор­ма­ции, про­хо­дя­щи­ми через наши ка­на­лы? Моя по­друж­ка Марта как раз за­кан­чи­ва­ла юри­ди­че­ский кол­ледж. За пиц­цей мы го­во­ри­ли на тему при­вле­че­ния к от­вет­ствен­но­сти взлом­щи­ков ком­пью­те­ров. Я по­ин­те­ре­со­вал­ся, будут ли про­бле­мы, если я "про­слу­шаю" по­то­ки чужих дан­ных.

— Зна­чит, так, — невнят­но про­го­во­ри­ла она, пы­та­ясь же­вать и обьяс­нять од­но­вре­мен­но, — ты — не фа­ра­он, по­это­му тебе не нужен ордер на обыск. Худ­шее, что тебя ждет — это об­ви­не­ние в на­ру­ше­нии прав лич­но­сти. Вряд ли люди( под­клю­ча­ю­щи­е­ся к ком­пью­те­ру через те­ле­фон­ный канал, будут тре­бо­вать, чтобы вла­де­лец си­сте­мы не за­гля­ды­вал к ним через плечо. По­это­му слу­шай на здо­ро­вье.

С чи­стой со­ве­стью я начал со­зда­ние си­сте­мы кон­тро­ля. У нас пять­де­сят линий с тем­пом пе­ре­да­чи 1200 Бод. Хакер может вос­поль­зо­вать­ся любой из них. У меня не было обо­ру­до­ва­ния, чтобы ре­ги­стри­ро­вать ин­фор­ма­ци­он­ные по­то­ки.

Но есть про­стой спо­соб за­фик­си­ро­вать ха­кер­скую ак­тив­ность: так пе­ре­де­лать опе­ра­ци­он­ную си­сте­му, чтобы при любом по­до­зри­тель­ном под­клю­че­нии сама си­сте­ма фик­си­ро­ва­ла бы каж­дое на­жа­тие кла­ви­ши на кла­ви­а­ту­ре. Чер­тов­ски со­блаз­ни­тель­но. Все, что по­тре­бу­ет­ся — до­ба­вить несколь­ко строк в про­грам­му "демон".

Де­мо­ны — это про­грам­мы, ко­пи­ру­ю­щие дан­ные из внеш­не­го мира в опе­ра­ци­он­ную си­сте­му — глаза и уши ЮНИК­Са. (Древ­не­гре­че­ские де­мо­ны — низ­шие бо­же­ства — что-​то сред­нее между бо­га­ми и людь­ми. В этом смыс­ле мои де­мо­ны были чем-​то сред­ним между бо­го­по­доб­ной опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой и низ­шим миром, в ко­то­ром живут диски и тер­ми­на­лы.) Я могу рас­ку­ро­чить де­мо­на и устро­ить эта­кий трой­ник: сим­во­лы, вве­ден­ные с кла­ви­а­ту­ры ха­ке­ра, будут од­но­вре­мен­но по­сту­пать и в опе­ра­ци­он­ную си­сте­му, и на прин­тер. Про­сто и эле­гант­но.

Вэйн на­пут­ство­вал меня: "Если ты на­пор­та­чишь, то раз­ва­лишь всю си­сте­му. Пре­вра­тишь ее в кучу на­во­за — и ройся потом. Толь­ко и ра­до­сти, что уви­дишь на рас­пе­чат­ке "Ава­рий­ное пре­ры­ва­ние ядра". Потом не рыдай у меня на плече!" Тут под­ско­чил Дэйв: "Сынок, если твой хакер хоть что-​то пет­рит в ЮНИК­Се, то он про­сто обя­зан за­ме­тить из­ме­не­ния в де­мо­нах!"

Убе­ди­тель­но. Любой дока-​программист за­ме­тит из­ме­не­ния в опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме. Как толь­ко хакер по­чу­ет кон­троль, он пре­вра­тит наши базы дан­ных в груду му­со­ра и сли­ня­ет. Пе­ре­хва­ты сле­ду­ет про­из­во­дить так, чтобы их никто не засек. Неви­ди­мая и неслы­ши­мая слеж­ка — вот что надо.

Может быть, про­сто за­пи­сать по­сту­па­ю­щую по те­ле­фон­ным ка­на­лам ин­фор­ма­цию на маг­нит­ную ленту? Нет, маг­ни­то­фо­ны не го­дят­ся, слиш­ком много хло­пот. За­пись при­дет­ся вос­про­из­во­дить, когда хакер уже от­клю­чит­ся. И, на­ко­нец, где я найду пять­де­сят маг­ни­то­фо­нов?! Един­ствен­ный уча­сток трак­та, где можно пе­ре­хва­тить поток дан­ных — между мо­де­мом и ком­пью­те­ром. Мо­де­мы пре­об­ра­зу­ют те­ле­фон­ные гудки в элек­три­че­ские им­пуль­сы, по­нят­ные для наших ком­пью­те­ров и де­мо­нов. Мо­дем­ные шины пред­став­ля­ют собой плос­кие два­дца­ти­пя­ти­про­вод­ные ка­бе­ли, про­ло­жен­ные под фаль­шпо­лом ком­му­та­то­ра. К ним можно под­клю­чить прин­тер или пер­со­наль­ный ком­пью­тер, ре­ги­стри­ру­ю­щий каж­дый пе­ре­да­ва­е­мый через шины сим­вол.

По­тре­бу­ет­ся всего-​то пять­де­сят те­ле­тай­пов, прин­те­ров и пор­та­тив­ных ком­пью­те­ров. Несколь­ко те­ле­тай­пов до­стать легко — об­ра­тить­ся в отдел снаб­же­ния. Пор­та­тив­ные тер­ми­на­лы можно вы­клян­чить у Дэйва, Вэйна и осталь­ных ребят. В пят­ни­цу ве­че­ром мы под­ня­ли из ком­му­та­тор­ной дю­жи­ну мо­ни­то­ров. Осталь­ные трид­цать можно за­по­лу­чить, когда все уйдут. Я бро­дил среди сто­лов сек­ре­тарш, за­им­ствуя пер­со­наль­ные тер­ми­на­лы. В по­не­дель­ник, ко­неч­но, будет скан­даль­чик, но легче после из­ви­нить­ся, чем спер­ва до­бить­ся.

Устав­лен­ный че­тырь­мя дю­жи­на­ми ста­рень­ких те­ле­тай­пов и пор­та­тив­ных тер­ми­на­лов пол во­пло­щал ноч­ной кош­мар ком­пью­тер­щи­ка. Я дре­мал среди всего этого и мур­лы­кал ко­лы­бель­ную прин­те­рам и ком­пью­те­рам. Каж­дый из них пе­ре­хва­ты­вал дан­ные на от­дель­ном ка­на­ле, и вся­кий раз, когда кто-​то под­клю­чал­ся, я вздра­ги­вал от трес­ка те­ле­тай­пов. Каж­дые пол­ча­са один из мо­ни­то­ров со­об­щал, что кон­чи­лась бу­ма­га или дис­ко­вое про­стран­ство, по­это­му мне при­хо­ди­лось уста­нав­ли­вать новый рулон и пе­ре­за­гру­жать­ся.

В суб­бо­ту утром я проснул­ся от­то­го, что Рой Керт тряс меня за плечо: “Ну, где же твой хакер?” Запах от меня шел, как от козла: я все еще был в спаль­ном мешке. Я глупо мор­гал и бор­мо­тал, что надо про­смот­реть пять­де­сят сто­пок рас­пе­ча­ток.

Он фырк­нул: "Ну, преж­де, чем по­гру­зишь свой нос в эти бу­ма­ги, верни прин­те­ры. Ты, как ма­ньяк, тас­кал обо­ру­до­ва­ние. Ду­ма­ешь, здесь твой лич­ный ого­род?"

С осо­ло­ве­лы­ми гла­за­ми я по­во­лок прин­те­ры за­кон­ным вла­дель­цам. На пер­вых со­ро­ка де­вя­ти не было ни­че­го ин­те­рес­но­го. Из пя­ти­де­ся­то­го сви­са­ло во­семь­де­сят футов рас­пе­чат­ки. Ночью некто пы­тал­ся про­брать­ся через дыру в опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме.

4

Хакер лазал по нашей си­сте­ме три часа. Втайне мой Де­край­тер за­пи­сал весь сеанс на вось­ми­де­ся­ти футах бу­ма­ги. За­фик­си­ро­ва­на была каж­дая ко­ман­да, каж­дая ошиб­ка на­бо­ра с кла­ви­а­ту­ры и все ре­ак­ции ком­пью­те­ра. Этот прин­тер кон­тро­ли­ро­вал те­ле­фон­ный канал из Тим­не­та. Я не знал, что несколь­ко наших линий с тем­пом пе­ре­да­чи 1200 Бод не свя­за­ны с мо­де­ма­ми, а идут из Тим­не­та — те­ле­ком­му­ни­ка­ци­он­ной ком­па­нии, обес­пе­чи­ва­ю­щей ком­пью­тер­ную связь по всему миру.

Ранее ком­па­ния "Белл" мо­но­по­ли­зи­ро­ва­ла сред­ства связи. По­зво­нить из Нью-​Йорка в Чи­ка­го можно было толь­ко по ка­на­лам фирмы AT&T. Ис­поль­зуя мо­де­мы, можно пе­ре­да­вать дан­ные по мест­ной те­ле­фон­ной линии, од­на­ко для меж­ду­го­род­ней связи по­ме­хи и до­ро­го­виз­на де­ла­ют ее непри­год­ной для ор­га­ни­за­ции вза­и­мо­дей­ствия между ком­пью­те­ра­ми. К концу 70-х годов дру­гие фирмы тоже за­хо­те­ли по­греть руки и пред­ло­жи­ли спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ный вид услуг - "те­ле­фон" для дан­ных. Тим­нет со­здал сеть, свя­зы­ва­ю­щую ком­пью­те­ры глав­ных го­ро­дов. Идея Тим­не­та про­ста и эле­гант­на: со­здать "хре­бет" для пе­ре­да­чи циф­ро­вой ин­фор­ма­ции, поз­во­лить лю­бо­му же­ла­ю­ще­му под­клю­чать­ся к этому хреб­ту, ис­поль­зуя внут­ри­го­род­ские те­ле­фон­ные ка­на­лы, и затем пе­ре­да­вать дан­ные в любой ком­пью­тер. Си­сте­ма Тим­не­та весь­ма эко­но­мич­на: она обес­пе­чи­ва­ет сжа­тие дан­ных, по­сту­па­ю­щих от несколь­ких де­сят­ков поль­зо­ва­те­лей, в несколь­ко па­ке­тов и пе­ре­да­чу этих па­ке­тов в нуж­ные ком­пью­те­ры. Си­сте­ма устой­чи­ва к по­ме­хам и обес­пе­чи­ва­ет любое нуж­ное быст­ро­дей­ствие. Кли­ен­ты, кроме того, эко­но­мят свои де­неж­ки, по­сколь­ку для них обес­пе­чи­ва­ет­ся до­ступ в уда­лен­ный ком­пью­тер с по­мо­щью те­ле­фон­но­го звон­ка.

Чтобы удо­вле­тво­рить по­треб­но­сти на­уч­ных ра­бот­ни­ков из раз­лич­ных угол­ков стра­ны, ла­бо­ра­то­рия в Берк­ли также была або­нен­том Тим­не­та. Когда уче­но­му из Сто-​унибрука, штат Нью-​Йорк, надо под­клю­чить­ся к на­ше­му ком­пью­те­ру, то он про­сто на­би­ра­ет го­род­ской номер Тим­не­та. По­сколь­ку его модем свя­зан с Тим­не­том, то все, что тре­бу­ет­ся — по­про­сить под­со­еди­нить его к Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли, — и можно на­чи­нать ра­бо­тать, как у нас за тер­ми­на­лом. Фи­зи­кам из от­да­лен­ных угол­ков очень нра­вил­ся этот вид услуг, и нам все­гда было очень при­ят­но со­зна­вать, что что они спус­ка­ют свои баксы на наш ком­пью­тер, а не на какой-​нибудь дру­гой.

Некто вла­мы­вал­ся, ис­поль­зуя Тим­не­тов­ский канал. По­сколь­ку "щу­паль­ца" Тим­не­та тя­ну­лись по всей стране, то наш хакер мог на­хо­дить­ся где угод­но. Но в этот мо­мент меня ин­те­ре­со­ва­ло не где он, а что успел на­тво­рить за три часа. Моя до­гад­ка под­твер­ди­лась: для взла­мы­ва­ния на­ше­го ком­пью­те­ра ис­поль­зо­ва­лись ат­ри­бу­ты до­сту­па Свен­те­ка.

Это был не про­стой взлом. Хакер был су­пер­поль­зо­ва­те­лем.

Этот хакер на­по­ми­нал ку­куш­ку. Ку­куш­ка от­кла­ды­ва­ет свои яйца в гнез­да дру­гих птиц. Это — гнез­до­вой па­ра­зит: ее ку­ку­шат будут рас­тить дру­гие ма­те­ри. Ку­ку­ша­та, вы­лу­пив­шись из яиц, вы­бра­сы­ва­ют из гнезд "род­ных" оби­та­те­лей. Жизнь птен­цов ку­куш­ки — это смерть птен­цов дру­гих видов. Та­ин­ствен­ный гость под­ло­жил в наш ком­пью­тер яйцо-​программу, а си­сте­ма "вы­си­де­ла" ее и на­кор­ми­ла при­ви­ле­ги­я­ми.

Этим утром хакер на­пи­сал ко­ро­тень­кую про­грам­му за­хва­та при­ви­ле­ги­ро­ван­ных прав. Обыч­но ЮН И КС не поз­во­ля­ет за­пус­кать такие про­грам­мы, так как ни­ко­гда не дает поль­зо­ва­те­лю прав выше тех, ко­то­рые ему на­зна­че­ны. За­да­ча за­клю­ча­лась в том, чтобы за­мас­ки­ро­вать эту про­грам­му — ку­куш­ки­но яйцо — так, чтобы си­сте­ма ее вос­при­ня­ла как род­ное дитя.

Каж­дые пять минут си­сте­ма ЮНИКС вы­пол­ня­ет соб­ствен­ную про­грам­му с име­нем atrun. Atrun пла­ни­ру­ет дру­гие за­да­ния и вы­пол­ня­ет ру­тин­ную ра­бо­ту по "убор­ке дома". Она ра­бо­та­ет в при­ви­ле­ги­ро­ван­ном ре­жи­ме на всю ка­туш­ку, чув­ствуя за своей спи­ной мо­гу­чую под­держ­ку опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы. Если на место atrun под­ста­вить фаль­ши­вую про­грам­му, то она сра­бо­та­ет через пять минут и по­лу­чит пол­ные си­стем­ные при­ви­ле­гии. По этой при­чине atrun рас­по­ла­га­ет­ся в за­щи­щен­ной об­ла­сти па­мя­ти си­сте­мы, до­ступ­ной толь­ко ме­не­дже­ру. Здесь и было гнез­до ку­куш­ки: за пять минут хакер, на­вер­ное, успе­ет под­ме­нить atrun своей про­грам­мой.

Чтобы об­тя­пать это дель­це, ему нужно найти спо­соб по­ме­стить яйцо-​программу в за­щи­щен­ную область-​гнездо. У опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы есть спе­ци­аль­ные за­щит­ные сред­ства. Обыч­ные про­грам­мы ко­пи­ро­ва­ния их обой­ти не могут; нель­зя за­дать ко­ман­ду "ско­пи­ро­вать про­грам­му в си­стем­ную об­ласть".

Но было кое-​что, чего мы ни­ко­гда не за­ме­ча­ли. Ричард Стол­ман, сво­бод­ный художник-​программист, все­гда гром­ко за­яв­лял, что ин­фор­ма­ция долж­на быть от­кры­той. Его про­грам­мы, ко­то­рые он раз­да­вал за­да­ром на­пра­во и на­ле­во, бли­ста­ли остро­той мысли, хо­ро­шим сти­лем и вдох­но­ве­ни­ем. Стол­ман со­здал мощ­ную про­грам­му ре­дак­ти­ро­ва­ния под на­зва­ни­ем "Гну-​Эмакс". Гну — это го­раз­до боль­ше, чем про­стой тек­сто­вый ре­дак­тор. Ее очень легко пе­ре­стро­ить под лю­бо­го поль­зо­ва­те­ля. Она здо­ро­во об­лег­ча­ет на­пи­са­ние дру­гих про­грамм. Есте­ствен­но, что всем нашим фи­зи­кам сразу по­тре­бо­ва­лась Гну; мы успеш­но ин­стал­ли­ро­ва­ли ее, боль­шую часть вре­ме­ни глядя в по­то­лок. Была толь­ко одна про­бле­ма: в ней си­де­ла плюха.

Ин­стал­ля­ция про­из­во­ди­лась так, что воз­мож­ность пе­ре­сы­лать файл из соб­ствен­но­го ка­та­ло­га в чей-​либо дру­гой обес­пе­чи­ва­лась необыч­ным спо­со­бом. Гну не про­ве­ря­ла, кто при­ни­ма­ет этот файл, и нужен ли он в месте на­зна­че­ния. Она про­сто пе­ре­име­но­вы­ва­ла его и ме­ня­ла метку при­над­леж­но­сти. То есть про­ис­хо­ди­ла про­стая пе­ре­да­ча права вла­де­ния от од­но­го поль­зо­ва­те­ля к дру­го­му.

Пе­ре­слать файл из вашей об­ла­сти в мою нетруд­но. Но лучше не пы­тать­ся пе­ре­слать его в за­щи­щен­ную си­стем­ную об­ласть — это может де­лать толь­ко ме­не­джер. Про­грам­ма Стол­ма­на долж­на была бы кон­тро­ли­ро­вать такие по­пыт­ки. Но не кон­тро­ли­ро­ва­ла. Это поз­во­ля­ло кому угод­но пе­ре­слать файл в за­щи­щен­ную си­стем­ную об­ласть. Хакер это знал, а мы нет. Хакер ис­поль­зо­вал Гну для за­ме­ны род­ной си­стем­ной вер­сии atrun на свою про­грам­му. Пять минут спу­стя си­сте­ма на­ча­ла на­си­жи­вать под­ло­жен­ное яйцо, и он по­лу­чил ключи от на­ше­го ком­пью­те­ра.

Гну ока­за­лась дырой в си­сте­ме за­щи­ты.

Те­перь я все понял. Наш при­я­тель дол­жен был войти в си­сте­му с ат­ри­бу­та­ми пользователя-​гостя, раз­до­быть при­ви­ле­гии, ис­поль­зуя плюху в Гну, и затем до­ба­вить но­во­го поль­зо­ва­те­ля в учет­ные файлы.

На пер­вых несколь­ких футах рас­пе­чат­ки я ясно вижу, как ку­куш­ка го­то­вит гнез­до, от­кла­ды­ва­ет яйцо и ждет, когда его нач­нут на­си­жи­вать. Сле­ду­ю­щие несколь­ко футов — и опе­рив­ший­ся ку­ку­шо­нок рас­прав­ля­ет кры­лья.

Пер­вое, что он сде­лал — замел за собой следы: пе­ре­пи­сал на место "род­ную" вер­сию atrun. Затем по­ко­пал­ся в элек­трон­ной почте всех поль­зо­ва­те­лей, озна­ко­мил­ся с но­во­стя­ми, сплет­ня­ми и лю­бов­ны­ми пись­ма­ми. Он узнал о мо­ди­фи­ка­ци­ях, вне­сен­ных за по­след­ний месяц, гран­тах и при­е­ме новых слу­жа­щих. Он искал из­ме­не­ния в фай­лах ме­не­дже­ра си­сте­мы и узнал, что я толь­ко что по­сту­пил на ра­бо­ту. Он вы­яс­нил мой за­ра­бо­ток и про­чел ре­зю­ме. И что самое страш­ное — ему из­вест­но мое учет­ное имя и то, что я — си­стем­ный ме­не­джер. В любом слу­чае те­перь мне лучше поль­зо­вать­ся дру­гим име­нем.

Каж­дые де­сять минут хакер вы­да­вал ко­ман­ду "who" (кто), чтобы про­ве­рить спи­сок поль­зо­ва­те­лей, под­клю­чен­ных к ком­пью­те­ру. Затем он про­ве­рил, нет ли из­ме­не­ний в опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме — если бы я под­ме­нил де­мо­нов, то он, ко­неч­но же, это об­на­ру­жил бы. Я чув­ство­вал себя ре­бен­ком, иг­ра­ю­щим в прят­ки, когда во­дя­щий про­хо­дит в несколь­ких дюй­мах.

За пер­вый час он на­пи­сал про­грам­му, про­смат­ри­ва­ю­щую всю элек­трон­ную почту и ищу­щую любое упо­ми­на­ние о его де­я­тель­но­сти. Клю­чом слу­жи­ли слова "хакер” и "за­щи­та”.

Один со­труд­ник за­пу­стил про­грамм­ку "gather" (сбор), со­би­ра­ю­щую дан­ные по экс­пе­ри­мен­ту. Со­вер­шен­но без­вред­ная, она про­сто каж­дые пять минут со­би­ра­ла ин­фор­ма­цию и за­пи­сы­ва­ла в файл. Хакер об­на­ру­жил эту про­грам­му, по­во­ро­чал моз­га­ми де­сять минут, пы­та­ясь по­нять, затем уни­что­жил. Он уни­что­жал любое за­да­ние, ко­то­рое, как ему ка­за­лось, сле­дит за ним. Он вскрыл мою почту, про­ве­ряя, нет ли в ней упо­ми­на­ния о ха­ке­рах. Вэйн был прав: если не за­мас­ки­ро­вать­ся, то он об­на­ру­жит слеж­ку.

Мы долж­ны быть неслы­ши­мы и неви­ди­мы. Когда хакер успо­ко­ил­ся, он стал чи­тать файлы. Изу­чив несколь­ко ко­манд­ных фай­лов и ком­мен­та­ри­ев на­уч­ных ра­бот­ни­ков, он на­щу­пал пути в дру­гие ком­пью­те­ры. Каж­дую ночь наш ком­пью­тер ав­то­ма­ти­че­ски свя­зы­ва­ет­ся с два­дца­тью дру­ги­ми для об­ме­на поч­той и се­те­вы­ми но­во­стя­ми. Перед ха­ке­ром было два­дцать новых ми­ше­ней.

Из поч­то­во­го файла:

При­вет, Эд!

Сле­ду­ю­щие две неде­ли я буду в от­пус­ке. Если по­тре­бу­ют­ся дан­ные, войди под моим име­нем в ВАКС. Учет­ное имя - Виль­сон, па­роль - Ма­ри­ан­на (так зовут мою жену). Счаст­ли­во по­раз­влечь­ся!"

Не знаю, как Эд, а хакер раз­влек­ся. Он под­клю­чил­ся к ВАКСу через нашу ло­каль­ную сеть и вошел с ат­ри­бу­та­ми Виль­со­на. Виль­сон вряд ли узна­ет, что хакер ко­вы­рял­ся в его фай­лах, а ско­рее всего, ему пле­вать. Файлы со­дер­жа­ли чис­ло­вые дан­ные, нуж­ные разве что дру­го­му физику-​ядерщику.

Наш непро­шен­ный гость знал о су­ще­ство­ва­нии в ла­бо­ра­то­рии внут­рен­них сетей. Де­ся­ток наших боль­ших ком­пью­те­ров был свя­зан с сот­ней малых вы­чис­ли­тель­ных машин; для этого ис­поль­зо­ва­лись Этер­не­гы, по­сле­до­ва­тель­ные шлей­фы и "же­ва­тель­ная ре­зин­ка". Когда фи­зи­кам нужно по­лу­чить дан­ные от под­клю­чен­но­го к цик­ло­тро­ну ком­пью­те­ра, мень­ше всего они ду­ма­ют об эле­гант­но­сти. За несколь­ко лет ин­же­не­ры и тех­ни­ки опле­ли ла­бо­ра­то­рию па­у­ти­ной ка­бе­лей, со­еди­ня­ю­щих ком­пью­те­ры со всем, что ра­бо­та­ет. Ло­каль­ная сеть охва­ты­ва­ла каж­дый каби-​нетик. Ор­га­ни­за­ция этой сети ос­но­вы­ва­лась на до­ве­рии. Если уж вы ра­бо­та­е­те на одном ком­пью­те­ре, то име­е­те право ра­бо­тать и на со­сед­нем. Это эко­но­мит время: при ис­поль­зо­ва­нии несколь­ких машин не надо знать боль­ше од­но­го па­ро­ля. Наш "друг" не мог знать, для чего ис­поль­зу­ют­ся эти си­сте­мы, но уже на­щу­пы­вал путь в ло­каль­ную сеть, ища спо­соб под­клю­че­ния к не ис­сле­до­ван­ным пока ком­пью­те­рам.

В конце се­ан­са на ленте прин­те­ра уже не оста­лось крас­ки. Слег­ка по­во­див ка­ран­да­шом по бу­ма­ге, я все же с тру­дом мог раз­ли­чать следы, остав­лен­ные пе­ча­та­ю­щей го­лов­кой: хакер ско­пи­ро­вал наш файл па­ро­лей и затем от­клю­чил­ся.

Меня от­влек звук бас-​гитары. Прямо на улице иг­ра­ла груп­па "Грейт­фул Дэд". По­ли­ция не могла удер­жать народ и пуб­ли­ка си­де­ла прямо на га­зоне. Я вы­ско­чил из ла­бо­ра­то­рии и рас­тво­рил­ся в ты­ся­че лет­них ру­ба­шек. За­го­ре­лые по­про­шай­ки — на­сле­дие ше­сти­де­ся­тых — сно­ва­ли в толпе, клян­ча би­ле­ти­ки и пред­ла­гая про­грамм­ки, бу­ке­ти­ки и трав­ку. Соло на ба­ра­ба­нах до­но­си­лось со Стро-​берри Ка­ньон, до­бав­ляя тему судь­бы, оце­нить ко­то­рую могли толь­ко мы — дети полей. Жизнь била клю­чом — хакер не стоил того, чтобы из-за него про­пус­кать кон­церт "Дэдов".

5

В по­не­дель­ник утром ис­пол­ни­лось ровно две неде­ли, как я здесь ра­бо­таю. Я ка­зал­ся себе не таким уж вол­шеб­ни­ком...

Я по­дроб­но, как пер­во­курс­ник, за­пи­сал в жур­нал все со­бы­тия. Не то чтобы я на­ме­ре­вал­ся ис­поль­зо­вать эти за­пи­си — про­сто хо­те­лось по­прак­ти­ко­вать­ся в тек­сто­вом про­цес­со­ре Ма­кин­то­ша. И еще я пом­нил "Пра­ви­ло боль­шо­го паль­ца для аст­ро­но­мов": все, что не за­пи­са­но — не су­ще­ство­ва­ло.

Босс по­тре­бо­вал меня к себе, как толь­ко при­шел.

Я думал, что он в яро­сти из-за этих тер­ми­на­лов. Ру­ко­вод­ство у нас доб­ро­душ­ное, но даже вол­шеб­ни­кам не по­ла­га­ет­ся та­щить без спро­са груды обо­ру­до­ва­ния. Но Рой даже не за­ик­нул­ся о тер­ми­на­лах. Его ин­те­ре­со­вал хакер.

— Когда он воз­ник?

— В вос­кре­се­нье, в пять утра, на три, часа.

— Стер что-​нибудь?

— Уни­что­жил одну про­грам­му, ко­то­рая, как ему ка­за­лось, сле­дит за ним.

— Опас­ность ре­аль­на?

— Он — су­пер­поль­зо­ва­тель. Может уни­что­жить все файлы.

— Можно с ним по­кон­чить?

— На­вер­ное. Мы знаем одну дырку; можно легко за­што­пать.

— По­ла­га­е­те, это его оста­но­вит?

Я мог до­га­дать­ся, куда он кло­нит. Рою не хо­те­лось за­хло­пы­вать двери. Он знал, что мы можем легко ан­ну­ли­ро­вать права до­сту­па Свен­те­ка. А те­перь, когда мы знаем про дыру, то и при­ве­сти в по­ря­док "Гну Эмакс": до­ста­точ­но до­ба­вить в про­грам­му пару стро­чек для про­вер­ки ка­та­ло­га на­зна­че­ния. Пер­вое, что при­хо­дит в го­ло­ву — при­крыть ла­воч­ку. Мы знаем, как хакер про­ни­ка­ет в си­сте­му, и знаем, как его вы­швыр­нуть от­ту­да. Но какие по­да­роч­ки оста­вил нам наш за­га­доч­ный гость? У каких еще поль­зо­ва­те­лей он сри­со­вал ат­ри­бу­ты до­сту­па? В какие еще ком­пью­те­ры вло­мил­ся? Имен­но от этого бо­ле­ла го­ло­ва. Рас­пе­чат­ка по­ка­за­ла, что хакер — весь­ма ком­пе­тент­ный программист-​системщик, спо­соб­ный ис­поль­зо­вать ма­лей­шие плюхи, о ко­то­рых мы и по­ня­тия не имели. Что же он еще на­тво­рил?

Если вы — су­пер­поль­зо­ва­тель, то мо­же­те из­ме­нять любые файлы. Не пе­ре­ку­ро­чил ли хакер си­стем­ные про­грам­мы, от­кры­вая себе чер­ный ход? Не по­ста­вил ли за­пла­ту на си­сте­му, чтобы она рас­по­зна­ва­ла его вол­шеб­ный па­роль? Не занес ли ком­пью­тер­ный вирус? В пер­со­наль­ных ком­пью­те­рах ви­ру­сы рас­про­стра­ня­ют­ся путем ко­пи­ро­ва­ния самих себя в дру­гие про­грам­мы. Если вы пе­ре­да­е­те кому-​нибудь за­ра­жен­ную дис­ке­ту, вирус ко­пи­ру­ет са­мо­го себя в дру­гую про­грам­му, рас­про­стра­ня­ясь с дис­ке­ты на дис­ке­ту. Если вирус доб­ро­ка­че­ствен­ный, то его труд­но об­на­ру­жить, прав­да, и осо­бо­го вреда он не при­но­сит. Но нетруд­но со­ору­дить зло­ка­че­ствен­ный вирус, ко­пи­ру­ю­щий са­мо­го себя и сти­ра­ю­щий файлы дан­ных. Так же про­сто со­здать вирус, ко­то­рый будет спать несколь­ко ме­ся­цев и в один пре­крас­ный день вдруг взо­рвет все во­круг. Ви­ру­сы — это су­ще­ства, пре­сле­ду­ю­щие про­грам­ми­стов в их ноч­ных кош­ма­рах.

Об­ла­дая пра­ва­ми су­пер­поль­зо­ва­те­ля, хакер мог за­ра­зить нашу си­сте­му так, что ее потом уже ни­ко­гда не вы­ле­чишь. Его вирус мог ско­пи­ро­вать­ся в си­стем­ные про­грам­мы и за­те­рять­ся в де­брях ком­пью­тер­ной па­мя­ти. Ко­пи­руя себя из про­грам­мы в про­грам­му, он увер­нул­ся бы от любой по­пыт­ки его уни­что­жить.

В пер­со­наль­ном ком­пью­те­ре можно за­но­во уста­но­вить опе­ра­ци­он­ную си­сте­му после ее уни­что­же­ния. Наша же под­вер­га­лась очень силь­ным из­ме­не­ни­ям. Мы не можем об­ра­тить­ся к из­го­то­ви­те­лю и ска­зать: "Дайте нам ис­ход­ную копию”. При за­ра­же­нии можно толь­ко ре­ин­стал­ли­ро­вать си­сте­му с лент, хра­ня­щих копию воз­об­нов­ле­ния. Если вирус за­не­сен шесть ме­ся­цев назад, то эти ленты тоже за­ра­же­ны.

Может, он по­ста­вил нам ло­ги­че­скую мину — про­грам­му с "ча­со­вым ме­ха­низ­мом", ко­то­рая рва­нет когда-​нибудь в бу­ду­щем? Или, воз­мож­но, этот незва­ный гость "рас­стре­лял" наши файлы, "убил" па­роч­ку за­да­ний и "раз­вин­тил" си­сте­му учета. Не на­тво­рил он чего по­ужас­ней?

Можно ли до­ве­рять про­грам­мам и дан­ным? Мы не могли. Если вдруг он нашел дру­гой спо­соб взло­ма, то по­пыт­ка вы­швыр­нуть его не сра­бо­та­ет. Необ­хо­ди­мо вы­яс­нить, кто он, что на­тво­рил и что со­би­ра­ет­ся де­лать.

— Ско­рее всего, это какой-​нибудь сту­ден­тик уни­вер­си­те­та Берк­ли, — ска­зал я Рою. — Все они ЮНИК­Сов­ские вол­шеб­ни­ки и дер­жат нас за иди­о­тов.

— Я не очень в этом уве­рен, — ска­зал Рой, от­ки­нув­шись в крес­ле. — По­че­му некто из Берк­ли вла­мы­ва­ет­ся через Тим­нет, когда мог бы без труда на­брать номер нашей си­сте­мы и под­клю­чить­ся по те­ле­фо­ну?

— Может быть, Тим­нет — это крыша, — воз­ра­зил я. — Укры­тие. Если бы он прямо на­брал номер ла­бо­ра­то­рии, то мы бы его на­кры­ли. Но те­перь нам надо сле­дить и за Тим­не­том, и за те­ле­фон­ны­ми под­клю­че­ни­я­ми.

Мои раз­ма­хи­ва­ния ру­ка­ми не убе­ди­ли босса. Может быть, на­уч­ный опыт, а может быть, при­род­ная склон­ность к со­мне­ни­ям раз­ви­ли в Рое кри­ти­че­ский склад ума: он не со­гла­сит­ся, что это сту­дент, пока его сюда не при­та­щат. Уи­кен­дов­ские рас­пе­чат­ки по­ка­за­ли, что это, несо­мнен­но, хо­ро­ший про­грам­мист, но его можно было ис­кать где угод­но. Чтобы вы­сле­дить парня, надо ви­сеть на те­ле­фон­ных ка­на­лах. Из­ряд­ная ра­бо­тен­ка.

Рой при­нял ре­ше­ние не при­ни­мать ре­ше­ния. "Давай пе­ре­кро­ем на день все се­те­вые под­клю­че­ния. Зав­тра утром я по­го­во­рю с ди­рек­то­ром ла­бо­ра­то­рии. По­ду­май, что надо сде­лать. Мы можем по­до­ждать, но рано или позд­но мы сядем на хвост этому парню или про­сто вы­швыр­нем его."

Мне силь­но надо го­нять­ся за кем-​то? Это от­вле­чет меня от про­грам­ми­ро­ва­ния. Вряд ли ловля ха­ке­ра имеет много об­ще­го с аст­ро­но­ми­ей или фи­зи­кой. Боль­ше по­хо­же на игру в прят­ки или в сы­щи­ка и вора. Но есть в этом деле и плюс — я могу изу­чить те­ле­фон­ные ка­на­лы и прин­ци­пы ра­бо­ты сетей. Пред­став­ляю себя ре­бен­ком, во­рвав­шим­ся в ма­моч­ки­ну спаль­ню с воп­лем: "Ни с места! Бро­сай кла­ви­а­ту­ру!"

Во вто­рой по­ло­вине дня во втор­ник по­зво­нил Рой: "Ди­рек­тор ска­зал: "Это элек­трон­ный тер­ро­ризм. Бери все, что нужно, но пой­май этого ублюд­ка. За­би­рай все ма­шин­ное время. По­трать три неде­ли. Схва­ти его за хвост!"

За мной стоит все рас­сви­ре­пев­шее ру­ко­вод­ство. Впе­ред!

6

Я рулил домой, изоб­ре­тая хит­ро­ум­ные ло­вуш­ки для ха­ке­ра. По мере при­бли­же­ния к дому мои мысли устре­ми­лись в на­прав­ле­нии ужина. Здо­ро­во, если к ужину меня ждут!

Вот уже несколь­ко лет Марта Мэтьюс и я жили вме­сте. До этого мы были дру­зья­ми и на­столь­ко хо­ро­шо знали друг друга, что не могли даже пред­ста­вить, что когда-​то были незна­ко­мы. Мои при­я­те­ли толь­ко ру­ка­ми раз­во­ди­ли. Они не пред­по­ла­га­ли, что я спо­со­бен оста­вать­ся с одной и той же жен­щи­ной столь­ко лет. Я влю­бил­ся, уха­жи­вал, затем мы по­чув­ство­ва­ли, что не можем об­хо­дить­ся друг без друга. Обыч­но я со­хра­нял хо­ро­шие от­но­ше­ния с быв­ши­ми воз­люб­лен­ны­ми, но не делал по­пы­ток к про­дол­же­нию ро­ма­нов. Ци­низм и сар­казм за­щи­ща­ли меня. Но с Мар­той — дру­гое дело. По­сте­пен­но между нами ис­че­за­ли все ба­рье­ры. Она на­ста­и­ва­ла, чтобы мы об­суж­да­ли наши раз­но­гла­сия, хо­те­ла знать при­чи­ны моего на­стро­е­ния, тре­бо­ва­ла, чтобы мы оба ду­ма­ли о том, как лучше ла­дить. Ино­гда это труд­но было вы­не­сти — я тер­петь не мог ни­че­го об­суж­дать, когда был раз­дра­жен, — но обыч­но дей­ство­ва­ло бла­го­твор­но. У меня по­явил­ся ин­стинкт по­стро­е­ния гнез­да. Мне нра­ви­лось в сво­бод­ное время бро­дить по дому и устра­нять вся­кие там непо­лад­ки, ре­мон­ти­ро­вать вы­клю­ча­тель, ме­нять лам­поч­ки или чи­нить вит­ра­жи из цвет­ных сте­кол. Мы про­ве­ли много уют­ных ве­че­ров вдво­ем: она — за ши­тьем, я — за чте­ни­ем. Ино­гда иг­ра­ли в скр­эб­бл. Я на­чи­нал чув­ство­вать...

Же­нить­ся? Мне?! Нет. Ни за что. Брак — это конец, ло­вуш­ка для ду­ра­ков. Когда вы же­ни­тесь, от вас ждут, что вы оста­не­тесь на всю жизнь таким, как в пер­вый день. Если дой­дет дело до ру­га­ни, то смыть­ся невоз­мож­но. И на­до­ест ви­деть одно и то же лицо каж­дый день. Тоска и пош­лость.

Жить вме­сте — со­всем дру­гое дело. Оба сво­бод­ны. Мы доб­ро­воль­но вы­би­ра­ем, про­дол­жать ли сов­мест­ную жизнь. Мне так лучше, и Марта, ка­жет­ся, до­воль­на.

Я спра­ши­вал себя, не рас­стро­ит­ся ли она, если сле­ду­ю­щие несколь­ко недель я буду но­че­вать на ра­бо­те. За три неде­ли надо от­ло­вить ха­ке­ра. А ре­аль­но? Пара дней уйдет на под­го­тов­ку, еще несколь­ко — на вы­сле­жи­ва­ние в сети и за­хват с по­лич­ным. Ве­ро­ят­но, при­дет­ся со­труд­ни­чать с по­ли­ци­ей, зна­чит, еще день или два. За две неде­ли, на­вер­ное, упра­вим­ся, и я смогу вер­нуть­ся к об­слу­жи­ва­нию ком­пью­те­ров, а, может быть, зай­мусь аст­ро­но­ми­ей.

Мы долж­ны спле­сти сеть, до­ста­точ­но мел­кую для ха­ке­ра и до­ста­точ­но круп­ную для наших уче­ных мужей. Я дол­жен об­на­ру­жить ха­ке­ра, как толь­ко он под­клю­чит­ся к линии, и по­зво­нить ре­бя­там из Тим­не­та с прось­бой от­сле­дить его.

Об­на­ру­жить ха­ке­ра мне ка­за­лось про­стым делом: надо толь­ко по­ста­вить в моем ка­би­не­ти­ке два тер­ми­на­ла. Один для ра­бо­ты, а дру­гой — для на­блю­де­ния за си­сте­мой. При каж­дом под­клю­че­нии к ком­пью­те­ру будут раз­да­вать­ся два гудка — сиг­нал, что надо про­ве­рить но­во­го поль­зо­ва­те­ля. При по­яв­ле­нии чу­жа­ка я дол­жен буду спу­стить­ся в ком­му­та­тор­ную и все вы­яс­нить. Тео­ре­ти­че­ски неслож­но. На прак­ти­ке почти невоз­мож­но. Из ты­ся­чи поль­зо­ва­телй я знал при­мер­но два­дцать. А осталь­ные 980? Зна­чит, надо про­ве­рять всех. Каж­дые две ми­ну­ты я дол­жен бегом нестись вниз, думая, что рыбка по­па­лась. А по­сколь­ку я могу про­пу­стить сиг­нал, если буду дома, то надо за­быть про Марту и но­че­вать под сто­лом.

Ков­рик имел запах си­де­нья го­род­ско­го ав­то­бу­са, а вска­ки­вая при каж­дом гудке тер­ми­на­ла, я бился го­ло­вой о дно ящика пись­мен­но­го стола. Пара ночей, оста­вив­ших от­ме­ти­ны на моей го­ло­ве, убе­ди­ли меня, что надо по­ис­кать дру­гой спо­соб.

Если бы я знал, какие учет­ные имена "сри­со­вал" хакер, то было бы нетруд­но на­пи­сать про­грам­му "от­ло­ва" этого пар­шив­ца. Не надо про­ве­рять всех, поль­зу­ю­щих­ся ком­пью­те­ром; сиг­нал раз­да­вал­ся бы толь­ко при ис­поль­зо­ва­нии "укра­ден­ных" ат­ри­бу­тов. Но пре­ду­пре­жде­ние Вэйна Гр­эйв­са ви­се­ло надо мной: " Оста­вай­ся неви­ди­мым!" Это озна­ча­ло — ни­ка­кой де­я­тель­но­сти на глав­ном ком­пью­те­ре. Мы толь­ко что уста­но­ви­ли новый ЮНИК­Со­вый ком­пью­тер — ЮН ИКС-8. На нем еще не сто­я­ло ни­ка­кой за­щи­ты. Его можно было бы под­со­еди­нить его к нашей ло­каль­ной сети, за­щи­тить от воз­мож­ных втор­же­ний и на­блю­дать с его по­мо­щью за ма­ши­на­ми ЮНИКС-​4 и ЮНИКС-​5.

Я за­щи­тил мой ЮНИКС-​8 при по­мо­щи си­сте­мы од­но­сто­рон­не­го до­сту­па. Ин­фор­ма­ция могла по­сту­пать в ком­пью­тер, но счи­тать ее было нель­зя. Дэйв Кл­э­в­ленд рас­ска­зал мне, как на­стро­ить ЮНИКС-​8, чтобы он от­вер­гал все по­пыт­ки под­клю­чить­ся и при этом неза­мет­но сле­дил за дру­ги­ми ком­пью­те­ра­ми, ища следы нехо­ро­ше­го парня.

Про­грам­ма по­лу­че­ния блока со­сто­я­ния из каж­до­го ло­каль­но­го ком­пью­те­ра ока­за­лась неслож­ной. Дэйв со­мне­вал­ся в моих по­зна­ни­ях в языке Си, по­это­му взял штур­вал на себя и умень­шил раз­мер про­грам­мы до два­дца­ти строк.

Мы за­пу­сти­ли програму-​сторож. Со сто­ро­ны она ничем не от­ли­ча­лась от обыч­ных ла­бо­ра­тор­ных си­стем. Любой, за­пра­ши­ва­ю­щий ее ста­тус, по­лу­чал при­гла­ше­ние за­ре­ги­стри­ро­вать­ся. Но под­клю­чить­ся было невоз­мож­но — этот ком­пью­тер не при­зна­вал ни­ко­го, кроме Дэйва и меня. У ха­ке­ра не могло воз­ник­нуть по­до­зре­ний, так как никто не знал об этом ком­пью­те­ре. Со своих высот ад­ми­ни­стра­тор сети опра­ши­вал все осталь­ные ЮНИК­Сы: "Эй, кто под­клю­чен?". Раз в ми­ну­ту про­грам­ма ана­ли­зи­ро­ва­ла от­ве­ты и ис­ка­ла имя "Свен­тек". Когда по­явит­ся Свен­тек, то за­пи­щит тер­ми­нал и я в оче­ред­ной раз разо­бью себе го­ло­ву.

Но сиг­нал тре­во­ги сам по себе не ловит ха­ке­ра. Нужно про­сле­дить весь его путь от на­ше­го ком­пью­те­ра до леж­би­ща.

Вто­рой воз­мож­но­сти стя­нуть пять­де­сят прин­те­ров для кон­тро­ля трак­та не было, по­это­му при­шлось на­блю­дать толь­ко за наи­бо­лее ве­ро­ят­ны­ми ли­ни­я­ми. В суб­бо­ту утром он вошел через один из че­ты­рех Тим­не­тов­ских ка­на­лов, по­это­му на­чать было лучше всего имен­но с них. Я не мог ку­пить, украсть или одол­жить на несколь­ко недель даже че­ты­ре прин­те­ра, по­это­му пошел по­про­шай­ни­чать. Один про­фес­сор фи­зи­ки,, втайне до­воль­ный, что ему уда­лось сбыть с рук такой хлам, дал мне ви­дав­ший виды Декрай-​тер. Сек­ре­тар­ша по­да­ри­ла лиш­ний ИБМ, по­лу­чив от меня в обмен со­гла­сие обу­чить ее поль­зо­вать­ся про­грам­ма­ми об­ра­бот­ки таб­лиц. Пе­че­нье вкупе с уго­во­ра­ми по­мог­ли до­быть еще два ста­рень­ких прин­те­ра. Те­перь мы могли кон­тро­ли­ро­вать все наши Тим­не­тов­ские ка­на­лы.

Во вто­рой по­ло­вине дня в среду за­кан­чи­ва­лась неде­ля с мо­мен­та об­на­ру­же­ния ха­ке­ра. В Берк­ли было сол­неч­но. Программа-​сторож бдила, прин­те­ры де­ло­ви­то сту­ча­ли при каж­дом на­жа­тии кла­ви­ши, а я рас­се­ян­но бро­дил, раз­мыш­ляя об ин­фра­крас­ном из­лу­че­нии в со­звез­дии Плеяд. Вдруг тер­ми­нал про­пи­щал два раза — по­явил­ся поль­зо­ва­тель с ат­ри­бу­та­ми Свен­те­ка. Ад­ре­на­лин хлы­нул мне в кровь и я бро­сил­ся в ком­му­та­тор­ную. Из рас­пе­чат­ки я узнал, что хакер под­клю­чил­ся в 2-26 и пока ак­ти­вен.

Прин­тер "вы­пле­вы­вал" букву за бук­вой, по­вто­ряя каж­дое на­жа­тие кла­ви­ши. За­ре­ги­стри­ро­вав­шись в ком­пью­те­ре ЮНИКС-​4 под име­нем Свен­тек, хакер преж­де всего по­ко­пал­ся в спис­ке под­клю­чен­ных поль­зо­ва­те­лей. К сча­стью, се­го­дня, кроме обыч­ной смены фи­зи­ков и аст­ро­но­мов, никто не ра­бо­тал; программа-​сторож была на­деж­но спря­та­на в ма­шине ЮНИКС-​8. "Из­ви­ни, — про­шеп­тал я, — но здесь ни­ко­го нет, кроме аст­ро­фи­зи­ков".

Все, как в про­шлый раз. Он про­ве­рил все ак­тив­ные про­цес­сы. ЮНИК­Со­вая ко­ман­да "ps" поз­во­ля­ет рас­пе­ча­ты­вать ста­тус дру­гих про­цес­сов. У меня есть при­выч­ка вво­дить эту ко­ман­ду в виде "ps-​axu" — по­след­ние три буквы го­во­рят па­па­ше ЮНИК­Су, что со­об­щать надо ста­ту­сы всех поль­зо­ва­те­лей. Наш незва­ный гость, од­на­ко, ввел эту ко­ман­ду в виде "ps-​eafg”. Стран­но. Я в жизни не видел ни­ко­го, кто поль­зо­вал­ся фла­гом g. Много он не нарыл: несколь­ко на­уч­ных про­грамм ана­ли­за, при­чуд­ли­вую про­грам­му по­бук­вен­ной пе­ча­ти и про­грам­му се­те­вой связи с ком­пью­те­ром ЮНИКС-​8. Чтобы об­на­ру­жить сла­бую связь ЮНИКС-​8 с си­сте­мой ЮНИКС-​4, ему по­тре­бо­ва­лось ровно три ми­ну­ты. Но мог ли он про­ник­нуть? Ис­поль­зуя ко­ман­ду rlogin, он пы­тал­ся это сде­лать раз шесть, сту­чась в дверь вось­мо­го ЮНИК­Са с учет­ным име­нем и па­ро­лем Свен­те­ка. Бес­по­лез­но. Дэйв на­деж­но при­крыл дверь.

Явно удо­вле­тво­рен­ный от­сут­стви­ем слеж­ки, он про­смот­рел файл па­ро­лей си­сте­мы. Прав­да, осо­бен­но там смот­реть нече­го: все па­ро­ли шиф­ру­ют­ся и толь­ко потом за­пи­сы­ва­ют­ся. За­шиф­ро­ван­ный па­роль — та­ра­бар­щи­на, хакер ни­че­го пут­но­го не по­черп­нет. Он не за­хва­тил при­ви­ле­гий су­пер­поль­зо­ва­те­ля, а про­сто про­ве­рил файл Гну-​Эмакс на пред­мет от­сут­ствия из­ме­не­ний. Это лиш­ний раз под­твер­ди­ло, что мы имеем дело с тем же самым ха­ке­ром: никто дру­гой не стал бы про­ве­рять дыру в си­сте­ме без­опас­но­сти. В 2-37, спу­стя один­на­дцать минут после на­ча­ла се­ан­са, он вне­зап­но от­клю­чил­ся. Но мы уже успе­ли сесть ему на хвост.

Тим­нет! Я забыл пре­ду­пре­дить их се­те­вой опе­ра­ци­он­ный центр, чтобы они там про­сле­ди­ли за неко­то­ры­ми под­клю­че­ни­я­ми. Я даже не спро­сил, могут ли они это сде­лать. Те­перь, на­блю­дая, как прин­тер рас­пе­ча­ты­ва­ет каж­дый вве­ден­ный ха­ке­ром сим­вол, я понял, что в моем рас­по­ря­же­нии — счи­тан­ные ми­ну­ты.

За се­ве­ро­аме­ри­кан­ский уча­сток сети от­ве­чал Рон Ви-​вьер. Все время, пока я зво­нил ему, я слы­шал в труб­ке, как он сту­чит кла­ви­ша­ми на тер­ми­на­ле. Рез­ким го­ло­сом он спро­сил адрес на­ше­го узла. Хоть к этому я был готов. За две ми­ну­ты Рон вы­яс­нил: тим­не­тов­ский порт ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли был свя­зан с офи­сом Тим­не­та в Ок­лен­де, с ко­то­рым, в свою оче­редь, свя­за­лись по те­ле­фо­ну. Если ве­рить Рону, то хакер со­еди­нил­ся с тим­не­тов­ским мо­де­мом в Ок­лен­де, рас­по­ло­жен­ном всего в трех милях от нашей ла­бо­ра­то­рии.

Го­раз­до проще по­зво­нить прямо в ла­бо­ра­то­рию, чем в офис Тим­не­та в Ок­лен­де. По­че­му необ­хо­ди­мо под­клю­чать­ся через Тим­нет, когда можно про­сто по те­ле­фо­ну под­клю­чить­ся непо­сред­ствен­но к нашей си­сте­ме? Непо­сред­ствен­ная связь го­раз­до на­деж­нее.

Хакер на­брал мест­ный номер Тим­нет, а не номер нашей ла­бо­ра­то­рии. Это все равно, что по меж­ду­го­род­не­му те­ле­фо­ну при­ка­зать во­ди­те­лю такси про­ехать три квар­та­ла. Некто, на­хо­дя­щий­ся на дру­гом конце те­ле­фон­ной линии, умел пря­тать­ся. Рон Ви­вьер вы­ра­зил свои со­бо­лез­но­ва­ния — мне не нужен был тим­не­тов­ский те­ле­фон­ный номер; я охо­тил­ся за че­ло­ве­ком. Ладно, мы сели ему на хвост, но путь его долог и из­ви­лист. Так или иначе, надо вы­сле­дить те­ле­фон­ный зво­нок, а уж потом можно будет вы­пи­сы­вать ордер.

Когда хакер от­клю­чил­ся, я под­нял глаза от рас­пе­чат­ки. Рой Керт по­жи­рал но­во­сти с ур­ча­ни­ем го­лод­но­го пса. Дэйв и Вэйн были за­ня­ты тем же. Когда Рой по­ве­сил труб­ку, я объ­явил: "Он зво­нит в ок­ленд­ское от­де­ле­ние Тим­не­та. По­хо­же, живет где-​то рядом. Если бы он был из Пе­о­рии, то сэко­но­мил бы мо­нет­ку и свя­зал­ся через пе­о­рий­ский модем".

— На­вер­ное, ты прав, — ска­зал Рой, пред­чуствуя свое по­ра­же­ние.

Дэйву во­об­ще было на­пле­вать на те­ле­фон. "Меня бес­по­ко­ит эта ко­ман­доч­ка — ps-​eafg, — про­из­нес он. — Все это плохо пах­нет. Может, он про­сто па­ра­но­ик, но я ни­ко­гда рань­ше не видел та­ко­го со­че­та­ния."

— К черту ЮНИКС! Мы по­лу­чи­ли по за­слу­гам, ис­поль­зуя такую иди­от­скую опе­ра­ци­он­ную си­сте­му, — Вэйн под­на­чил Дэйва. — По­слу­шай, а на кой ему этот файл па­ро­лей?

— Если у него есть соб­ствен­ный су­пер­ком­пью­тер. Для раз­га­ды­ва­ния шифра хо­ро­шо иметь один эк­зем­пляр­чик. ЮНИКС — не VMS, там замки по­креп­че, — от­ве­тил Дэйв.

Рой пред­ста­вил себя на поле брани, где сра­жа­ют­ся опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы. "По­хо­же, тебе нужно вы­сле­жи­вать те­ле­фо­ны, Клифф...” Мне не по­нра­вил­ся выбор ме­сто­име­ния, но по сути он прав. "От­ку­да на­чать?"

— Брось на паль­цах.

7

На сле­ду­ю­щее утро босс встре­тил­ся с Але­той Оуене — юри­стом ла­бо­ра­то­рии Не теряя вре­ме­ни даром, она по­зво­ни­ла в ФБР. Мест­ное от­де­ле­ние ФБР и бро­вью не по­ве­ло. Фред Вай­ни­кен, агент по осо­бым по­ру­че­ни­ям Ок­ленд­ско­го от­де­ле­ния, недо­вер­чи­во спро­сил: "Неуже­ли вы зво­ни­те толь­ко по­то­му, что вам не за­пла­ти­ли 75 цен­тов?" Алета пы­та­лась что-​то объ­яс­нять про си­сте­му за­щи­ты и цен­ность наших дан­ных. Вай­ни­кен пре­рвал ее: "По­слу­шай­те, если вы пре­дья­ви­те нам оче­вид­ные сви­де­тель­ства про­па­жи несколь­ких мил­ли­о­нов дол­ла­ров или по­пыт­ки до­брать­ся до сек­рет­ной ин­фор­ма­ции, то мы нач­нем рас­сле­до­ва­ние. В про­тив­ном слу­чае — оставь­те нас в покое."

Это как по­смот­реть — наши дан­ные либо ни­че­го не стоят, либо стоят тьму-​тьмущую денег. Почем струк­ту­ра эн­зи­ма? Сколь­ко стоит вы­со­ко­тем­пе­ра­тур­ный сверх­про­вод­ник? ФБР мыс­лит ка­те­го­ри­я­ми бан­ков­ских рас­трат, а мы живем в мире ис­сле­до­ва­ний.

И все же мы нуж­да­ем­ся в со­труд­ни­че­стве с ФБР. Когда в сле­ду­ю­щий раз хакер вы­су­нет пе­ри­скоп, то мы, быть может, дой­дем до тим­не­тов­ско­го те­ле­фон­но­го но­ме­ра до­сту­па в Ок­лен­де. Но я слы­шал, что те­ле­фон­ная ком­па­ния не будет за­ни­мать­ся вы­яс­не­ни­ем но­ме­ра зво­ня­ще­го, не имея ор­де­ра. Без ФБР не по­лу­чить ордер.

Алета по­зво­ни­ла на­ше­му окруж­но­му про­ку­ро­ру. Окруж­ной про­ку­рор раз­бу­ше­вал­ся: "Кто-​то вла­мы­ва­ет­ся в ваш ком­пью­тер? Да­вай­те, черт возь­ми, по­лу­чим ордер и най­дем его”. Еще нужно будет убе­дить судью. Неде­ли хва­тит?

В ше­стом часу за­гля­нул Дэйв:

— Клифф, хакер не из Берк­ли.

— От­ку­да ты зна­ешь?

— Ты видел, что этот па­рень ис­поль­зо­вал ко­ман­ду ps-​eafg, а?

— Да, это есть в рас­пе­чат­ке, — от­ве­тил я.

Обыч­ная ко­ман­да ЮНИКС, обес­пе­чи­ва­ю­щая вывод спис­ка ак­тив­ных про­цес­сов — "ps" озна­ча­ет print status* (пе­ча­тать ста­тус), а че­ты­ре осталь­ных буквы вли­я­ют на вывод на экран. По­хо­же на пе­ре­клю­ча­те­ли на сте­рео­про­иг­ры­ва­те­ле — из­ме­ня­ет­ся суть ко­ман­ды.

— Клифф, ты слиш­ком при­вык к на­ше­му ЮНИК­Су. С мо­мен­та изоб­ре­те­ния ЮНИКС-​Беркли мы ме­ха­ни­че­ски поль­зо­ва­лись ко­ман­дой ps, чтобы по­смот­реть со­сто­я­ние си­сте­мы. Скажи мне, на что вли­я­ют по­след­ние че­ты­ре буквы?

Дэйв знал, что я обыч­но иг­но­ри­рую непо­нят­ные ко­ман­ды. Я дер­жал обо­ро­ну, как мог: "Ну, флаг е озна­ча­ет, что в спи­сок надо по­ме­щать имя про­цес­са и окру­же­ние, а флаг а — что вы­во­дить надо все про­цес­сы, а не толь­ко ваши. Хакер хотел ви­деть все, что ра­бо­та­ло на си­сте­ме."

— Ладно, по­ло­ви­ну ты зна­ешь. А флаги g и f?

— Не знаю.

— Спи­сок с фла­гом g нужен для све­де­ний как об "ин­те­рес­ных", так и о "неин­те­рес­ных" про­цес­сах. Вы­ве­де­ны будут все вто­ро­сте­пен­ные за­да­ния, на­при­мер, про­грам­ма учета, а также все скры­тые про­цес­сы.

— А мы знаем, что он "хи­ми­чит" с про­грам­мой учета.

Дэйв улыб­нул­ся.

— Остал­ся толь­ко флаг f. В ЮНИКС-​Беркли он от­сут­ству­ет. Этот флаг ис­поль­зу­ет­ся в ЮНИКС-​АТ&Т для вы­во­да спис­ка фай­лов каж­до­го про­цес­са. ЮНИКС-​Беркли де­ла­ет это ав­то­ма­ти­че­ски, и не нуж­да­ет­ся во флаге f. Наш при­я­тель не знает ЮНИКС-​Беркли. Он при­над­ле­жит к числу апо­ло­ге­тов ста­ро­го ЮНИК­Са.

Опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма ЮНИКС была раз­ра­бо­та­на в на­ча­ле 70-х годов в ла­бо­ра­то­рии Белл фирмы AT&T в Нью-​Джерси. В конце 70-х но­во­об­ра­щен­ные по­чи­та­те­ли ЮНИК­Са из ла­бо­ра­то­рии Белл по­се­ти­ли уни­вер­си­тет в Берк­ли, и была со­зда­на новая, более со­вер­шен­ная вер­сия ЮНИК­Са.

Между при­вер­жен­ца­ми неболь­шой, ком­пакт­ной вер­сии фирмы AT&T и более про­ра­бо­тан­ной вер­сии Берк­ли про­изо­шел рас­кол. Несмот­ря на мно­го­чис­лен­ные кон­фе­рен ции, по­пыт­ки раз­ра­бо­тать стан­дар­ты и раз­но­го рода обе­ща­ния, кон­сен­сус до­стиг­нут не был. На белом свете оста­лись две кон­ку­ри­ру­ю­щие друг с дру­гом опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы ЮНИКС. Ре­бя­та нашей ла­бо­ра­то­рии ис­поль­зо­ва­ли, ко­неч­но, ЮНИКС-​Беркли, как, впро­чем, любые здра­во­мыс­ля­щие про­грам­ми­сты. Го­во­рят, что парни с Во­сточ­но­го По­бе­ре­жья пред­по­чи­та­ют ЮНИКС-​АТ&Т — а зря! По одной букве Дэйв ис­клю­чил целую ком­пью­тер­ную по­пу­ля­цию За­пад­но­го по­бе­ре­жья. А не мог ли хакер из Берк­ли про­сто ис­поль­зо­вать один из об­раз­цов ста­рой ко­ман­ды? Но Дэйв от­бро­сил это пред­по­ло­же­ние.

— Мы на­блю­да­ли ра­бо­ту че­ло­ве­ка, ни­ко­гда не поль­зо­вав­ше­го­ся ЮНИКС-​Беркли.

Он глу­бо­ко вздох­нул и про­шеп­тал: "Неуч."

Вэйна со­вер­шен­но не ин­те­ре­со­вал ЮНИКС. Кроме того, он чув­ство­вал, что хакер ни­че­го не мог по­черп­нуть из файла па­ро­лей: "По­слу­шай­те, со­вер­шен­но неве­ро­ят­но, чтобы хакер мог что-​нибудь рас­шиф­ро­вать. Един­ствен­но, что он может узнать — наши имена. К чему бес­по­ко­ить­ся?"

По­раз­мыс­лим... Па­ро­ли — это кра­е­уголь­ный ка­мень си­сте­мы за­щи­ты боль­ших вы­чис­ли­тель­ных машин. Пер­со­наль­ные ком­пью­те­ры не нуж­да­ют­ся в па­ро­лях: здесь толь­ко один поль­зо­ва­тель. Каж­дый, си­дя­щий за кла­ви­а­ту­рой, имеет до­ступ к любой про­грам­ме. Но когда де­сять или два­дцать че­ло­век од­но­вре­мен­но ис­поль­зу­ют одну и ту же си­сте­му, необ­хо­ди­мы га­ран­тии, что си­дя­щий за тер­ми­на­лом че­ло­век — не са­мо­зва­нец. Па­ро­ли, как и элек­трон­ная под­пись, удо­сто­ве­ря­ют под­лин­ность тран­зак­ции. Ра­бо­та ав­то­ма­ти­че­ских машин для под­сче­та го­ло­сов, поль­зо­ва­ние те­ле­фон­ны­ми кре­дит­ны­ми кар­точ­ка­ми, ра­бо­та си­стем пе­ре­во­да элек­трон­ных денег и даже неко­то­рых те­ле­фон­ных ав­то­от­ве­чи­ков за­ви­сит от па­ро­лей. "Сри­со­вав" па­ро­ли или на­учив­шись их под­де­лы­вать, хакер может со­здать под­лож­ное со­сто­я­ние, поль­зо­вать­ся бес­плат­но раз­но­го рода услу­га­ми или по­кры­вать чеки при от­сут­ствии средств на счету. Когда день­ги хра­нят­ся в несго­ра­е­мых шка­фах, то мед­ве­жат­ни­ки под­би­ра­ют ком­би­на­цию к замку. Те­перь, когда сред­ства за­щи­ты — это про­сто биты в па­мя­ти ком­пью­те­ра, взлом­щи­ки охо­тят­ся за па­ро­ля­ми. Если на ком­пью­те­ре ра­бо­та­ют пять­де­сят или сто поль­зо­ва­те­лей, можно про­сто хра­нить па­ро­ли в от­дель­ном файле. При под­клю­че­нии надо всего лишь за­про­сить па­роль и срав­нить его с на­хо­дя­щим­ся в файле об­раз­цом. Если во­круг Дру­зья — про­блем не воз­ни­ка­ет. Но как сде­лать, чтобы кто-​нибудь украд­кой не за­гля­нул в файл па­ро­лей? Ну, надо уста­но­вить такую за­щи­ту, чтобы про­честь его могла толь­ко опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма.

Даже если за­щи­тить файл па­ро­лей, сле­ду­ет учи­ты­вать, что через опре­де­лен­ные про­ме­жут­ки вре­ме­ни со всех фай­лов на маг­нит­ные ленты сни­ма­ют­ся копии воз­об­нов­ле­ния. Даже программист-​новичок может про­честь эти ленты на дру­гом ком­пью­те­ре и вы­ве­сти со­дер­жи­мое файла. Сама по себе за­щи­та файла без­опас­но­сти не обес­пе­чи­ва­ет. В 1975 году Боб Мор­рис и Фред Грамп из ла­бо­ра­то­рии Белл раз­ра­бо­та­ли спо­соб за­щи­ты па­ро­лей, ра­бо­та­ю­щий даже при от­сут­ствии за­щи­ты фай­лов. Они ис­поль­зо­ва­ли шиф­ро­ва­ние. Если взять, на­при­мер, па­роль "cradle", то ком­пью­тер не огра­ни­чит­ся про­стой за­пи­сью его в файл. ЮНИКС пре­об­ра­зу­ет буквы па­ро­ля в шиф­ро­грам­му: "pn6eewersyq". В файле хра­нит­ся ре­зуль­тат шиф­ро­ва­ния, а не ис­ход­ный текст па­ро­ля. Файл па­ро­лей ЮНИК­Са может вы­гля­деть при­мер­но так:

Aaron: fnqs24kcvs

Blacker: anvpqwOxcsr

Blatz: pn6yywersyq

Goldman: mwe785jcy12

Henderson: rp2d9c149b7

Каж­до­му учет­но­му имени со­от­вет­ству­ет за­шиф­ро­ван­ный па­роль. Вэйн прав, кража файла па­ро­лей не даст ни­че­го, кроме спис­ка фа­ми­лий.

Ком­пью­тер­ная про­грам­ма, пре­об­ра­зу­ю­щая слово "cradle" в по­сле­до­ва­тель­ность сим­во­лов "pn6yywersyq", ос­но­ва­на на ал­го­рит­ме мы­ше­лов­ки: "легко за­шиф­ро­вать и труд­но рас­шиф­ро­вать”. Когда Салли Блатц под­клю­ча­ет­ся к си­сте­ме, она вво­дит с кла­ви­а­ту­ры свое учет­ное имя — Blatz и па­роль — cradle. Си­сте­ма пре­об­ра­зу­ет па­роль в по­сле­до­ва­тель­ность pn6yywersyq и срав­ни­ва­ет эту по­сле­до­ва­тель­ность с со­дер­жи­мым файла па­ро­лей. Если они не сов­па­да­ют, то Салли вы­ки­ды­ва­ют из ком­пью­те­ра. Срав­ни­ва­ет­ся не сам ис­ход­ный текст па­ро­ля, а ре­зуль­тат его шиф­ро­ва­ния. На­деж­ность охра­ны па­ро­лей за­ви­сит от на­деж­но­сти функ­ции "мы­ше­лов­ки". Функ­ции мы­ше­лов­ки — это ма­те­ма­ти­че­ские кап­ка­ны: можно вы­пол­нить пре­об­ра­зо­ва­ние толь­ко в пря­мом на­прав­ле­нии, а не в об­рат­ном. Они быст­ро пре­об­ра­зу­ют текст в шифр. К этим зам­кам нель­зя по­до­брать ключи — невоз­мож­но за­ста­вить ра­бо­тать ал­го­ритм в об­рат­ном на­прав­ле­нии. Наши мы­ше­лов­ки стро­ят­ся в со­от­вет­ствии со стан­дар­том шиф­ро­ва­ния дан­ных (Data Encryption Standard — DES), раз­ра­бо­тан­ным фир­мой ИБМ и Агент­ством На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти. До нас дошли слухи, что элек­трон­ные при­ви­де­ния АН Б осла­би­ли тре­бо­ва­ния этого стан­дар­та. Они "стре­но­жи­ли" его так, чтобы сами они могли "рас­ка­лы­вать" шиф­ро­грам­мы, а про­стые смерт­ные — нет. Мы также слы­ша­ли, что су­ще­ству­ет тща­тель­но скры­ва­е­мый спо­соб, при по­мо­щи ко­то­ро­го ре­бя­та из АН Б могут рас­кры­вать код и чи­тать за­шиф­ро­ван­ные со­об­ще­ния, а никто дру­гой не может.

Крип­то­гра­фи­че­ская DES-​программа в нашем ЮНИК­Се — это про­грам­ма об­ще­го до­сту­па. Ба­ло­вать­ся с ней может каж­дый. АНБ про­ана­ли­зи­ро­ва­ла ее силь­ные и сла­бые сто­ро­ны, но отчет за­сек­ре­ти­ла. Слу­чай­но до нас дошли слухи, что кто-​то рас­крыл шифр, но они не под­твер­ди­лись. Пока АНБ не опуб­ли­ку­ет ре­зуль­та­ты ана­ли­за стан­дар­та шиф­ро­ва­ния дан­ных, нам не оста­ет­ся ни­че­го дру­го­го, как по­ла­гать, что наш спо­соб шиф­ро­ва­ния до­ста­точ­но на­де­жен.

Вэйн и я на­блю­да­ли, как хакер вло­мил­ся и "украл" наш файл па­ро­лей. Те­перь он знал имена несколь­ких сотен на­уч­ных ра­бот­ни­ков. Он мог с таким же успе­хом украсть и те­ле­фон­ную книгу — по край­ней мере, там есть и ад­ре­са. Если толь­ко у него дома не стоит Крей, то он не смо­жет за­ста­вить "Мы­ше­лов­ку" ра­бо­тать в об­рат­ном на­прав­ле­нии, по­это­му наши па­ро­ли — в без­опас­но­сти.

Вэйн бес­по­ко­ил­ся: "Может, па­рень на­ткнул­ся на спо­соб за­ста­вить функ­цию мы­ше­лов­ки ра­бо­тать в об­рат­ном на­прав­ле­нии. Давай пе­ре­страху­ем­ся и сме­ним наи­бо­лее важ­ные па­ро­ли." Мне нече­го было воз­ра­зить. Си­стем­ный па­роль не ме­нял­ся уже почти два года; он был сви­де­те­лем найма и уволь­не­ния мно­гих людей. Про­тив смены моего па­ро­ля я не воз­ра­жал; для боль­шей га­ран­тии я ис­поль­зо­вал на каж­дом ком­пью­те­ре дру­гой па­роль. Если хакер ухит­рит­ся узнать мой па­роль для ком­пью­те­ра ЮНИКС-​4, то все равно не будет знать па­ро­ля для осталь­ных.

Преж­де, чем от­пра­вить­ся домой, я еще раз про­смот­рел рас­пе­чат­ку вче­раш­не­го се­ан­са. За­рыл­ся в де­сять стра­ни­чек, в ко­то­рых был ключ к лич­но­сти ха­ке­ра, к его ад­ре­су и на­ме­ре­ни­ям. Но очень мно­гое не схо­ди­лось: мы про­сле­ди­ли его связь, иду­щую через Тим­нет в Ок­ленд, штат Ка­ли­фор­ния. Дэйв не верит, что он из Берк­ли. Он ско­пи­ро­вал наш файл па­ро­лей, но шиф­ро­ва­ние пре­вра­ти­ло его в та­ра­бар­щи­ну. Что же он делал с за­шиф­ро­ван­ны­ми па­ро­ля­ми?

Это немно­го на­по­ми­на­ло аст­ро­но­мию. Мы на­блю­да­ли яв­ле­ние и по неко­то­рым при­зна­кам пы­та­лись объ­яс­нить со­бы­тие. Прав­да, аст­ро­но­мы спо­кой­но со­би­ра­ют ин­фор­ма­цию, за­ме­рев под те­ле­ско­пом. Здесь ин­фор­ма­ция по­яв­ля­ет­ся спо­ра­ди­че­ски и по­сту­па­ет от неиз­вест­но­го ис­точ­ни­ка. Вме­сто тер­мо­ди­на­ми­ки и оп­ти­ки я дол­жен те­перь разо­брать­ся в крип­то­гра­фии и опе­ра­ци­он­ных си­сте­мах. Од­на­ко, фи­зи­че­ская связь между нашей си­сте­мой и уда­лен­ным тер­ми­на­лом су­ще­ству­ет. При­ме­нив за­ко­ны фи­зи­ки, можно по­нять, что про­ис­хо­дит. Фи­зи­ка! Вот где ключ. За­фик­си­руй­те на­блю­де­ния. При­ме­ни­те фи­зи­че­ские прин­ци­пы. Раз­мыш­ляй­те, но до­ве­ряй­те толь­ко до­ка­зан­но­му. По­дой­ди­те к за­да­че как к фи­зи­че­ской про­бле­ме.

Пора за­пи­сать это в днев­ник.

8

В среду, 10 сен­тяб­ря, в 7-51 утра хакер опять по­явил­ся в нашей си­сте­ме и про­ра­бо­тал шесть минут. До­ста­точ­но, чтобы вы­звать на моем тер­ми­на­ле сиг­нал тре­во­ги, но мало, чтобы при­нять меры. Эту ночь я про­вел дома: "Не вы­ле­зать из ла­бо­ра­то­рии пять дней — вполне до­ста­точ­но", — ска­за­ла Марта.

Во время се­ан­са меня не было, но на прин­те­ре оста­лись следы. Хакер под­клю­чил­ся к на­ше­му ком­пью­те­ру под име­нем Свен­тек. Ну, те­перь я по­ни­мал — он знает па­роль Свен­те­ка и ра­бо­та­ет через Тим­нет. Но се­го­дня его не ин­те­ре­со­вал ЮНИКС-​4. Он сразу же пе­ре­ско­чил на Мил­нет. Этот ком­пью­тер не был "за­све­чен". Он яв­лял­ся ча­стью Ин­тер­не­та — ком­пью­тер­ной сети, свя­зан­ной с сот­ней дру­гих. С на­ше­го ЮНИК­Са можно по­пасть в Ин­тер­нет, а от­ту­да — в Мил­нет. Мил­нет при­над­ле­жал Ми­ни­стер­ству Обо­ро­ны.

Хакер свя­зал­ся с Мил­не­том через адрес 26.0.0.113, за­ре­ги­стри­ро­вав­шись под име­нем "Хан­тер", про­ве­рил, есть ли там копия Гну-​Эмакса, и от­со­еди­нил­ся.

Я при­ка­тил в ла­бо­ра­то­рию около по­лу­дня. Сле­дов, ве­ду­щих "на­верх", не было. Но хакер оста­вил несмы­ва­е­мые от­пе­чат­ки "внизу". Чему со­от­вет­ству­ет этот мил­не­тов­ский адрес? Се­те­вой Ин­фор­ма­ци­он­ный центр со­об­щил мне: учеб­ная часть армии Со­еди­нен­ных Шта­тов в Ан­ни­стоне, штат Ала­ба­ма. Это — место ба­зи­ро­ва­ния ред­сто­ун­ско­го ра­кет­но­го ком­плек­са. Рас­по­ла­га­ет­ся в двух ты­ся­чах миль от Берк­ли. Рас­пе­чат­ка не остав­ля­ла ни ма­лей­ших со­мне­ний, что хакер там "по­бы­вал". Никто, кроме него, не мог ис­поль­зо­вать ат­ри­бу­ты до­сту­па Свен­те­ка и ис­кать гну-​эмаксовскую дыру в каком-​то ком­пью­те­ре в Ала­ба­ме.

По­со­ве­то­вать­ся было не с кем, по­это­му я по­зво­нил в ан­ни­стон­ский спра­воч­ный стол. Учеб­ная ар­мей­ская часть в Ан­ни­стоне имела свой ком­пью­тер­ный центр и на­ко­нец я нашел Чака Мак­Нат­та — мест­но­го вол­шеб­ни­ка ЮНИК­Са.

— При­вет, Чак. Мы не зна­ко­мы, но я хочу со­об­щить, что кто-​то сует нос в ваш ком­пью­тер.

— Кто вы? Может, это вы хо­ти­те к нам вло­мить­ся?

После двух­ми­нут­но­го ко­ле­ба­ния он спро­сил мой номер те­ле­фо­на, ПО­Ве­сИЛ труб­ку И пе­ре­зво­нил. Незна­ком­цам не очень-​то до­ве­ря­ют. Может быть, вто­рой раз он мне зво­нил по спе­ци­аль­ной непро­слу­ши­ва­е­мой линии?

— Пло­хие но­во­сти, — ска­зал я. — По­хо­же, к вам кто-​то вла­мы­ва­ет­ся.

— А, черт, опять этот сукин сын, Хан­тер?

— Да, а от­ку­да вы зна­е­те?

— Эту зад­ни­цу я видел и рань­ше.

И он с лег­ким ала­бам­ским ак­цен­том рас­ска­зал, что в ред­сто­ун­ском ра­кет­ном ар­се­на­ле учет по­ста­вок про­из­во­дит­ся на двух ком­пью­те­рах ЮНИКС. Для уско­ре­ния об­ра­бот­ки за­ка­зов они при­влек­ли и ком­пью­тер учет­но­го цен­тра в Ан­ни­стоне. Боль­шую часть их ин­фор­ма­ци­он­ных по­то­ков со­став­ля­ют све­жие но­во­сти — уда­лен­ных поль­зо­ва­те­лей под­клю­ча­ет­ся не так уж много. В суб­бо­ту утром, спа­са­ясь от жары, Чак сбе­жал на ра­бо­ту и за­нял­ся про­вер­кой поль­зо­ва­те­лей, ра­бо­та­ю­щих на их си­сте­ме. Некто по имени Хан­тер из­рас­хо­до­вал огром­ное ко­ли­че­ство ма­шин­но­го вре­ме­ни. Удив­лен­ный, что в суб­бо­ту кто-​то ра­бо­та­ет, Чак по­слал на экран Хан­те­ру ве­сточ­ку: "Эй, на­зо­ви себя." Хан­тер от­ве­тил: "Как вы ду­ма­е­те, кто я?" Чак не про­стак. Он от­пра­вил по­сла­ние: "На­зо­ви себя или я вы­ки­ну тебя из си­сте­мы!" Ре­ак­ция Хан­те­ра: "От­ве­чать не со­би­ра­юсь."

— Я вы­бро­сил его из ма­ши­ны, — ска­зал Чак. — Мы по­зво­ни­ли в ФБР, но им пле­вать. По­это­му мы по­про­си­ли ОУР про­сле­дить за каж­дым чер­то­вым звон­ком к нам.

— А что такое ОУР?

— Ар­мей­ские фа­ра­о­ны. Отдел Уго­лов­но­го Ро­зыс­ка. Но они даже не по­че­са­лись.

— Ни­че­го сек­рет­но­го не про­па­ло, так?

В от­де­ле­нии ФБР в Монт­го­ме­ри, штат Ала­ба­ма, Чаку ска­за­ли при­мер­но то же самое, что и мне в ок­ленд­ском. Ком­пью­тер­ные пре­ступ­ле­ния их кровь не вол­ну­ют.

— Кто он, как ты ду­ма­ешь?

— По­ни­ма­ешь, очень стран­ная штука, — про­дол­жал Чак. — Я за­сту­кал Хан­те­ра, су­ю­ще­го нос в мой ком­пью­тер, еще два или три раза, но на под­клю­чен­ных к те­ле­фо­нам маг­ни­то­фо­нах ни­че­го не было.

— Бьюсь об за­клад, я знаю, в чем дело. Он про­ни­ка­ет к вам через чер­ный ход. Через связь с Мил­не­том.

Чак вы­ру­гал­ся — он про­пу­стил сеанс. Рас­ста­вив ло­вуш­ки на те­ле­фо­нах, он упу­стил из виду се­те­вые линии.

— Мы пы­та­лись вы­яс­нить, кто осед­лал нашу си­сте­му, — ска­зал я. — Ду­ма­ли, что это сту­ден­тиш­ка. Пер­вый след вел в Ок­ленд или Берк­ли.

— Мы тоже раз­меч­та­лись, что это сту­ден­тиш­ка из Ала­ба­мы, — от­ве­тил Чак. — Мы по­ду­мы­ва­ли о том, чтобы во­об­ще при­крыть ла­воч­ку, если уж не можем на­крыть этого парня. Лучше ви­деть его за пар­той, чем за тер­ми­на­лом.

Сна­ча­ла я даже за­бес­по­ко­ил­ся за парня. Если ар­мей­ские его схва­тят, то я ему не за­ви­дую.

— По­слу­шай, Чак, у меня для тебя еще сюр­при­зик. Спо­рим, что этот' мо­ло­дец имеет в вашей си­сте­ме права су­пер­поль­зо­ва­те­ля.

— Не может быть. Мы во­ен­ная база, а не какой-​то там иди­от­ский кол­ледж.

Я про­пу­стил мимо ушей этот тон­кий намек на Берк­ли.

— Он ко­пал­ся в вашем Гну-​Эмаксе?

— Да, ну и что?

— Зна­ешь ли ты, как ку­куш­ки от­кла­ды­ва­ют яйца?

Я рас­ска­зал ему про дыру в Гну-​Эмаксе. Чак был ого­ро­шен. "Ты хо­чешь ска­зать, что эта дырка су­ще­ству­ет у нас со вре­ме­ни, когда из Уайт Сэндс нам пе­ре­сла­ли этот чер­тов файл с Гну, — про­хри­пел он. — Хотел бы я знать, сколь­ко вре­ме­ни он уже сосет нашу си­сте­му". Он все понял. Хакер по­ко­вы­рял­ся в фай­лах ан­ни­стон­ской си­сте­мы. По датам мо­ди­фи­ка­ции этих фай­лов можно пред­по­ло­жить, что он на­ве­щал ан­ни­сто­нис­кие ком­пью­те­ры с на­ча­ла июня. Че­ты­ре ме­ся­ца ис­поль­зо­вал во­ен­ный ком­пью­тер в штате Ала­ба­ма. И был об­на­ру­жен слу­чай­но, а не по факту по­те­ри ин­фор­ма­ции или рас­ста­нов­ки ло­ги­че­ских мин. Ни­ка­ких явных по­вре­жде­ний.

Вни­ма­тель­но по­смот­рев на утрен­нюю рас­пе­чат­ку, я об­на­ру­жил, что хакер поль­зо­вал­ся ко­ман­дой из­ме­не­ния па­ро­ля. На ан­ни­стон­ском ком­пью­те­ре он из­ме­нил па­роль Хан­тер на Хе­джес. На­ко­нец по­яви­лась ни­точ­ка. Хе­джес Хан­тер? Хан­тер Хе­джес? Пора про­смот­реть букву X в те­ле­фон­ной книге Берк­ли. Три звон­ка, Ха­роль­ду, Хейду и Хидду Хан­те­ру: “Вас не за­ин­те­ре­су­ет бес­плат­ная под­пис­ка на Ком­пью­тер­ное Обо­зре­ние?”

Мимо цели. Всем им было на­пле­вать на ком­пью­те­ры.

Что об­ще­го между фи­зи­че­ской ла­бо­ра­то­ри­ей в Берк­ли и ар­мей­ским учеб­ным под­раз­де­ле­ни­ем в Ан­ни­стоне, штат Ала­ба­ма? Доб­рая ста­рая во­ен­ная база и ле­вац­кий хип­пу­ю­щий го­ро­док. Хотя как мы, так и они ра­бо­та­ли на ЮНИКС-​компьютерах и были свя­за­ны с мил­не­тов­ской сетью.

Стоп! В Ан­ни­стоне ра­бо­та­ли на ЮНИКС-​АТ&Т. Если ве­рить Дэйву, в ан­ни­стон­ской си­сте­ме хакер дол­жен чув­ство­вать себя, как дома. Может быть, он с Юга?

9

Я не мог боль­ше пе­ре­но­сить сте­риль­ные залы ла­бо­ра­то­рии, по­это­му вышел на улицу по­лю­бо­вать­ся па­но­ра­мой рас­ки­нув­шей­ся подо мной Бэй Ареа. Сту­ден­че­ский го­ро­док Берк­ли рас­по­ла­гал­ся как раз под нашей ла­бо­ра­то­ри­ей.

Ко­лы­бель дви­же­ния за сво­бо­ду слова и ан­ти­во­ен­ных про­те­стов, он был также из­ве­стен дикой по­ли­ти­че­ской ак­тив­но­стью и эт­ни­че­ским мно­го­об­ра­зи­ем. Ока­жись я по­бли­же, услы­шал бы, как Мо­ло­дые Рес­пуб­ли­кан­цы до­во­дят до бе­шен­ства Со­ци­а­ли­сти­че­ских Ра­бо­чих, а Ки­тай­ский клуб с изум­ле­ни­ем взи­ра­ет на все это. В дым­ных кафе ва­рил­ся кофе; там же из­му­чен­ные вы­пуск­ни­ки "ле­пи­ли" свои ди­плом­ные ра­бо­ты. В бли­жай­ших кафе-​мороженых смеш­ли­вые де­ви­цы из уни­вер­си­тет­ско­го жен­ско­го клуба хи­хи­ка­ли с оде­ты­ми в чер­ную кожу пан­ка­ми, вы­де­ляв­ши­ми­ся в толпе греб­нем на го­ло­ве. Но боль­ше всего мне нра­вят­ся книж­ные ла­воч­ки. Если сто­ять у фа­са­да ла­бо­ра­то­рии, то от­кры­ва­ет­ся вид да­ле­ко на юг, на милые улоч­ки Ок­лен­да, где я когда-​то жил. Там, в одном ста­ром бун­га­ло ваш по­кор­ный слуга когда-​то делил кров с бан­дой су­ма­сбро­дов. На бе­ре­гу за­ли­ва, на­про­тив, оку­тан­ный ту­ма­ном рас­ки­нул­ся Сан-​Франциско — вол­шеб­ная стра­на Оз. Три года назад туда при­е­ха­ла Марта изу­чать юрис­пру­ден­цию; я при­та­щил­ся вслед за ней. Она того сто­и­ла. С ней хо­ро­шо было бро­дить по окрест­но­стям или за­би­рать­ся в пе­ще­ры. Глав­ная наша встре­ча про­изо­шла, когда я упал в пе­ще­ру на глу­би­ну трид­цать футов; она при­шла на по­мощь, спу­стив­шись вниз, где я, по уши влюб­лен­ный, ва­лял­ся с вы­вих­ну­той ногой. Бла­го­да­ря ку­ри­но­му супу, ко­то­рым она меня кор­ми­ла, мои трав­мы быст­ро за­жи­ли; моя же влюб­лен­ность в бес­страш­ную де­воч­ку пе­ре­рос­ла в лю­бовь.

Те­перь мы жили вме­сте. Она хо­те­ла быть философом-​правоведом. Она была по­ме­ша­на на ай­ки­до, япон­ском бо­е­вом ис­кус­стве, и часто при­хо­ди­ла домой в си­ня­ках, но с улыб­кой. Она го­то­ви­ла, уха­жи­ва­ла за га­зо­ном, шила лос­кут­ные оде­я­ла, даже плот­ни­ча­ла и из­го­тав­ли­ва­ла вит­ра­жи из цвет­но­го стек­ла. Мы про­сто ку­па­лась в пош­лом до­маш­нем бла­жен­стве.

При­ка­тив домой, я рас­ска­зал Марте о взло­ме ала­бам­ско­го ком­пью­те­ра.

— Итак, — ска­за­ла она, — на свете, ока­зы­ва­ет­ся, су­ще­ству­ют тех­но­кра­ти­че­ские вар­ва­ры. Ну, что еще но­вень­ко­го?

— А то, что я рас­ска­зал — разве не но­вень­кое? Кое-​кто при­об­рел очень боль­шую власть и может кон­тро­ли­ро­вать дан­ные и ком­му­ни­ка­ции, — от­ве­тил я.

— Ну и что? Все­гда кто-​нибудь пы­тал­ся свист­нуть чужую ин­фор­ма­цию. По­чи­тай Мак­киа­вел­ли. С раз­ви­ти­ем тех­ни­ки ме­ня­ют­ся толь­ко спо­со­бы со­вать нос в чужие дела.

Марта про­дол­жа­ла чи­тать мне лек­цию по ис­то­рии, когда во­рва­лась Клав­дия и на­ча­ла жа­ло­вать­ся на сво­е­го пя­то­го уче­ни­ка. Клав­дия была нашей со­сед­кой, к тому же очень при­ят­ной. Она была щед­рой, ве­се­лой, все­гда ста­ра­лась по­де­лить­ся с нами своей жиз­нью, му­зы­кой, ку­хон­ной утва­рью. Она была про­фес­си­о­наль­ной скри­пач­кой и за­ра­ба­ты­ва­ла на жизнь, играя в двух сим­фо­ни­че­ских ор­кест­рах, в ка­мер­ном трио, да еще и давая уроки детям. Клав­дия редко мол­ча­ла. В ко­ро­тень­кие пе­ре­ры­вы между ра­бо­та­ми она од­но­вре­мен­но го­то­ви­ла, бол­та­ла по те­ле­фо­ну и иг­ра­ла с со­ба­кой. Пер­вое время я слу­шал ее, но затем за­ду­мал­ся о злоб­ном ха­ке­ре. Пока я тут про­хла­жда­юсь, что он там за­мыш­ля­ет?

Клав­дия знала, как вы­ки­нуть ха­ке­ра у меня из го­ло­вы: она при­нес­ла ви­део­кас­се­ту. Фильм на­зы­вал­ся "План 9 из от­кры­то­го кос­мо­са" — при­шель­цы, при­ле­тев­шие на та­рел­ке из тон­кой фоль­ги, вы­тас­ки­ва­ли из могил вам­пи­ров.

Среда, 17 сен­тяб­ря. В Берк­ли шел дождь. По­сколь­ку во всей Ка­ли­фор­нии толь­ко у нашей четы не было ма­ши­ны, то мы с Мар­той вы­нуж­де­ны были под до­ждем кру­тить пе­да­ли наших ве­ло­си­пе­дов. По пути я за­гля­нул в ком­му­та­тор­ную по­смот­реть, не по­яв­лял­ся ли хакер. С моих на­мок­ших волос на рас­пе­чат­ку ка­па­ла вода и раз­мы­ва­ла текст. Ночью к ком­пью­те­ру кто-​то под­клю­чал­ся и ме­то­дич­но пы­тал­ся войти в ЮНИКС-​4. Сна­ча­ла с ат­ри­бу­та­ми гостя, ис­поль­зуя па­роль "Guest" (гость), затем с ат­ри­бу­та­ми по­се­ти­те­ля, вводя па­роль "Visitor" (по­се­ти­тель); далее про­бо­ва­лись Root (ко­рень), System (си­сте­ма), Manager (ме­не­джер) и Sysop (опе­ра­тор си­сте­мы). Через две ми­ну­ты на­па­де­ние пре­кра­ти­лось.

Может, это дру­гой хакер? Па­рень даже не по­пы­тал­ся ис­поль­зо­вать пра­во­моч­ные ат­ри­бу­ты Свен­те­ка или Стол­ла. Он про­сто пе­ре­брал оче­вид­ные учет­ные имена и про­стые па­ро­ли. Как часто по­доб­ные по­пыт­ки могут при­не­сти успех? Не часто — ис­поль­зуя ше­сти­бук­вен­ные па­ро­ли, хакер имел боль­ше шан­сов вы­иг­рать в эту ло­те­рею и слу­чай­но от­га­дать один из па­ро­лей. По­сколь­ку после несколь­ких неудач­ных по­пы­ток ком­пью­тер от­клю­ча­ет­ся, то ха­ке­ру при­шлось бы за всю ночь пе­ре­про­бо­вать несколь­ко сотен па­ро­лей. Нет, чудом ха­ке­ру в нашу си­сте­му не войти. Он дол­жен знать по край­ней мере один па­роль.

К 12-29 моя одеж­да в ос­нов­ном про­сох­ла, хотя крос­сов­ки все еще хлю­па­ли. Я грыз черст­вую бу­лоч­ку и гра­нит аст­ро­но­ми­че­ской науки од­но­вре­мен­но. Вдруг мой тер­ми­нал за­пи­щал. Тре­во­га в ком­му­та­тор­ной. Быст­ро (хотя и скри­пу­че) я за­тру­сил по ко­ри­до­ру и успел уви­деть, как хакер под­клю­ча­ет­ся к нашей си­сте­ме под име­нем Свен­тек.

Еще один вы­брос ад­ре­на­ли­на: я по­зво­нил в Тим­нет и почти сразу нашел Рона Ви­вье­ра. Рон начал слеж­ку, а я при­лип к Де­край­те­ру. Хакер Не терял вре­ме­ни даром. Он ввел ко­ман­ду пред­ста­вить спи­сок всех ак­тив­ных поль­зо­ва­те­лей и всех за­пу­щен­ных фо­но­вых за­да­ний. Затем он на­ва­лил­ся на Кер­мит.

По­лу­чив­ший свое имя от героя из­вест­но­го ку­коль­но­го се­ри­а­ла Маппет-​шоу Кер­мит пред­став­лял собой уни­вер­саль­ный язык связи между ком­пью­те­ра­ми. В 1980 году Фран­ку да Крузу из Ко­лум­бий­ско­го Уни­вер­си­те­та по­тре­бо­ва­лось пе­ре­слать дан­ные в несколь­ко раз­лич­ных ком­пью­те­ров. Он со­здал еди­ный стан­дарт об­ме­на фай­ла­ми между лю­бы­ми си­сте­ма­ми. Кер­мит стал эс­пе­ран­то ком­пью­те­ров.

Рас­се­ян­но жуя все ту же бу­лоч­ку, я на­блю­дал как хакер ис­поль­зу­ет Кер­мит для пе­ре­да­чи в наш ЮНИКС ко­ро­тень­кой про­грамм­ки. Вер­ный Кер­мит ре­ас­сем­бли­ро­вал ее строч­ка за строч­кой и вско­ре я смог про­честь ее всю:

echo -п "ДОБРО ПО­ЖА­ЛО­ВАТЬ В КОМ­ПЬЮ­ТЕР ЮНИКС-​4 ЛО­УРЕН­СОВ­СКОЙ

ЛА­БО­РА­ТО­РИИ В БЕРК­ЛИ"

echo -п "ЗА­РЕ­ГИ­СТРИ­РУЙ­ТЕСЬ, ПО­ЖА­ЛУЙ­СТА"

echo-​n "УЧЕТ­НОЕ ИМЯ:”

read account_name

echo -п "ВВЕ­ДИ­ТЕ ПА­РОЛЬ:"

(stty -echo; read password ; stty echo;

echo'"’;

echo {account name $password»/tmp/.pub)

echo "ИЗ­ВИ­НИ­ТЕ, ПО­ПЫ­ТАЙ­ТЕСЬ ЕЩЕ РАЗ”.

Черт возь­ми! Какая стран­ная про­грам­ма! Сразу же после за­пус­ка она вы­да­ет поль­зо­ва­те­лю при­гла­ше­ние вве­сти имя и па­роль. Обыч­ный поль­зо­ва­тель уви­дит на экране:

ДОБРО ПО­ЖА­ЛО­ВАТЬ В КОМ­ПЬЮ­ТЕР ЮНИКС-​4 ЛО­УРЕН­СОВ­СКОЙ

ЛА­БО­РА­ТО­РИИ В БЕРК­ЛИ

ЗА­РЕ­ГИ­СТРИ­РУЙ­ТЕСЬ, ПО­ЖА­ЛУЙ­СТА

Учет­ное имя:

Затем его тер­ми­нал пе­рей­дет в режим ожи­да­ния и будет в нем на­хо­дить­ся до тех пор, пока не будет вве­де­но учет­ное имя. После на­бо­ра имени си­сте­ма от­ре­а­ги­ру­ет сле­ду­ю­щим об­ра­зом:

ВВЕ­ДИ­ТЕ ПА­РОЛЬ:

Поль­зо­ва­тель вве­дет па­роль. Про­грам­ма его сри­су­ет, вы­даст со­об­ще­ние:

ИЗ­ВИ­НИ­ТЕ, ПО­ПРО­БУЙ­ТЕ ЕЩЕ РАЗ

и за­кон­чит ра­бо­ту.

Боль­шая часть поль­зо­ва­те­лей по­пы­та­ет­ся за­ре­ги­стри­ро­вать­ся еще раз. Но их па­ро­ли уже будут укра­де­ны.

Че­ты­ре ты­ся­чи лет назад Троя пала, когда гре­че­ские воины про­ник­ли в город, спря­тав­шись внут­ри де­ре­вян­но­го коня. И этот милый по­да­ро­чек кра­дет ключи к си­сте­ме за­щи­ты. От­то­чен­ный ве­ка­ми прием сра­ба­ты­ва­ет про­тив лю­бо­го, кроме па­ра­но­и­ков.

Тро­ян­ский конь ха­ке­ра крал па­ро­ли. Была ли эта про­грам­ма тро­ян­ским конем? Может быть, сле­до­ва­ло на­звать ее дрозд ом-​пересмешником: фаль­ши­вая, она ими­ти­ро­ва­ла на­сто­я­щую. У меня не было вре­ме­ни ко­пать­ся в таких тон­ко­стях — через ми­ну­ту он по­ме­стит про­грам­му в си­стем­ную об­ласть и за­пу­стит. Что де­лать? Если я вклю­чу бло­ки­ров­ку, то об­на­ру­жу себя. А если ни­че­го не буду де­лать, то при каж­дом входе поль­зо­ва­те­ля в си­сте­му в ко­пил­ку будет "па­дать" новый па­роль.

Но у за­кон­но­го су­пер­поль­зо­ва­те­ля тоже есть власть. До за­пус­ка я успел из­ме­нить одну строч­ку в про­грам­ме ха­ке­ра. Прав­ка вы­гля­де­ла как про­стая ошиб­ка. Затем, чтобы за­мед­лить си­сте­му, я под­ме­нил пару па­ра­мет­ров. За­мед­ле­ние было нужно, чтобы хакер ис­прав­лял про­грам­му не менее де­ся­ти минут. Этого до­ста­точ­но, чтобы успеть при­нять меры. Я крик­нул Дэйву: "Чем на­кор­мить тро­ян­скую ло­шадь?" Дэйв при­мчал­ся мгно­вен­но. Мы пе­ре­клю­чи­ли ком­пью­тер на мак­си­маль­ное быст­ро­дей­ствие и при­го­то­ви­ли жвач­ку из фаль­ши­вых учет­ных имен и лож­ных па­ро­лей. Су­е­тить­ся было, в общем-​то, не нужно. Хакер по­чи­нил сво­е­го тро­ян­ско­го коня, но ин­стал­ли­ро­вал его с ошиб­ка­ми. Дэйв мгно­вен­но понял, что про­грам­му по­ме­сти­ли не в тот ка­та­лог. Тро­ян­ский конь хо­ро­шо бы за­ку­сил в ЮНИКС-​АТ&Т, но не мог па­стись на полях ЮНИКСа-​Беркли. Дэйв усмех­нул­ся.

— Не хочу по­вто­рять­ся, но тот, за кем мы сле­дим, ни­ко­гда не был в Ка­ли­фор­нии. Любой ас ЮНИК­Са За­пад­но­го по­бе­ре­жья ис­поль­зу­ет ко­ман­ды диа­лек­та Берк­ли, а твой хакер все еще упо­треб­ля­ет ко­ман­ды ЮНИКС-​АТ&Т. Его спо­соб упо­треб­ле­ния ко­манд от­ли­ча­ет­ся от об­ще­при­ня­то­го в си­сте­ме ЮНИКС-​Беркли. Его про­грам­ма гре­шит тем же. Это оче­вид­но. Читая книгу, все­гда можно по­нять, что пи­са­тель ан­гли­ча­нин, а не аме­ри­ка­нец. Ко­неч­но, слова "цвет" и "обо­ро­на" ив Аф­ри­ке — "цвет" и "обо­ро­на", но оста­ет­ся еще раз­ли­чие в стиле.

— В чем же кон­крет­но это про­яв­ля­ет­ся? — спро­сил я.

Дэйв пре­зри­тель­но по­смот­рел на меня.

— Хакер ис­поль­зо­вал ко­ман­ду "read”, чтобы счи­тать дан­ные, вве­ден­ные с кла­ви­а­ту­ры. Любой ци­ви­ли­зо­ван­ный про­грам­мист ис­поль­зо­вал бы ко­ман­ды "set".

Ме­ри­лом ци­ви­ли­зо­ван­но­сти про­грам­ми­ста для Дэйва яв­ля­лось ис­поль­зо­ва­ние ЮНИКС-​Беркли. Про­чие — ди­ка­ри. Хакер об этом не знал. Уве­рен­ный, что нашел нуж­ное паст­би­ще для сво­е­го тро­ян­ско­го коня, он за­пу­стил свою про­грам­му в ка­че­стве фо­но­во­го про­цес­са и от­клю­чил­ся. Перед этим Рон Ви­вьер про­сле­дил его по тим­не­тов­ской сети и вышел на те­ле­фон­ную линию Ок­лен­да, штат Ка­ли­фор­ния. Наш ордер еще не на­пи­сан, по­это­му мы не смог­ли на­чать вы­сле­жи­вать его те­ле­фон.

Ха­ке­ра уже нет, но тро­ян­ский конь остал­ся. Как и пред­по­ла­гал Дэйв, он не смог "сри­со­вы­вать" па­ро­ли, по­сколь­ку рас­по­ла­гал­ся в об­ла­сти, к ко­то­рой не про­из­во­ди­лось об­ра­ще­ние во время под­клю­че­ния. Дей­стви­тель­но, два­дцать минут спу­стя вновь по­явил­ся хакер, по­ис­кал "сри­со­ван­ные" па­ро­ли и, долж­но быть, здо­ро­во рас­стро­ил­ся, об­на­ру­жив, что про­грам­ма не сра­бо­та­ла.

— По­слу­шай, Дэйв, может, по­мо­жешь бе­да­я­ге, — ска­зал я.

— По­слать элек­трон­ную почту и рас­ска­зать, как пи­сать тро­ян­ско­го коня? Он может все: ими­ти­ро­вать по­сле­до­ва­тель­ность под­клю­че­ния, за­пра­ши­вать поль­зо­ва­тель­ское имя и па­роль и за­пи­сы­вать укра­ден­ную ин­фор­ма­цию. Нужны толь­ко несколь­ко уро­ков по ЮНИКС-​Беркли.

За­гля­нул Вэйн, решив по­гля­деть на по­ту­ги ха­ке­ра.

— В сле­ду­ю­щий раз об­лег­чи­те жизнь недо­те­пе и дайте ему VMS. Не то, чтобы на ней было легче ха­кер­ство­вать, но она, по край­ней мере, стан­дар­ти­зи­ро­ва­на. ИП­Д­ЛВП (Ин­ту­и­тив­но По­нят­но Для Лю­бо­го Встречного-​Поперечного).

Вэйн был прав. Атака тро­ян­ско­го коня не уда­лась по­то­му, что опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма была не со­всем при­выч­ной. Если бы все поль­зо­ва­лись одной вер­си­ей опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы, то дыра в си­сте­ме за­щи­ты поз­во­ли­ла бы про­ни­кать во все ком­пью­те­ры. В дей­стви­тель­но­сти су­ще­ству­ет боль­шое мно­же­ство опе­ра­ци­он­ных си­стем: ЮНИКС-​Беркли, ЮНИКС-​АТ&Т, VMS фирмы ДЕК, TSO фирмы ИБМ, VM, DOS и даже Ма­кин­то­ша и Атари. Раз­но­об­ра­зие про­грамм­но­го обес­пе­че­ния при­во­дит к тому, что оди­ноч­ная атака не при­ве­дет к успе­ху. Как в ге­не­ти­ке, когда раз­но­об­ра­зие видов по­мо­га­ет вы­жить при эпи­де­мии, раз­но­об­ра­зие про­грамм­но­го обес­пе­че­ние тоже идет на поль­зу.

Дэйв и Вэйн, про­дол­жая пи­ки­ро­вать­ся, по­ки­ну­ли ком­му­та­тор­ную. Я остал­ся, чтобы пе­ре­за­гру­зить бу­ма­гу в прин­те­ре. В 1-30 дня вновь по­явил­ся хакер; когда он начал ра­бо­ту, я все еще во­зил­ся с прин­те­ром. Можно было до­га­дать­ся, что будет вто­рой сеанс. Наш на­лет­чик про­смот­рел свой спе­ци­аль­ный файл, но ни­ка­ких па­ро­лей там не нашел. Он вывел текст своей про­гра­мыы и несколь­ко минут про­ве­рял ее. Про­грам­ма не ра­бо­та­ла: сразу ви­дать, рядом нет Дэйва Кл­э­в­лен­да. Явно разо­ча­ро­ван­ный, он стер файл и через пару минут от­клю­чил­ся.

Хотя сеанс про­дол­жал­ся всего несколь­ко минут, Тим­нет ухит­рил­ся опять за­сечь его в Ок­лен­де. От­ве­ча­ю­щий за связь Рон Ви­вьер, все­гда при­вет­ство­вав­ший любую неожи­дан­ность, про­сто под­прыг­нул, когда я по­зво­нил. Если бы узнать те­ле­фон­ную ком­па­нию, то дель­це можно было бы про­вер­нуть за пару дней.

Дэйв чув­ство­вал, что можно ис­клю­чить всех с За­пад­но­го По­бе­ре­жья. Чак из Ан­ни­сто­на по­до­зре­вал, что хакер из Ала­ба­мы. Тим­не­тов­ские следы вели в Ок­ленд. А я? Я не знал.

10

Ок­ленд, где бывали-​живали Джек Лон­дон, Эд Мис и Гер­тру­да Штайн. Два­дцать минут езды на ве­ло­си­пе­де от сту­ден­че­ско­го го­род­ка Берк­ли — и вы у ок­ленд­ско­го "Па­ра­маунт Те­а­тер" с его ве­ли­че­ствен­ной ар­хи­тек­ту­рой в стиле "арт-​декор" и при­тя­га­тель­ной на­стен­ной жи­во­пи­сью. Через несколь­ко квар­та­лов, в под­ва­ле непри­гляд­но­го со­вре­мен­но­го зда­ния, Тим­нет арен­до­вал по­ме­ще­ние для пя­ти­де­ся­ти мо­де­мов. Имен­но сюда вел след, об­на­ру­жен­ный Роном Ви­вье­ром. Те­перь дело за мест­ной те­ле­фон­ной ком­па­ни­ей.

Двух­дюй­мо­вые ка­бе­ли, про­ло­жен­ные под Бро­д­ве­ем, со­еди­ня­ли тим­не­тов­ские мо­де­мы с та­ин­ствен­ным зда­ни­ем без вы­вес­ки и окон. Здесь раз­ме­щал­ся элек­трон­ный ком­му­та­тор ком­па­нии "Па­си­фик Беллз Фран­клин", об­слу­жи­ва­ю­щий де­сять тысяч те­ле­фон­ных линий. Код об­ла­сти этих линий — 415, а пре­фикс — 430. Тим­нет або­ни­ро­вал 50 таких ка­на­лов. Из своей неве­до­мой норы хакер на­брал номер 415/430-​2900. След та­ин­ствен­но­го гостя вел к ком­му­та­то­ру ESS-5 ком­па­нии "Па­си­фик Беллз".

На бе­ре­гу за­ли­ва Сан-​Франциско рас­по­ла­гал­ся офис Ли Ченга. Фасад зда­ния вы­хо­дил на аллею для про­гу­лок, от­хо­дя­щую от Мар­кет Стрит. Ли был де­тек­ти­вом ком­па­нии, сле­дил за те­ле­фон­ны­ми ка­на­ла­ми. Ли был док­то­ром кри­ми­на­ли­сти­ки. Его дис­сер­та­ция была по­свя­ще­на вы­яв­ле­нию при­чин несчаст­ных слу­ча­ев и вос­ста­нов­ле­нию хода со­бы­тий. Но во­семь лет те­ле­фон­ной слеж­ки при­ви­ли ему ин­же­нер­ный взгляд на те­ле­фон­ную ком­па­нию и фа­ра­о­нов­ский — на об­ще­ство. Те­перь для него люд­ские со­об­ще­ства опре­де­ля­лись ко­да­ми об­ла­стей, мест­ны­ми и ма­ги­страль­ны­ми ли­ни­я­ми, а также по­ли­цей­ски­ми окру­га­ми. Пре­ду­пре­жден­ный за­ра­нее, Ли за­пу­стил ком­пью­тер, кон­тро­ли­ро­вав­ший те­ле­фон­ные со­еди­не­ния. В цен­тре управ­ле­ния глав­ным ком­му­та­то­ром он под­клю­чил­ся к ка­на­лу об­слу­жи­ва­ния ESS, про­ве­рил про­грам­му кон­тро­ля за со­сто­я­ни­ем линий и уста­но­вил программу-​ловушку. Эта про­грам­ма ав­то­ма­ти­че­ски кон­тро­ли­ро­ва­ла со­сто­я­ние от­дель­ной те­ле­фон­ной линии. Она фик­си­ро­ва­ла дату, время, ко­ли­че­ство гуд­ков до от­ве­та, а также ме­сто­рас­по­ло­же­ние зво­нив­ше­го. Если зво­ни­ли от або­нен­та мест­ной те­ле­фон­ной стан­ции, то на этом ра­бо­та Ли за­кан­чи­ва­лись. Но обыч­но зво­ни­ли не мест­ные або­нен­ты, и Ли для от­сле­жи­ва­ния пути звон­ка — трак­та — при­хо­ди­лось свя­зы­вать­ся ино­гда чуть ли не с де­сят­ком дру­гих стан­ций.

Когда тех­ни­ка на те­ле­фон­ной стан­ции про­сят вы­яс­нить тракт, он бро­са­ет все дела, кроме очень неот­лож­ных: у Ли наи­выс­ший при­о­ри­тет. Тех­ник под­клю­ча­ет­ся к управ­ля­ю­ще­му ком­пью­те­ру, вы­во­дит на дис­плей ста­тус те­ле­фон­но­го но­ме­ра (за­ня­то, сво­бод­но, не по­ве­ше­на труб­ка) и за­пус­ка­ет про­грам­му, опре­де­ля­ю­щую, от­ку­да зво­нок. Если по­ве­зет, вы­сле­жи­ва­ние но­ме­ра за­ни­ма­ет несколь­ко се­кунд. Но несколь­ко те­ле­фон­ных стан­ций, по­стро­ен­ных еще в 50-е годы, ис­поль­зу­ют ме­ха­ни­че­ские эле­мен­ты ком­му­та­ции. Когда тракт про­хо­дит через них, то можно услы­шать в труб­ке лег­кие пуль­са­ции фона — это про­ис­хо­дит пе­ре­брос реле при на­бо­ре но­ме­ра. Ста­рей­ши­ны те­ле­фон­ных си­стем гор­дят­ся этим ан­ти­ква­ри­а­том и утвер­жда­ют, что гря­ду­щую ядер­ную атаку вы­дер­жат толь­ко такие ком­му­та­то­ры. Но они услож­ня­ют за­да­чу: надо найти тех­ни­ка, ко­то­рый бы со­гла­сил­ся бе­гать от стой­ки к стой­ке, вы­сле­жи­вая зво­нок.

Мест­ные те­ле­фон­ные звон­ки можно вы­сле­жи­вать толь­ко в мо­мент со­еди­не­ния. После того, как труб­ка по­ве­ше­на, со­еди­не­ние об­ры­ва­ет­ся и... конец. По­это­му бед­ня­га Ли несет­ся, весь в мыле, как бо­е­вой конь.

Те­ле­фон­ные ком­па­нии не боль­но любят вы­сле­жи­ва­ние те­ле­фон­ных трак­тов: со­еди­не­ние могут вы­сле­дить толь­ко очень ква­ли­фи­ци­ро­ван­ные тех­ни­ки, слеж­ка очень до­ро­го стоит, а ино­гда при­во­дит к су­деб­ным тяж­бам. Страх перед су­деб­ны­ми тяж­ба­ми не поз­во­лял Ли ока­зы­вать неофи­ци­аль­ную по­мощь.

Наша бе­се­да в сен­тяб­ре 1986 года была ко­рот­кой:

— Слу­шай, нам надо узнать один но­ме­рок.

— Есть ордер?

— Нет, а он нужен?

— Может, и нет, но без ор­де­ра ни­че­го де­лать не будем.

После вче­раш­ней атаки ждать было невоз­мож­но. Мое

ис­сле­до­ва­ние те­ле­фон­ной книги ни к чему ни при­ве­ло. Если по­явит­ся более гра­мот­но на­пи­сан­ный тро­ян­ский конь, то мой босс уда­рит­ся в такую па­ни­ку, что за­кро­ет рас­сле­до­ва­ние. И что тогда оста­нет­ся от от­пу­щен­ных трех недель?!

Сэнди Ме­ро­ла был ан­ти­по­дом Роя Керта. Когда Рой своим зме­и­ным язы­ком жалил кого-​нибудь, Сэнди за­ли­зы­вал укус. Еще в уни­вер­си­тет­ском го­род­ке Сэнди об­на­ру­жил скоп­ле­ние пер­со­наль­ных ком­пью­те­ров в общем зале биб­лио­те­ки. Как вся­кий ком­пью­те­ро­го­лик, он по­оши­вал­ся во­круг и по­про­бо­вал их ис­поль­зо­вать. Ока­за­лось, эти ком­пью­те­ры были за­про­грам­ми­ро­ва­ны на ав­то­ма­ти­че­ский набор но­ме­ра Тим­не­та и на под­клю­че­ние к бир­же­вой ин­фор­ма­ци­он­ной служ­бе. Сэнди несколь­ко минут по­ду­ра­чил­ся за тер­ми­на­лом и раз­уз­нал по­след­ние ко­ти­ров­ки акций и фи­нан­со­вые слухи из "Уолл Стрит джор­нал". Но самое глав­ное — после того, как он от­клю­чил­ся от бир­же­вой ин­фор­ма­ци­он­ной служ­бы, на тер­ми­на­ле по­яви­лось при­гла­ше­ние: "Тим­не­тов­ское имя поль­зо­ва­те­ля?" И дей­стви­тель­но, Сэнди легко свя­зал­ся с ком­пью­те­ра­ми нашей ла­бо­ра­то­рии. Может быть, на­ли­чие об­ще­ствен­ных тер­ми­на­лов все и объ­яс­ня­ет. Поль­зо­вать­ся ими может любой — надо лишь на­брать адрес от­де­ле­ния Тим­не­та в Ок­лен­де. Биб­лио­те­ка же на­хо­дит­ся всего в сотне футов от Кори Холла, где рас­по­ло­жи­лись асы ЮНИКС-​Беркли.

По улице Сэнди все­гда бегал трус­цой. И на этот раз он взбе­жал на Кар­диак Хилл и со­об­щил по­ли­ции о своем от­кры­тии: когда хакер по­явит­ся в сле­ду­ю­щий раз, надо немед­лен­но мчать­ся в биб­лио­те­ку и хва­тать этого су­ки­но­го сына. Не нужен и ордер!

Сэнди при­ска­кал из по­ли­цей­ско­го участ­ка весь мок­рый и за­стал меня иг­ра­ю­щим с йо-йо.

— Пе­ре­стань ва­лять ду­ра­ка, Клифф. По­ли­ция го­то­ва рва­нуть в сту­ден­че­ский го­ро­док и аре­сто­вать лю­бо­го, кто толь­ко по­дой­дет к этим про­кля­тым тер­ми­на­лам.

При­вык­нув ока­зы­вать первую ме­ди­цин­скую по­мощь или при­ста­вать к на­ру­ши­те­лям пра­вил пар­ков­ки, по­ли­ция Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли ни черта не смыс­ли­ла в ком­пью­те­рах и страш­но бо­я­лась вы­сле­жи­ва­ния те­ле­фон­ных но­ме­ров. Зато могла по­вя­зать лю­бо­го ком­пью­тер­но­го взлом­щи­ка, за­сту­кан­но­го с по­лич­ным. Я живо пред­ста­вил, как пе­ре­оде­тые фа­ра­о­ны, нерв­но дрожа, сле­дят за экра­ном тер­ми­на­ла, ра­дост­но хва­та­ют бед­но­го биб­лио­те­ка­ря, изу­чав­ше­го ко­ти­ров­ку акций про­мыш­лен­ных пред­при­я­тий, и за­пи­хи­ва­ют в по­ли­цей­ский ав­то­мо­биль...

— Все про­сто. По­зво­ни мне при сле­ду­ю­щем по­яв­ле­нии ха­ке­ра. Я спу­щусь в биб­лио­те­ку вме­сте с по­ли­ци­ей и мы по­смот­рим, что там на экране. Если это дан­ные из ла­бо­ра­тор­но­го ком­пью­те­ра, то пусть даль­ше по­ли­ция и раз­би­ра­ет­ся.

— Они дей­стви­тель­но со­би­ра­ют­ся под­гля­ды­вать за тер­ми­на­лом? При по­мо­щи зер­каль­ных сте­кол и би­нок­лей?

— Ну, ты даешь? Клифф, у тебя что, крыша по­еха­ла?

И Сэнди опять куда-​то за­тру­сил. Думаю, что уче­ных можно клас­си­фи­ци­ро­вать по сте­пе­ни "съе­хан­но­сти крыши". Кста­ти, в сту­ден­че­ские вре­ме­на я как-​то за­пол­нил кар­точ­ку здо­ро­вья сту­ден­та, ука­зав в графе "жа­ло­бы": "нехват­ка кар­тош­ки". Врач отвел меня в сто­рон­ку и лас­ко­во ска­зал: "Сынок, у тебя что, крыша по­еха­ла? Мы вроде за­ни­ма­ем­ся се­рьез­ны­ми ве­ща­ми."

Вско­ре нам пред­ста­вил­ся слу­чай про­ве­рить ги­по­те­зу Сэнди. Через два дня после того, как тро­ян­ский конь не взял ба­рьер, в 12-42 хакер вновь за­гля­нул к нам. Это было в обе­ден­ный пе­ре­рыв: самое удоб­ное время за­лезть в биб­лио­те­ку и гля­нуть на тер­ми­на­лы. По сиг­на­лу тре­во­ги я по­зво­нил Сэнди. Пять минут спу­стя он по­явил­ся вме­сте с двумя фа­ра­о­на­ми в паль­то, ко­стю­мах и гал­сту­ках. В сту­ден­че­ском го­род­ке, на­се­лен­ном хиппи вроде нас, труд­но было одеть­ся более за­мет­но, осо­бен­но в жар­кий лет­ний день. Один фа­ра­он даже пушку под паль­то дер­жал!

В сле­ду­ю­щие два­дцать пять минут хакер стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем, ис­поль­зуя дыру в Гну-​Эмаксе, про­чел элек­трон­ную почту за се­го­дняш­ний день и про­смот­рел со­сто­я­ние про­цес­сов. Чтобы вы­сле­дить номер под­клю­че­ния к ок­ленд­ско­му от­де­ле­нию Тим­не­та, Рону Ви­вье­ру при­шлось про­пу­стить обед. В любую ми­ну­ту прин­тер мог вне­зап­но оста­но­вить­ся, сиг­на­ли­зи­руя, что Сэнди и его спут­ни­ки схва­ти­ли зло­дея. Но хакер про­дол­жал сеанс и от­клю­чил­ся толь­ко в 1-40.

Спу­стя пару минут вер­нул­ся Сэнди. По его лицу все было ясно.

— За биб­лио­теч­ным тер­ми­на­лом ни­ко­го не было. Даже рядом не сто­я­ло. Ты точно зна­ешь, что хакер под­клю­чал­ся?

— Аб­со­лют­но. Вот рас­пе­чат­ка. И потом Тим­нет опять засек его в Ок­лен­де.

Сэнди по­груст­нел. Крат­чай­ший путь завел в тупик: те­перь все за­ви­се­ло от те­ле­фон­ной слеж­ки.

11

Этот вечер Марта рас­счи­ты­ва­ла про­ве­сти за изу­че­ни­ем кон­сти­ту­ци­он­но­го права, но же­сто­кая жизнь за­ста­ви­ла ее за­нять­ся ла­та­ни­ем оде­я­ла. Я при­шел домой рас­стро­ен­ным: бес­по­лез­ный биб­лио­теч­ный след так много обе­щал...

— За­будь про ха­ке­ра. Ведь ты уже дома.

— Но он опять может за­брать­ся к нам в си­сте­му. — Я уже не мог ду­мать ни о чем дру­гом.

— Ты все равно ничем не мо­жешь ему по­ме­шать. Вдень, по­жа­луй­ста, нитку и зай­мись швом.

Марта сбе­жа­ла с за­ня­тий, решив, что оде­я­ло важ­нее. Важ­нее, но, как ока­за­лось, для меня. Она си­де­ла за кни­га­ми, а я раз­мыш­лял, по­че­му шов у меня по­ху­же, чем у Кар­де­на.

— Когда у нас будет ордер, то все равно при­дет­ся ждать по­яв­ле­ния ха­ке­ра. Ско­рее всего, он ма­те­ри­а­ли­зу­ет­ся в 3 часа дня, когда ни­ко­го не будет.

— Я же ска­за­ла: "За­будь про ха­ке­ра. Ты уже дома".

Она даже не ото­рва­лась от книги.

На сле­ду­ю­щий день хакер дей­стви­тель­но не по­явил­ся. Но ордер мы до­бы­ли. Мы сде­ла­ли пару проб­ных звон­ков, убе­ди­лись, что дей­стви­тель­но умеем вы­чис­лять зво­нив­ше­го, и про­ве­ри­ли "рас­крут­ку" нашей ло­каль­ной сети. На­до­е­ло мне все это быст­ро и до чер­тей, и я вер­нул­ся к аст­ро­но­ми­че­ской про­грам­ме ана­ли­за оп­ти­че­ских про­цес­сов.

Во вто­рой по­ло­вине дня Рой со­звал си­стем­щи­ков и опе­ра­то­ров и про­чел лек­цию о сек­рет­но­сти. Я-то по­ни­мал, что люди тем мень­ше бол­та­ют, чем боль­ше по­ни­ма­ют, по­это­му рас­ска­зал, что видел и что на­ме­ре­ва­юсь де­лать. Дэйв тоже вкли­нил­ся и рас­ска­зал о дыре в Гну-​Эмаксе, при этом встрял Вэйн и за­ме­тил, что ни в коем слу­чае не сле­ду­ет об­суж­дать про­бле­мы ха­кер­ства, пе­ре­сы­лая со­об­ще­ния через ком­пью­тер: хакер ре­гу­ляр­но чи­та­ет элек­трон­ную почту. Потом народ немнож­ко по­ду­ра­чил­ся под лю­би­мых диких ге­ро­ев Бо­ри­са и На­та­шу (игра толь­ко для Берк­ли!) и успо­ко­ил­ся.

В чет­верг, в 12-42, вновь по­яви­лись ат­ри­бу­ты Свен­те­ка. Рой по­зво­нил в по­ли­цей­скую служ­бу ла­бо­ра­то­рии. К мо­мен­ту, когда по­зво­нил в по­ли­цей­скую служ­бу. Когда Тим-​нет "раз­мо­тал" свою сеть, Рой про­дол­жал орать в труб­ку:

— Мы долж­ны вы­яс­нить номер! Ордер есть!... Ка­ко­го дья­во­ла! Это ваши про­бле­мы! Немед­лен­но на­чи­най­те слеж­ку! Если вы не ся­де­те ему на хвост, бу­де­те иметь дело с ди­рек­то­ром!

Рой швыр­нул труб­ку. Босс был в яро­сти — аж по­баг­ро­вел.

— Черт бы по­брал этих про­кля­тых фа­ра­о­нов! Они ни­ко­гда не за­ни­ма­лись те­ле­фон­ной слеж­кой и не знают, кому зво­нить в те­ле­фон­ную ком­па­нию!

Ф-фу! По край­ней мере, гром гря­нул не надо мной. Что ж, все к луч­ше­му. Через пару минут хакер от­клю­чил­ся, про­чи­тав имена ак­тив­ных поль­зо­ва­те­лей. К мо­мен­ту на­ча­ла те­ле­фон­ной слеж­ки со­еди­не­ния не было. Пока босс осты­вал, я при­нял­ся за рас­пе­чат­ку. Хакер под­клю­чил­ся, счи­тал спи­сок поль­зо­ва­те­лей и от­клю­чил­ся, даже не про­смот­рев почту. Ага! Я понял, по­че­му так быст­ро. Он уви­дел си­стем­но­го опе­ра­то­ра. Под­нял пе­ри­скоп, уви­дел непри­я­те­ля и пошел на по­гру­же­ние. Я рас­ска­зал о ха­ке­ре опе­ра­то­рам. Те­перь они скро­ют­ся под псев­до­ни­ма­ми.

16 сен­тяб­ря по­до­шла к концу вто­рая неде­ля слеж­ки. Я пы­тал­ся со­сре­до­то­чить­ся на ре­ше­нии оп­ти­че­ских задач, но куда там! Сразу после обеда хакер вер­нул­ся. Я по­зво­нил сна­ча­ла в Тим­нет, а затем боссу. К этому вре­ме­ни мы уста­но­ви­ли гром­ко­го­во­ря­щую связь и я бе­се­до­вал, глядя, как хакер бро­дит по си­сте­ме.

— При­вет, Рон, это Клифф. Нам нужен номер, свя­зан­ный с нашей тим­не­тов­ской ли­ни­ей. Ло­урен­сов­ская ла­бо­ра­то­рия в Берк­ли, тим­не­тов­ский узел 128, порт 3.

Ми­ну­та возни на дру­гом конце.

— По­хо­же на тре­тий модем блока ка­на­лов с тем­пом пе­ре­да­чи 1200 Бод. Линия 2903. Номер 415/430-​2903.

— Спа­си­бо, Рон.

По­ли­ция слы­ша­ла раз­го­вор и до­ло­жи­лась Ли Ченгу.

— Связь через фран­клин­ский ком­му­та­тор. По­до­жди.

Я уже при­вык ждать. Я видел, как хакер шарил в Гну-​Эмаксе. Он за­хва­ты­вал права су­пер­поль­зо­ва­те­ля. Сеанс про­длит­ся не мень­ше де­ся­ти минут. Может быть, этого хва­тит, чтобы вы­яс­нить номер. Ну, давай, "Па­си­фик", давай, род­ной!

Про­шло три ми­ну­ты. Ли опять вышел на связь.

— Линия ак­тив­на, все в по­ряд­ке. Со­еди­не­ние с ма­ги­стра­лью, ве­ду­щей в Берк­ли. Тех­ник уже про­ве­ря­ет линию.

Еще две ми­ну­ты. Хакер стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем и за­нял­ся поч­то­вы­ми фай­ла­ми.

— Тех­ник из Берк­ли го­во­рит, что эта линия свя­за­на с одним из меж­ду­го­род­них ка­на­лов фирмы AT&T. Жди.

Но Ли не смог боль­ше ни­че­го до­бить­ся. Я слы­шал его бе­се­ду с от­де­ле­ни­ем в Берк­ли. Та­мош­ний тех­ник твер­до стоял на том, что линия меж­ду­го­род­няя. Ли по­про­сил его про­ве­рить, тем вре­ме­нем хакер при­нял­ся за файл па­ро­лей.

По­ла­гаю, он внес туда кое-​что. Но я от­влек­ся, пы­та­ясь услы­шать, что про­ис­хо­дит.

— Ма­ги­страль­ная груп­па 369, и, черт возь­ми, линия на­прав­ля­ет­ся в 5096MCLN.

Па­рень из Берк­ли чи­ри­кал на мест­ном жар­гоне.

— Надо зво­нить в Нью-​Джерси. Клифф, ты еще здесь?

— Да. Что про­ис­хо­дит?

— Неваж­но. Как ты ду­ма­ешь, он еще по­ра­бо­та­ет?

Хакер кон­чил во­зить­ся с фай­лом па­ро­лей и сти­рал свои вре­мен­ные файлы.

— Ни­че­го не могу ска­зать. Думаю, что сей­час от­клю­чит­ся.

— От­клю­че­ние от Тим­не­та, — до­ло­жил Рой Ви­вьер. — Разъ­еди­не­ние.

Ли по­те­рял след.

По­зво­ни­ли из по­ли­ции.

— Ну, джентль­ме­ны, что же про­изо­шло?

Пер­вым го­во­рил Ли Ченг.

— Думаю, что зво­нок был откуда-​то с Во­сточ­но­го По­бе­ре­жья. Прав­да, есть ма­лень­кий шанс, что это мест­ная линия Берк­ли, хотя... нет, связь была через AT&T. Все ма­ги­страль­ные линии "Па­си­фик Беллз" мар­ки­ру­ют­ся тремя циф­ра­ми; толь­ко меж­ду­го­род­ние ма­ги­стра­ли имеют иден­ти­фи­ка­то­ры, со­дер­жа­щие че­ты­ре цифры. Эти линии... по­до­жди­те, я по­смот­рю.

Я услы­шал стук кла­виш. Через ми­ну­ту Ли про­дол­жил.

— Эй, Клифф, ты зна­ешь кого-​нибудь в Вир­джи­нии?

— Нет. Нигде по­бли­зо­сти нет уско­ри­те­лей ча­стиц. Нет даже фи­зи­че­ских ла­бо­ра­то­рий. Ко­неч­но, моя сест­ра там... Но она в ком­пью­те­ры не вла­мы­ва­ет­ся. Она пишет тех­ни­че­ские от­че­ты для этого чер­то­во­го Военно-​Морского флота. Она даже по­се­ща­ет ве­чер­нюю школу в Военно-​морском кол­ле­дже.

— Тогда се­го­дня ко­ло­тить­ся без толку. В сле­ду­ю­щий раз по­пы­та­юсь быть по­шуст­рей.

По­шуст­рей? Вряд ли. На каж­дый зво­нок у меня ухо­ди­ло минут пять. Чтобы про­сле­дить связь через Тим­нет, Рой Ви­вьер по­тра­тил две ми­ну­ты; еще семь минут съел Ли, раз­би­ра­ясь с те­ле­фон­ны­ми стан­ци­я­ми. Чет­верть часа мы на­блю­да­ли пу­те­ше­ствие ха­ке­ра по ком­пью­те­ру и двум сетям.

Чер­то­ва го­ло­во­лом­ка. Сэнди Ме­ро­ла чув­ство­вал, что хакер вы­хо­дит на связь из Берк­ли. Чак Мак­Натт из Ари­зо­ны по­до­зре­вал, что из Ала­ба­мы. Тим­не­тов­ский след вел в Ок­ленд, штат Ка­ли­фор­ния. "Па­си­фик Беллз” на­зы­вал Вир­джи­нию. Нью-​Джерси? После каж­до­го се­ан­са в моем жур­на­ле по­яв­ля­лись новые за­пи­си. Од­на­ко для кар­тин­ки недо­ста­ва­ло кра­сок. Я начал пи­сать ком­мен­та­рии к каж­дой рас­пе­чат­ке. Я хотел все знать о моем незва­ном госте, по­ни­мать его на­ме­ре­ния, пред­ви­деть ходы, знать адрес и имя. Но каков смысл дей­ствий ха­ке­ра? Когда спало на­пря­же­ние, я за­нял­ся рас­пе­чат­кой по­след­не­го под­клю­че­ния.

Оба-​на! Все, что я видел за эти пят­на­дцать минут, было лишь увер­тю­рой к ос­нов­ной ме­ло­дии ха­ке­ра. Два часа он был под­клю­чен к си­сте­ме — я же за­ме­тил его толь­ко на­по­сле­док. Про­кля­тье! Если бы я сразу засек его! За два часа можно было вы­сле­дить даже черта в аду. По­че­му я его про­во­ро­нил? Я ждал, что он вос­поль­зу­ет­ся толь­ко ат­ри­бу­та­ми Свен­те­ка, а он преж­де ис­поль­зо­вал ат­ри­бу­ты до­сту­па трех дру­гих поль­зо­ва­те­лей. В 11-09 утра хакер вошел в си­сте­му с учет­ным име­нем и па­ро­лем Элизы Марк — физика-​ядерщика. Ат­ри­бу­ты были пра­во­моч­ны­ми, счета опла­чи­ва­лись от­де­лом фи­зи­ки атом­но­го ядра, хотя сама вла­де­ли­ца весь про­шлый год про­ра­бо­та­ла в Ла­бо­ра­то­рии Ферми. Легко вы­яс­ни­лось, что Элиза и по­ня­тия не имела, что кто-​то ис­поль­зо­вал ее права до­сту­па. Тот ли это хакер?

Ис­поль­зо­вав ат­ри­бу­ты Марк, он стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем, про­брав­шись через дыру в Гну-​Эмаксе. Имея права ме­не­дже­ра си­сте­мы, он вы­брал поль­зо­ва­те­лей, не под­клю­чав­ших­ся к си­сте­ме в те­че­ние дли­тель­но­го вре­ме­ни. Таких поль­зо­ва­те­лей было трое: Марк, Горан и Уит­берг. По­след­ние двое давно не ра­бо­та­ли в нашей ла­бо­ра­то­рии.

Он от­ре­дак­ти­ро­вал файл па­ро­лей и вдох­нул жизнь в три мерт­вых ат­ри­бу­та. По­сколь­ку ни один из них не был уни­что­жен, то файлы этих поль­зо­ва­те­лей и их учет­ная ин­фор­ма­ция оста­ва­лись в си­сте­ме. Украв пол­но­мо­чия су­пер­поль­зо­ва­те­ля, хакер от­ре­дак­ти­ро­вал об­ще­си­стем­ный файл па­ро­лей. Он и не пы­тал­ся раз­га­дать шифр па­ро­ля Го­ра­на — про­сто стер его. Те­перь же, когда па­роль от­сут­ство­вал, хакер за­про­сто мог вос­поль­зо­вать­ся им.

Затем хакер исчез. Что он за­мыш­ля­ет?

Ми­ну­той спу­стя, он вновь по­явил­ся, ис­поль­зуя имя Го­ра­на, но сме­нив па­роль на "Бен­сон". Когда Род­жер Горан по­пы­та­ет­ся вос­поль­зо­вать­ся нашим ЮНИКС-​компьютером, он здо­ро­во уди­вит­ся, об­на­ру­жив, что ста­рый па­роль недей­стви­те­лен.

По­нят­но, по­че­му хакер крал ста­рые ат­ри­бу­ты до­сту­па. Если бы он по­за­рил­ся на дей­ству­ю­щие, то стали бы по­сту­пать жа­ло­бы на невоз­мож­ность войти в си­сте­му с при­выч­ны­ми па­ро­ля­ми.. Имен­но по­это­му мой про­тив­ник охо­тил­ся за никем не ис­поль­зу­е­мы­ми ат­ри­бу­та­ми. Ма­ро­дер!

Украв ат­ри­бу­ты Го­ра­на: он затем за­гра­ба­стал ат­ри­бу­ты Уит­бер­га. Зна­чит, что у него по край­ней мере че­ты­ре на­бо­ра ат­ри­бу­тов — Свен­те­ка, Уит­бер­га, Го­ра­на и Марк. А кто знает, сколь­ко всего? И для каких си­стем?

Ра­бо­тая под псев­до­ни­мом Уит­бер­га, хакер через Мил-​нет по­пы­тал­ся со­еди­нить­ся с тремя си­сте­ма­ми, при­над­ле­жа­щи­ми ВВС. По­до­ждав ми­нут­ку, он при­нял­ся про­смат­ри­вать файлы наших со­труд­ни­ков. Уче­ные ста­тьи, нуд­ные тех­ни­че­ские пред­ло­же­ния и опи­са­ния про­цес­са из­ме­ре­ния се­че­ния ядра изо­то­па бе­рил­лия на­ве­я­ли на него сон. Взлом ком­пью­те­ров — не тот путь, ко­то­рый ведет к вла­сти, славе и поз­во­ля­ет по­стиг­нуть ве­ко­вую муд­рость. Неудо­вле­тво­рен­ный, он по­кру­тил­ся во­круг вось­мо­го ЮНИК­Са, но Дэйв его на­деж­но за­пе­ча­тал. Разо­ча­ро­вав­шись, он рас­пе­ча­тал спи­сок уда­лен­ных ком­пью­те­ров, до­ступ­ных из нашей ла­бо­ра­то­рии. Ни­че­го сек­рет­но­го — имена, но­ме­ра те­ле­фо­нов и элек­трон­ные ад­ре­са трид­ца­ти машин, рас­по­ло­жен­ных в Берк­ли.

12

В ожи­да­нии оче­ред­ной атаки я думал, что при­дет­ся опять но­че­вать под сто­лом. В этот вечер хакер не по­явил­ся. По­яви­лась Марта. Она при­ка­ти­ла около семи и при­вез­ла тер­мос с овощ­ным супом и шитье (чтобы я не сидел без дела). Сте­га­ное оде­я­ло — непро­стая штука. Каж­дый тре­уголь­ник, квад­рат и па­рал­ле­ло­грамм нужно по­до­гнать по раз­ме­ру, от­гла­дить и при­шить. А как от­ли­чить лос­ку­ток от об­рез­ка? Облик тво­ре­ния на­чи­на­ет про­яв­лять­ся толь­ко после того, как лос­кут­ки при­ши­ты и об­рез­ки вы­бро­ше­ны. Вроде вы­чис­ле­ния ха­ке­ра.

В 11-30 я пре­кра­тил слеж­ку. Если хакер явит­ся в пол­ночь, то прин­те­ры сами за­се­кут его.

На сле­ду­ю­щий день хакер по­явил­ся толь­ко один раз. Я про­во­ро­нил его, обе­дая с Мар­той в кафе на углу, где джаз­ме­ны на­я­ри­ва­ли ме­ло­дии 30-х годов. По­ве­се­лей, чем ло­вить ха­ке­ра. Певец над­са­жи­вал­ся в шля­ге­ре: "Все любят мою крош­ку, а моя крош­ка любит толь­ко меня". Марта ска­за­ла: "Бред. Вы­хо­дит, "крош­ка" и певец — одно и то же лицо".

— Как так?

— Смот­ри, по­ня­тие "все" вклю­ча­ет в себя и "мою крош­ку". А так как "все любят мою крош­ку", то зна­чит, "крош­ка любит саму себя. Затем го­во­рит­ся, что "крош­ка любит толь­ко меня". По­это­му крош­ка, лю­бя­щая себя, не может ни­ко­го боль­ше лю­бить. Сле­до­ва­тель­но, крош­ка и певец — одно и то же лицо.

Сразу и не по­нять. Певца не учили ло­ги­ке. Меня тоже.

Когда я вер­нул­ся с обеда, хакер исчез, оста­вив бу­маж­ный хвост рас­пе­чат­ки. Пер­вое, что я об­на­ру­жил — он не за­хва­тил права су­пер­поль­зо­ва­те­ля. По­смот­рел, кто из си­стем­щи­ков ра­бо­та­ет на ма­шине, и про­ве­рил спи­сок ак­тив­ных про­цес­сов. Од­на­ко в дыру не полез. Про­дол­жил "ловлю рыбки" через Мил­нет.

Оди­ноч­ный ком­пью­тер, от­ре­зан­ный от внеш­не­го мира, нечув­стви­те­лен к таким ата­кам. Од­на­ко такой от­шель­ник не слиш­ком ценен: он не спо­со­бен ре­а­ги­ро­вать на про­ис­хо­дя­щие во­круг со­бы­тия. Мак­си­маль­ная вы­го­да от ис­поль­зо­ва­ния ком­пью­те­ров до­сти­га­ет­ся тогда, когда они вза­и­мо­дей­ству­ют с людь­ми, ме­ха­низ­ма­ми и друг с дру­гом. Сети поз­во­ля­ют сов­мест­но ис­поль­зо­вать дан­ные, про­грам­мы и об­ме­ни­вать­ся элек­трон­ной поч­той. Что про­ис­хо­дит в ком­пью­тер­ной сети? Что ком­пью­те­ры го­во­рят друг другу?

Боль­шая часть пер­со­наль­ных ком­пью­те­ров за­ни­ма­ет­ся удо­вле­тво­ре­ни­ем нужд своих вла­дель­цев и не ис­пы­ты­ва­ет по­треб­но­сти в об­ще­нии. Для об­ра­бот­ки тек­стов, вы­во­да бух­гал­тер­ских до­ку­мен­тов, игр и вправ­ду нет необ­хо­ди­мо­сти свя­зы­вать­ся с дру­ги­ми ма­ши­на­ми. Но при­це­пи­те модем, и вы узна­е­те о по­след­них бир­же­вых но­во­стях, вся­ких про­чих со­бы­ти­ях и слу­хах. Под­клю­че­ние к дру­го­му ком­пью­те­ру — мощ­ное рас­ши­ре­ние воз­мож­но­стей.

Сети фор­ми­ру­ют со­об­ще­ства. Спе­ци­а­ли­сты в об­ла­сти фи­зи­ки вы­со­ких энер­гий об­суж­да­ют жизнь и смерть суб­атом­ных ча­стиц, сплет­ни­ча­ют о кан­ди­да­тах на Но­бе­лев­скую пре­мию. По неза­сек­ре­чен­ным во­ен­ным сетям пе­ре­да­ют­ся за­ка­зы на ар­мей­ские бо­тин­ки, фи­нан­со­вые тре­бо­ва­ния и слухи о том, кто будет ко­ман­ди­ром базы. Где-​то идет обмен при­ка­за­ми и сплет­ня­ми осо­бой важ­но­сти, на­при­мер, с кем спит ко­ман­дир базы.

Элек­трон­ные со­об­ще­ства огра­ни­чи­ва­ют­ся рам­ка­ми про­то­ко­лов вза­и­мо­дей­ствия. В про­стых сетях, на­при­мер, в сетях рас­про­стра­не­ния объ­яв­ле­ний, ис­поль­зу­ют­ся про­стей­шие спо­со­бы связи. Свя­зать­ся с ними может любой, у кого есть пер­со­наль­ный ком­пью­тер и те­ле­фон. В более слож­ных сетях по­тре­бу­ют­ся або­ни­ро­ван­ные те­ле­фон­ные ка­на­лы и спе­ци­аль­ные ком­пью­те­ры, свя­зан­ные с сот­ня­ми тысяч дру­гих. Фи­зи­че­ские раз­ли­чия уста­нав­ли­ва­ют гра­ни­цы между се­тя­ми. Связь между се­тя­ми осу­ществ­ля­ет­ся при по­мо­щи так на­зы­ва­е­мых вен­тиль­ных ком­пью­те­ров, обес­пе­чи­ва­ю­щих пе­ре­да­чу пе­ре­фор­ма­ти­ро­ван­ных со­об­ще­ний между ком­пью­те­ра­ми раз­лич­ных типов.

Боль­шин­ство сетей, по­доб­но все­лен­ной Эйн­штей­на, ко­неч­но, но не огра­ни­че­но. Фи­зи­че­ски к ним лод­клю­ча­ет­ся ко­неч­ное число ком­пью­те­ров, но мак­си­маль­ные воз­мож­но­сти сети при этом ни­ко­гда не до­сти­га­ют­ся. Все­гда можно на­рас­тить сеть и под­клю­чить еще один ком­пью­тер. Боль­шин­ство сетей на­столь­ко слож­ны, что никто не знает пол­ную струк­ту­ру их свя­зей, по­это­му при­хо­дит­ся ис­кать марш­рут ме­то­дом на­уч­но­го тыка.

Ком­пью­те­ры нашей ла­бо­ра­то­рии под­клю­че­ны к дю­жине сетей. Ло­каль­ные сети, на­при­мер, Этер­нет, свя­зы­ва­ют вы­чис­ли­тель­ные ма­ши­ны в одном зда­нии. Дру­гие со­зда­ют рас­пре­де­лен­ные со­об­ще­ства: ис­сле­до­ва­тель­ская сеть Бар­нет охва­ты­ва­ет де­ся­ток ка­ли­фор­ний­ских уни­вер­си­те­тов. И, на­ко­нец, на­ци­о­наль­ные и меж­ду­на­род­ные сети поз­во­ля­ют свя­зы­вать­ся на­уч­ным ра­бот­ни­кам всего мира. Но самая глав­ная сеть — Ин­тер­нет.

В се­ре­дине 50-х годов по ини­ци­а­ти­ве пра­ви­тель­ства на­ча­лось стро­и­тель­ство чуда два­дца­то­го века — сети шос­сей­ных дорог, со­еди­ня­ю­щих штаты между собой. Этот про­ект от­лич­но за­ни­мал на­се­ле­ние на об­ще­ствен­ных ра­бо­тах. Тя­же­лые вос­по­ми­на­ния о транс­порт­ных про­бле­мах в во­ен­ный пе­ри­од за­ста­ви­ли ар­мей­ское на­чаль­ство под­на­прячь­ся и обес­пе­чить воз­мож­ность пе­ре­ме­ще­ния тан­ко­вых ко­лонн и во­ен­ных кон­во­ев по этим до­ро­гам. Сей­час вряд ли кто пом­нит о во­ен­ном на­зна­че­ни­ии этих шоссе. По ана­ло­гич­ным со­об­ра­же­ни­ям, Ми­ни­стер­ство обо­ро­ны на­ча­ло раз­ра­бот­ку сети, свя­зы­ва­ю­щей во­ен­ные ком­пью­те­ры. В 1969 году Обо­рон­ное Агент­ство Пер­спек­тив­ных Ис­сле­до­ва­ний (ОАПИ) по­ста­ви­ло ряд экс­пе­ри­мен­тов, при­вед­ших с со­зда­нию сети Ар­па­нет, и в даль­ней­шем Ин­тер­нет — сво­е­го рода элек­трон­но­го шоссе, со­еди­ня­ю­ще­го сотни тысяч ком­пью­те­ров, раз­бро­сан­ных по всему свету. Успех пре­взо­шел все ожи­да­ния. Ин­фор­ма­ция пе­ре­да­ва­лась го­раз­до даль­ше, чем было за­ду­ма­но. Как и в слу­чае с шос­сей­ны­ми до­ро­га­ми, по­сто­ян­но сы­па­лись жа­ло­бы на "проб­ки", непра­виль­ные марш­ру­ты, недаль­но­вид­ное пла­ни­ро­ва­ние и пло­хое об­слу­жи­ва­ние. Ко­ли­че­ство жалоб от­ра­жа­ло фе­но­ме­наль­ную по­пу­ляр­ность экс­пе­ри­мен­та.

Сна­ча­ла сеть ОАПИ была ис­пы­та­тель­ным по­ли­го­ном для до­ка­за­тель­ства воз­мож­но­сти ком­пью­тер­ной связи. Как экс­пе­ри­мен­таль­ную мо­дель ее ис­поль­зо­ва­ли уни­вер­си­те­ты и ла­бо­ра­то­рии, а вояки иг­но­ри­ро­ва­ли. Ар­па­нет раз­рас­та­лась, при­вле­кая про­сто­той и на­деж­но­стью. К 1985 году в ка­та­ло­ге сети со­дер­жа­лись све­де­ния о де­сят­ках тысяч ком­пью­те­ров; сей­час, долж­но быть, боль­ше сотни тысяч. Ком­пью­тер­ная пе­ре­пись на­по­ми­на­ла бы под­счет го­ро­дов, до ко­то­рых можно до­е­хать по свя­зы­ва­ю­щим штаты шос­сей­ным до­ро­гам — куда толь­ко не по­па­дешь по этому ла­би­рин­ту! С раз­ви­ти­ем сети из­ме­ни­лось на­зва­ние. Пер­вый ва­ри­ант Ар­па­нет пред­став­лял собой "ста­но­вой хре­бет", со­еди­ня­ю­щий уни­вер­си­те­ты, во­ен­ные ком­пью­те­ры и ком­пью­те­ры обо­рон­ных фирм-​поставщиков. По­сколь­ку во­я­кам все боль­ше нра­ви­лось ис­поль­зо­вать сеть для пе­ре­да­чи со­об­ще­ний и пе­ре­сыл­ки почты, то они ре­ши­ли "рас­ко­лоть" ее на две части: во­ен­ную — Мил­нет — и ис­сле­до­ва­тель­скую — Ар­па­нет. Между во­ен­ной и ака­де­ми­че­ской се­тя­ми нет су­ще­ствен­ных раз­ли­чий. Вен­тиль­ные ком­пью­те­ры поз­во­ля­ют ор­га­ни­зо­вать ин­фор­ма­ци­он­ный обмен. Любой поль­зо­ва­тель Ар­па­нет может под­клю­чить­ся к лю­бо­му ком­пью­те­ру Мил­нет. Ар­па­нет, Мил­нет и сотня дру­гих сетей со­став­ля­ют Ин­тер­нет. К Ин­тер­нет под­со­еди­не­ны сотни уни­вер­си­тес­ких, ком­мер­че­ских и во­ен­ных ком­пью­те­ров. Каж­дый из них имеет соб­ствен­ный адрес; боль­шин­ство ад­ре­сов за­ре­ги­стри­ро­ва­ны в Ин­фор­ма­ци­он­ном Цен­тре Сети (ИЦС), рас­по­ло­жен­ном в Менло Парк, штат Ка­ли­фор­ния. Любой ком­пью­тер могут ис­поль­зо­вать де­сят­ки сотен поль­зо­ва­те­лей, ко­то­рые тоже ре­ги­стри­ру­ют­ся в ИЦС. В па­мя­ти ком­пью­те­ров ИЦС хра­нит­ся общий ка­та­лог. Можно про­сто под­клю­чить­ся к ИЦС и за­про­сить ин­фор­ма­цию о любом поль­зо­ва­те­ле. Прав­да, их по­пыт­ки во­вре­мя об­нов­лять све­де­ния не все­гда успеш­ны (ком­пью­тер­щи­ки часто ме­ня­ют места ра­бо­ты), но все же их те­ле­фон­ный спра­воч­ник вполне до­сто­ве­рен.

Когда я обе­дал, хакер, сунул свой нос в ИЦС. Прин­тер ак­ку­рат­но за­фик­си­ро­вал весь сеанс. Он искал в ИЦС аб­бре­ви­а­ту­ру "WSMR". Вот рас­пе­чат­ка:

LBL>telnet NIC.ARPA Хакер за­пра­ши­ва­ет ин­фор­ма­ци­он­ный центр сети.

Trying...

Connected to 10.0.0.61 Escape character is '*]'

+.............DDNNetworkInformationCenter.

Чтобы по­лу­чить ин­фор­ма­цию о поль­зо­ва­те­лях и ве­ду­щем ком­пью­те­ре, на­бе­ри­те с кла­ви­а­ту­ры слово WH0IS и на­жми­те кла­ви­шу <веод>

Для по­лу­че­ния ин­фор­ма­ции об ИЦС на­бе­ри­те с кла­ви­а­ту­ры слово NIC и на­жми­те кла­ви­шу <ввод>

+.........................................

@whois wsmrХакерищетаб­бре­ви­а­ту­руWSMR

White Sands Missile Range WSMR-​NET-GW.ARMY.MIL 26.7.074

White Sands Missile Range WSMR-​TRAPS.ARMY.MIL 192.35.99.2

White Sands Missile Range WSMR-​AIMS.ARMY.MIL 128.44.8.1

White Sands Missile Range WSMR-​ARMTE-GW.ARMY.MIL 128.44.4.1

White Sands Missile Range WSMR-​NELARY.MIL 128.44.11.3

WSMR? Ра­кет­ный по­ли­гон в Уайт Сэндс.

В Санс­пот в Нью Ме­хи­ко на­хо­дит­ся одна из луч­ших сол­неч­ных об­сер­ва­то­рий. Чи­стое небо и боль­шие те­ле­ско­пы в несколь­ких сот­нях милей от Аль­бу­кер­ко. Един­ствен­ная до­ро­га туда про­хо­дит через Уайт Сэндс, где вояки ис­пы­ты­ва­ют управ­ля­е­мые ре­ак­тив­ные сна­ря­ды. Од­на­жды, когда я изу­чал сол­неч­ную ко­ро­ну, ра­бо­та за­ве­ла меня в Санс­пот через пу­сты­ню Уайт Сэндс. За­пер­тые во­ро­та и сто­ро­же­вые вышки от­пу­ги­ва­ли лю­бо­пыт­ных. К тому же, если вы не до конца про­жа­ри­тесь на солн­це, то дело за­вер­шит ко­лю­чая из­го­родь, по ко­то­рой про­пу­щен элек­три­че­ский ток.

До меня до­хо­ди­ли слухи, что во­ен­ное ве­дом­ство раз­ра­ба­ты­ва­ет ра­ке­ты для сби­ва­ния ис­кус­ствен­ных спут­ни­ков. По­хо­же, что по про­грам­ме СОИ — Звезд­ные Войны, но штат­ские аст­ро­но­мы могут толь­ко пред­по­ла­гать. Может, хакер знает о Уайт Сэндс по­боль­ше, во вся­ком слу­чае, стре­мит­ся узнать. Он по­тра­тил де­сять минут, пы­та­ясь под­клю­чить­ся через Ин­тер­нет к каж­до­му их ком­пью­те­ру.

LBL> telnetWSMR-​NET-GW.ARMY.MIL Под­клю­че­ние к ком­пью­те­ру в Уайт Сэндс.

Trying

Connected toWSMR-​NET-GW.ARMY.MIL 4.2 BSD UNIX

Welcome to White Sands Missile Range

login: guest

По­пыт­ка ис­поль­зо­ва­ния ат­ри­бу­тов с име­нем guest (гость).

Password: guest Invalid password, try again

login: visitor

От­га­ды­ва­ние па­ро­ля. По­пыт­ка не уда­лась. Ис­поль­зо­ва­ние дру­го­го рас­про­стра­нен­но­го учет­но­го имени.

Password: visitor Invalid password, try again

login: root

Без­успеш­но. Еще одно имя.

Password: root

Invalid password, try again

Без­ре­зуль­тат­но.

login: system

Чет­вер­тая по­пыт­ка.

Password: manager

Invalid password, disconnecting after 4 tries

Он пы­тал­ся под­клю­чить­ся к каж­до­му ком­пью­те­ру, ис­поль­зуя имена "гость”, "по­се­ти­тель", "ко­рень" и "си­сте­ма". Видно было, как про­ва­ли­ва­лись его по­пыт­ки от­га­дать па­ро­ли. Воз­мож­но, такие учет­ные имена и су­ще­ство­ва­ли в дей­стви­тель­но­сти, но хакер не знал па­ро­лей. Я улы­бал­ся. Нет со­мне­ний, что хакер хотел по­пасть в Уайт Сэндс. Но та­мош­ние парни не ва­ля­ли ду­ра­ка, когда речь шла о без­опас­но­сти. Через их элек­три­че­ские из­го­ро­ди и си­сте­му па­ро­лей ни­ко­му не про­брать­ся.

По­сме­и­ва­ясь, я по­ка­зал рас­пе­чат­ку Рою Керту.

— Что будем де­лать? — спро­сил я. — В Уайт Сэндс он не про­рвал­ся. Стоит ли со­об­щать та­мош­ним ре­бя­там?

— Да, черт по­бе­ри! — от­ве­тил Рой, — Если кто-​то пы­та­ет­ся во­рвать­ся в дом моего со­се­да, то я непре­мен­но со­об­щу ему об этом. Кроме того, вы­зо­ву по­ли­цию.

Я по­ин­те­ре­со­вал­ся, кто из фа­ра­о­нов от­ве­ча­ет за Ин­тер­нет.

— Черт меня по­де­ри, если я знаю, — ска­зал Рой, — но у нас есть своя по­ли­ция. С этого мо­мен­та мы будем ин­фор­ми­ро­вать каж­до­го, под­верг­ше­го­ся атаке. Мне на­пле­вать, что хакер об­ла­жал­ся, так что по­зво­ни им и все рас­ска­жи. Не взду­май вос­поль­зо­вать­ся элек­трон­ной поч­той. Да, вы­яс­ни, кто же из ле­га­вых все-​таки от­ве­ча­ет за Ин­тер­нет.

За один те­ле­фон­ный зво­нок я вы­яс­нил, что не ФБР.

— Слу­шай, сынок, ты что, по­те­рял несколь­ко мил­ли­о­нов бак­сов?

— Да нет.

— Утеч­ка сек­рет­ной ин­фор­ма­ции?

— Да нет.

— Тогда вали от­сю­да, сынок.

Может быть, в Ин­фор­ма­ци­он­ном Цен­тре Сети знают, кто пасет Ин­тер­нет? Я по­зво­нил в Менло Парк и нашел Нэнси Фишер. По ее мне­нию, Ин­тер­нет не про­сто ско­пи­ще ка­бе­лей и про­грамм, а живое су­ще­ство. Это — мозг, ней­ро­ны ко­то­ро­го рас­про­стра­ни­лись по всему миру, и в кото-​рый вду­ва­ют жизнь де­сять тысяч поль­зо­ва­те­лей. "Это ми­ни­а­тюр­ная копия на­ше­го об­ще­ства. Рано или позд­но какой-​нибудь вар­вар по­пы­та­ет­ся его уни­что­жить".

Ока­за­лось, что за эту сеть не от­ве­ча­ет никто. По­сколь­ку по Мил­не­ту за­пре­ще­но пе­ре­да­вать сек­рет­ные дан­ные, то на без­опас­ность всем пле­вать.

— Тебе, на­вер­но, надо об­ра­тить­ся в Отдел Спе­ци­аль­ных Рас­сле­до­ва­ний Военно-​Воздушных Сил, — ска­за­ла Нэнси. — Они раз­би­ра­ют­ся во всем, что ка­са­ет­ся Военно-​Воздушного Флота. Кон­тра­бан­да нар­ко­ти­ков, убий­ства и все про­чее. От тебя не убу­дет, если по­го­во­ришь с ними. Про­сти, по­мочь не могу, это не моя сфера.

Еще три звон­ка. Я со­еди­нил­ся со спе­ци­аль­ным аген­том ОСР ВВС Джи­мом Кри­сти и май­о­ром Сти­вом Рад­дом из Агент­ства Обо­рон­ных Ком­му­ни­ка­ций. Джим Кри­сти раз­го­ва­ри­вал как фа­ра­он.

— По­стой, дай пе­ре­ва­рить. Какой-​то хакер вла­мы­ва­ет­ся в ваш ком­пью­тер, затем в во­ен­ный ком­пью­тер в Ала­ба­ме, а сей­час на­це­ли­ва­ет­ся на ра­кет­ный по­ли­гон в Уайт Сэндс?

— Да, по­хо­же, это то, что мы ви­де­ли. Нам не уда­лось про­сле­дить: он может быть из Ка­ли­фор­нии, Ала­ба­мы, Вир­джи­нии или даже из Нью Джер­си.

— Ага... вы не дали ему пинка и хо­ти­те схва­тить этого су­ки­но­го сына с по­лич­ным.

— Если б мы вы­швыр­ну­ли его, то он про­сто про­ник бы в Ин­тер­нет через дру­гую дыру.

Стив Радд, на­про­тив, хотел все пре­сечь.

— Это не может про­дол­жать­ся. Хотя ин­фор­ма­ция и не сек­рет­на, но ведь можно раз­ру­шить весь Мил­нет. Надо вы­ки­нуть всех шпи­о­нов.

Шпи­о­нов?! Опять за­го­во­рил фа­ра­он.

— Я не думаю, что ФБР по­ше­ве­лит хоть паль­цем.

Я под­вел итог пяти звон­кам в ФБР одним сло­вом.

Джим Кри­сти ска­зал мне при­ми­ри­тель­но: "От ФБР не тре­бу­ет­ся рас­сле­до­вать каж­дое пре­ступ­ле­ние. Дай Бог, каж­дое пятое. Ком­пью­тер­ные пре­ступ­ле­ния рас­кры­вать труд­но — это не за­хват за­лож­ни­ков и не ограб­ле­ние банка.

Ко­неч­но, ре­бя­та хо­те­ли дер­жать­ся по­даль­ше от та­ко­го дель­ца."

Стив попер на Джима: "Ладно, зна­чит ФБР не ста­нет ни­че­го де­лать. А как на­счет ОСР ВВС?" Джим от­ве­тил не сразу: "Мы спе­ци­а­ли­сты по рас­сле­до­ва­нию ком­пью­тер­ных пре­ступ­ле­ний в ВВС. Обыч­но о таких пре­ступ­ле­ни­ях узна­ешь, когда ущерб уже при­чи­нен. Это пер­вый слу­чай, когда дель­це толь­ко рас­кру­чи­ва­ет­ся.”

Стив воз­му­тил­ся: "Ты же спе­ци­аль­ный агент! Тебе не ка­жет­ся, что дель­це по­па­да­ет под твои пол­но­мо­чия?"

— Но ведь не толь­ко под мои. Уж очень стран­ный слу­чай. Я не могу ска­зать, это про­бле­ма или про­сто мыль­ный пу­зырь, но рас­сле­до­ва­ние стоит на­чать. По­слу­шай, Клифф. У каж­до­го агент­ства свои рамки. Наши воз­мож­но­сти огра­ни­че­ны, по­это­му мы долж­ны опре­де­лить пред­мет рас­сле­до­ва­ния. Имен­но по­это­му ФБР ин­те­ре­со­ва­лось де­неж­ным ущер­бом — они хо­те­ли бы, чтобы дель­це было гром­ким. Если спер­ли сек­рет­ные све­де­ния — тоже непло­хо. На­ци­о­наль­ная без­опас­ность не из­ме­ря­ет­ся в дол­ла­рах.

Стив пре­рвал его: "Но и кража несек­рет­ной ин­фор­ма­ции также может на­не­сти ущерб на­ци­о­наль­ной без­опас­но­сти. Про­бле­ма со­сто­ит в том, чтобы убе­дить стра­жей за­ко­на."

— Ну и что вы со­би­ра­е­тесь де­лать?, — спро­сил я.

— Сей­час нам осо­бен­но де­лать нече­го. Если хакер про­рвет­ся в во­ен­ные сети, то по­па­дет на нашу тер­ри­то­рию. Дер­жи­те нас в курсе, а мы, когда надо будет, не опло­ша­ем.

На­де­ясь во­оду­ше­вить ОСР ВВС, я по­слал Джиму копию жур­на­ла и несколь­ко рас­пе­ча­ток. Джим по­рас­ска­зал мне кое-​что о Мил­не­те. Общее ру­ко­вод­ство ра­бо­той Мил-​нета осу­ществ­ля­ет Ми­ни­стер­ство Обо­ро­ны. Армия, Военно-​Морской флот и Военно-​Воздушный флот имеют рав­ное право до­сту­па: в сети можно найти ком­пью­те­ры лю­бо­го рода войск.

— По­че­му же тогда Стив Радд — офи­цер имен­но ВВС?

— На самом деле он слуга всех гос­под. Когда нужно, он вы­зы­ва­ет сле­до­ва­те­лей из спец­под­раз­де­ле­ния Военно-​Воздушного флота.

— А вы пол­ный день за­ня­ты как ком­пью­тер­ный фа­ра­он?

— А куда де­вать­ся? Мы сле­дим за де­ся­тью ты­ся­ча­ми ком­пью­те­ров, при­над­ле­жа­щих Военно-​Воздушным силам.

— По­че­му же не мо­же­те взять­ся за это дель­це?

Джим нето­роп­ли­во от­ве­чал: "Мы ра­зум­но огра­ни­чи­ли сферу нашей де­я­тель­но­сти, иначе от­да­вишь кому-​нибудь ноги. Ты, Клифф, мо­жешь не бес­по­ко­ить­ся, ре­бя­та из ОСР тебя не за­гре­бут: под нашу юрис­дик­цию под­па­да­ют толь­ко базы Военно-​Воздушных Сил."

Хотя я сетую на юрис­дик­цию, но от­чет­ли­во пред­став­ляю, что имен­но она за­щи­ща­ет мои права: наша Кон­сти­ту­ция не поз­во­ля­ет во­я­кам вме­ши­вать­ся в граж­дан­ские дела. Впер­вые в жизни я понял, что мои граж­дан­ские права ре­аль­но огра­ни­чи­ва­ют сферу по­ли­цей­ской де­я­тель­но­сти. Я начал на­бра­сы­вать схему: ЮНИКС, Тим­нет, Ок­ленд, Мил­нет, Ан­ни­стон, ОСР ВВС, ФБР.

Меня пре­рвал Крис: "Ты го­во­ришь, Ан­ни­стон?"

— Да, хакер был су­пер­поль­зо­ва­те­лем в ан­ни­стон­ском ар­мей­ском учеб­ном цен­тре. Думаю, это в Ала­ба­ме.

— Да знаю я Ан­ни­стон. Их база — род­ная сест­ра нашей. Мы пе­ре­прав­ля­ем им ра­ке­ты после ис­пы­та­ний, а ком­пью­те­ры по­сту­пи­ли к ним из Уайт Сэндс.

Я за­ду­мал­ся, может ли это быть сов­па­де­ни­ем. Хакер, воз­мож­но, про­чел ин­фор­ма­цию из па­мя­ти ан­ни­стон­ских ком­пью­те­ров, и понял, что они при­бы­ли из Уайт Сэндс. А может, хакер про­ве­рял, где вояки хра­нят ра­ке­ты. Или у него был спи­сок ком­пью­те­ров, име­ю­щих дыры в си­сте­ме за­щи­ты.

— Скажи, Крис, у вас стоит Гну-​Эмакс?

Крис обе­щал на­ве­сти справ­ки. Но преж­де, чем про­лезть через дыру, надо под­клю­чить­ся. А хакер не сумел, хотя и пы­тал­ся. В Уайт Сэндс дер­жа­ли двери на­деж­но за­пер­ты­ми, за­став­ляя всех ис­поль­зо­вать длин­ные па­ро­ли и ме­нять их каж­дые че­ты­ре ме­ся­ца. Тех­ни­че­ско­му пер­со­на­лу не раз­ре­ша­лось при­ду­мы­вать соб­ствен­ные па­ро­ли — ком­пью­тер сам под­би­рал слова, от­га­дать ко­то­рые было невоз­мож­но. На­при­мер, "agnitfom" или "nietoayx". Эта си­сте­ма мне не нра­ви­лась. Я не спо­со­бен за­по­ми­нать со­здан­ные ком­пью­те­ром па­ро­ли, по­это­му я бы за­пи­сы­вал их в за­пис­ную книж­ку или хра­нил в ком­пью­те­ре. Го­раз­до лучше, когда люди сами при­ду­ма­ют па­ро­ли. Ко­неч­но, неко­то­рые при­ду­ма­ют легко уга­ды­ва­мые па­ро­ли, на­при­мер, ис­поль­зу­ют соб­ствен­ные имена или фа­ми­лии. Но по край­ней мере не будет жалоб, что при­хо­дит­ся за­по­ми­нать вся­кую бес­смыс­ли­цу типа "tremvonk". Од­на­ко хакер все же про­ник в мою си­сте­му, а атака на Уайт Сэндс была от­ра­же­на. Может быть, бес­смыс­лен­ные па­ро­ли более на­деж­ны. Не знаю, не знаю...

Я вы­пол­нял ука­за­ния босса. ФБР было на нас на­пле­вать, но ищей­ки из ВВС на­вост­ри­ли уши. Я также уве­до­мил Уайт Сэндс, что кто-​то пы­та­ет­ся к ним вло­мить­ся. До­воль­ный, я встре­тил­ся с Мар­той у ки­ос­ка, в ко­то­ром про­да­ва­лась ве­ге­та­ри­ан­ская пицца. На­сла­жда­ясь под­жа­ри­сты­ми лом­ти­ка­ми, я пе­ре­ска­зал со­бы­тия се­го­дняш­не­го дня.

— О, На­та­ша, один мис­сия мы за­вер­ша­ли.

— О, Борис, боль­шой по­бе­да! Борис... кто такой мис­сий один?

— У нас был сви­да­ние с ре­бя­та из сек­рет­ный по­ли­ция воз­душ­ных сила, На­та­ша.

— Ну, Борис?

— Мы пре­ду­пре­дил ра­кет­ный база о чужой-​чужой раз­вед­ка.

— Ну, Борис?

— И мы за­ка­зал сек­рет­ный шпи­он­ский пицца.

— Ну, Борис, когда мы пой­мал шпион?

— Тер­петь, На­та­ша. Это мис­сий два.

Мы ба­ло­ва­лись всю до­ро­гу домой.

— Чем даль­ше, тем лю­бо­пыт­ствен­ней, — про­ци­ти­ро­ва­ла Марта “Алису в Стране Чудес”. — На­ча­лось с по­го­ни за каким-​то чу­да­ком, а те­перь при­хо­дит­ся об­щать­ся с во­я­ка­ми. Клифф, эти ре­бя­та не с тво­е­го двора.

— Пусть зай­мут­ся хоть чем-​нибудь без­вред­ным. В конце кон­цов вы­швы­ри­вать при­дур­ков — их обя­зан­ность.

— А что же ты, Клифф? Как ты мог свя­зать­ся с этими пар­ня­ми?

— Каж­дый мой шаг был пра­виль­ным, — ска­зал я. — Я — ме­не­джер си­сте­мы, пы­та­ю­щий­ся за­щи­тить свой ком­пью­тер. Если кто-​то пы­та­ет­ся вло­мить­ся, я буду его пре­сле­до­вать. Если не ввя­зы­вать­ся, он раз­ва­лит всю си­сте­му. Да, я свя­зал­ся с по­ли­ци­ей ВВС, но это не озна­ча­ет, что я одоб­ряю все, что де­ла­ют вояки.

— Но вряд ли ты хо­чешь про­ве­сти оста­ток дней ле­га­вым.

— Я аст­ро­ном. Но кто-​то угро­жа­ет всему, над чем мы ра­бо­та­ем.

— Мы не знаем, — ска­за­ла Марта, — может, этот хакер ближе нам по духу, чем вся­кие там служ­бы без­опас­но­сти. Может, он про­сто пы­та­ет­ся вы­ста­вить на свет Божий про­бле­мы ми­ли­та­ри­за­ции. Элек­трон­ное граж­дан­ское непо­ви­но­ве­ние.

Мои по­ли­ти­че­ские воз­зре­ния не ме­ня­лись с конца 60-х годов и пред­став­ля­ли собой ме­ша­ни­ну левых взгля­дов. Вообще-​то я ни­ко­гда особо о по­ли­ти­ке не за­ду­мы­вал­ся. Я от­вер­гал ле­во­ра­ди­каль­ные догмы, но кон­сер­ва­то­ром не был. У меня не было ни ма­лей­ше­го же­ла­ния дру­жить с фе­де­ра­ла­ми. В ре­зуль­та­те при­шлось ко­реш­ко­вать с во­ен­ной по­ли­ци­ей.

— Эти ор­га­ни­за­ции не вхо­дят в число моих лю­бим­чи­ков, — ска­зал я. — но со­труд­ни­чать с ними на прак­ти­ке не так плохо. Это не по­став­ки ору­жия ни­ка­ра­гу­ан­ским кон­трас.

— Ты в этом уве­рен?!

13

За­кан­чи­ва­лись от­пу­щен­ные мне три неде­ли. Если за сутки я не пой­маю ха­ке­ра, то на­чаль­ство при­кро­ет ла­воч­ку. Я засел в ком­му­та­тор­ной. "Давай, крош­ка, иди в па­у­тин­ку!" — го­во­рил паук мухе. Дей­стви­тель­но, в 2-30 дня из прин­те­ра по­полз­ла бу­ма­га, фик­си­ру­ю­щая под­клю­че­ние ха­ке­ра. Хотя на этот раз он вос­поль­зо­вал­ся дру­гим учет­ным име­нем, я не со­мне­вал­ся, что ото имен­но тот хакер: он сразу же про­ве­рил, кто ра­бо­та­ет на ком­пью­те­ре, на месте ли дыра в Гну-​Эмаксе, а затем начал ис­пол­нять свой ри­ту­аль­ный танец: за­хва­ты­вать права су­пер­поль­зо­ва­те­ля. Я не сле­дил за ним. Через ми­ну­ту после под­клю­че­ния я по­зво­нил Рону Ви­вье­ру в Тим­нет и Ли Ченгу в те­ле­фон­ную ком­па­нию. Рон про­ры­чал: "К вам он вошел через порт 14, а к Тим­не­ту под­клю­чил­ся из Ок­лен­да. Наш порт 322, ко­то­рый... По­до­жди, дай по­смот­реть..." Я услы­шал стук кла­виш. "Да, 2902. 4320-​2902. Это наш те­ле­фон­ный номер”. Все это я за­пи­сал.

Вне­зап­но про­ре­зал­ся Ли Ченг:

— Со­еди­не­ние не разо­рва­но, все в по­ряд­ке. Концы идут в AT&T. От­де­ле­ние AT&T в Вир­джи­нии. По­до­жди­те, по­зво­ню в Нью-​Джерси.

Я слы­шал, как Ли раз­го­ва­ри­вал с пар­нем из Уип­па­ни, Нью-​Джерси (на­вер­ное, все меж­ду­го­род­ние линии AT&T про­хо­дят через Нью-​Джерси): "Марш­рут 5095, нет это 5096MCLN."

По­слы­шал­ся дру­гой голос: "Я по­зво­ню в Ма­кЛин."

Опять из Нью Джер­си: "5096 идет на кон­такт 703."

Был мо­мент, когда по те­ле­фо­ну раз­го­ва­ри­ва­ли одно-​времнно шесть че­ло­век. Гром­ко­го­во­ря­щая связь ра­бо­та­ла от­лич­но. К нам вру­бил­ся еще один або­нент, жен­щи­на, ко­то­рая слег­ка рас­тя­ги­ва­ла слова.

— Вы под­клю­чи­лись к ма­кли­нов­ской ма­ги­стра­ли, а у нас скоро обе­ден­ный пре­рыв.

Ли нетер­пе­ли­во пе­ре­бил ее: "Сроч­ная слеж­ка, код марш­ру­та 5096MCLN, ваша око­неч­ная линия 427."

— 5096MCLN, линия 427. Вы­яс­ню немед­лен­но.

Ми­ну­та ти­ши­ны. Затем опять она: "Все нашла, ре­бя­та.

По­хо­же, это с тер­ри­то­рии 415”.

— От­лич­но, при­ми­те по­здрав­ле­ния! — вкли­нил­ся Ли.

Затем она ска­за­ла: "Ма­ги­страль­ная груп­па 5096MCLN, марш­рут 427 за­кру­чи­ва­ю­щий­ся на 448. Наш ESS4, 448. А не част­ная ли это линия?" И сама от­ве­ти­ла: "Нет, это по-​воротник. Стой­ка 24. Почти у верх­не­го коль­це­во­го ру­ка­ва. Вот здесь. Пар­ный ка­бель пять­сот, груп­па три номер две­на­дцать... то есть де­сять, ой, де­сять шесть­де­сят. Может, я нена­дол­го от­клю­чусь и все про­ве­рю?"

Ли пре­рвал: "Вышли на конец трак­та. Чтобы убе­дить­ся, что номер за­се­чен пра­виль­но, она хочет на се­кун­ду пре­рвать связь. Если это сде­лать, то про­изой­дет разъ­еди­не­ние. Никто не воз­ра­жа­ет?"

В это время хакер увле­чен­но читал элек­трон­ную почту. Я не со­мне­вал­ся, что он не скоро ото­рвет­ся.

— Скажи ей, чтоб дей­ство­ва­ла.

Ли пе­ре­го­во­рил с ней и за­явил: "Будь на­че­ку". Он объ­яс­нил, что для каж­дой те­ле­фон­ной ли­ни­ии в цен­траль­ной ком­му­та­тор­ной уста­нов­ле­ны предо­хра­ни­те­ли, за­щи­ща­ю­щие обо­ру­до­ва­ние от уда­ров мол­нии и ду­ра­ков, ко­то­рые вты­ка­ют шнуры те­ле­фо­нов в элек­три­че­ские ро­зет­ки. Тех­ник цен­траль­ной ком­му­та­тор­ной может войти в ка­бель­ную и вы­та­щить предо­хра­ни­тель, разо­рвав тем самым связь. Это дает двой­ную га­ран­тию пра­виль­но­сти вы­сле­жен­но­го но­ме­ра, хотя, в прин­ци­пе, де­лать это со­всем не обя­за­тель­но.

Через ми­ну­ту по­слы­шал­ся голос тех­ни­ка цен­траль­ной ком­му­та­тор­ной: "Вы­тас­ки­ваю предо­хра­ни­тель.... Уже”.

Хакер вы­ру­бил­ся прямо по­сре­дине ко­ман­ды. Зна­чит, номер опре­де­лен пра­виль­но. Опять жен­ский голос: "Да, это 1060. Ну все, ре­бя­та. Я пошла иг­рать­ся в бу­маж­ки, ко­то­рые пой­дут на­верх ."

Ли по­бла­го­да­рил всех и ска­зал: "Тракт вы­сле­жен и тех­ник со­став­ля­ет отчет. Как толь­ко по­лу­чу ин­фор­ма­цию, пе­ре­дам в по­ли­цию."

По­че­му он не может со­об­щить ин­фор­ма­цию мне?

Ли по­яс­нил, что те­ле­фон­ная ком­па­ния имеет дело толь­ко с по­ли­ци­ей, а не с каж­дым же­ла­ю­щим. Тех­ник, вы­сле­жи­ва­ю­щий связь, дол­жен за­пол­нить до­ку­мен­ты ("иг­рать­ся в бу­маж­ки"!) и пред­ста­вить их на­чаль­ству.

Я воз­ра­зил: "А нель­зя ли по­слать куда по­даль­ше всю Эту бю­ро­кра­тию, и про­сто ска­зать, кто же этот чер­тов хакер?"

Нель­зя. У Ли не было ре­зуль­та­тов вы­сле­жи­ва­ния. Они были у тех­ни­ка из Вир­джи­нии. До тех пор, пока те­ле­фон­ная ком­па­ния их не пе­ре­даст, Ли будет знать не боль­ше меня. Кроме того, ордер был дей­стви­те­лен толь­ко в Ка­ли­фор­нии. Ка­ли­фор­ний­ский суд не может за­ста­вить те­ле­фон­ную ком­па­нию Вир­джи­нии пред­ста­вить име­ю­щи­е­ся сви­де­тель­ства. У нас дол­жен быть ордер либо от суда Вир­джи­нии, либо от фе­де­раль­но­го суда.

Я воз­ра­зил: "ФБР по­сы­ла­ло нас пять раз. А этот па­рень, ско­рее всего, не на­ру­шал за­ко­нов штата Вир­джи­ния. Не дашь ли ты мне про­сто номер те­ле­фо­на?"

Ли ко­ле­бал­ся. Про­кля­тье! Те­ле­фон­ная слеж­ка окон­че­на. Как до­быть ордер в Вир­джи­нии? Моего босса, Роя Керта, не будет неде­ли две, по­это­му я на­пря­мую свя­зал­ся с юри­стом ла­бо­ра­то­рии. Алета се­рьез­но на­ме­ре­ва­лась по­тря­сти пар­ней из ФБР и по­смот­реть, за­ве­де­но ли дело в Вир­джи­нии. Я пре­ду­пре­дил, что не имел права даже на­мек­нуть до раз­го­во­ра с пред­ста­ви­те­ля­ми вла­сти. Она успо­ко­и­ла меня: "Не дури. Это еще смеш­нее, чем бес­по­ко­ить­ся по по­во­ду па­тент­ных прав."

14

Те­ле­фон­ная ком­па­ния скры­ва­ла номер ха­ке­ра, но мои прин­те­ры за­фик­си­ро­ва­ли каж­дый его ход. Пока я раз­го­ва­ри­вал с Тим­не­том и тех­ни­ка­ми, па­рень про­рвал­ся в ком­пью­тер. Он не до­воль­ство­вал­ся чте­ни­ем почты ме­не­дже­ра си­сте­мы, но сунул нос также в поч­то­вые файлы несколь­ких физиков-​ядерщиков. Затем ис­поль­зо­вал укра­ден­ные у Го­ра­на ат­ри­бу­ты, упо­тре­бив новый па­роль "Benson". За­пу­стил про­грам­му по­ис­ка па­ро­лей в фай­лах поль­зо­ва­те­лей. Пока она ра­бо­та­ла, свя­зал­ся с мил­не­тов­ским Ин­фор­ма­ци­он­ным Цен­тром Сети.

LBL > telnet Nic.arpa

Trying...

Connected to 10.0.0.61.

+_____________­Ин­фор­ма­ци­он­ный Центр Се­ти___________

Для по­лу­че­ния свод­ки но­во­стей Ко­ми­те­та Тех­ни­че­ской по­мо­щи вве­ди­те TACNEWS <ввод>

Для по­лу­че­ния ин­фор­ма­ции о поль­зо­ва­те­лях и си­стем­щи­ках вве­ди­те WHCHS <ввод>

Для по­лу­че­ния дан­ных ИЦС вве­ди­те NIC <В8ОД>

+_________________________________________________

SRI-​NIC, TOPS-​20 Monitor 6.1(7341 )-4 @ Whojsog

Цен­траль­ное раз­ве­ды­ва­тель­ное управ­ле­ние (ЦРУ)

Отдел об­ра­бот­ки дан­ных

Ва­шинг­тон, округ Ко­лум­бия 20505

Есть све­де­ния о 4 або­нен­тах

Фишов, Дж.(JF27)FISHOFF @ A.ISI.EDU(703)351-​3305

Гре­ш­эм, Д.Л(DLG33)GRESHAM @ A.ISI.EDU(703)351 -2957

Мэн­нинг, Эду­ард Дж(ЕМ44)MANNING @ BBN.ARPA (703)281-​6161

Зай­г­лер, Мэри (М79)MARY@MNS.ARPA(703)351-​8249

Я пред­ста­вил себе бес­печ­ных ЦРУш­ни­ков, эта­ких Джеймс-​Бондов...

— Ска­зать или не ска­зать? — думал я. — На кой черт это мне? Пусть там бол­та­ет­ся кто угод­но. Пора за­нять­ся сво­и­ми де­ла­ми. Пусть у дру­гих болит го­ло­ва.

Од­на­ко чер­вяк со­мне­ний ше­ве­лил­ся во мне. Хакер шля­ет­ся по во­ен­ным ком­пью­те­рам. ЦРУ бла­жен­ству­ет в неве­де­нии. ФБР все до лам­поч­ки. Я рва­нул было к те­ле­фо­ну, но оста­но­вил­ся. Зачем длин­но­во­ло­сый хиппи зво­нит в ЦРУ? Что ска­жет Марта? На чьей я сто­роне? Вне вся­ко­го со­мне­ния — не на сто­роне' ЦРУ. Од­на­ко я не друг взлом­щи­ку. Я от­ве­чаю не за дей­ствия ЦРУ, а за свои соб­ствен­ные. Опа­са­ясь пе­ре­ду­мать, я на­брал номер парня, сто­я­ще­го в спис­ке пер­вым. Никто не берет труб­ку. Вто­рой па­рень в от­пус­ке, ска­зал ав­то­от­вет­чик. А тре­тий... Де­ло­вым тоном мне от­ве­ти­ли: "До­ба­воч­ный 6161". Я на се­кун­ду за­меш­кал­ся, а затем ска­зал: "Здрав­ствуй­те, мне нужен Эд Мэн­нинг".

- Да?

Я не знал, как надо пред­став­лять­ся про­фес­си­о­наль­но­му шпи­о­ну?

— Вы меня не зна­е­те. Я — си­стем­ный ме­не­джер. Мы вы­сле­жи­ва­ем ха­ке­ра.

— Ну-ну.

— Он на­щу­пы­ва­ет пути про­ник­но­ве­ния в ком­пью­те­ры ЦРУ. При этом ему по­па­лись ваше имя и номер те­ле­фо­на. Может, он на­ткнул­ся на ваше имя, под­би­рая ключи к ЦРУ.

— Кто вы?

Дро­жа­щим го­ло­сом я пред­ста­вил­ся и начал под­жи­дать бри­га­ду кру­тых пар­ней в пла­щах. Я рас­ска­зал ему про нашу ла­бо­ра­то­рию, от­ме­тив, что На­род­ная Рес­пуб­ли­ка Берк­ли не имеет ди­пло­ма­ти­че­ских от­но­ше­ний с его ор­га­ни­за­ци­ей.

— Можно при­слать кого-​нибудь зав­тра? Хотя нет, зав­тра суб­бо­та. Как на­счет по­не­дель­ни­ка?

Да, ре­бя­та кру­тые. Я по­пы­тал­ся дать зад­ний ход.

— Хакер не добыл ни­че­го, кроме че­ты­рех фа­ми­лий. Не стоит бес­по­ко­ить­ся, что он вле­зет в ваш ком­пью­тер.

Я не убе­дил ми­сте­ра Мэн­нин­га.

— Я знаю, по­че­му я попал в спи­сок. В про­шлом году я ра­бо­тал на ком­пью­те­рах Научно-​исследовательской Ла­бо­ра­то­рии Бал­ли­сти­ки. По­ла­гаю, про­бле­ма до­ста­точ­но се­рьез­на.

Кто он? Может, из го­ло­во­ре­зов, кон­тра­бан­дой по­став­ля­ю­щих ору­жие кро­ва­вым ре­жи­мам? С виду-​то обыч­ный че­ло­век...

По­че­му бы не на­ве­сти их на след? Если ЦРУ зай­мет­ся на­сто­я­щи­ми пре­ступ­ни­ка­ми, то это пой­дет всем на поль­зу. Их нужно по­ста­вить в из­вест­ность. Разве не их обя­зан­ность за­щи­щать нас от вся­ких там су­ки­ных детей? Меня, между про­чим, тоже.

На зов о по­мо­щи ФБР сре­а­ги­ро­ва­ло со­всем не так как ЦРУ. На шесть звон­ков — шесть раз: "Да пошел ты..."

Я со­гла­сил­ся встре­тить­ся с аген­та­ми при усло­вии, что на них не будет пла­щей. "Вот я и увяз, — по­ду­мал я,— не толь­ко раз­го­ва­ри­вал с ЦРУ, но и при­гла­сил в Берк­ли. Что я скажу друзьям-​радикалам?"

15

На­про­тив Буф­фа­ло, штат Нью-​Йорк, где я вырос, на дру­гом бе­ре­гу реки Ниа­га­ры рас­по­ла­гал­ся Уинд­милл Квэр­ри (де­сять миль на ве­ло­си­пе­де через Мост Мира в Ка­на­ду, и далее по сер­пан­ти­ну, среди ве­ли­ко­леп­ных мест для ку­па­ния). Если вы бла­го­по­луч­но ми­ну­е­те все кол­до­би­ны и бу­де­те веж­ли­вы­ми с аме­ри­кан­ски­ми и ка­над­ски­ми та­мо­жен­ни­ка­ми, то до­бе­ре­тесь без про­блем.

Когда в в июне 1968 года я ездил ку­пать­ся в Уинд­милл Квэр­ри, в сред­ней школе как раз за­кон­чи­лись за­ня­тия. Около шести мы вы­ско­чи­ли из ту­ма­на, под­ни­мав­ше­го­ся над водой, плюх­ну­лись на ве­ло­си­пе­ды и по­еха­ли домой в Буф­фа­ло. За три мили до Моста Мира на краю ка­ме­ни­стой сель­ской до­ро­ги нас при­жал к обо­чине гру­зо­ви­чок. Кто-​то из си­дя­щих в нем бро­сил пив­ную банку, попав в од­но­го из нас. Осо­бо­го вреда это не при­чи­ни­ло, но мы здо­ро­во разо­зли­лись. На наших ве­ло­си­пе­дах, ко­неч­но, нель­зя было до­гнать этих по­дон­ков. Даже если и до­гнать, то что де­лать? До аме­ри­кан­ской гра­ни­цы три мили. Мы были бес­силь­ны.

Я все же за­ме­тил номер ма­ши­ны. Штат Нью-​Йорк. По­хо­же, они тоже воз­вра­ща­лись в Буф­фа­ло. Вдруг меня осе­ни­ло. Я оста­но­вил­ся у пер­вой те­ле­фон­ной будки и на­брал номер та­мож­ни США. "К Мосту Мира едет пикап-​чик марки "Шев­ро­ле”, — со­об­щил я. — По-​моему, они везут нар­ко­ти­ки". Та­мо­жен­ник по­бла­го­да­рил, и я по­ве­сил труб­ку. Мы по­еха­ли. У моста я огля­нул­ся... Там стоял зе­ле­ный пикап. Капот был от­крыт, си­де­нья вы­та­ще­ны, два ко­ле­са сняты. Во­круг пол­за­ли та­мо­жен­ни­ки. Вот оно — чув­ство вос­ста­нов­лен­ной спра­вед­ли­во­сти.

Тогда я не про­сил этого иди­о­та бро­сать­ся пив­ны­ми бан­ка­ми. Те­перь я тоже не при­гла­шал ха­ке­ра втор­гать­ся в ком­пью­тер. Мне вовсе не улы­ба­лось го­нять­ся за ним по всем сетям. Но со­бы­тия раз­во­ра­чи­ва­лись так, что я мог про­дол­жать слеж­ку толь­ко тай­ком. Кроме того, необ­хо­ди­мо было дер­жать в курсе тех пред­ста­ви­те­лей вла­сти, ко­то­рые про­яви­ло хоть какой-​то ин­те­рес, то есть ЦРУ.

Рой был в от­пус­ке, по­это­му он ле мог воз­ра­зить по по­во­ду пред­сто­я­ще­го ви­зи­та. Его за­ме­сти­тель, Ден­нис Холл, толь­ко при­вет­ство­вал такие кон­так­ты. Ден­нис все­гда вы­гля­дел спо­кой­ным и са­мо­по­гру­жен­ным, как ма­гистр дзен. Его обя­зан­но­стью было обес­пе­чи­вать связь малых ком­пью­те­ров с су­пер­ком­пью­те­ра­ми Крей. Он рас­смат­ри­вал сети как ка­на­лы от­кач­ки вы­чис­ли­тель­ной мощ­но­сти из ла­бо­ра­то­рии на пись­мен­ные столы. С людь­ми долж­ны раз­го­ва­ри­вать малые ком­пью­те­ры; а боль­шие — про­из­во­дить вы­чис­ле­ния. Вообще-​то Ден­нис был вра­гом ком­пью­тер­ных цен­тров. Он был про­тив фе­ти­ши­за­ции про­грам­ми­ро­ва­ния. Пока су­ще­ству­ют ком­пью­тер­ные вол­шеб­ни­ки, рас­пре­де­ле­ние вы­чис­ли­тель­ной мощ­но­сти не будет удо­вле­тво­рять Ден­ни­са. Его миром был мир этер­не­тов­ских ка­бе­лей, волоконно-​оптических линий и спут­ни­ко­вых ка­на­лов. Про­чие ис­поль­зо­ва­ли в ка­че­стве еди­ни­цы раз­ме­ра ме­га­бай­ты па­мя­ти, а в ка­че­стве еди­ни­цы ско­ро­сти — Ме­гафло­пы (1 ме­гафлоп — 1 мил­ли­он опе­ра­ций с пла­ва­ю­щей за­пя­той в се­кун­ду). Еди­ни­цей же раз­ме­ра Ден­ни­са было ко­ли­че­ство ком­пью­те­ров в сети, а ско­ро­сти — число ме­га­бай­тов в се­кун­ду, т.е. на­сколь­ко быст­ро ком­пью­те­ры об­ща­ют­ся друг с дру­гом. Си­сте­ма — это не ком­пью­тер, си­сте­ма — это сеть. Ден­нис рас­смат­ри­вал ха­кер­скую про­бле­му с точки зре­ния об­ще­ствен­ной мо­ра­ли: “Все­гда были, есть и будут неан­дер­таль­цы, су­ю­щие нос в чужие дан­ные. Но ха­ке­ры под­ры­ва­ют до­ве­рие, ко­то­рое со­став­ля­ет Ос­но­ву Наших Сетей!”

При чем тут до­ве­рие? "Сети — это про­сто ка­бе­ли и про­во­да”, — го­во­рю я. "А транс­ма­ги­стра­ли — про­сто бетон, ас­фальт и мосты? — па­ри­ру­ет Ден­нис. — Ты ви­дишь толь­ко ап­па­ра­ту­ру, про­во­да и со­еди­не­ния. Ос­нов­ная ра­бо­та — это не про­клад­ка ка­бе­лей. Это на­ла­жи­ва­ние свя­зей между со­об­ще­ства­ми. Это утряс­ка во­про­са о том, кто будет пла­тить за об­слу­жи­ва­ние и усо­вер­шен­ство­ва­ние. Это — объ­еди­не­ние групп, ранее не пи­тав­ших до­ве­рия друг к другу”

— На­при­мер, во­ен­ных и уни­вер­си­те­ты?

— Да, даже боль­ше. Все со­гла­ше­ния — нефор­маль­ны, и сети пе­ре­гру­жа­ют­ся, — от­ве­тил Ден­нис. — Наше про­грамм­ное обес­пе­че­ние вещь хруп­кая — если люди стро­ят дома так же, как мы пишем про­грам­мы, то пер­вый же дятел уни­что­жит ци­ви­ли­за­цию.

Ден­нис и я по­тра­ти­ли де­сять минут, об­суж­дая, что ска­зать ре­бя­там из ЦРУ. Я себе их ясно пред­став­лял: аген­ты вроде Джейм­са Бонда, кру­тые парни, спецы по мок­рым делам, а ми­стер Боль­шой Босс дер­га­ет их за ни­точ­ки, как ма­ри­о­не­ток. Все в пла­щах и в тем­ных очках. Но Ден­нис меня про­ин­струк­ти­ро­вал.

— Клифф, рас­ска­жи им все, что зна­ешь, но не вы­ска­зы­вай сво­е­го от­но­ше­ния. При­дер­жи­вай­ся фак­тов.

— Ладно. А вдруг они со­трут меня в по­ро­шок, раз я знаю, что они сле­дят за ар­мей­ски­ми?

— Не ду­рачь­ся. Про­яви веж­ли­вость. У них и без того масса про­блем, а тут еще во­ло­са­тик из Берк­ли. И пе­ре­стань ба­ло­вать­ся с этим чер­то­вым йо-йо!

— Слу­ша­юсь, па­поч­ка. Буду вести себя хо­ро­шо.

— И не надо их бо­ять­ся. Они из того же теста, что и мы. Может, прав­да, немно­го тро­ну­тые.

— И немно­го рес­пуб­ли­кан­цы. — до­ба­вил я.

Они не но­си­ли пла­щей и даже тем­ных очков. Обыч­ные ко­стю­мы и ру­баш­ки с гал­сту­ка­ми. Мне, на­вер­ное, сле­до­ва­ло ска­зать им, чтобы они оде­лись, как мест­ные: в по­тер­тые джин­сы и фла­не­ле­вые ру­баш­ки. Вэйн уви­дел, как они про­хо­ди­ли мимо на­ко­пи­те­ля, и по­слал ве­сточ­ку на мой тер­ми­нал: "Сви­стать всех на­верх. Тор­го­вое судно по пра­во­му борту. Ко­ман­да в темно-​серых ко­стю­мах. Самый малый, иначе вре­жешь­ся в бран­дер тор­го­вых пред­ло­же­ний ИБМ”. Если бы он толь­ко знал...

Все "при­ви­де­ния" пред­ста­ви­лись. Малый лет пя­ти­де­ся­ти ска­зал, что он шофер, и даль­ше тихо сидел в угол­ке. Вто­рой па­рень, Грег Фен­нел, на­вер­ня­ка был докой в ком­пью­те­рах, по­сколь­ку чув­ство­вал себя в ко­стю­ме очень неуют­но. Тре­тий агент на­по­ми­нал по­лу­за­щит­ни­ка. Его звали Ти­джей, а фа­ми­лии он не на­звал. Если кто кру­той, то Ти­джей. Чет­вер­тый был важ­ной шиш­кой: когда он го­во­рил, все осталь­ные за­ты­ка­лись. Все они боль­ше по­хо­ди­ли на чи­нов­ни­ков, чем на шпи­ков.

Пока Ден­нис вво­дил в курс дела, все чет­ве­ро тихо си­де­ли. Ни­ка­ких во­про­сов. Я по­до­шел к доске и на­бро­сал схем­ку:

აქ სქემა

Грег Фен­нел не поз­во­лил мне огра­ни­чить­ся ри­со­ва­ни­ем.

— Как вы вы­чис­ли­ли связь на участ­ке между те­ле­фон­ной ком­па­ни­ей и Тим­не­том?

Я рас­ска­зал про те­ле­фон­ную слеж­ку и гром­ко­го­во­ря­щую связь с Роном Ви­вье­ром.

— Он же у вас ни­че­го не стер. Как вы его за­сек­ли?

— Сбой в си­сте­ме учета; по­ни­ма­е­те, ба­ланс пе­ре­стал схо­дить­ся, когда...

Грег пре­рвал меня:

— Как я по­ни­маю, в вашем ЮНИК­Се он об­ла­да­ет пра­ва­ми су­пер­поль­зо­ва­те­ля? Хре­но­во, а?

По­хо­же, он непло­хо раз­би­ра­ет­ся в си­стем­ном про­грам­ми­ро­ва­нии. Надо рас­ска­зать по­по­дроб­нее.

— В ре­дак­то­ре Гну-​Эмакс сидит плюха. Поч­то­вая ути­ли­та ра­бо­та­ет с ме­не­джер­ски­ми при­ви­ле­ги­я­ми.

Мы немно­го по­го­во­ри­ли о ЮНИК­Се, а ми­стер Боль­шой Босс по­иг­ры­вал ка­ран­да­шом.

— Рас­ска­жи­те все, что зна­е­те об этом парне. Сколь­ко ему лет? На­сколь­ко он про­фес­си­о­на­лен?

— Ну, мы сле­дим за ним всего три неде­ли, по­это­му труд­но ска­зать. Он при­учен к ЮНИКС-​АТ&Т, по­это­му вряд ли он из Берк­ли или окрест­но­стей. Может, это сту­дент. По­хо­же он слег­ка тро­ну­тый, очень осто­ро­жен, но тер­пе­лив и немно­го ту­по­ват.

— Он знает ан­глий­ский?

— По­хо­же, не силь­но. Од­на­жды он по­слал почту на­ше­му си­стем­но­му ме­не­дже­ру, по­здо­ро­вал­ся. Потом он боль­ше ни­ко­гда не поль­зо­вал­ся этим ат­ри­бу­том.

Ти­джей: "Он за­пи­сы­ва­ет свои се­ан­сы?"

— Не могу ска­зать опре­де­лен­но, но по­ла­гаю, что ведет днев­ник. По край­ней мере, па­мять у него хо­ро­шая.

Босс: "По каким клю­че­вым сло­вам он вел поиск?"

— Па­роль, ядер­ный, СОИ и Норад. Лю­бо­пыт­ные па­ро­ли: лблхак, хе­джес, дже­гер, хан­тер и бен­сон. Укра­ден­ные учет­ные имена Горан, Свен­тек, Уит­берг и Марк не го­во­рят ни­че­го, по­сколь­ку это фа­ми­лии Людей, когда-​то ра­бо­тав­ших в ла­бо­ра­то­рии.

Ти­джей вдруг ожи­вил­ся и пе­ре­дал Грегу за­пи­соч­ку. Грег пе­ре­дал ее Боссу. По­след­ний кив­нул и спро­сил: "Что он на­тво­рил в Ан­ни­стоне?"

— Немно­го, — от­ве­тил я. — Он тор­чал в их си­сте­ме несколь­ко ме­ся­цев, может, год. Те­перь он под­клю­ча­ет­ся на несколь­ко минут, так как знает, что его за­сек­ли.

Ми­стер Боль­шой Босс дал по­нять, что пора кон­чать. Грег спро­сил: "Какие ма­ши­ны под­вер­га­лись атаке?"

— Наши, затем ар­мей­ской базы в Ан­ни­стоне, ра­кет­но­го по­ли­го­на в Уайт Сэндс и верфи военно-​морского флота в Мэ­ри­лен­де. По-​моему, Док­ма­стер.

— Черт! — од­но­вре­мен­но вос­клик­ну­ли Грег и Ти­джей. Ми­стер Босс на­смеш­ли­во взгля­нул на них. Грег спро­сил: "От­ку­да вы узна­ли про Док­ма­стер?"

— При­мер­но в то же время, когда он надул нашу си­сте­му учета, в Док­ма­стер кто-​то пы­тал­ся во­рвать­ся.

— Ну и как? По­лу­чи­лось у него?

— Не думаю. Что это за Док­ма­стер? Это не верфь?

Они по­шеп­та­лись друг с дру­гом, ми­стер Босс кив­нул,

Грег объ­яс­нил: "Док­ма­стер — это вот­чи­на Агент­ства На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти".

Очень стран­но. АНБ. Слу­ша­ют пе­ре­да­чи ино­стран­ных ра­дио­стан­ций. За­пус­ка­ют спут­ни­ки, поз­во­ля­ю­щие про­слу­ши­вать те­ле­фон­ные ка­на­лы Со­ве­тов. Го­во­рят (я-то не верю!), что они фик­си­ру­ют каж­дую меж­ду­на­род­ную те­ле­грам­му, каж­дый зво­нок. Грег объ­яс­нил: "Боль­шин­ство со­труд­ни­ков АНБ за­ни­ма­ют­ся об­на­ру­же­ни­ем и ана­ли­зом сиг­на­лов, по­сту­па­ю­щих из-за гра­ни­цы. Од­на­ко один отдел занят за­щи­той ин­фор­ма­ции, яв­ля­ю­щей­ся соб­ствен­но­стью Со­еди­нен­ных Шта­тов."

— Понял, — ска­зал я. — При­ду­мы­ва­ют шифры, ко­то­рые ком­му­ни­стам не по зубам.

Ден­нис прон­зил меня взгля­дом: "Вы­би­рай вы­ра­же­ния". "Вот имен­но, — ска­зал Грег. — Эта груп­па за­ни­ма­ет­ся во­про­са­ми за­щи­ты ком­пью­те­ров. Док­ма­стер­ский ком­пью­тер при­над­ле­жит им.”

— Вроде дву­ли­ко­го Януса, — за­ме­тил я. — С одной сто­ро­ны— раз­га­ды­ва­ние шиф­ров ино­стран­ных го­су­дарств, а с дру­гой — со­зда­ние на­деж­ных си­стем ко­ди­ро­ва­ния. Как пе­ре­тя­ги­ва­ние ка­на­та.

— Все, как в нашей кон­то­ре. Мы знаем все гряз­ные трюки, но в ос­но­ве своей мы ор­га­ни­за­ция по до­бы­ва­нию све­де­ний. Боль­шую часть нашей ра­бо­ты со­став­ля­ет сбор и ана­лиз ин­фор­ма­ции, ну, ска­жем, в сту­ден­че­ских го­род­ках.

Оба-​на! Грег был вер­бов­щи­ком в сту­ден­че­ских го­род­ках. Мне этот па­рень по­ка­зал­ся вовсе не глу­пым, не вы­со­ко­мер­ным, а зна­ю­щим и чут­ким. Если при­дет­ся за­гля­ды­вать в тем­ные углы, то лучше с ним.

— Тогда ска­жи­те, по­че­му с на­ше­го несек­рет­но­го и неза­щи­щен­но­го ком­пью­те­ра можно по­пасть в ком­пью­те­ры АНБ? Если я мог по­щу­пать АНБ, то, оче­вид­но, они могли по­щу­пать и меня.

— В Док­ма­сте­ре у АНБ стоит един­ствен­ный неза-​щищнный ком­пью­тер, — ска­зал Грег. — Он при­над­ле­жит груп­пе ком­пью­тер­ной за­щи­ты, и дей­стви­тель­но до­сту­пен всем.

Тут в раз­го­вор всту­пил Ми­стер Босс: "Это дело не для нас. До­ка­за­тельств раз­ве­ды­ва­тель­ной де­я­тель­но­сти дру­гих го­су­дарств здесь нет. Вы­пол­ня­ю­щие за­да­ние аген­ты не по­сы­ла­ют уве­дом­ле­ний про­тив­ни­кам."

Я спро­сил: "Ну, а кто будет за­ни­мать­ся этим делом?"

— ФБР. Со­жа­лею, но этот слу­чай не по­па­да­ет под нашу юрис­дик­цию. Нас ка­са­ет­ся толь­ко то, что были "за­све­че­ны" че­ты­ре фа­ми­лии. Могу до­ба­вить, что эти фа­ми­лии могли стать из­вест­ны до­ста­точ­но ши­ро­ко­му кругу.

Про­во­жая их к вы­хо­ду, я по­ка­зал Грегу и Ти­джею наши ВАКС-​компьютеры. Грег ска­зал: "Этот слу­чай, на­вер­ное, самый се­рьез­ный из всех, о ко­то­рых я слы­шал. Мо­жешь дер­жать меня в курсе?"

Я решил до­ве­рить­ся этому парню: "Ко­неч­но. Нужна копия моего жур­на­ла?"

— Да. При­шли, по­жа­луй­ста. Даже если кон­то­ра не может ни­че­го сде­лать, все равно мы долж­ны иметь ин­фор­ма­ции об угро­зе та­ко­го рода.

— Зачем? Разве у "при­ви­де­ний” есть ком­пью­те­ры?

Грег взгля­нул на Ти­джея и рас­сме­ял­ся: "Мы по­те­ря­ли им счет. По­хо­же, вся кон­то­ра по­стро­е­на из компь­те­ров."

— А для чего ЦРУ нужны ком­пью­те­ры? Неуже­ли про­грамм­ным спо­со­бом можно свер­гать пра­ви­тель­ства дру­гих го­су­дарств?

Эх, нет рядом Ден­ни­са — на­пом­нить о веж­ли­во­сти!

— Пе­ре­стань счи­тать нас ко­вар­ны­ми зло­де­я­ми. Ин­фор­ма­ция не стоит ни­че­го, пока не про­из­ве­де­ны со­по­став­ле­ния и ана­лиз и не сде­ла­ны обоб­ще­ния. Одно это тре­бу­ет гро­мад­но­го ко­ли­че­ства опе­ра­ций по об­ра­бот­ке тек­ста.

— Готов спо­рить, вы на­пич­ка­ны пер­со­наль­ны­ми ком­пью­те­ра­ми.

— Ну нет. Мы не хотим по­вто­ре­ния Перл Хар­бо­ра, а для этого необ­хо­ди­мо пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию быст­ро и толь­ко кому надо. Те­перь это обес­пе­чи­ва­ют сети и ком­пью­те­ры. Чтобы ана­ли­зи­ро­вать и пред­ска­зы­вать воз­мож­ные дей­ствия ино­стран­ных пра­ви­тельств, мы ра­бо­та­ем на боль­ших ком­пью­те­рах. Се­го­дня любой вид об­ра­бот­ки, на­чи­ная с про­гно­зов раз­ви­тия эко­но­ми­ки и кон­чая об­ра­бот­кой изоб­ра­же­ния, тре­бу­ет огром­ных вы­чис­ли­тель­ных мощ­но­стей.

— Как вы обес­пе­чи­ва­е­те за­щи­ту си­стем?

— Стро­гая изо­ля­ция. К нам невоз­мож­но под­клю­чить­ся извне.

— Может ли агент ЦРУ чи­тать чужие файлы?

Грег за­сме­ял­ся, но Ти­джей оста­вал­ся се­рьез­ным.

— Ни­ко­гда. В нашем мире все раз­де­ля­ет­ся на от­се­ки. Если вы­яс­ня­ет­ся, что кто-​то, ну, ска­жем, не за­слу­жи­ва­ет до­ве­рия, то при­чи­нен­ный ущерб — ми­ни­ма­лен.

— А как вы охра­ня­е­те чужие файлы?

— У нас такие опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы. В них тол­стые стены раз­де­ля­ют дан­ные каж­до­го поль­зо­ва­те­ля. Если есть необ­хо­ди­мость чи­тать чужие файлы, то нужно по­лу­чить спе­ци­аль­ное раз­ре­ше­ние. Ти­джей может рас­ска­зать вам па­роч­ку ле­де­ня­щих душу ис­то­рий.

Ти­джей ис­ко­са по­смот­рел на Грега. Грег ска­зал: "Давай, Ти­джей. Это уже можно рас­ска­зы­вать."

— Пару лет назад один наш контр­агент раз­ра­бо­тал цен­тра­ли­зо­ван­ный ком­му­та­тор тер­ми­на­лов, — ска­зал Ти­джей. — Нам тре­бо­ва­лось свя­зать несколь­ко тысяч тер­ми­на­лов с несколь­ки­ми ком­пью­те­ра­ми.

— По­хо­же на ком­му­та­тор нашей ла­бо­ра­то­рии.

— Умножь­те ваш ком­му­та­тор на пять­де­сят и вы по­лу­чи­те пред­став­ле­ние о нашем. Каж­дый со­труд­ник фирмы-​контрагента про­шел про­вер­ки на до­пуск к со­вер­шен­но сек­рет­ной ин­фор­ма­ции. Одна из сек­ре­тарш уеха­ла в от­пуск. Воз­вра­тив­шись, по­про­бо­ва­ла по­ра­бо­тать на своем ком­пью­те­ре и об­на­ру­жи­ла, что ее ат­ри­бу­та­ми До­сту­па поль­зо­ва­лись неде­лю назад. По­ни­ма­е­те, при каж­дом входе в си­сте­му на экран вы­во­дит­ся дата по­след­не­го се­ан­са. Мы на­ча­ли рас­сле­до­ва­ние. Ока­за­лось, что один сукин сын, под­со­еди­няв­ший тер­ми­на­лы, вывел из ма­шин­но­го зала от­во­ды. Он пе­ре­хва­ты­вал па­ро­ли и текст, а затем совал нос в диски, на ко­то­рых хра­нят­ся па­ро­ли."

— Вы его при­кон­чи­ли? — спро­сил я, во­об­ра­жая, как в пол­ночь кто-​то кра­дет­ся с пи­сто­ле­том с глу­ши­те­лем.

Ти­дэ­кей как-​то стран­но по­смот­рел на меня.

— Не валяй ду­ра­ка. Наш ло­зунг: "Мы верим толь­ко в Бога, а осталь­ных про­ве­ря­ем на де­тек­то­ре лжи".

Грег за­кон­чил рас­сказ.

— На целую неде­лю мы при­вя­за­ли парня к де­тек­то­ру лжи, а затем ФБР предъ­яви­ло ему об­ви­не­ние. Те­перь он долго не уви­дит сол­ныш­ка.

Вы­хо­дя из ла­бо­ра­то­рии, я спро­сил Ти­джея: "По­хо­же, ЦРУ не со­би­ра­ет­ся по­мочь?"

— Все за­ви­сит от босса. Эд Мэн­нинг пол­но­мо­чен при­ни­мать ре­ше­ние.

— Да? А я думал, что Эд Мэн­нинг — про­грам­мист.

— Ну нет. Он на­чаль­ник от­де­ла ин­фор­ма­ци­он­ных тех­но­ло­гий, цен­траль­ный нерв.

На­чаль­ник, ко­то­рый раз­би­ра­ет­ся в сетях? Уни­каль­ная ор­га­ни­за­ция.

— А когда вы до­ло­жи­те, что у нас ни­че­го се­рьез­но­го, то бро­си­те во­зить­ся с этим дель­цем?

— Ско­рее всего, — ска­зал Грег. — Это епар­хия ФБР.

— А может, вы их немно­го по­тря­се­те?

— По­про­бую, но ФБР любит го­нять­ся за гра­би­те­ля­ми и за­хват­чи­ка­ми за­лож­ни­ков. А что до ком­пью­тер­ных пре­ступ­ле­ний...

— Зна­чит, пре­кра­тить слеж­ку й за­крыть си­сте­му?

— Не со­всем. Вы за­сек­ли об­шир­ную атаку на сети. Кто-​то пы­та­ет­ся про­ник­нуть в самое серд­це наших ин­фор­ма­ци­он­ных си­стем. Мы го­то­вы были на­рвать­ся на по­пыт­ку, но не на такую. Надо же, ди­стан­ци­он­ный взлом. За­пу­тан­ный тракт под­клю­че­ния, оди­ноч­ный поиск наи­бо­лее уяз­ви­мых целей... зна­чит, про­тив­ник твер­до решил про­ник­нуть в наши ком­пью­те­ры. Если вы за­хлоп­не­те двери, то он по­ле­зет через окно.

— То есть, вы хо­ти­те ска­зать: "Дер­жи­те двери от­кры­ты­ми и про­дол­жай­те слеж­ку, даже если ФБР по­шлет вас?"

Грег взгля­нул на Ти­джея.

— Я не могу идти про­тив на­чаль­ства. Но вы де­ла­е­те нуж­ное дело. ФБР очу­ха­ет­ся. А пока дер­зай­те сами.

Я уди­вил­ся — эти парни по­ни­ма­ют се­рьез­ность си­ту­а­ции, но сами ни­че­го не могут сде­лать. Зато нас ЦРУ по­буж­да­ет к дей­ствию!

16

Было бы за­бав­но, если бы хакер по­явил­ся, пока мои гости еще не ушли, а вышло по­скуч­нее: на сле­ду­ю­щее утро в 9-10. Как все­гда, он под­клю­чил­ся через Тим­нет и те­ле­фон­ную ком­па­нию; и, как все­гда, мы на­ткну­лись на ка­мен­ную стену где-​то в Вир­джи­нии. Если бы ка­ли­фор­ний­ский ордер был дей­стви­те­лен в Вир­джи­нии!

На этот раз он вел себя со­всем нагло. Про­ве­рил, кто ра­бо­та­ет с си­сте­мой, про­лез через дыру, про­смот­рел элек­трон­ную почту. Рань­ше он ино­гда оши­бал­ся в новых ко­ман­дах. Се­го­дня та­ки­ми ко­ман­да­ми не поль­зо­вал­ся. Был спо­ко­ен и со­сре­до­то­чен. Ни­ка­ких оши­бок. Как будто ра­бо­тал на пуб­ли­ку.

Он сразу же свя­зал­ся с анн­ин­стон­ской учеб­ной ар­мей­ской ча­стью и рас­пе­ча­тал файл, со­дер­жа­щий све­де­ния о бо­е­го­тов­но­сти ракет. Затем по­про­бо­вал со­еди­нить­ся" с ар­мей­ской научно-​исследовательской ла­бо­ра­то­ри­ей бал­ли­сти­ки в Абер­дине, штат Ме­ри­л­энд. Про­рыв через Мил­нет занял не более се­кун­ды, од­на­ко он не смог раз­га­дать па­ро­ли ла­бо­ра­тор­ных ком­пью­те­ров. Оста­ток утра про­ко­пал­ся в фай­лах наших на­уч­ных ра­бот­ни­ков, ища па­ро­ли.

Чтобы за­щи­тить­ся от слу­чай­но­го уга­ды­ва­ния, в Ли­вер­мо­ре ма­ши­на изоб­ре­та­ла самые ду­рац­кие па­ро­ли, на­при­мер, agnitfom или ngagk. Есте­ствен­но, такую аб­ра­ка­даб­ру никто за­пом­нить не мог. И что в ре­зуль­та­те? Неко­то­рые хра­ни­ли па­ро­ли в тек­сто­вых фай­лах. Какая поль­за в ко­до­вом замке, когда код на­ца­ра­пан на стен­ке по­дьез­да?

Дэйв Кл­э­в­ленд со­сре­до­то­чен­но сле­дил за дей­стви­я­ми ха­ке­ра. "Слава Богу, что он хоть не может за­брать­ся в ли­вер­мор­ские ком­пью­те­ры", — ска­зал он.

— А по­че­му?

— Их за­кры­тые си­сте­мы пол­но­стью изо­ли­ро­ва­ны от сети.

— Тогда зачем ему нужен па­роль?

— В Ли­вер­мо­ре стоит несколь­ко несек­рет­ных машин, на ко­то­рых про­во­дят­ся ис­сле­до­ва­ния в об­ла­сти тер­мо­ядер­ной фи­зи­ки. Они пы­та­ют­ся по­стро­ить тер­мо­ядер­ные ре­ак­то­ры для по­лу­че­ния де­ше­вой элек­тро­энер­гии. Зна­ешь, тер­мо­ядер­ная ре­ак­ция в маг­нит­ных полях то­ро­и­даль­ной формы — пом­нишь бе­ли­чье ко­ле­со?

— Ко­неч­но. В дет­стве у меня было что-​то вроде.

— Не со­мне­ва­юсь. По­сколь­ку это не во­ен­ные ис­сле­до­ва­ния, то к этим ком­пью­те­рам раз­ре­шен до­ступ через сети.

— Лучше, на­вер­ное, пре­ду­пре­дить Ли­вер­мор. Пусть ан­ну­ли­ру­ют эти ат­ри­бу­ты.

— По­до­жди пока. От нас невоз­мож­но свя­зать­ся с ком­пью­те­ром, на ко­то­ром про­во­дят­ся ис­сле­до­ва­ния тер­мо­ядер­ной ре­ак­ции в маг­нит­ном поле. Твой дру­жок за­му­ча­ет­ся дол­бить.

Хакер про­ра­бо­тал еще несколь­ко минут и от­клю­чил­ся, даже не по­пы­тав­шись про­рвать­ся в Ли­вер­мор. Дэйв и я под­пи­са­ли рас­пе­чат­ки в на­деж­де, что когда-​нибудь они по­слу­жат ве­ще­ствен­ным до­ка­за­тель­ством. Мы оста­ви­ли прин­те­ры в ком­му­та­тор­ной и пошли в мой ка­би­не­тик. Через час тер­ми­нал за­пи­щал: хакер вер­нул­ся.

Од­на­ко прин­те­ры мол­ча­ли. Про­ве­рив ЮНИКС, я об­на­ру­жил гостя. Он за­ре­ги­стри­ро­вал­ся под име­нем Свен­тек. На этот раз он вошел не через тим­не­тов­ские порты! Я про­ве­рил мо­де­мы. Два на­уч­ных ра­бот­ни­ка ре­дак­ти­ру­ют про­грам­мы, чи­нов­ник вы­му­чи­ва­ет спи­сок по­ста­вок ко­тель­но­го же­ле­за и сту­дент со­чи­ня­ет лю­бов­ное пись­мо. Ни­ка­ких при­зна­ков ха­кер­ства.

Я бегом бро­сил­ся в ка­би­нет и про­ве­рил со­сто­я­ние ЮНИКС-​компьютера. Все пра­виль­но, Свен­тек. Но от­ку­да? Вывод: ха­кер­ский порт — не обыч­ная линия с тем­пом пе­ре­да­чи дан­ных 1200 Бод. По­это­му его нель­зя было за­сечь из ком­му­та­тор­ной. Он ра­бо­та­ет через нашу ло­каль­ную сеть Этер­нет. Зе­ле­ный ка­бель, со­еди­ня­ю­щий сотню тер­ми­на­лов и ра­бо­чих стан­ций, раз­бро­сан­ных по всей ла­бо­ра­то­рии. Я бро­сил­ся к Вэйну.

— Слу­шай, хакер в нашей ло­каль­ной сети!

— Остынь, Клифф. Дай по­смот­реть. Да, Свен­тек в нашем ЮНИКС-​4. По­смот­рим, что он будет де­лать.

— Но это точно хакер. И он ра­бо­та­ет через нашу этер-​нетовскую сеть.

— Ах-​ах-ах! Есть де­ся­ток спо­со­бов все вы­яс­нить. Я про­сто вклю­чу мой этер­не­тов­ский ана­ли­за­тор и по­смот­рю, кто чем за­ни­ма­ет­ся.

Пока Вэйн вво­дил па­ра­мет­ры, я думал о про­ис­хо­дя­щем. Наша ло­каль­ная сеть пред­став­ля­ет собой общую шину, про­хо­дя­щую через все ком­на­ты. То, что он нашел спо­соб к ней под­клю­чить­ся — пло­хая но­вость: зна­чит, хакер может на­па­дать даже на пер­со­наль­ные ком­пью­те­ры, под­клю­чен­ные к Этер­не­ту. Может, так легче будет его разыс­кать? Если хакер живет здесь в Берк­ли и ра­бо­та­ет в нашей ла­бо­ра­то­рии, то Вэйн вы­чис­лит его точку под­клю­че­ния к Этер­не­ту с точ­но­стью до двух футов.

— Вот это со­еди­не­ние. Он ра­бо­та­ет с ком­пью­те­ра, управ­ля­ю­ще­го ТРМП-​сетью.

— Ты счи­та­ешь, что хакер вла­мы­ва­ет­ся в нашу ла­бо­ра­то­рию через ТРМП-​сеть?

— Вот имен­но. Он под­клю­ча­ет­ся из Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Ли­вер­мо­ре. Сеть для рас­че­тов Тер­мо­ядер­ных Ре­ак­ций в Маг­нит­ных Полях.

Я крик­нул через ко­ри­дор: "Эй, Дэйв! От­га­дай, кто нанес визит в Ли­вер­мор?"

Дэйв ти­хонь­ко вошел в ка­би­нет Вэйна.

— Как он туда попал? От­ту­да нет пути в наш ЮНИКС.

— Не знаю, но он сидит в нашем Этер­не­те, а связь из Ли­вер­мо­ра.

Брови у Дэйва по­полз­ли вверх.

— Не знал, что вы мо­же­те так со мной по­сту­пать. Хакер нашел путь в ЮНИКС, а я ни­че­го об этом не знаю.

Вэйн раз­ра­зил­ся обыч­ной ти­ра­дой про­тив ЮНИК­Са. Я оста­вил их грызть­ся, а сам по­зво­нил в Ли­вер­мор.

Чтобы найти си­стем­но­го ме­не­дже­ра ТРМП-​сети, при­шлось сде­лать три звон­ка.

— При­вет, вы меня не зна­е­те. Спешу со­об­щить, что у вас в си­сте­ме сидит хакер.

Жен­ский голос от­ве­тил: "А вы-то кто?"

— Я ра­бо­таю в Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли. Кто-​то тор­чит в моем ком­пью­те­ре. Под­клю­че­ние через ТРМП-​сеть. По­хо­же, из Ли­вер­мо­ра.

— О, черт. Я про­ве­рю наших поль­зо­ва­те­лей... Толь­ко одно за­да­ние ис­поль­зу­ет связь между Ли­вер­мо­ром и Берк­ли. Ат­ри­бу­ты 1674.... при­над­ле­жат какому-​то Кром­ве­лю.

— Это он, — ска­зал я. — Хакер свист­нул па­роль пару часов назад, здесь, в Берк­ли, в ко­манд­ном файле.

— Я ан­ну­ли­рую эти ат­ри­бу­ты. Ми­стер Кром­вель будет поль­зо­вать­ся си­сте­мой, когда на­учит­ся хра­нить сек­ре­ты.

Ну да, ви­но­ва­ты поль­зо­ва­те­ли, а не си­сте­ма, за­став­ля­ю­щая ис­поль­зо­вать та­ра­бар­щи­ну в ка­че­стве па­ро­лей. По­про­буй­те за­пом­нить — agnitfom.

— Мо­же­те вы­сле­дить под­клю­че­ние?

— Не можем, у нас нет та­ко­го права. Преж­де всего вам надо свя­зать­ся с ру­ко­вод­ством.

— Но пока кто-​нибудь при­мет ре­ше­ние, хакер сли­ня­ет.

— У нас вы­пол­ня­ет­ся сек­рет­ная ин­стал­ля­ция, — ска­за­ла она. — Если узна­ют, что в Ли­вер­мо­ре хакер, то по­ле­тят го­ло­вы.

— Если не узнать, от­ку­да под­клю­ча­ет­ся хакер, то ни­ко­гда не узнать, сидит ли он сей­час у вас в си­сте­ме.

— Я об­слу­жи­ваю ком­пью­те­ры, а не ловлю пре­ступ­ни­ков. Сами го­няй­те ва­ше­го ди­ко­го гуся.

Она ре­ши­ла пе­ре­крыть до­ступ и ан­ну­ли­ро­вать укра­ден­ные ат­ри­бу­ты. Хакер исчез. Если бы даже она на­ча­ла слеж­ку, я все равно не смог бы кон­тро­ли­ро­вать его дей­ствия. Ко­неч­но, я бы понял, "сидит" ли он в моем ком­пью­те­ре или нет. Но ТРМП-​сеть непо­сред­ствен­но свя­за­на с ма­ши­ной и не за­хо­дит в ком­му­та­тор. Мои прин­те­ры не пе­ре­хва­ти­ли бы его кла­ви­а­тур­ный ввод.

По­дав­лен­ный безыс­ход­но­стью си­ту­а­ции, я по­плел­ся обе­дать. Ко мне под­сел Луис Аль­ва­рец. Изоб­ре­та­тель, физик и но­бе­лев­ский ла­у­ре­ат, Лью был че­ло­ве­ком эпохи Воз­рож­де­ния, пе­ре­не­сен­ным в два­дца­тый век.

— Ну, как аст­ро­ло­гия? Все ба­лу­ешь­ся с те­ле­ско­па­ми?

С си­я­ю­щих высот Аль­ва­рец за­про­сто снис­хо­дил до зем­ных тва­рей вроде меня.

— Под­ни­май выше: я те­перь в ком­пью­тер­ном цен­тре. Надо бы пи­сать про­грам­мы, а я все время го­ня­юсь за ха­ке­ром.

— И как успе­хи?

— Он здо­ро­во иг­ра­ет в прят­ки. Сна­ча­ла я думал, что он из Берк­ли, затем — из Ок­лен­да, затем из Ала­ба­мы или Вир­джи­нии. По­след­ний раз уда­лось про­сле­дить его до Ли­вер­мо­ра.

— В ФБР зво­нил?

— Шесть раз. У них, на­вер­но, и без меня есть чем за­нять­ся. Хуже всего, когда ни­ка­кой под­держ­ки.

— Да, у них от своих забот го­ло­ва кру­гом идет.

— Но я хочу по­мочь им, черт по­бе­ри. Им на­пле­вать, что гра­би­тель лезет в дом со­се­да.

— Пе­ре­стань вести себя как кре­сто­но­сец, Клифф. По­че­му бы тебе не взгля­нуть на все с на­уч­ной точки зре­ния. Им ведь неин­те­рес­но — ре­бя­там из Ли­вер­мо­ра или ФБР. Через неде­лю или две осты­нет даже наше на­чаль­ство.

— Они дали три неде­ли. Время почти ис­тек­ло.

— В на­уч­ных ис­сле­до­ва­ни­ях ни­ко­гда не зна­ешь, сколь­ко вре­ме­ни и сил по­тре­бу­ет­ся и что вый­дет. Ви­дишь толь­ко неис­сле­до­ван­ную об­ласть и шанс найти что-​нибудь.

— Вам легко го­во­рить. А у меня за спи­ной три на­чаль­ни­ка. Надо пи­сать про­грам­мы и об­слу­жи­вать си­сте­мы.

— Плюнь. Ты ис­сле­до­ва­тель. По­ду­май, можёт, это шпион.

— Ну уж, шпион. Ско­рее, ску­ча­ю­щий сту­ден­тиш­ка.

— Ты во­об­ще за­будь о том, кто стоит за про­бле­мой, — ска­зал Лью. — Не пы­тай­ся быть ле­га­вым, будь уче­ным. Ис­сле­дуй связи, ме­то­ды и дыры. При­ме­няй за­ко­ны фи­зи­ки. Найди новые ре­ше­ния. Со­би­рай ста­ти­сти­ку, пуб­ли­куй ре­зуль­та­ты и до­ве­ряй лишь тому, что мо­жешь до­ка­зать. Но не ис­клю­чай ре­ше­ний, невоз­мож­ных с точки зре­ния вуль­гар­но­го здра­во­го смыс­ла — от­крой мозги для новых идей.

— А что де­лать, когда упрешь­ся лбом в стену?

— Как в слу­чае с Ли­вер­мор­ским си­стем­ным ме­не­дже­ром? — спро­сил Лью.

— Или с те­ле­фон­ной ком­па­ни­ей, скры­ва­ю­щей номер. Или с ФБР, от­ка­зы­ва­ю­щим в ор­де­ре. Кроме того, меня могут вы­швыр­нуть йз ла­бо­ра­то­рии через несколь­ко дней.

— Ту­пи­ки — это ил­лю­зия. Об­хо­ди стены. Когда нель­зя обой­ти, пе­ре­ле­зай или под­ка­пы­вай­ся. Толь­ко дей­ствуй.

— А кто будет пла­тить мне зар­пла­ту?

— Раз­ре­ше­ние, а не зар­пла­та — вот что тебе нужно. За­будь про день­ги. За ис­сле­до­ва­ния пла­тить никто ни­ко­гда не будет, — ска­зал Лью. — Ко­неч­но, мо­жешь на­пи­сать по­дроб­ное пред­ло­же­ние о спо­со­бах по­им­ки ха­ке­ра. На пя­ти­де­ся­ти стра­ни­цах опи­шешь все, что зна­ешь, пред­по­ла­га­е­мый ре­зуль­тат и сколь­ко денег по­тре­бу­ет­ся. При­ве­ди фа­ми­лии трех ква­ли­фи­ци­ро­ван­ных экс­пер­тов, вы­чис­ли от­но­ше­ние при­бы­ли к за­тра­там. и при­ло­жи спи­сок своих на­уч­ных тру­дов. Да, не за­будь тео­ре­ти­че­ское обос­но­ва­ние. А мо­жешь про­сто пой­мать этого по­дон­ка — если бу­дешь ма­лость по­про­вор­нее, чем он. Про­вор­нее ру­ко­вод­ства. Не жди ни­чьей по­мо­щи, делай все сам. Радуй босса, но не поз­во­ляй свя­зы­вать себе руки. Не будь непо­движ­ной ми­ше­нью.

Имен­но по­это­му Лью и стал но­бе­лев­ским ла­у­ре­а­том. Его ин­те­ре­со­ва­ло бук­валь­но все. Несколь­ких ка­меш­ков с вкрап­ле­ни­я­ми ири­дия на­ве­ли его на мысль, что ме­тео­ри­ты (ис­точ­ни­ки ири­дия) упали на землю при­мер­но шесть­де­сят пять мил­ли­о­нов лет назад. На­пле­вав на скеп­ти­цизм па­ле­он­то­ло­гов, он за­клю­чил, что эти ме­тео­ри­ты яв­ля­лись при­чи­ной смер­ти ди­но­зав­ров.

Луис Аль­ва­рец в глаза не видел эле­мен­тар­ных ча­стиц, за ко­то­рые ему была при­суж­де­на Но­бе­лев­ская пре­мия. Он фо­то­гра­фи­ро­вал их следы в пу­зырь­ко­вых ка­ме­рах. Затем про­из­во­дил ана­лиз: по длине следа вы­чис­лял время жизни ча­сти­цы, а по тра­ек­то­рии — ее заряд и массу.

По срав­не­нию с его ис­сле­до­ва­ни­я­ми мои ко­вы­ря­ния — дет­ские слезы! Но, может, его ме­то­ди­ка по­дой­дет мне: буду ло­вить ха­ке­ра по-​научному?

В 6-19 ве­че­ра хакер вер­нул­ся. На этот раз он под­клю­чил­ся через Тим­нет. Я не стал его вы­сле­жи­вать — нет смыс­ла от­ры­вать кого-​то от ужина, если он не может со­об­щить мне номер те­ле­фо­на. Я сел и стал на­блю­дать, как хакер к MX-​компьютеру мо­де­ли PDP-​10, сто­яв­ше­му в Ла­бо­ра­то­рии Ис­кус­ствен­но­го Ин­тел­лек­та в Кэм­бри­дже, штат Мас­са­чу­сеттс. Он вошел с поль­зо­ва­тель­ским име­нем Лит­вин и по­тра­тил почти час на изу­че­ние прин­ци­пов ра­бо­ты на этом ком­пью­те­ре. Ока­за­лось, что он со­всем не зна­ком с си­сте­мой MIT: он часто поль­зо­вал­ся функ­ци­ей "По­мощь". За час он изу­чил толь­ко спо­со­бы ввода фай­лов. Может быть, об­ласть ис­кус­ствен­но­го ин­тел­лек­та слиш­ком та­ин­ствен­на, но нарыл он немно­го. Ко­неч­но, в древ­ней опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме не преду­смот­ре­ны были мощ­ные сред­ства за­щи­ты. Но хакер этого не знал. Это их и спас­ло.

Я решил из­ба­вить­ся от ха­ке­ра на уи­к­энд и по­ста­вил за­глуш­ки на все сети. Чтобы за­ме­сти следы, я по­сы­лал при­вет­ствие каж­до­му поль­зо­ва­те­лю: "В связи с ре­мон­том зда­ния все сети от­клю­ча­ют­ся до по­не­дель­ни­ка". Это от­ру­бит ха­ке­ра от Мил­не­та. Под­счи­тав число жалоб, я смогу опре­де­лить ко­ли­че­ство людей, ко­то­рые жить не могут без дан­ной сети. Ока­за­лось, всего несколь­ко че­ло­век — но для го­лов­ной боли хва­ти­ло.

Пер­вым был Рой Керт.

— Клифф, де­сят­ка два че­ло­век кляли нас на чем свет стоит, по­то­му что не по­лу­чи­ли элек­трон­ную почту. Ты не по­смот­ришь?

Он, долж­но быть, по­ве­рил в мою басню о ре­мон­те.

— Ко­неч­но, я про­ве­рю, можно ли их по­чи­нить.

Я все по­ста­вил на место за пять минут. Боссу по­ка­за­лось, что я со­вер­шил чудо. Рот я дер­жал на замке.

Од­на­ко хакер все же по­бы­вал у нас. Он под­клю­чил­ся в 5-15 утра и пы­тал­ся свя­зать­ся с Мил­не­тов­ской вет­вью в Омахе, штат Небрас­ка. Через две ми­ну­ты бед­ня­га разо­ча­ро­вал­ся. По се­те­во­му ка­та­ло­гу я опре­де­лил, что он пы­тал­ся вло­мить­ся там в ком­пью­тер обо­рон­ной фирмы. Я по­зво­нил Кену Крей­пу — со­труд­ни­ку этой фирмы. Он ска­зал, что не за­ме­тил по­пыт­ки взло­ма.

— Я вам по­зво­ню, если за­ме­чу что-​то необыч­ное.

Он по­зво­нил спу­стя два часа.

— Клифф, вы не по­ве­ри­те, но я про­ве­рил жур­на­лы учета и об­на­ру­жил, что кто-​то вло­мил­ся в ком­пью­тер.

Я-то по­ве­рил.

— От­ку­да это из­вест­но?

В этот уи­к­энд под­клю­ча­лись из раз­ных мест, при­чем с ат­ри­бу­та­ми, ко­то­ры­ми уже никто не поль­зу­ет­ся.

— А от­ку­да?

— Из Ан­ни­сто­на, штат Ала­ба­ма, и из Ли­вер­мо­ра, штат Ка­ли­фор­ния. Кто-​то вос­поль­зо­вал­ся ста­ры­ми ат­ри­бу­та­ми СВС. Стра­те­ги­че­ские Воз­душ­ные Силы — спе­ци­аль­ное под­раз­де­ле­ние здесь, в Омахе.

— Есть со­об­ра­же­ния, как про­изо­шла утеч­ка ат­ри­бу­тов?

— Ну, осо­бой за­щи­ты для па­ро­лей ни­ко­гда не было. Ду­ма­ешь, мы по­па­лись, а?

— Что он тво­рил?

— По учет­ным за­пи­сям это опре­де­лить невоз­мож­но. Могу со­об­щить толь­ко время под­клю­че­ния.

Он про­дик­то­вал мне время, и я занес его в жур­нал. Для за­щи­ты си­сте­мы Кену сле­ду­ет сме­нить все па­ро­ли во всех ат­ри­бу­тах и за­ста­вить каж­до­го по­лу­чить новый па­роль.

Хакер вы­хо­дил на Мил­нет по край­ней мере через два дру­гих ком­пью­те­ра: Ан­ни­стон­ский и Ли­вер­мор­ский. А, может быть, и через MIT. MIT. Забыл их пре­ду­пре­дить. Я по­зво­нил Карен Сол­линз в отдел вы­чис­ли­тель­ной тех­ни­ки и со­об­щил о на­па­де­нии в пят­ни­цу ночью. "Не вол­нуй­ся, — ска­за­ла она, — в этом ком­пью­те­ре ни­че­го нет, мы со­би­ра­лись вы­бро­сить его".

— При­ят­но слы­шать. Не мо­жешь ли ска­зать, кому при­над­ле­жат ат­ри­бу­ты "Лит­вин"?

— Это физик, за­ни­ма­ю­щий­ся плаз­мой из Висконсин-​ского Уни­вер­си­те­та, — ска­за­ла она. — Он поль­зу­ет­ся боль­ши­ми ли­вер­мор­ски­ми ком­пью­те­ра­ми и пе­ре­но­сит ре­зуль­та­ты на нашу си­сте­му.

Нет со­мне­ний, что он оста­вил свой MIT-​пароль в ли-​верморской ма­шине. Хакер неза­мет­но вы­сле­жи­вал переме-​щение уче­ных с од­но­го ком­пью­те­ра на дру­гой и под­би­рал за ними крош­ки. Но он не знал, что кто-​то под­би­ра­ет крош­ки, остав­лен­ные им.

17

Хакер знал пути об­хо­да Мил­не­та. Его никто не засек. Он ти­хонь­ко про­крал­ся в Ли­вер­мор, СВС, Ан­ни­стон. Никто не висел у него на хво­сте. Ни ФБР, ни ЦРУ, ни ОСР не могли или не хо­те­ли ни­че­го сде­лать. Я-то сле­дил, но не мог схва­тить его за руку. Те­ле­фон­ная слеж­ка ни к чему не при­ве­дет. Я не мог знать, от­ку­да он, так как он ис­поль­зо­вал несколь­ко сетей. Се­го­дня он мог во­рвать­ся в мас­са­чу­сет­скую ма­ши­ну, а зав­тра вло­мить­ся в пе­о­рий­ские сети и влезть в По­данк. Я мог кон­тро­ли­ро­вать его толь­ко в нашей си­сте­ме.

Пора вер­нуть­ся к аст­ро­но­мии и про­грам­ми­ро­ва­нию. Прав­да, стоит по­пы­тать­ся устро­ить ему здесь уют­ный по-​лигончик, чтобы он все­гда тре­ни­ро­вал­ся в Берк­ли. Мои три неде­ли ис­тек­ли и я уже слы­шал за спи­ной шу­точ­ки: "Клифф ищет чашу свя­то­го Гра­а­ля". Пока на­де­я­лись, что моя гонка может при­не­сти плоды, ла­бо­ра­тор­ное на­чаль­ство тер­пе­ло, но я дол­жен был по­сто­ян­но де­мон­стри­ро­вать про­гресс. За по­след­нюю неде­лю про­гресс был толь­ко у ха­ке­ра.

— Ис­сле­дуй, — ска­зал Луис Аль­ва­рец. Ну, ладно. Я буду сле­дить за пар­нем и на­зы­вать это ис­сле­до­ва­ни­я­ми. По­смот­рим, на­сколь­ко я про­дви­нусь в изу­че­нии сетей, си­стем за­щи­ты ком­пью­те­ра и, быть может, са­мо­го ха­ке­ра.

Итак, я вновь от­крыл двери и хакер не за­мед­лил су­нуть­ся. Он об­на­ру­жил один ин­те­рес­ный файл, в ко­то­ром опи­сы­ва­лись новые ме­то­ды раз­ра­бот­ки ин­те­граль­ных схем. Я видел, он за­пу­стил Кер­мит — уни­вер­саль­ную про­грам­му пе­ре­но­са фай­лов, — и счи­тал наш файл в свой ком­пью­тер.

Кер­мит осу­ществ­ля­ет не толь­ко про­стое ко­пи­ро­ва­ние файла из од­но­го ком­пью­те­ра в дру­гой. Он по­сто­ян­но кон­тро­ли­ру­ет, нет ли оши­бок в про­цес­се пе­ре­да­чи. По­это­му, когда хакер за­пу­стил Кер­мит, я знал, что такая же про­грам­ма ра­бо­та­ет у него на ком­пью­те­ре. Где бы ни на­хо­дил­ся хакер, все равно он дол­жен поль­зо­вать­ся ком­пью­те­ром, а не при­ми­тив­ным тер­ми­на­лом. Зна­чит, хакер может за­пи­сать весь сеанс и со­хра­нить его на гиб­ком диске или рас­пе­ча­тать. Не ца­ра­па­ет, небось, ка­ран­да­шом в тет­рад­ке.

Кер­мит вы­пол­ня­ет ко­пи­ро­ва­ние фай­лов из одной си­сте­мы в дру­гую. Два ком­пью­те­ра долж­ны вза­и­мо­дей­ство­вать между собой: один по­сы­ла­ет файл, а дру­гой при­ни­ма­ет. Кер­мит дол­жен ра­бо­тать на обоих ком­пью­те­рах: один Кер­мит "го­во­рит", а дру­гой — слу­ша­ет. Чтобы га­ран­ти­ро­вать от­сут­ствие оши­бок, пе­ре­да­ю­щий Кер­мит де­ла­ет паузу после каж­дой стро­ки, давая воз­мож­ность при­ни­ма­ю­ще­му ска­зать: "Стро­ку по­лу­чил, все в по­ряд­ке. Давай сле­ду­ю­щую". Пе­ре­да­ю­щий Кер­мит пе­ре­хо­дит в режим ожи­да­ния этого со­об­ще­ния, а затем пе­ре­да­ет сле­ду­ю­щую стро­ку. Если что-​то не в по­ряд­ке, пе­ре­да­ю­щий Кер­мит де­ла­ет еще одну по­пыт­ку и ждет под­твер­жде­ния бла­го­по­луч­но­го при­е­ма. Очень по­хо­же на те­ле­фон­ный раз­го­вор, когда со­бе­сед­ник то и дело под­да­ки­ва­ет: "Угу, угу".

Мой на­блю­да­тель­ный пункт рас­по­ла­гал­ся между си­стем­ным Кер­ми­том и ха­кер­ским. Мой прин­тер ре­ги­стри­ру­ет диа­лог между ними,. на­хо­дясь на берк­ли­ев­ском конце меж­ду­го­род­ной линии. Я видел, как ком­пью­тер ха­ке­ра "всо­сал" наши дан­ные и выдал под­твер­жде­ние. Вне­зап­но меня осе­ни­ло. Я стою рядом с че­ло­ве­ком, кри­ча­щим дру­го­му через про­пасть. Эхо под­ска­жет рас­сто­я­ние. Чтобы вы­чис­лить ди­стан­цию до стены про­па­сти, нужно про­сто умно­жить время за­держ­ки эха на по­ло­ви­ну ско­ро­сти звука. Эле­мен­тар­ная фи­зи­ка. Я немед­лен­но по­зво­нил элек­трон­щи­кам и удач­но попал к Ллой­ду Белк­не­пу, ко­то­рый знал, как из­ме­рить время за­держ­ки.

— Нужен лишь ос­цил­ло­граф. Может быть, счет­чик.

Через ми­ну­ту он где-​то стя­нул древ­ний сред­не­ве­ко­вый ос­цил­ло­граф эпохи по­валь­но­го увле­че­ния ра­дио­лам­па­ми. Для на­блю­де­ния им­пуль­сов боль­ше ни­че­го не было нужно. Вы­сле­жи­вая тракт, мы опре­де­ля­ли время по­яв­ле­ния эха. Три се­кун­ды. Три с по­ло­ви­ной се­кун­ды. Три се­кун­ды — время пол­но­го про­бе­га. Если сиг­на­лы рас­про­стра­ня­ют­ся со ско­ро­стью света (ра­зум­ное пред­по­ло­же­ние), это озна­ча­ет, что до ха­ке­ра 279 ООО миль.

Без лож­ной скром­но­сти я объ­явил Ллой­ду: "Ис­хо­дя из за­ко­нов фи­зи­ки, я делаю вывод, что хакер живет на Луне".

Ллойд раз­би­рал­ся в своем деле.

— Я укажу три при­чи­ны, по ко­то­рым ты неправ.

— Ладно, одну я сам знаю, — ска­зал я, — сиг­на­лы ха­ке­ра могут пе­ре­да­вать­ся через спут­ни­ко­вую связь. Пе­ре­да­ча СВЧ-​сигнала с Земли на спут­ник и об­рат­но за­ни­ма­ет чет­верть се­кун­ды. Ор­би­та спут­ни­ка связи от­сто­ит от эк­ва­то­ра на два­дцать три ты­ся­чи миль.

— Это одна из при­чин, — ска­зал Ллойд, — но нужно две­на­дцать спут­ни­ко­вых "прыж­ков", чтобы на­бра­лось три се­кун­ды. Ка­ко­ва на­сто­я­щая при­чи­на за­держ­ки?

— Может быть, у ха­ке­ра мед­лен­ный ком­пью­тер?

— Но не на­столь­ко же. Хотя, может быть, он на­стро­ил свой Кер­мит на за­мед­лен­ную ре­ак­цию. Это вто­рая при­чи­на.

— Ага, я уже знаю тре­тью. Хакер ис­поль­зу­ет сети, а дан­ные в них пе­ре­да­ют­ся па­ке­та­ми. Для его па­ке­тов по­сто­ян­но ме­ня­ет­ся марш­рут, про­из­во­дит­ся ас­сем­бли­ро­ва­ние и ре­ас­сем­бли­ро­ва­ние. Каж­дый узел сети вы­зы­ва­ет за­мед­ле­ние.

— Со­вер­шен­но верно. Не зная число узлов, нель­зя опре­де­лить рас­сто­я­ние до ха­ке­ра. Ты про­иг­рал.

Од­на­ко все же су­ще­ство­вал спо­соб опре­де­лить рас­сто­я­ние до ха­ке­ра. После того, как хакер сли­нял, я по­зво­нил при­я­те­лю в Лос Ан­дже­лес и по­про­сил под­клю­чить­ся к моему ком­пью­те­ру через AT&T и Ти­мй­ет. Он за­пу­стил Кер­мит, и я засек время при­хо­да эха. Де­ся­тая доля се­кун­ды. Еще один при­я­тель, на этот раз из Хью­сто­на, штат Техас. Время эха — 0,15 се­кун­ды. Для трех дру­гих, из Бал­ти­мо­ра, Нью-​Йорка и Чи­ка­го, за­держ­ки не пре­вы­ша­ли се­кун­ды.

От Нью-​Йорка до Берк­ли около двух тысяч миль. За­держ­ка со­став­ля­ла при­бли­зи­тель­но се­кун­ду. По­это­му трех­се­кунд­ная за­держ­ка со­от­вет­ству­ет при­мер­но шести ты­ся­чам миль. Стран­но.

Я вы­плес­нул эту но­вость на Дэйва Кл­э­в­лен­да.

— Пред­по­ло­жим, хакер живет в Ка­ли­фор­нии, зво­нит на Во­сточ­ное По­бе­ре­жье, затем со­еди­ня­ет­ся с Берк­ли. Это объ­яс­ня­ет время за­держ­ки.

— Хакер не из Ка­ли­фор­нии, — от­ве­тил мой гуру. — Я уже го­во­рил тебе, он со­всем не знает ЮНИКС Берк­ли.

— Может, у него слиш­ком мед­лен­ный ком­пью­тер?

— Ма­ло­ве­ро­ят­но, по­сколь­ку он все-​таки дока в ЮНИК­Се.

— Может быть, он умыш­лен­но умень­шил быст­ро­дей­ствие Кер­ми­та?

— Да ни­ко­гда! Это при­ве­дет к неоправ­дан­ным вре­мен­ным за­тра­там при пе­ре­да­че фай­лов.

Может быть, ме­то­ди­ка оши­боч­на. Может, мед­лен­ный ком­пью­тер. Может, он ис­поль­зу­ет еще одну сеть за те­ле­фон­ны­ми ли­ни­я­ми AT&T. Сеть, о ко­то­рой я не по­до­зре­вал. Каж­дая но­вость уво­дит в дру­гом на­прав­ле­нии. Тим­нет ска­зал про Ок­ленд. Те­ле­фон­ная ком­па­ния ука­за­ла на Вир­джи­нию. По эхо-​сигналам можно пред­по­ло­жить, что он на­хо­дит­ся за че­ты­ре ты­ся­чи миль от Вир­джи­нии.

18

К концу сен­тяб­ря хакер на­ве­щал нас каж­дый день. Вы­со­вы­вал пе­ри­скоп, огля­ды­вал­ся и через несколь­ко минут ис­че­зал. Этого вре­ме­ни для вы­сле­жи­ва­ния явно не хва­та­ло, так что не сто­и­ло дер­гать­ся. Я пси­хо­вал и чув­ство­вал себя ви­но­ва­тым. Един­ствен­ным спо­со­бом про­дол­жить слеж­ку за ха­ке­ром было за­мас­ки­ро­вать охоту под ра­бо­ту. Я во­зил­ся с по­стро­е­ни­ем гра­фи­ков на ком­пью­те­ре, чтобы уми­ро­тво­рить фи­зи­ков и аст­ро­но­мов, а затем уже раз­би­рал­ся в свое удо­воль­ствие с се­те­вы­ми со­еди­не­ни­я­ми. Неко­то­рые се­те­вые про­грам­мы дей­стви­тель­но тре­бо­ва­ли моего вме­ша­тель­ства, но обыч­но я про­сто пы­тал­ся по­нять, как они ра­бо­та­ют. Я зво­нил в дру­гие вы­чис­ли­тель­ные цен­тры, чтобы кое-​что раз­уз­нать о сетях. Между делом я осто­рож­но за­го­ва­ри­вал и о ха­ке­рах: кто еще на них на­ры­вал­ся?

Дэн Кол­ко­виц из Стэн­форд­ско­го уни­вер­си­те­та был почти уве­рен, что у них за­вел­ся хакер. До них от Берк­ли — всего час езды на ма­шине. Од­на­ко на ве­ло­си­пе­де при­шлось бы та­щить­ся целый день. По­это­му мы жа­ло­ва­лись друг другу по те­ле­фо­ну, пы­та­ясь вы­яс­нить, тот ли па­рень дей­ству­ет нам обоим на нервы или раз­ные.

Начав на­блю­де­ние, я об­на­ру­жил, что в мой ком­пью­тер пы­та­ет­ся влезть незва­ный гость. Раз в несколь­ко дней кто-​то на­би­рал те­ле­фон­ный номер и пы­тал­ся войти в си­сте­му с па­ро­ля­ми system (си­сте­ма) и guest (гость). По­пыт­ки все­гда окан­чи­ва­лись неуда­чей, по­это­му я особо не бес­по­ко­ил­ся. У Дэна все было на­мно­го хуже.

— По­хо­же, каж­дый щенок в Си­ли­кон Велли хочет вло­мить­ся в Стэн­форд, — сто­нал Дэн. — Они узна­ли па­ро­ли для дей­ству­ю­щих сту­ден­че­ских ат­ри­бу­тов и вовсю во­ру­ют ма­шин­ное время. Все это до чер­ти­ков на­до­е­ло, но мы вы­нуж­де­ны с этим ми­рить­ся, по­сколь­ку ос­нов­ной прин­цип Стэн­фор­да — от­кры­тость си­сте­мы.

— А вы не со­би­ра­е­тесь при­крыть ла­воч­ку?

— Если слиш­ком за­тя­нуть гайки в си­сте­ме за­щи­ты, то это мно­гих опе­ча­лит, — ска­зал Дэн. — Часть дан­ных долж­на на­хо­дить­ся в общем вла­де­нии, по­это­му до­ступ по чте­нию для боль­шей части фай­лов от­крыт для всех. Если сме­нить па­ро­ли, нас за­ва­лят жа­ло­ба­ми. Кроме того, мно­гие тре­бу­ют обес­пе­чить при­ват­ность ин­фор­ма­ции.

Хакер осо­бен­но до­са­ждал Дэну.

— Мало того, что он нашел дыру в стэн­форд­ском ЮНИК­Се, но еще и по­ва­дил­ся зво­нить по те­ле­фо­ну. Он бол­тал по два часа, од­но­вре­мен­но ко­па­ясь в моих си­стем­ных фай­лах.

— Вы его вы­сле­ди­ли?

— Пы­тал­ся. Пока он тре­пал­ся, я по­зво­нил в стэн­форд­скую по­ли­цию и в те­ле­фон­ную ком­па­нию. За два часа они так и не смог­ли его вы­сле­дить.

Я по­ду­мал о Ли Ченге из Па­си­фик Беллз. Тракт, про­хо­дя­щий через всю стра­ну, он про­сле­дил за де­сять минут; Тим­нет рас­кру­тил­ся мень­ше, чем за ми­ну­ту.

Мы срав­ни­ли наших ха­ке­ров.

— Мой ни­че­го не пор­тил, — ска­зал я, — про­сто рылся в фай­лах и ис­поль­зо­вал се­те­вые со­еди­не­ния.

— У меня тоже. Я внес из­ме­не­ния в опе­ра­ци­он­ную си­сте­му и те­перь могу на­блю­дать, как он ору­ду­ет.

Я вел на­блю­де­ния при по­мо­щи пер­со­наль­ных ком­пью­те­ров, но прин­цип был тот же.

— Он пы­тал­ся слиз­нуть файл па­ро­лей и си­стем­ные ути­ли­ты?

— Да. Он поль­зу­ет­ся псев­до­ни­мом "Пфлойд"... Спорю, он фанат "Пинк Флой­да". Он все­гда ра­бо­та­ет позд­но ночью.

Тут была раз­ни­ца. Мой хакер часто по­яв­лял­ся в пол­день. По­ду­мав, я за­клю­чил, что Стэн­форд “об­слу­жи­ва­ет” дру­гой па­рень. Берк­ли­ев­ский хакер, ка­за­лось, пред­по­чи­тал имя "Хан­тер", хотя ино­гда во­ро­вал и дру­гие учет­ные имена.

Спу­стя три дня в "Сан-​Франциско Эк­за­ми­нер" от 3 ок­тяб­ря по­явил­ся за­го­ло­вок "Ком­пью­тер­ные ищей­ки идут по следу та­лант­ли­во­го ха­ке­ра". Ре­пор­тер по имени Джон Мар­кофф раз­ню­хал стэн­форд­скую ис­то­рию. Ми­мо­хо­дом он также упо­мя­нул, что тот же самый хакер залез в ком­пью­те­ры Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли. На­сколь­ко это со­от­вет­ство­ва­ло ис­тине? В за­мет­ке опи­сы­ва­лись ло­вуш­ки, рас­став­лен­ные Дэном, и про­воз­гла­ша­лось, что стэн­форд­ский Пфлойд неуяз­вим. Но ре­пор­тер пе­ре­врал псев­до­ним:"Ко­вар­ныйхакерис­поль­зо­вал имя "Пинк Флойд".

Кляня Мар­коф­фа на чем свет стоит, я уже при­го­то­вил­ся при­крыть ла­воч­ку, как по­зво­нил Брюс Бауэр из по­ли­цей­ско­го от­де­ла ла­бо­ра­то­рии и спро­сил, видел ли я га­зе­ту.

— Да, это ка­та­стро­фа. Хакер боль­ше не по­явит­ся.

— Ты уве­рен? Может, эта ста­тей­ка как раз то, что нужно.

— Но он ни­ко­гда боль­ше не по­явит­ся, раз мы в курсе.

— На­вер­ное. Но ско­рее всего он уве­рен, что если он надул сг­эн­форд­цев, то может про­дол­жать со­вать нос и к нам.

— Но мы ни на шаг не про­дви­ну­лась в слежке-​

— Вот по этому по­во­ду я и звоню. До по­лу­че­ния ор­де­ра еще пара недель, и я по­про­шу до этого не за­кры­вать­ся.

Когда Брюс по­ве­сил труб­ку, я за­ду­мал­ся над при­чи­ной его вне­зап­но­го ин­те­ре­са. Может быть, из-за за­мет­ки? А, может быть, ФБР взя­лось за дело?

На сле­ду­ю­щий день (на­вер­ня­ка по на­вод­ке Брюса Бау­э­ра) Рой Керт по­про­сил меня про­дол­жить слеж­ку за ха­ке­ром, мно­го­зна­чи­тель­но под­черк­нув при­о­ри­тет­ность моих по­все­днев­ных обя­зан­но­стей.

В дан­ном слу­чае ин­ту­и­ция не под­ве­ла Брюса Бау­э­ра. Хакер объ­явил­ся спу­стя неде­лю после вы­хо­да ста­тьи. В вос­кре­се­нье, 12 ок­тяб­ря, в 1-41, когда я бился над одной аст­ро­но­ми­че­ской за­да­чей, свя­зан­ной с ор­то­го­наль­ны­ми по­ли­но­ма­ми, раз­дал­ся сиг­нал тре­во­ги.

Я бро­сил­ся вниз по ко­ри­до­ру и об­на­ру­жил, что он под­клю­чил­ся со ста­ры­ми ат­ри­бу­та­ми Свен­те­ка. В те­че­ние две­на­дца­ти минут он ис­поль­зо­вал мой ком­пью­тер для связи с Мил­не­том. Затем пе­ре­ско­чил в Ан­ни­стон, где ис­поль­зо­вал имя Хант, про­ве­рил свои файлы и от­клю­чил­ся.

В по­не­дель­ник по­зво­нил Чак Мак­Натт из Ан­ни­сто­на.

— Я рас­пе­ча­тал учет­ные за­пи­си за этот уи­кенд и опять на­ткнул­ся на ха­ке­ра.

— Я знаю, он про­был у вас несколь­ко минут. Доста-​, точно, чтобы опре­де­лить от­сут­ствие слеж­ки.

— Думаю, что лучше за­хлоп­нуть двери, — ска­зал Чак.

— Мо­жешь немно­го по­до­ждать?

— Уже месяц про­шел. Боюсь, он что-​нибудь со­трет.

— Ну, ладно. Убе­дись толь­ко, что ты дей­стви­тель­но его вы­ки­нул.

— Знаю. Я сменю все па­ро­ли и про­ве­рю опе­ра­ци­он­ную си­сте­му на пред­мет дыр.

Никто не хочет тер­петь ха­ке­ра. Может, я и впрямь без­рас­су­ден?

Спу­стя де­сять дней хакер по­явил­ся снова. Я спу­стил­ся в ком­му­та­тор­ную как раз в тот мо­мент, когда он пы­тал­ся свя­зать­ся с Ан­ни­сто­ном.

LBL>telnet ANAD.ARPA

Под­клю­че­ние к 26.1.2.22

Добро по­жа­ло­вать в учеб­ную во­ен­ную часть в Ан­ни­стоне.

Учет­ное имя: Hunt

Па­роль: Jaeger

Невер­ные ат­ри­бу­ты. По­пы­тай­тесь еще раз.

Учет­ное имя: Bin

Па­роль: Jubber

Добро по­жа­ло­вать в учеб­ную во­ен­ную часть в Ан­ни­стоне.

Ко­ман­да "Ан­ни­стон­ские тигры’, бе­ре­гись!

Со­об­щи­те о незна­ко­мых поль­зо­ва­те­лях.

Опра­ши­вай­те всех незна­ком­цев, поль­зу­ю­щих­ся дан­ным ком­пью­те­ром.

Чак ан­ну­ли­ро­вал ат­ри­бу­ты Ханта, но не сме­нил па­роль в си­стем­ных ат­ри­бу­тах Bin. Со­об­ще­ние пре­ду­пре­жда­ло ха­ке­ра, что его об­на­ру­жи­ли. Он ско­рень­ко про­ве­рил файлы Гну-​Эмакса, и вы­яс­нил, что они стер­ты. Он осмот­рел­ся и нашел один файл, со­здан­ный 3 июля. Файл, да­ю­щий ему при­ви­ле­гии су­пер­поль­зо­ва­те­ля. Он на­хо­дил­ся в ка­та­ло­ге об­ще­го до­сту­па /usr/lib. В эту об­ласть пи­сать мог любой. Он при­сво­ил файлу имя ”.d". То же самое имя он ис­поль­зо­вал при за­пи­си фай­лов в нашей си­сте­ме. Он не ис­пол­нил эту про­грам­му, а по­ки­нул Ан­ни­стон и от­клю­чил­ся от нашей ла­бо­ра­то­рии.

Этот спе­ци­аль­ный файл Чак не за­ме­тил. По те­ле­фо­ну он ска­зал, что сме­нил па­ро­ли всех поль­зо­ва­те­лей — все две­сти. Но он не сме­нил си­стем­ные па­ро­ли, на­при­мер, Бин, так как счи­тал, что их знает толь­ко он.

Ан­ни­стон­ский файл с име­нем ".d" мог по­слу­жить ис­ход­ным пунк­том к раз­мыш­ле­ни­ям. Хакер от­ло­жил яйцо 3 июля и три ме­ся­ца спу­стя еще пом­нил, в каком гнез­де он его спря­тал. Он не гадал, а сразу же нашел его.

Через три ме­ся­ца я обыч­но не помню имен ка­та­ло­гов. Для этого мне нужна за­пис­ная книж­ка. Уни­вер­си­тет­ский шут­ник не будет тер­пе­ли­во ожи­дать три ме­ся­ца ре­зуль­та­тов розыг­ры­ша. Нет, мы имеем дело с умыш­лен­ной пла­но­мер­ной оса­дой, при­чем тот, кто ее ор­га­ни­зу­ет, пре­крас­но осо­зна­ет свои дей­ствия.

19

Даже если во­об­ще не тро­гать пе­да­ли, все равно при спус­ке с холма на­би­ра­ешь трид­цать миль в час. Во втор­ник ве­че­ром спе­шить мне было неку­да, по­это­му я решил про­сто про­ка­тить­ся — по­чув­ство­вать све­жий ветер. Миля вниз — и Берк­ли Баул. Ста­рая аллея те­перь пред­став­ля­ла собой боль­шой рынок, где про­да­ва­лись самые де­ше­вые киви и гуава. Круг­лый год там пахло пло­да­ми манго — даже в рыб­ных рядах. Рядом с пи­ра­ми­дой ар­бу­зов я уви­дел Марту, вы­сту­ки­ва­ю­щую тыкву — она подыс­ки­ва­ла на­чин­ку для пи­ро­га на День Всех Свя­тых.

— Ага, Борис, сек­рет­ная мик­ро­филь­ма спря­тан внут­ри тыква.

С тех пор, как я встре­тил­ся с ЦРУш­ни­ка­ми, в гла­зах Марты я был шпи­о­ном.

Мы ре­ши­ли взять де­ся­ток мел­ких тыкв и сде­лать из них стра­шил­ки, а одну — боль­шую — пу­стить на пирог, на­би­ли рюк­за­ки и от­пра­ви­лись домой. За три квар­та­ла от рынка, на углу Фул­тон и Уорд, рас­по­ла­гал­ся пе­ре­кре­сток. При по­мо­щи бал­лон­чи­ка с крас­кой кто-​то пе­ре­де­лал знак "Стоп" на "Оста­но­ви­те ЦРУ" и еще один "Стоп" на "Оста­но­ви­те АНБ". Марта улыб­ну­лась. Я при­тво­рил­ся, что по­прав­ляю рюк­зак. Не хва­та­ло мне толь­ко на­по­ми­на­ния о по­ли­ти­че­ской жизни Берк­ли.

Она ныр­ну­ла в гар­де­роб.

— От ко­стю­ма оста­лись ку­соч­ки, я их со­стро­чи­ла вме­сте.

Она раз­вер­ну­ла по­лот­ни­ще, на ко­то­ром была изоб­ра­же­на змея, свер­нув­ша­я­ся коль­ца­ми во­круг ком­пью­те­ра. Внизу была под­пись: "Не на­сту­пи".

В остав­ши­е­ся до Дня Всех Свя­тых неде­ли мы были пол­но­стью по­гло­ще­ны из­го­тов­ле­ни­ем ко­стю­мов. Я сма­сте­рил наряд Папы Рим­ско­го, до­пол­нен­ный мит­рой и ски­пет­ром. Марта, ко­неч­но, пря­та­ла свой ко­стюм — нужно со­блю­дать осо­бую осто­рож­ность, когда твоя со­сед­ка по ком­на­те поль­зу­ет­ся той же швей­ной ма­ши­ной.

На дру­гой день я во­дру­зил флаг охот­ни­ка за ха­ке­ра­ми над че­тырь­мя мо­ни­то­ра­ми, кон­тро­ли­ро­вав­ши­ми линии, иду­щие из Тим­не­та. Я при­об­рел де­ше­вый те­ле­фон­ный но­ме­ро­на­би­ра­тель Рэдио Шек и под­со­еди­нил его к до­ро­го­му, но уста­рев­ше­му ло­ги­че­ско­му ана­ли­за­то­ру. Эти же­лез­ки сов­мест­но обес­пе­чи­ва­ли по­да­чу те­ле­фон­но­го вы­зо­ва при вводе ха­кер­ско­го па­ро­ля.

Есте­ствен­но, флаг упал прямо в прин­тер, как раз в мо­мент по­яв­ле­ния ха­ке­ра. Я, су­е­тясь, стал вы­ди­рать об­рыв­ки бу­ма­ги и ма­те­рии, пока хакер менял па­роль. Ви­дать, ста­рые па­ро­ли — хе­джес, дже­гер, хан­тер и бен­сон, — ему разо­нра­ви­лись. Он по­оче­ред­но менял на одно слово: лблхак.

Он вы­брал па­роль для раз­лич­ных ат­ри­бу­тов. Если на ма­шине ра­бо­та­ют че­ты­ре че­ло­ве­ка, то каж­дый из них имеет свои ат­ри­бу­ты и па­роль. Здесь же за один сеанс по­ме­ня­лись все че­ты­ре ат­ри­бу­та. Я дол­жен был сле­дить за одним че­ло­ве­ком. Кто-​то упор­но лез ко мне в ком­пью­тер, пря­тал отрав­лен­ные файлы в ком­пью­тер ан­ни­стон­ской во­ен­ной базы, вспо­ми­нал про них через три ме­ся­ца и пла­но­мер­но ата­ко­вал во­ен­ные объ­ек­ты.

Он сам вы­би­рал себе па­ро­ли. "Лблхак" — (хакер Ло­урен­сов­ской Ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли) го­во­рит сам за себя. Я искал в те­ле­фон­ной книге Берк­ли фа­ми­лии Дже­гер и Бен­сон, может быть, сле­до­ва­ло ис­кать в стэн­форд­ской книге. Я за­гля­нул в биб­лио­те­ку. Мэгги Мор­лей, наша биб­лио­те­карь, была боль­шой лю­би­тель­ни­цей игры в скр­эб­бл. К двери был при­креп­лен спи­сок всех до­пу­сти­мых трех­бук­вен­ных слов. При входе надо было пред­ло­жить ей но­вень­кое сло­веч­ко.

— Мох, — ска­зал я.

— За­хо­ди.

— Мне нужна те­ле­фон­ная книга Стэн­фор­да, — по­про­сил я, — ищу всех жи­ву­щих в Си­ли­кон Вэлли Дже­ге­ров и Бен­со­нов.

— Тебе нужны спра­воч­ни­ки Пало Альто и Сен Джоус. К со­жа­ле­нию, у нас их нет. Я могу за­ка­зать, но по­лу­че­ние зай­мет при­мер­но неде­лю. Дже­гер, Это слово греет мне душу, оце­ни­ва­ет­ся в шест­на­дцать очков, оно од­на­жды по­мог­ло мне вы­иг­рать гейм, когда счет на букву "Д" утра­и­вал­ся. В ре­зуль­та­те семь­де­сят пять очков.

— По­нят­но. Для меня-​то это ха­кер­ский па­роль. С каких пор в скр­эб­бл можно ис­поль­зо­вать имена соб­ствен­ные?

— Дже­гер — это не имя. Ну, может быть, и имя: на­при­мер, Эл­сворт Дже­гер, из­вест­ный ор­ни­то­лог, — но на самом деле раз­но­вид­ность птиц. Ведет свое про­ис­хож­де­ние от немец­ко­го слова, озна­ча­ю­ще­го "охот­ник". Дже­ге­ры — хищ­ные птицы. Они пре­сле­ду­ют более сла­бых птиц, пока те не бро­сят до­бы­чу.

— Черт! Вы от­ве­ти­ли на мой во­прос. Мне боль­ше не нужна те­ле­фон­ная книга. Может, объ­яс­ни­те еще вза­и­мо­связь слов "хе­джес”, "дже­гер", "хан­тер" и "бен­сон".

— Дже­гер и хан­тер (охот­ник) — оче­вид­но для всех, кто знает немец­кий. Ку­риль­щи­кам же хо­ро­шо из­вест­ны Бен­сон и Хе­джес.

Боже мой — мой хакер курит Бен­сон и Хе­джес! Мэгги опять вы­иг­ра­ла трой­ной счет.

20

Я все­це­ло на­стро­ил­ся на празд­но­ва­ние Дня Всех Свя­тых. Ко­стюм папы был пол­но­стью за­кон­чен, го­то­ва была даже митра. Се­го­дня со­сто­ит­ся ве­че­рин­ка, на ко­то­рую мы при­гла­си­ли де­ся­ток таких же ве­сель­ча­ков, как и мы. Гвоз­дем про­грам­мы будет тык­вен­ный пирог, ис­пе­чен­ный Мар­той, и вы­лаз­ка в Сан-​Франциско, в Кастро-​дистрикт.

Од­на­ко, преж­де всего мне нужно было пу­стить пыль в глаза ла­бо­ра­тор­но­му на­чаль­ству. Фи­зи­ки все время ста­ра­лись ра­зо­рить вы­чис­ли­тель­ный центр, от­ка­зы­ва­ясь пла­тить. Со­дер­жа­ние ком­пью­те­ров сто­и­ло неде­ше­во. До уче­ных мужей дошло, что они могут по­ку­пать малые ма­ши­ны в соб­ствен­ное вла­де­ние, что из­ба­вит их от до­пол­ни­тель­ных рас­хо­дов на со­дер­жа­ние про­грам­мист­ской ко­ман­ды. Сенди Неро­ла пы­та­лась убе­дить их: "Плуг может тя­нуть и ты­ся­ча цып­лят, но одна ло­шадь сде­ла­ет это лучше. До­ро­го­виз­на цен­тра­ли­за­ции объ­яс­ня­ет­ся тем, что мы вы­да­ем нечто при­зрач­ное — на­уч­ные ре­зуль­та­ты, ко­то­рые ни съесть, ни на­деть".

Сэнди ве­ле­ла мне на­пи­сать несколь­ко про­грамм по­стро­е­ния гра­фи­ков, чтобы успо­ко­ить фи­зи­ков.

В ре­зуль­та­те я про­вел утро на се­ми­на­ре по фи­зи­ке. Про­фес­сор нудил о функ­ции квар­ка про­то­на ви­ди­те ли, каж­дый про­тон имеет три квар­ка. Я недо­ста­точ­но устал, чтобы за­снуть, по­это­му по­гру­зил­ся в раз­мыш­ле­ния о ха­ке­ре.

Когда я вер­нул­ся, Сэнди спро­си­ла, узнал ли я что-​нибудь.

— Ко­неч­но. Функ­ция рас­пре­де­ле­ния квар­ков не кван­ту­ет­ся по про­то­ну. До­воль­на?

— Пе­ре­стань ду­ра­чить­ся, Клифф. Что фи­зи­ки го­во­ри­ли о вы­чис­ли­тель­ной тех­ни­ке?

— По­ни­ма­ют, что мы им нужны, но пла­тить не хотят.

— Со­всем как в ВВС, — улыб­ну­лась Сэнди. — Я толь­ко что го­во­ри­ла с Джи­мом Кри­сти из от­де­ла спе­ци­аль­ных рас­сле­до­ва­ний.

— А, ле­га­вый.

— Не па­яс­ни­чай, про­сто де­тек­тив из ВВС.

— Сто­про­цент­ный Аме­ри­ка­нец. Что он ска­зал?

— То же, что и фи­зи­ки. Под­дер­жать они нас не могут, но не хотят, чтобы мы сво­ра­чи­ва­ли дело.

— А как у него дела с те­ле­фон­ной ком­па­ни­ей Вир­джи­нии?

— А никак. Ему ска­за­ли, что никто и паль­цем не по­ше­вель­нет без ор­де­ра, дей­стви­тель­но­го в Вир­джи­нии. По за­ко­нам дан­но­го штата хакер ни­ка­ко­го пре­ступ­ле­ния не со­вер­шал.

— А взлом на­ше­го ком­пью­те­ра не пре­ступ­ле­ние?

Я не мог в это по­ве­рить.

— Взлом ка­ли­фор­ний­ско­го ком­пью­те­ра не яв­ля­ет­ся пре­ступ­ле­ни­ем в Вир­джи­нии.

— Не думаю, что ВВС могут рас­счи­ты­вать на ФБР по части ор­де­ра.

— Ко­неч­но, нет. Но они хотят, чтобы мы про­дол­жи­ли на­блю­де­ния по край­ней мере до тех пор, пока ВВС не решат, что мы зашли в тупик.

— А из них можно вы­тя­нуть хоть несколь­ко цен­тов?

— Ни бакса, ни­че­го кроме офи­ци­аль­но­го за­про­са. Когда я об­ра­ти­лась за под­держ­кой, Джим снова за­ну­дил про юрис­дик­цию. Про­шло два ме­ся­ца, но никто не хочет нас слу­шать. По­тер­пим еще недель­ку — и квиты.

К пяти часам я был пол­но­стью готов к ве­че­рин­ке. Перед вы­хо­дом я про­ве­рил дис­ке­ты в мо­ни­то­рах. Вдруг начал сту­чать прин­тер. Хакер. Я по­смот­рел на время — 5-11.

Нет. Не сей­час. Мне пора на мас­ка­рад...

Хакер под­клю­чил­ся со ста­ры­ми ат­ри­бу­та­ми Свен­те­ка и вы­яс­нил, кто ра­бо­та­ет. До­брал­ся до наших учет­ных фай­лов, со­брал в одном-​ длин­ном файле все файлы про­шло­го ме­ся­ца и про­из­вел поиск, ис­поль­зуя в ка­че­стве клю­че­во­го слова "Пинк Флойд".

Ин­те­рес­но. Он искал не слово "Пфлойд", ис­поль­зо­вав­ше­е­ся им в ка­че­стве псев­до­ни­ма в Стэн­фор­де, а псев­до­ним из га­зет­ной ста­тьи.

Мой хакер и па­рень из Стэн­фор­да — со­вер­шен­но раз­ные люди. Мой хакер даже незна­ком со стэн­форд­ским. Если бы они хотя бы пи­са­ли друг другу, то наш при­я­тель искал бы "Пфлойд", а не "Пинк Флойд".

В шесть часов ве­че­ра хакер пе­ре­стал во­зить­ся с на­ши­ми учет­ны­ми за­пи­ся­ми и свя­зал­ся с Мил­не­том через наш ком­пью­тер. От­сю­да он пря­ми­ком вышел на ан­ни­стон­скую во­ен­ную базу в Ала­ба­ме. Я спро­сил себя: "Через какую дыру по­ле­зет он на этот раз?"

LBL>Telnet ANAD.Arpa

Добро по­жа­ло­вать в Ан­ни­стон­ский Вы­чис­ли­тель­ный Центр

Учет­ное имя: Хан­тер

Па­роль: Дже­гер

Невер­ные ат­ри­бу­ты, по­пы­тай­тесь еще раз

Учет­ное имя: Вин

Па­роль: Джеб­бер

Невер­ные ат­ри­бу­ты, по­пы­тай­тесь еще раз

Учет­ное имя: Бин

Па­роль: Ана­дх­ак

Невер­ные ат­ри­бу­ты, от­клю­че­ние от си­сте­мы после трех неудач­ных по­пы­ток

Наконец-​то. Чак Мак­Натт вы­швыр­нул его. Сме­нив все па­ро­ли, он на­креп­ко за­ко­ло­тил двери. Но па­рень не сда­вал­ся. Он полез в груп­пу кон­стру­и­ро­ва­ния зда­ний. Ряд на­уч­ных ра­бот­ни­ков Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли за­ни­ма­лись про­бле­мой раз­ра­бот­ки домов с эф­фек­тив­ным ис­поль­зо­ва­ни­ем всех видов энер­гии. Кол­ле­ги по­гля­ды­ва­ли на них свы­со­ка — "при­клад­ни­ки". Про­то­ны и квар­ки вол­ну­ют кровь, а эко­но­мия де­ся­ти дол­ла­ров на отоп­ле­ние не вол­ну­ет. В груп­пе за­ни­ма­лись по­ис­ком новых видов стек­ла, про­пус­кав­ше­го свет и не про­пус­кав­ше­го ин­фра­крас­ные лучи. Они со­зда­ли новые типы изо­ля­ци­он­ных ма­те­ри­а­лов, спо­соб­ству­ю­щие пре­кра­ще­нию утеч­ки тепла через стены. Они даже на­ча­ли ис­сле­до­ва­ние фун­да­мен­тов и до­мо­вых труб с целью уве­ли­че­ния эф­фек­тив­но­сти ис­поль­зо­ва­ния теп­ло­вой энер­гии.

Так как хакер рас­пе­ча­тал их файлы, он про все это узнал. Бес­ко­неч­ная че­ре­да стра­ниц с па­ра­мет­ра­ми теп­ло­от­да­чи. За­мет­ки об аб­сорб­ции крас­ки в уль­тра­фи­о­ле­то­вом из­лу­че­нии. И ма­лень­кое при­ме­ча­ние: "На сле­ду­ю­щей неде­ле мо­жешь пе­рей­ти на Е1хз1:ком­пы­о­тер". Он пре­рвал про­смотр фай­лов и ввел ЮНИКС-​команду на под­клю­че­ние к Elxsi. О таком ком­пью­те­ре я ни­ко­гда не слы­шал, но моя ма­ши­на, оче­вид­но, была зна­ко­ма с ним. За де­сять се­кунд она про­из­ве­ла под­клю­че­ние к Elxsi, вы­да­ла при­гла­ше­ние на ввод учет­но­го имени и па­ро­ля.

LBL>Telnet Elxsi

Elxsi в Ло­урен­сов­ской Ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли

Учет­ное имя: root

Па­роль: root

Невер­ные ат­ри­бу­ты, по­пы­тай­тесь еще раз

Учет­ное имя: guest

Па­роль: guest

Невер­ные ат­ри­бу­ты, по­пы­тай­тесь еще раз

Учет­ное имя: uucp

Па­роль: uucp

ДОБРО ПО­ЖА­ЛО­ВАТЬ В EDCSI-​КОМПЬЮТЕР ЛО­УРЕН­СОВ­СКОЙ ЛА­БО­РА­ТО­РИИ В БЕРК­ЛИ

Он вошел с ат­ри­бу­та­ми uucp. Двери рас­пах­ну­ты на­стежь.

uucp — это ат­ри­бу­ты для ко­пи­ро­ва­ния с ЮНИК­Са на ЮНИКС. Когда одна ЮНИК­Со­вая ма­ши­на ко­пи­ру­ет файл на дру­гую в ав­то­ма­ти­че­ском ре­жи­ме, ис­поль­зу­ют­ся ат­ри­бу­ты uucp. При­ме­не­ние этих ат­ри­бу­тов людь­ми, а не ма­ши­на­ми, не до­пус­ка­ет­ся. И, что хуже всего, для ат­ри­бу­тов uucp в Elxsi уста­нов­ле­ны си­стем­ные при­ви­ле­гии.

Хакер от­ре­дак­ти­ро­вал файл па­ро­лей и до­ба­вил новую учет­ную за­пись с при­ви­ле­ги­я­ми ме­не­дже­ра си­сте­мы. Учет­ное имя — Марк. "По­лег­че, па­рень", — по­ду­мал я.

Од­на­ко об этом ком­пью­те­ре ему немно­го было из­вест­но. Он по­тра­тил час на вывод файла, узнал кое-​что о раз­ра­бот­ке зда­ний с по­вы­шен­ной энер­ге­ти­че­ской эф­фек­тив­но­стью — и ни­че­го о самом ком­пью­те­ре. По­это­му хакер на­пи­сал про­грам­му, из­ме­ря­ю­щую вре­мен­ные ха­рак­те­ри­сти­ки: ко­ро­тень­кую про­грам­му на языке Си, опре­де­ля­ю­щую быст­ро­дей­ствие и длину слова дан­ной ма­ши­ны. Чтобы от­ла­дить про­грам­му, ему по­тре­бо­ва­лось три по­пыт­ки. Он вы­яс­нил, что длина слова в Elxsi со­став­ля­ет трид­цать два бита, а быст­ро­дей­ствие — при­мер­но де­сять мил­ли­о­нов опе­ра­ций в се­кун­ду. Вось­ми­бит­ные и шест­на­дца­ти­бит­ные ком­пью­те­ры — это бо­лон­ки, а трид­ца­ти­двух­бит­ные си­сте­мы — это буль­те­рье­ры. Трид­цать два бита ука­зы­ва­ют на боль­шую вы­чис­ли­тель­ную ма­ши­ну, а де­сять мил­ли­о­нов опе­ра­ций в се­кун­ду — что ма­ши­на ра­бо­та­ет очень быст­ро. Он во­рвал­ся в су­пер­ком­пью­тер, при­чем в один из самых быст­ро­дей­ству­ю­щих в Берк­ли и один из наи­бо­лее плохо об­слу­жи­ва­е­мых.

На­блю­дая его ко­па­ние в Elxsi, я свя­зал­ся с Тим­не­том. Пока хакер ра­бо­тал, Рон Ви­вьер искал ключ к раз­гад­ке его ме­сто­пре­бы­ва­ния.

— Пока ни­че­го. Он опять под­клю­чил­ся из Ок­лен­да.

Рон по­ни­мал толк в те­ле­фон­ной слеж­ке.

— В те­ле­фон­ную ком­па­нию зво­нить бес­по­лез­но. Они опять по­про­сят ордер, дей­стви­тель­ный в Вир­джи­нии.

Удру­чен­ный, я по­ве­сил труб­ку. Такое меж­ду­го­род­нее со­еди­не­ние предо­став­ля­ет пре­крас­ную воз­мож­ность вы­сле­дить его. Я не могу вы­швыр­нуть его из си­сте­мы, пока он бол­та­ет­ся в ком­пью­те­рах, о ко­то­рых я по­ня­тия не имел.

Когда в 7-30 он на­ко­нец за­кон­чил, по­ла­гаю, у него уже было много ин­фор­ма­ции о глав­ных ком­пью­те­рах в ла­бо­ра­то­рии. Он, на­вер­ное, не мог за­лезть в каж­дый, од­на­ко знал, где они.

7-30. Про­кля­тье, я забыл про празд­ник. Я бро­сил­ся к ве­ло­си­пе­ду и по­мчал­ся домой. Хакер не при­чи­ня­ет вреда моему ком­пью­те­ру — он раз­ру­ша­ет мою лич­ную жизнь. Опоз­дать на празд­но­ва­ние Дня Всех Свя­тых — худ­ше­го пре­ступ­ле­ния в гла­зах Марты быть не могло. Я не толь­ко опоз­дал, но и явил­ся без ко­стю­ма. Я ви­но­ва­то про­шмыг­нул через ку­хон­ную дверь. Ну и зре­ли­ще! Прин­цес­са Диана в эк­зо­ти­че­ской шляпе и белых пер­чат­ках вы­ни­ма­ла из тыквы пол­ные при­горш­ни се­ме­чек. Алиса и Мэд Хет­тер на­пол­ня­ли бо­ка­лы. Чарли Ча­п­лин оку­нал яб­ло­ки в жже­ный сахар. Ко­ман­до­вал ма­лень­кий, но сви­ре­пый са­му­рай в пол­ном бо­е­вом об­ла­че­нии. "Ты опоз­дал, — за­орал са­му­рай, — где твой ко­стюм?!"

По­рыв­шись в гар­де­робе, я нашел мою белую ман­тию. Надев ее по­верх ноч­ной ру­баш­ки Марты, во­дру­зив на го­ло­ву вы­со­кую, укра­шен­ную би­жу­те­ри­ей и блест­ка­ми, митру из плот­ной бу­ма­ги, я вне­зап­но пре­вра­тил­ся... в папу Клиф­фа I и пошел по кругу, бла­го­слов­ляя при­сут­ству­ю­щих. По­друж­ка Марты Лори, обыч­но ко­рот­ко стри­же­ная, в джин­сах и ту­рист­ских бо­тин­ках, се­го­дня ще­го­ля­ла в ко­рот­ком чер­ном пла­тье для кок­тей­лей. На шее у нее бле­сте­ло и пе­ре­ли­ва­лось длин­ное жем­чуж­ное оже­ре­лье.

— Давай, Ваше свя­тей­ше­ство, бла­го­сло­вим Ка­ст­ро.

Мы за­бра­лись в ма­ши­ну Мэда Хет­те­ра (Лори — на свой мо­то­цикл) и по­еха­ли через мост в Ва­ви­лон. День Всех Свя­тых — лю­би­мый празд­ник Сан-​Франциско. Все пять квар­та­лов вдоль Кастро-​стрит были за­пру­же­ны людь­ми, ты­ся­чи ве­сель­ча­ков в мас­ка­рад­ных ко­стю­мах шля­лись туда-​сюда, тол­ка­лись, раз­гля­ды­ва­ли про­стых смерт­ных и ве­ли­че­ствен­ных ко­ро­лев в усы­пан­ных блест­ка­ми ве­чер­них пла­тьях, пля­шу­щих на по­жар­ных лест­ни­цах и ко­кет­ли­во по­гля­ды­ва­ю­щих на пуб­ли­ку. Ко­стю­мы по­ра­жа­ли во­об­ра­же­ние: один чудак на­ря­дил­ся гро­мад­ной сум­кой для про­дук­тов и на­пи­хал в себя здо­ро­вен­ные бу­маж­ные овощи и кон­серв­ные банки, рядом бро­ди­ли при­шель­цы из кос­мо­са, один страш­нее дру­го­го, и несколь­ко злоб­ных са­му­ра­ев, с ко­то­ры­ми Марта спра­ви­лась одной левой. Блед­ные Дра­ку­лы хи­хи­ка­ли с ведь­ма­ми, кен­гу­ру и ба­боч­ка­ми. Кучка вур­да­ла­ков мирно бе­се­до­ва­ла с трех­но­гим ма­ри­но­ван­ным огур­цом.

Я раз­да­вал бла­го­сло­ве­ния на­пра­во и на­ле­во, де­мо­цам и ан­ге­лам, го­рил­лам и лео­пар­дам. Сред­не­ве­ко­вые ры­ца­ри пре­кло­ня­ли пе­ре­до мной ко­ле­ни, а мо­на­хи­ни (неко­то­рые с усами) так и рва­лись по­при­вет­ство­вать. Трио креп­ких ве­се­лых пар­ней В пач­ках и пу­ан­тах сорок тре­тье­го раз­ме­ра гра­ци­оз­но по­кло­ни­лись, при­ни­мая мое бла­го­сло­ве­ние. Невзи­рая на без­ра­бо­ти­цу, долги, раз­гул нар­ко­ма­нии и СПИДа, в Сан-​Франциско кипел празд­ник жизни!

В сле­ду­ю­щий по­не­дель­ник я при­шел позд­но, ожи­дая найти по­сла­ние от ме­не­дже­ра Elxsi-​компьютера, но удача мне не улыб­ну­лась. Я по­зво­нил в груп­пу кон­стру­и­ро­ва­ния зда­ний и пе­ре­го­во­рил с фи­зи­ком, от­ве­ча­ю­щим за Elxsi.

— Ни­че­го стран­но­го не за­ме­тил?

— Нет. Что-​нибудь не так?

— Кто уста­нав­ли­вал ат­ри­бу­ты?

— Я. Я про­сто рас­пи­сал­ся за си­стем­но­го ме­не­дже­ра и до­ба­вил поль­зо­ва­те­лей.

— Некто во­рвал­ся к вам в ком­пью­тер с ат­ри­бу­та­ми uucp. Он за­хва­тил при­ви­ле­гии ме­не­дже­ра си­сте­мы и до­ба­вил новую учет­ную за­пись.

— Позор на мою го­ло­ву. А что это за ат­ри­бу­ты uucp?

Вот неза­да­ча. Этот па­рень про­стой физик и ком­пью­те­ры ему до лам­поч­ки. Он во­об­ще не знает, как об­ра­щать­ся с ма­ши­ной. Но про­бле­ма не в фи­зи­ке, а в Elxsi. Эта фирма про­да­ет ком­пью­те­ры с за­бло­ки­ро­ван­ной си­сте­мой за­щи­ты. Вы по­ку­па­е­те у них ком­пью­тер, а обес­пе­че­ние без­опас­но­сти — ваша го­лов­ная боль. Нужно про­драть­ся через де­ся­ток ин­струк­ций, чтобы найти абзац, в ко­то­ром го­во­рит­ся, как из­ме­нить права до­сту­па, при­сво­ен­ные ат­ри­бу­том uucp. Если вы, ко­неч­но, зна­е­те, что такие ат­ри­бу­ты су­ще­ству­ют.

Такие вещи слу­ча­ют­ся сплошь и рядом. Хакер не мог пре­одо­леть все слож­но­сти. Тогда он про­сто решил сде­лать оче­вид­ное и войти через неза­пер­тые двери. Упор­ство, а не вол­шеб­ство — вот что ему по­мог­ло.

Ну, ладно. Зная про­тив­ни­ка, я мог за­щи­тить­ся спо­со­бом, ко­то­рый не вы­зо­вет у него по­до­зре­ний. Я могу со­здать дверь-​ловушку. Вся­кий раз, когда хакер ис­поль­зу­ет для под­клю­че­ния к Elxsi укра­ден­ные ат­ри­бу­ты, ло­вуш­ка опо­ве­стит меня. При этом у ха­ке­ра со­здаст­ся впе­чат­ле­ние,что у ма­ши­ны нет ре­сур­сов для еще од­но­го пользрва-​теля. То есть, Elxsi не ска­жет ему прямо "вали от­сю­да", а пе­рей­дет на че­ре­па­шью ско­рость. Этот па­рень даже не пой­мет, что на него охо­тят­ся, a Elxsi будет на­деж­но при­кры­та.

Мы всту­па­ем на зыб­кую почву. Без ор­де­ра те­ле­фон­ная слеж­ка бес­по­лез­на. Ко­неч­но, мы видим каж­дое слово, по­сту­па­ю­щее с его кла­ви­а­ту­ры в наш ком­пью­тер, но для про­ник­но­ве­ния в Мил­нет он может вос­поль­зо­вать­ся де­сят­ком дру­гих ком­пью­те­ров.

Ясно. Те­перь мои по­мыс­лы долж­ны быть на­прав­ле­ны на по­им­ку ха­ке­ра. Я дол­жен быть готов и днем и ночью. Но есть про­бле­ма. Я, ко­неч­но, могу спать под сто­лом, на­де­ясь, что писк тер­ми­на­ла раз­бу­дит меня во­вре­мя. Од­на­ко рас­пла­чи­вать­ся за это при­дет­ся до­маш­ним спо­кой­стви­ем. Если бы толь­ко ком­пью­тер смог зво­нить мне при каж­дом по­яв­ле­нии ха­ке­ра — как при вы­зо­ве врача!

Кар­ман­ный бип­пер! У меня несколь­ко пер­со­наль­ных ком­пью­те­ров, кон­тро­ли­ру­ю­щих по­яв­ле­ние ха­ке­ра. Мне нужно толь­ко за­про­грам­ми­ро­вать их на номер моего бип-​пера. Бип­пер можно взять на­про­кат за два­дцать дол­ла­ров в месяц.

На­пи­са­ние про­грам­мы за­ня­ло вечер. Те­перь, где бы я ни был, я узнаю о по­яв­ле­нии ха­ке­ра через несколь­ко се­кунд.

Те­перь мы с ха­ке­ром один на один.

21

Ло­урен­сов­ская ла­бо­ра­то­рия в Берк­ли фи­нан­си­ро­ва­лась Ми­ни­стер­ством Энер­ге­ти­ки — на­след­ни­ком Ко­мис­сии по атом­ной энер­гии. Неиз­вест­но, по какой при­чине, но Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки уже не было той спло­чен­ной ко­ман­дой, ко­то­рая на­ча­ла стро­и­тель­ство атом­ных энер­ге­ти­че­ских уста­но­вок два де­ся­ти­ле­тия назад. До меня дошли слухи, что за мно­гие годы эта ор­га­ни­за­ция об­ме­ле­ла, на­по­до­бие Мис­сис­си­пи. Од­на­ко они опла­чи­ва­ют наши счета. Боль­ше ме­ся­ца мы не за­и­ка­лись о нашей про­бле­ме, боясь, что хакер по­чув­ству­ет слеж­ку. Те­перь, когда след увел нас да­ле­ко от Берк­ли, лучше всего было рас­ска­зать им о ха­ке­ре. Две­на­дца­то­го но­яб­ря Я по­зво­нил в Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки, пы­та­ясь узнать, с кем можно по­го­во­рить о ком­пью­тер­ных взлом­щи­ках. Сде­лав де­ся­ток звон­ков, я понял, что никто ни­че­го слу­шать не хочет. На­ко­нец, я попал на чи­нов­ни­ка, от­ве­ча­ю­ще­го за без­опас­ность несек­рет­ных ком­пью­те­ров. Рикк Корр тер­пе­ли­во вы­слу­шал мой рас­сказ.

— Он все еще за­ха­жи­ва­ет в ваш ком­пью­тер?

— Да, мы за­се­ка­ем каж­дое его по­яв­ле­ние.

— Когда вы его пой­ма­е­те, дайте нам знать.

— По­слать вам копию жур­на­ла?— спро­сил я.

— Не надо. По­мень­ше шума, пока с этим не будет по­кон­че­но.

Я ска­зал ему, что нам нужен ордер, а ФБР не про­яв­ля­ет к этому ни­ка­ко­го ин­те­ре­са.

— Не мо­же­те ли вы за­ста­вить ФБР раз­мо­тать дель­це?

— Вряд ли. ФБР нас не слу­ша­ет, — ска­зал Рикк.— Рад бы по­мочь, но это не вхо­дит в мою ком­пе­тен­цию.

Опять ком­пе­тен­ция. Я про­бор­мо­тал слова бла­го­дар­но­сти и уже воз­на­ме­рил­ся по­ве­сить труб­ку, как вдруг Рикк ска­зал: "Если хо­ти­те, мо­же­те по­зво­нить в На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти".

— А что это такое?

Рикк объ­яс­нил: "НЦКБ яв­ля­ет­ся от­ветв­ле­ни­ем Агент­ства На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти. Счи­та­ет­ся, что они раз­ра­ба­ты­ва­ют стан­дар­ты на си­сте­мы за­щи­ты ком­пью­те­ров”. Он сде­лал осо­бое уда­ре­ние на слове "счи­та­ет­ся", под­ра­зу­ме­вая, что на самом деле ни­че­го по­доб­но­го они не де­ла­ют.

— А с какой стати АН Б ста­нет раз­го­ва­ри­вать с по­сто­рон­ни­ми?

— От­де­ле­ние, за­ни­ма­ю­ще­е­ся си­сте­мой за­щи­ты ком­пью­те­ров — един­ствен­ное несек­рет­ное под­раз­де­ле­ние АНБ, — ска­зал Рик, — его счи­та­ют гад­ким утен­ком. Люди из за­сек­ре­чен­ных от­де­лов раз­го­ва­ри­вать с ними не будут.

— А по­сколь­ку они все-​таки из АНБ, то нор­маль­ные люди не будут им до­ве­рять.

— Пра­виль­но. Шишки на них сып­лют­ся с обеих сто­рон. Но все-​таки тебе стоит по­го­во­рить с ними. Они за­ин­те­ре­су­ют­ся и, может быть, смо­гут до­сту­чать­ся до наших бю­ро­кра­тов.

Сле­ду­ю­щий зво­нок: в На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти. Труб­ку снял Зик Хэн­сон — чи­нов­ник по осо­бым по­ру­че­ни­ям. Он, ка­за­лось, был оча­ро­ван идеей неза­мет­но сле­дить за ха­ке­ром. Он хотел знать все тех­ни­че­ские по­дроб­но­сти устрой­ства наших мо­ни­то­ров и устройств по­да­чи сиг­на­лов тре­во­ги.

— Те­перь вы оператор-​перехватчик, — со­об­щил мне Зик.

— А что это?

Он за­мял­ся. Что он имел в виду, я вы­яс­нил сам. В АНБ ты­ся­чи людей сле­дят за те­ле­тай­па­ми по всему миру.

Зик рас­спро­сил меня о ком­пью­те­рах. Я объ­яс­нил: "Па­роч­ка ВАК­Сов с ЮНИКС, масса сетей". Два­дцать минут я рас­ска­зал ему о дырах, через ко­то­рые про­ле­зал хакер: Гну-​Эмакс, па­ро­ли, тро­ян­ские кони. Это про­из­ве­ло на Зика силь­ное впе­чат­ле­ние. Од­на­ко, когда я спро­сил, есть ли спо­соб как-​нибудь раз­до­быть ордер, то он слов­но воды в рот на­брал.

— Нужно пе­ре­го­во­рить об этом с ре­бя­та­ми.

Чего же можно было ожи­дать? Оста­ет­ся толь­ко по­зво­нить шпи­о­ну, объ­яс­нить, что мне нужен ордер, и он нач­нет те­ре­бить ФБР. Хо­ро­шо, а как бы я сре­а­ги­ро­вал, если бы кто-​то по­зво­нил в об­сер­ва­то­рию и со­об­щил о на­па­де­нии ино­пла­не­тян?

— Если нам не по­мо­гут, мы пре­кра­тим слеж­ку. Мне не све­тит быть добровольцем-​перехватчиком.

— Клифф, я все по­ни­маю, но наши пра­ви­ла этого не поз­во­ля­ют. АНБ не может участ­во­вать в са­мо­де­я­тель­ной слеж­ке. Это по­па­хи­ва­ет тюрь­мой.

Зна­чит, ни НЦКБ, ни АНБ, ни кто-​либо дру­гой моим ха­ке­ром за­ни­мать­ся не будут. Что ка­са­ет­ся ор­де­ра, то Зик обе­щал по­ду­мать.

— Если ФБР этим не за­ин­те­ре­со­ва­лось, то я силь­но со­мне­ва­юсь, что они нас по­слу­ша­ют. Наша обя­зан­ность обес­пе­чи­вать за­щи­ту, а не го­нять­ся за пре­ступ­ни­ка­ми.

По­верг­ну­тый в уны­ние, я по­ве­сил труб­ку. Воз­мож­но, Марта права. Она ска­за­ла, что я ска­ты­ва­юсь в омут. Сна­ча­ла ФБР, затем ЦРУ, те­перь АНБ. Но меня бес­по­ко­и­ли не сами "при­ви­де­ния", а их без­дей­ствие. Все меня вы­слу­ши­ва­ли, но ни один не по­ше­ве­лил и паль­цем. Пол­ная про­стра­ция. Каж­дая кон­то­ра имела дю­жи­ну при­чин, чтобы ни­че­го не де­лать. Я шагал по ко­ри­до­рам, ис­пы­ты­вая от­вра­ще­ние. Ко­ри­до­ры нашей ла­бо­ра­то­рии — это кош­мар сле­са­ря Ко­неч­но, никто не по­ду­мал скрыть трубы и ка­бе­ли, иду­щие по по­тол­ку. Под­ни­мая глаза, я видел па­ро­про­во­ды и оран­же­вые этер­не­тов­ские ка­бе­ли. Дав­ле­ние пара со­став­ля­ло при­мер­но сотню фун­тов на квад­рат­ный дюйм, а темп пе­ре­да­чи дан­ных по Этер­не­ту — де­сять мил­ли­о­нов битов в се­кун­ду. Мои сети были так же необ­хо­ди­мы ла­бо­ра­то­рии, как пар, вода и элек­три­че­ство. Я ска­зал "мои сети"? Они были на­столь­ко же моими, на­сколь­ко па­ро­про­во­ды при­над­ле­жа­ли сле­са­рям. Од­на­ко с ними надо было об­ра­щать­ся как с род­ны­ми и устра­нять про­теч­ки.

Со мной про­ис­хо­ди­ло что-​то стран­ное. В изум­ле­нии я сел на пол. Ра­бо­та все­гда по­гло­ща­ла меня це­ли­ком: я писал пред­ло­же­ния, та­ра­щил­ся в те­ле­скоп, пуб­ли­ко­вал ста­тьи и с из­ряд­ной долей ци­низ­ма от­но­сил­ся к борь­бе и три­ум­фам окру­жа­ю­щих. Мне было пле­вать, если мои ис­сле­до­ва­ния за­вер­шат­ся ничем. Те­перь выбор за мной: то ли пу­стить все на са­мо­тек, то ли во­ору­жить­ся и всту­пить в схват­ку. Глядя на трубы и ка­бе­ли, я понял, что боль­ше не могу оста­вать­ся за ку­ли­са­ми. От меня за­ви­се­ла судь­ба сетей, хотя об этом никто не знал. Ста­но­вил­ся ли я (о, нет!) от­вет­ствен­нее?

22

Этим ве­че­ром Марта за­ни­ма­лась изу­че­ни­ем кри­ми­на­ли­сти­ки в биб­лио­те­ке Боунт Холл Лоу. Я занес ей несколь­ко бу­ло­чек и плав­ле­ных сыр­ков — вы­со­ко­ок­та­но­вую за­прав­ку сту­ден­тов. Мы це­ло­ва­лись и об­ни­ма­лись среди книг, при этом Марта ухит­ря­лась еще и зуб­рить. Ах, биб­лио­те­ка Боунт! Здесь закон не дрем­лет. Марта по­ка­за­ла мне Lexis-​компьютер, при­над­ле­жа­щий ее кол­ле­джу. "Не хо­чешь по­иг­рать, пока я по­за­ни­ма­юсь?” — спро­си­ла она и, не до­ждав­шись от­ве­та, вклю­чи­ла тер­ми­нал. По­ка­за­ла мне кла­ви­шу вы­зо­ва под­сказ­ки, ин­фор­ми­ру­ю­щей, как войти в си­сте­му по­ис­ка до­ку­мен­тов, и опять за­ры­лась в книги, оста­вив меня один на один с незна­ко­мым ком­пью­те­ром.

Под­сказ­ка была иде­аль­ной. Тре­бо­ва­лось толь­ко на­жать пару кно­пок, вве­сти учет­ное имя, па­роль и можно на­чи­нать поиск юри­ди­че­ских до­ку­мен­тов на ин­те­ре­су­ю­щую вас тему. Рядом с под­сказ­кой сто­я­ли пять учет­ных имен и па­ро­лей. Я вы­брал по­нра­вив­шу­ю­ся мне пару и вошел в си­сте­му. Ни­ко­му и в го­ло­ву не при­хо­ди­ло за­щи­щать па­ро­ли. Хотел бы я знать, сколь­ко быв­ших студентов-​юристов имеют до­ступ к биб­лио­теч­но­му ком­пью­те­ру. Итак, я вошел в ком­пью­тер и начал поиск по клю­че­вым сло­вам "те­ле­фон­ная слеж­ка". Чтобы при­вык­нуть к юри­ди­че­ско­му жар­го­ну, мне по­на­до­би­лось неко­то­рое время, но в конце кон­цов я нашел закон, опре­де­ля­ю­щий про­це­ду­ру те­ле­фон­ной слеж­ки. Ока­за­лось, чтобы вы­яс­нить номер того, кто вам по­зво­нил, не нужно ни­ка­ко­го ор­де­ра.

В этом уже видны за­чат­ки ра­зу­ма. Неко­то­рые те­ле­фон­ные ком­па­нии уже про­да­ют ап­па­ра­ты, на ко­то­рых при вы­зо­ве отоб­ра­жа­ют­ся цифры те­ле­фо­на зво­ня­ще­го. Но если по за­ко­ну не нужен ни­ка­кой ордер, то по­че­му на нем так на­ста­и­ва­ют те­ле­фон­ные ком­па­нии? В по­не­дель­ник утром, сжи­мая в руке ксе­ро­ко­пию за­ко­на 18 USCA N 3121, я по­зво­нил в те­ле­фон­ную ком­па­нию Ли Ченгу.

— По­че­му нужен ордер, когда по за­ко­ну этого не тре­бу­ет­ся?

— Чтобы за­щи­тить­ся от су­деб­ных исков и не за­ни­мать­ся слеж­кой по прось­бе шут­ни­ков, — ска­зал Ли.

— А если ордер не тре­бу­ет­ся, то по­че­му бы те­ле­фон­ной ком­па­нии из Вир­джи­нии не со­об­щить нам номер?

— Не знаю. Но они не со­об­щат. Я по­тра­тил на раз­го­вор с ними целых пол­ча­са, но они даже не по­ше­ве­ли­лись.

Если они не го­во­рят номер даже дру­гой те­ле­фон­ной ком­па­нии, то уж нам на­вер­ня­ка не ска­жут.

По­зво­ни­ла Алета Оуэнс, наш юрист.

— ФБР с нами не здо­ро­ва­ет­ся. Оставь на­деж­ды на ордер.

Во время ланча в ла­бо­ра­тор­ном ка­фе­те­рии я по­де­лил­ся

со­бы­ти­я­ми двух по­след­них недель с приятелями-​астрономами: Джер­ри Нель­со­ном и Терри Ма­стом.

— Ты хо­чешь ска­зать, что они вы­сле­ди­ли зво­нок и не хотят со­об­щать тебе номер? — недо­вер­чи­во спро­сил Джер­ри.

— Что-​то в этом, роде. Не мычат, не те­лят­ся.

Я по­ка­зал им мой жур­нал. Две неде­ли назад, когда тех­ник опре­де­ля­ла номер, я за­пи­сал все ее жар­гон­ные сло­веч­ки. Те­перь Джер­ри начал тол­ко­вать их — вроде хи­ро­ман­та.

— По­слу­шай, Клифф, тех­ник на­зва­ла 703, — ска­зал Джер­ри, — код об­ла­сти 703 — это в Вир­джи­нии. А С и Р ... Даю го­ло­ву на от­се­че­ние, что это Че­са­пик и По­то­мак. Ага. Это те­ле­фон­ная ком­па­ния, об­слу­жи­ва­ю­щая Се­вер­ную и За­пад­ную Вир­джи­нию.

Терри Мает был экс­пе­ри­мен­та­то­ром.

— У тебя же есть но­ме­ра, ко­то­рые на­зва­ла тех­ник. По­че­му бы не по­про­бо­вать любые их пе­ре­ста­нов­ки в со­че­та­нии с кодом об­ла­сти 703 и не вы­яс­нить, есть ли там ком­пью­тер?

Джер­ри Нель­сон взгля­нул на за­мет­ки.

— По­хо­же, долж­но сра­бо­тать. Тех­ник на­зва­ла 1060, 427, 448. По­про­буй по­зво­нить. 703/427-​1060. А, может быть, 448-​1060. Су­ще­ству­ет всего несколь­ко ком­би­на­ций.

Я по­зво­нил в мест­ное от­де­ле­ние связи и ска­зал: "Мне при­шел счет за пару звон­ков, ко­то­рых я что-​то не при­по­ми­наю. Не под­ска­же­те, кому я зво­нил?"

На дру­гом конце про­во­да по­пал­ся милый опе­ра­тор:

— Про­дик­туй­те, по­жа­луй­ста, но­ме­ра, я их про­ве­рю.

Я на­звал ей шесть ком­би­на­ций с кодом 703.

— Очень со­жа­лею, но пять из этих но­ме­ров не су­ще­ству­ют или не об­слу­жи­ва­ют­ся. Не знаю, по­че­му они по­па­ли в ваш счет.

Пять из шести от­па­да­ют! Оста­ет­ся толь­ко один. Я от­ве­тил те­ле­фо­нист­ке: "Все в по­ряд­ке, из­ви­ни­те. А ше­стой номер чей?"

— Май­тер Ин­кор­по­рей­тед, дик­тую по бук­вам М-​А-Й-Т-Е-Р, номер 703/448-​1060. Вы хо­ти­те офор­мить воз­врат денег за осталь­ные звон­ки?

— По­поз­же, сей­час я очень спешу.

Май­тер. Я знал обо­рон­ную фирму Май­тер в Масса-​чусеттсе, но не в Вир­джи­нии. Я видел ее объ­яв­ле­ния в жур­на­лах по элек­тро­ни­ке — они все­гда ис­ка­ли про­грам­ми­стов, яв­ля­ю­щих­ся граж­да­на­ми Со­еди­нен­ных Шта­тов. По­ко­пав­шись в биб­лио­те­ке, я вы­яс­нил, что Май­тер дей­стви­тель­но имеет от­де­ле­ние в Вир­джи­нии. Ма­кЛин, штат Вир­джи­ния. Стран­но, где я мог слы­шать об этом го­ро­де? Вспом­нить мне помог гео­гра­фи­че­ский атлас.

В Ма­кЛине на­хо­ди­лась штаб квар­ти­ра ЦРУ.

23

Неве­ро­ят­но, но по­хо­же, что хакер всего в паре миль от штаб квар­ти­ры ЦРУ! Пора зво­нить боссу.

— Слы­шишь, Ден­нис, зво­нок был из Май­те­ра. Эта обо­рон­ная фирма свила себе гнез­дыш­ко рядом с штаб-​квартирой ЦРУ. Как ду­ма­ешь, что об этом ска­жет Ти­джей?

— От­ку­да ты зна­ешь, что это Май­тер?

— Когда вы­сле­жи­ва­ли те­ле­фон, я за­пи­сал вслед за тех­ни­ком все но­ме­ра и цифры. Опро­бо­вал все воз­мож­ные ком­би­на­ции и на­рвал­ся на модем в Май­те­ре.

— Зна­чит, пол­ной уве­рен­но­сти нет. Если мы об этом раз­бол­та­ем, то можем ока­зать­ся в за­труд­ни­тель­ном по­ло­же­нии.

— Да, но ка­ко­ва ве­ро­ят­ность при слу­чай­ном на­бо­ре но­ме­ра по­пасть на ком­пью­тер?

— Не знаю. Но пока не до­бу­дешь до­ка­за­тель­ства, нель­зя пе­ре­хо­дить к дей­стви­ям. Не звони в Май­тер и не го­во­ри об этом с на­ши­ми ле­га­вы­ми дру­зья­ми.

Опять два­дцать пять. По­ла­гаю, мне из­ве­стен номер ха­ке­ра, но как же это до­ка­зать... Ага! Надо про­сто по­до­ждать сле­ду­ю­ще­го по­яв­ле­ния на­ше­го гостя, а затем про­ве­рить, занят ли его те­ле­фон. Если занят, то, ско­рее всего, номер уга­дан пра­виль­но.

Су­ще­ству­ет, прав­да, еще один спо­соб. По­про­ще и по­на­деж­ней. Еще в ас­пи­ран­ту­ре я на­учил­ся вы­жи­вать без фи­нан­си­ро­ва­ния, элек­тро­энер­гии и даже без ка­би­не­та. Ас­пи­ран­ты за­ни­ма­ют низ­шую сту­пень в ака­де­ми­че­ской иерар­хии. По­это­му они долж­ны до­бы­вать все из ни­че­го. Когда ваше имя стоит по­след­ним в спис­ке на те­ле­скоп­ное время, то при­хо­дит­ся про­во­дить на­блю­де­ние, бол­та­ясь день-​деньской в об­сер­ва­то­рии и вкли­ни­ва­ясь в ма­лей­шую дыру между дру­ги­ми счастливчиками-​наблюдателями. Когда нужно по­ра­бо­тать с элек­трон­ным при­бор­чи­ком, то вы бе­ре­те его на ве­че­рок, ва­лан­да­е­тесь с ним всю ночь и ти­хонь­ко воз­вра­ща­е­те, пока никто не за­ме­тил. Я немно­го узнал о фи­зи­ке пла­нет, но науку про­ле­зать в любые дыры усво­ил хо­ро­шо.

Пока я еще не могу до­быть ордер, у меня есть стан­дарт­ный набор ас­пи­рант­ских средств. Вполне до­ста­точ­но, чтобы до­быть тре­бу­е­мую ин­фор­ма­цию. Я по­зво­нил в Че­са­пик­ский и По­то­мак­ский офисы и по­про­сил со­еди­нить меня со служ­бой без­опас­но­сти. После неко­то­рых про­во­ло­чек я услы­шал голос тех­ни­ка, от­сле­жи­ва­ю­щей номер на про­шлой неде­ле. Про­бол­тав о пу­стя­ках несколь­ко минут, она вскользь упо­мя­ну­ла, что ее один­на­дца­ти­лет­ний от­прыск про­сто бал­де­ет от аст­ро­но­мии. Я сразу же ис­поль­зо­вал за­це­поч­ку.

— На­вер­но, ему нужны карты звезд­но­го неба и фо­то­гра­фии пла­нет?

— Ко­неч­но! Осо­бен­но этой штуки с коль­цом, вы, на­вер­ное, зна­е­те, Са­тур­на.

Чего у меня полно, так это фо­то­гра­фий пла­нет и га­лак­тик. Я немно­го по­слу­шал о ее от­прыс­ке и по­сте­пен­но пе­ре­шел к ин­те­ре­со­вав­ше­му меня пред­ме­ту.

— Кста­ти, по моим све­де­ни­ям, хакер зво­нит из Майте-​ра, это в Ма­кЛине, номер 448-​1060. Это сов­па­да­ет с ре­зуль­та­та­ми слеж­ки?

— Вообще-​то мне не по­ла­га­ет­ся раз­гла­шать по­доб­ные све­де­ния, но по­сколь­ку вы уже зна­е­те номер...

Ага. Уроки школы вы­жи­ва­ния не про­шли даром.

Я сло­жил в пакет де­ся­ток фо­то­гра­фий. Се­го­дня где-​то в Вир­джи­нии на сте­нах дет­ской будут раз­ве­ша­ны изоб­ра­же­ния пла­нет и га­лак­тик.

Ма­кЛин, штат Вир­джи­ния... О Марсе я знал куда боль­ше, чем о Ма­кЛине. Я по­зво­нил своей сест­ре Джен­ни, жи­ву­щей непо­да­ле­ку. По край­ней мере, у нее тот же самый код об­ла­сти.

Само собой, Джен­ни слы­ша­ла о Май­тер. Это не про­сто обо­рон­ная фирма, на­хва­тав­шая у Пен­та­го­на сек­рет­ных кон­трак­тов. У нее также были связи с ЦРУ и АНБ. Ра­бо­тая над ты­ся­чей дру­гих про­ек­тов, Май­тер про­во­ди­ла ис­пы­та­ния ка­че­ства за­щи­ты ком­пью­те­ров. Когда кому-​либо тре­бо­вал­ся ком­пью­тер с на­деж­ной си­сте­мой за­щи­ты, то он об­ра­щал­ся в Май­тер, ко­то­рый вы­да­вал сер­ти­фи­кат.

Очень стран­но. Хакер зво­нил из ком­па­нии, ко­то­рая удо­сто­ве­ря­ет на­деж­ность за­щи­ты ком­пью­те­ров. Может быть, это один из ис­пы­та­те­лей ва­ля­ет ду­ра­ка, или у Май­тер есть какой-​то сек­рет­ный кон­тракт, в со­от­вет­ствии с ко­то­рым он про­во­дит ис­сле­до­ва­ния за­щи­ты во­ен­ных сетей?

Пора зво­нить в Май­тер. По­тре­бо­ва­лось пять те­ле­фон­ных звон­ков, чтобы про­рвать­ся через сек­ре­тарш, но в конце кон­цов я вышел на че­ло­ве­ка, ко­то­ро­го звали Билл Ченд­лер. Через пят­на­дцать минут он убе­дил­ся в се­рьез­но­сти про­бле­мы.

— Это невоз­мож­но. Мы ра­бо­та­ем над сек­рет­ны­ми ве­ща­ми и никто к нам вло­мить­ся не может.

Я рас­ска­зал ему о те­ле­фон­ной слеж­ке.

— Не знаю, может ли кто без­об­раз­ни­чать с наших ком­пью­те­ров, но если так, то это не чу­жа­ки.

Еще де­сять минут мне по­тре­бо­ва­лось, чтобы до него дошло, что это его про­бле­ма, и еще пять минут — на при­ня­тие ре­ше­ния. Я пред­ло­жил про­стой выход. В сле­ду­ю­щий раз, когда хакер под­клю­чит­ся к Берк­ли, про­верь­те май­те­ров­скую те­ле­фон­ную линию. Вы­яс­ни­те, кто с ней со­еди­нил­ся.

Ченд­лер со­гла­сил­ся. Он со­брал несколь­ко тех­ни­ков и уста­но­вил на­блю­де­ние за май­те­ров­ским ка­на­лом с но­ме­ром 448-​1060. Как толь­ко я ему по­зво­ню, он по внут­рен­ней сети вый­дет на этого бан­ди­та.

— Со­мне­ва­юсь, чтобы это что-​нибудь дало, — ска­зал он, — через нашу си­сте­му за­щи­ты про­бить­ся невоз­мож­но, а все наши со­труд­ни­ки имеют до­пус­ки.

Ладно. Может, один из из слу­жа­щих ба­лу­ет­ся с во­ен­ны­ми се­тя­ми. А что, если это ор­га­ни­зо­ван­ные дей­ствия? Если так, то оно долж­но рас­по­ла­гать­ся со­всем рядом. Пора зво­нить в ЦРУ. Спу­стя де­сять минут я уже раз­го­ва­ри­вал с Ти­дже­ем.

— Не знаю, как спро­сить, может быть, вы под­ска­же­те, ка­ко­ва ве­ро­ят­ность, что хакер — один из слу­жа­щих вашей кон­то­ры?

Ти­джей даже не рас­смат­ри­вал такую воз­мож­ность.

— Я не могу ска­зать опре­де­лен­но, но по­хо­же, те­ле­фон­ный след при­вел нас в Вир­джи­нию ...

Я сде­лал паузу, на­де­ясь, что Ти­джей пой­мет сам.

— Где в Вир­джи­нии? — спро­сил Ти­джей.

— Се­вер­ная Вир­джи­ния. Ма­кЛин, есть такой го­ро­док.

— До­ка­за­тель­ства.

— У нас есть ре­зуль­та­ты те­ле­фон­ной слеж­ки, по­лу­чен­ные неофи­ци­аль­но. Нет ор­де­ра на обыск. Но со­мне­вать­ся не при­хо­дит­ся.

— От­ку­да это из­вест­но?

— Обыч­ный трюк, ко­то­ро­му я на­учил­ся в ас­пи­ран­ту­ре.

— Что еще из­вест­но о Ма­кЛин­ском под­клю­че­нии?

— Немно­го. Зна­е­те какие-​нибудь обо­рон­ные фирмы от­ту­да?

— Пе­ре­стань бол­тать вздор. Что за фирма?

— Май­тер.

— Давай-​ка по­се­рьез­нее.

— А по­ве­ришь ли, если я на­зо­ву адрес — 1820 Долли Мэ­ди­сон Роуд?

— То есть, ты хо­чешь ска­зать, что некто из Май­те­ра вла­мы­ва­ет­ся в во­ен­ные ком­пью­те­ры.

— Та­ко­вы ре­зуль­та­ты те­ле­фон­ной слеж­ки.

— Черт по­бе­ри... это про­сто невоз­мож­но.

Ти­джей по­мол­чал се­кун­ду.

— Май­тер на­деж­но за­щи­щен... Что еще из­вест­но о ха­ке­ре?

— Я знаю сорт си­га­рет, ко­то­рые он курит.

Ти­джей рас­сме­ял­ся.

— Я от­га­дал это еще месяц назад.

— А по­че­му мне не ска­зал?

Ти­джей хотел знать мои но­во­сти, но не был скло­нен рас­ска­зы­вать соб­ствен­ные.

— По­слу­шай, мне надо узнать одну вещь. Май­тер рас­по­ло­жен всего в миле от вас. Там про­во­дят­ся сек­рет­ные ра­бо­ты. Уве­рен, что хакер не из ЦРУ?

— Могу лишь ска­зать, что никто из на­ше­го управ­ле­ния не упол­но­мо­чен рас­сле­до­вать внут­рен­ние пре­ступ­ле­ния. Неза­ви­си­мо от того фи­гу­ри­ру­ет там ком­пью­тер или нет. (Неофи­ци­аль­но он до­ба­вил: "Будь я про­клят, если я знаю, кто этот па­рень, но лучше ему не быть одним из нас...")

— Мо­жешь вы­яс­нить?

— Клифф, рад бы по­мочь, но не могу.

Ладно, ЦРУ за­ин­те­ре­со­ва­лось, но толку от этого немно­го. Пора зво­нить в ФБР. В седь­мой раз Ок­ленд­ское от­де­ле­ние ФБР и бро­вью не по­ве­ло. Их боль­ше ин­те­ре­со­ва­ло, как я вы­сле­дил зво­нок, а не от­ку­да он был. Оста­ва­лось еще одно место, куда можно было по­зво­нить: Агент­ство Обо­рон­ных Ком­му­ни­ка­ций. Ка­жет­ся, они в хо­ро­ших от­но­ше­ни­ях с от­де­лом спе­ци­аль­ных рас­сле­до­ва­ний ВВС, может быть, они су­ме­ют про­бу­дить ин­те­рес хоть у кого-​то из пра­ви­тель­ствен­ных чи­нов­ни­ков.

Несмот­ря на то, что Мил­нет был свя­зан с де­ся­тью ты­ся­ча­ми ком­пью­те­ров, за без­опас­ность там от­ве­чал толь­ко один че­ло­век. Месяц назад майор Стив Радд ин­те­ре­со­вал­ся на­ши­ми про­бле­ма­ми. Он хотел знать любые но­во­сти. Я по­зво­нил ему и ска­зал, что слеж­ка при­ве­ла нас в Ма­кЛин, штат Вир­джи­ния. "На­де­юсь, вы шу­ти­те", — ска­зал Стив.

— Какие шутки! Хакер из обо­рон­ной фирмы в Ма­кЛине.

— Кто?

— Не могу ска­зать, не про­кон­суль­ти­ро­вав­шись с бос­сом.

Я твер­до стоял на своем. Про­шло еще несколь­ко минут и он сдал­ся, вы­дох­нув: "По­слу­шай, пе­ре­го­во­ри с бос­сом и узнай, будет ли он нас ин­фор­ми­ро­вать. Если мы будем знать, на кого опе­реть­ся, то, может быть, су­ме­ем по­мочь. А пока вы мол­чи­те, мы вряд ли смо­жем что-​нибудь сде­лать."

Я за­пи­сал со­бы­тия се­го­дняш­не­го дня в мой жур­нал, пока они еще были свежи в па­мя­ти. За­зво­нил те­ле­фон и я услы­шал со­об­ще­ние, за­пи­сан­ное на ав­то­от­вет­чи­ке: "Те­ле­фон­ная линия не за­щи­ще­на. Вести сек­рет­ные пе­ре­го­во­ры за­пре­ща­ет­ся".Я не знал ни­че­го сек­рет­но­го, да и знать не хотел. Через три ми­ну­ты зво­нок по­вто­рил­ся и я услы­шал то же самое. При­слу­шав­шись, можно было услы­шать щел­чок в месте склей­ки ленты Я почти впал в транс, уба­ю­кан­ный рит­ма­ми ме­ха­ни­че­ско­го го­ло­са, когда меня пре­рвал живой голос сер­ди­то­го ар­мей­ско­го офи­це­ра.

— Здрав­ствуй­те, это док­тор Столл?

Как толь­ко от меня что-​то нужно, сразу вспо­ми­на­ют мою уче­ную сте­пень!

— Это Джим Кри­сти из От­де­ла Спе­ци­аль­ных рас­сле­до­ва­ний.

Так-​так. Ле­га­вый из ВВС. У фа­ра­о­на был толь­ко один во­прос: "До­ку­да вы до­ве­ли слеж­ку в Вир­джи­нии?"

— По­ни­ма­е­те ли, не могу ска­зать. Линия может про­слу­ши­вать­ся.

— Не валяй ду­ра­ка.

Не было ни­ка­ких при­чин дер­жать его в неве­де­нии. В худ­шем слу­чае он не пред­при­мет ни­че­го, а в луч­шем при­ну­дит Май­тер к со­труд­ни­че­ству. По­это­му я все рас­ска­зал Джиму. Он, как мне по­ка­за­лось, был удив­лен, но остал­ся до­во­лен.

— Я по­зво­ню в от­де­ле­ние ФБР в Вир­джи­нии,— ска­зал Джим. — Может быть, со своей сто­ро­ны мы пред­при­мем какие-​нибудь дей­ствия?

— По­хо­же, вам из­вест­но нечто, о чем я не знаю. Ок­ленд­ское от­де­ле­ние не по­ше­ве­лит и паль­цем, если в деле не фи­гу­ри­ру­ет хотя бы мил­ли­он дол­ла­ров.

Джим объ­яс­нил, что от­де­ле­ние ФБР об­ла­да­ет до­ста­точ­ной сте­пе­нью ав­то­но­мии. То, что вол­ну­ет од­но­го аген­та, может со­вер­шен­но не тро­гать дру­го­го.

— Это как по­ве­зет. Ино­гда вы­иг­ры­ва­ешь в ло­те­рею.

—...а ино­гда по­лу­ча­ешь шиш с мас­лом.

Я по­же­лал ему удачи, по­про­сил дер­жать меня в курсе и вер­нул­ся к сво­е­му жур­на­ла. По­хо­же, слухи под­твер­жда­ют­ся, одна кон­то­ра не до­ве­ря­ет дру­гой.

Един­ствен­ный спо­соб ре­ше­ния про­бле­мы — те­ре­бить всех под­ряд. Рано или позд­но кто-​нибудь что-​нибудь пред­при­мет. Пока никто не при­бли­зил­ся к ис­тине — ни ЦРУ, ни ФБР, ни АНБ, ни я сам. Никто не знал, куда при­ве­дет наш путь.

24

На сле­ду­ю­щее утро, когда я за­явил­ся в ла­бо­ра­то­рию, то не нашел ни­че­го, кроме па­роч­ки по­сла­ний на ав­то­от­вет­чи­ке. Босс хотел, чтобы я по­зво­нил в Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки и слег­ка взбод­рил их. Зво­нил также Дэн Кол­ко­виц из Стэн­фор­да.

— На­вер­но, надо было по­смот­реть твою элек­трон­ную почту, но я бо­ял­ся, что кто-​нибудь еще сунет туда нос.

Мы оба знали, что хакер ее про­смат­ри­ва­ет. Жуя сэнд­вич, я рас­ска­зы­вал Дэну, как я вышел на Май­тер, не упо­ми­ная, впро­чем, о ЦРУ. Кому нужны слухи, что кто-​то в Берк­ли со­труд­ни­ча­ет с Боль­шим Бра­том. Дэн сразу все понял.

— Стран­но, я по­зво­нил, чтобы ска­зать, что мы почти вы­сле­ди­ли на­ше­го ха­ке­ра в Вир­джи­нии, Ма­кЛин.

У меня пе­ре­сох­ло во рту.

— Так ведь ваш хакер, это же со­всем не тот па­рень, за ко­то­рым я го­ня­юсь.

— Со­гла­сен, воз­мож­но целая груп­па ха­ке­ров, ис­поль­зуя одни и те же ме­то­ды, на­па­да­ет на раз­ные ком­пью­те­ры. Тем не менее, я знаю, как зовут ха­ке­ра, во­рвав­ше­го­ся в Стэн­форд. Мы рас­пе­ча­та­ли все сим­во­лы, вво­ди­мые ха­ке­ром с кла­ви­а­ту­ры. Од­на­жды ночью он под­клю­чил­ся к на­ше­му ЮНИКС-​компьютеру и по­пы­тал­ся ре­шить про­стую ариф­ме­ти­че­скую за­да­чу вы­чис­ле­ния пло­ща­ди, огра­ни­чен­ной кри­вой, путем под­сче­та квад­ра­тов. Но хакер за­гру­зил­ся от души: он ввел как свое имя, так и имя учи­те­ля.

— Так! Ну и кто же он?

— Его зовут Кнут Си­ве­ре. Он учит­ся в чет­вер­том клас­се ма­те­ма­ти­че­ской школы. Класс ведет ми­стер Махер. Прав­да, я по­ня­тия не имею, где он живет. В стэн­форд­ской те­ле­фон­ной книге я его не нашел.

Этот хакер — уче­ник сред­ней школы. На­хож­де­ние пло­ща­ди, огра­ни­чен­ной кри­вой — про­стая за­да­ча.

— Как бы мне его най­тис­про­сил Дэн, — Не зна­ешь, су­ще­ству­ет какая-​нибудь кар­то­те­ка, куда за­не­се­ны уче­ни­ки всех сред­них школ?

— Вряд ли. Но, может, есть кар­то­те­ка на всех учи­те­лей ма­те­ма­ти­ки.

Мы срав­ни­ли наши за­пи­си и еще раз при­шли к вы­во­ду, что сле­дим за раз­ны­ми людь­ми. Может, Кнут Си­ве­ре зна­ком с ха­ке­ром, вла­мы­ва­ю­щим­ся в нашу си­сте­му, но не более. Я по­ве­сил труб­ку, вско­чил на ве­ло­си­пед и по­мчал­ся в сту­ден­че­ский го­ро­док. Вне вся­ко­го со­мне­ния, в уни­вер­си­тет­ской биб­лио­те­ке дол­жен быть спра­воч­ник с фа­ми­ли­я­ми учи­те­лей сред­них школ. Здесь мне не по­вез­ло, труд­но найти че­ло­ве­ка, зная толь­ко, как его зовут, и не зная1, где он живет. Вообще-​то я мог по­зво­нить в Вир­джи­нию моей сест­ре Джен­ни. Как по­смот­рит моя сест­рич­ка, если ее втя­нут в эту кру­го­верть ком­пью­тер­ных гонок? Преж­де всего, я хотел, чтобы она об­зво­ни­ла все школы в Ма­кЛине и окрест­но­стях и по­пы­та­лась найти этого та­ин­ствен­но­го учи­те­ля ми­сте­ра Ма­хе­ра. По срав­не­нию с топ­та­ни­ем ФБР на месте, любая по­мощь на Во­сточ­ном по­бе­ре­жье спо­соб­ство­ва­ла бы про­дви­же­нию. Кроме того, у Джен­ни был опыт об­ще­ния с Ми­ни­стер­ством Обо­ро­ны. Прав­да, любой мог ска­зать, что его опыт об­ще­ния с во­ен­ны­ми пре­вос­хо­дит мой.

Я по­зво­нил ей на ра­бо­ту и начал объ­яс­нять по­ло­же­ние дел. Но как толь­ко она услы­ша­ла слова "хакер" и "Мил­нет", то сразу же ска­за­ла: "Ладно, вы­кла­ды­вай, что от меня нужно". Ока­за­лось, что Научно-​Исследовательский Центр ВМФ, на ко­то­рый она ра­бо­та­ла, пре­ду­пре­дил пер­со­нал о воз­мож­ной утеч­ке ком­пью­тер­ной ин­фор­ма­ции.

Джен­ни по­ста­ви­ла одно неболь­шое усло­вие.

— Было бы очень лю­без­но, если бы мне при­сла­ли бла­го­дар­ствен­ное пись­ме­цо. Ска­жем, из От­де­ла Спе­ци­аль­ных Рас­сле­до­ва­ний или ФБР, или откуда-​нибудь еще в этом роде.

Когда я раз­го­ва­ри­вал с От­де­лом Спе­ци­аль­ных рас­сле­до­ва­ний, то пе­ре­дал им прось­бу Джен­ни. Они уве­ри­ли меня, что это нетруд­но.

— Что мы де­ла­ем дей­стви­тель­но хо­ро­шо, так это пишем пись­ма.

(Несмот­ря на пыл­кие обе­ща­ния май­о­ров, пол­ков­ни­ков и ге­не­ра­лов моя сест­ра так ни­ко­гда и не по­лу­чи­ла знака офи­ци­аль­но­го одоб­ре­ния. В конце кон­цов мы по­ре­ши­ли, что фе­де­раль­ный чи­нов­ник из одной кон­то­ры офи­ци­аль­но по­бла­го­да­рил фе­де­раль­но­го чи­нов­ни­ка из дру­гой).

Джен­ни ре­ши­ла на­чать свое рас­сле­до­ва­ние прямо во время обеда. Через час она мне пе­ре­зво­ни­ла и кое-​что со­об­щи­ла.

— Ближе всего к Май­те­ру на­хо­дит­ся ма­кли­нов­ская сред­няя школа, по­это­му я на­ча­ла с нее, — ска­за­ла она. — Я по­про­си­ла к те­ле­фо­ну ми­сте­ра Ма­хе­ра, учи­те­ля ма­те­ма­ти­ки. Там пе­ре­спро­си­ли фа­ми­лию, ска­за­ли "одну ми­ну­точ­ку" и со­еди­ни­ли меня. В этот мо­мент я по­ве­си­ла труб­ку.

Может ли такое слу­чить­ся, что моя сест­ра за один те­ле­фон­ный зво­нок до­би­лась боль­ше­го, чем ФБР. Здо­ро­во, надо будет еще ее по­экс­плу­а­ти­ро­вать.

— А как на­счет того, чтобы за­гля­нуть в эту школу и по­ин­те­ре­со­вать­ся, есть ли у них ком­пью­те­ры — в боль­шин­стве школ они есть. Кста­ти про­верь, есть ли в их еже­год­ни­ке уче­ник по имени Кнут Си­ве­ре. Толь­ко по­осто­рож­нее, по­жа­луй­ста, я знаю, он очень пуг­лив.

На сле­ду­ю­щий день моя сест­ра ка­ти­ла по Ва­шинг­тон­ско­му шоссе, по­пе­ре­мен­но чув­ствуя себя то ум­ни­цей, то ду­роч­кой.

Ока­за­лось, что Ма­кЛин — это ко­лы­бель по­ли­ти­ка­нов и выс­ших во­ен­ных чинов. Джен­ни ска­за­ла, что он яв­ля­ет собой "апо­фе­оз бо­га­то­го при­го­ро­да вто­ро­го коль­ца", хотя я не очень-​то по­ни­мал, что это зна­чит. В этот сол­неч­ный осен­ний денек школа Вир­джи­нии ка­за­лась живым во­пло­ще­ни­ем мифов, вос­пе­ва­ю­щих Сред­нюю Школу Ве­ли­кой Аме­ри­ки. За­ня­тия толь­ко за­кон­чи­лись и из две­рей вы­сы­па­ли чада, судя по одеж­ке, из бо­га­тых. На сто­ян­ке перед шко­лой было полно Мер­се­де­сов, БМВ, Воль­во. Ра­дость и гор­дость Джен­ни, Шеви Сай­тейшн вы­пус­ка 81 года, жался в угол­ке, осо­зна­вая свою ни­чтож­ность.

Джен­ни ска­за­ла, что когда она су­ну­лась в это при­ви­ле­ги­ро­ван­ное учеб­ное за­ве­де­ние, с ней чуть не слу­чи­лась ис­те­ри­ка. У моей сест­ры были свои при­чи­ны с от­вра­ще­ни­ем от­но­сит­ся к лю­бо­му по­се­ще­нию школы. В мо­ло­дые годы она пре­по­да­ва­ла ан­глий­ский. Те­перь дети, осо­бен­но чужие, вы­зы­ва­ли у нее ал­лер­гию. Она ска­за­ла, что нет на свете ни­че­го хуже сын­ков бо­га­тых ро­ди­те­лей. При­ки­нув­шись ро­ди­тель­ни­цей, Джен­ни на­нес­ла визит в школь­ный офис и про­си­де­ла там пол­ча­са, про­смат­ри­вая спис­ки чле­нов ко­ман­ды по пла­ва­нию, чле­нов груп­пы изу­че­ния ла­ты­ни, участ­ни­ков дис­пу­тов, ища в них хотя бы одно упо­ми­на­ние о ми­фи­че­ском Кнуте Си­вер­се. Но фишка не вы­па­ла. Тща­тель­но пе­ре­рыв все, что можно, и убе­див­шись, что в Ма­кЛине нет ни­ка­ко­го Кнута, она стала изу­чать таб­лич­ки на учи­тель­ских поч­то­вых ящи­ках. Дей­стви­тель­но, на одной из них было на­пи­са­но "Ми­стер Махер”.

Вне­зап­но по­явил­ся какой-​то клерк и спро­сил ее, что она здесь ищет. В духе Грейс Аллен моя сест­ра про­бор­мо­та­ла: "Ой, где она... Не ви­де­ли? Вот прямо предо мной”. Клерк глупо улыб­нул­ся, уви­дев, как Джен­ни вы­хва­ти­ла бро­шю­ру из бли­жай­шей стоп­ки, ле­жа­щей на полке — это ока­за­лось по­со­бие по оформ­ле­нию до­ку­мен­тов в ве­чер­нюю школу. Она по­ма­ха­ла ему на про­ща­ние и вы­ско­чи­ла.

Тай­ная мис­сия за­вер­ши­лась. Стэн­форд­ский Кнут Си­ве­ре оста­вал­ся мифом. Он ни­ко­гда не чис­лил­ся в спис­ках сред­ней школы Ма­кЛи­на. Ми­стер Махер ока­зал­ся учи­те­лем ис­то­рии, а не ма­те­ма­ти­ки. Еще один тупик. Даже сей­час, раз­го­ва­ри­вая с сест­рой, я ис­пы­ты­ваю нелов­кость за то, что по­слал ее на эту охоту.

Я по­зво­нил в Стэн­форд Дэну и вы­ло­жил но­во­сти.

— Я начну ши­ро­кое рас­сле­до­ва­ние. С ФБР мы за­вя­зы­ва­ем. В Сек­рет­ной служ­бе есть отдел ком­пью­тер­ных пре­ступ­ле­ний, ко­то­рый рвет­ся за­нять­ся этим дель­цем.

Сек­рет­ная служ­ба? Разве эти ре­бя­та не за­ни­ма­ют­ся лов­лей аван­тю­ри­стов и за­щи­той пре­зи­ден­та?

— Ко­неч­но,— ска­зал Дэн, — но рас­сле­до­ва­ние ком­пью­тер­ных пре­ступ­ле­ний также их епар­хия. Ми­ни­стер­ство Фи­нан­сов ста­ра­ет­ся за­щи­тить банки от ком­пью­тер­ных мо­шен­ни­ков, а Сек­рет­ная Служ­ба — под­раз­де­ле­ние Ми­ни­стер­ства Фи­нан­сов. Они почти ни­че­го не знают о ком­пью­те­рах, но из-​под змеи яйца до­ста­нут. Мы предо­ста­вим свои зна­ния и опыт, а они до­бу­дут ордер.

Для меня слиш­ком позд­но. На­ше­му от­де­ле­нию ФБР пока все до лам­поч­ки, но от­де­ле­ние ФБР в Алек­сан­дрии, штат Вир­джи­ния, взяло дело на за­мет­ку. Кто-​то на них на­да­вил: то ли Май­тер, то ли ВВС, то ли ЦРУ. Мне по­зво­нил Майк Гиб­бонс — агент по осо­бым по­ру­че­ни­ям. Через пару минут я понял, что он знает толк, в ком­пью­те­рах. Он писал ЮНИКС-​программы, ис­поль­зо­вал мо­де­мы. Его не пу­га­ли базы дан­ных и тек­сто­вые про­цес­со­ры. По­след­ним его хобби было иг­рать на Атари в "тем­ни­цу и дра­ко­на". Дж. Эдгар Гувер пе­ре­вер­нул­ся бы в гробу. Майк не со­би­рал­ся поль­зо­вать­ся элек­трон­ной поч­той, несмот­ря на то, что для со­хра­не­ния тайны при воз­мож­ном пе­ре­хва­те мы при­ме­ня­ли шиф­ро­ва­ние. По го­ло­су я опре­де­лил, что ему еще нет трид­ца­ти, од­на­ко ком­пью­тер­ное за­ко­но­да­тель­ство он знал в со­вер­шен­стве.

— Это, по край­ней мере, на­ру­ше­ние за­ко­на Со­еди­нен­ных Шта­тов раз­де­ла 1030. Может быть, взлом и про­ник­но­ве­ние. Когда мы пой­ма­ем ха­ке­ра, то ему све­тит пять лет или штраф в 50 ООО дол­ла­ров.

Мне по­нра­ви­лось, что Майк ска­зал "когда", а не "если".

Я рас­ска­зал про со­гла­ше­ние с Май­те­ром.

— Когда хакер под­клю­чит­ся к Берк­ли в сле­ду­ю­щий раз, Билл Ченд­лер ор­га­ни­зу­ет слеж­ку по май­те­ров­ской сети из­нут­ри. Тогда мы его най­дем.

Майк не был на­столь­ко уве­рен, но воз­ра­жать не стал. Все хо­ро­шо, но хакер не по­яв­лял­ся со Дня Всех Свя­тых уже две неде­ли. Каж­дое утро я про­ве­рял рас­пе­чат­ки. Днем и ночью не рас­ста­вал­ся с пей­дже­ром, на­де­ясь, что хакер на­сту­пит на за­ло­жен­ную мину. Но сиг­на­ла не по­сту­па­ло.

На­ко­нец 18 сен­тяб­ря он вер­нул­ся, ис­поль­зуя ат­ри­бу­ты Свен­те­ка. Под­клю­чив­шись в 8-11 утра, хакер про­ра­бо­тал при­мер­но пол­ча­са. Я сразу же по­зво­нил в Май­тер в Ма­кЛин. Билла Ченд­ле­ра на месте не было, а его на­чаль­ник ска­зал мне, что толь­ко Билл может про­во­дить слеж­ку во внут­рен­ней сети Май­те­ра. Он что-​то бол­тал о стро­гом со­блю­де­нии ин­струк­ций и сер­ти­фи­ка­ции за­щи­щен­ных сетей. Я его обо­рвал. У меня в ком­пью­те­ре бол­та­ет­ся хакер, а тут раз­гла­голь­ству­ет какая-​то "шишка". Где ин­же­не­ры, ко­то­рые что- по­ни­ма­ют? Лоп­нул еще один шанс схва­тить ха­ке­ра.

После обеда он по­явил­ся опять. На этот раз я попал на Билла и он бро­сил­ся про­ве­рять свои мо­де­мы. Дей­стви­тель­но, некто на­брал номер май­те­ров­ско­го мо­де­ма. Зво­нок, по­хо­же, был меж­ду­го­род­ний. Так от­ку­да же зво­нит хакер?

Билл объ­яс­нил: "Внут­рен­няя сеть Май­те­ра очень слож­на, что за­труд­ня­ет вы­сле­жи­ва­ние. Для связи ком­пью­те­ров друг с дру­гом мы не ис­поль­зу­ем от­дель­ные про­во­да. Ис­поль­зу­ет­ся метод уплот­не­ния: мно­же­ство сиг­на­лов пе­ре­да­ет­ся по од­но­му про­во­ду. Чтобы вы­сле­дить со­еди­не­ние, необ­хо­ди­мо де­ко­ди­ро­вать ад­ре­са каж­до­го па­ке­та в нашем Этер­не­те".

Дру­ги­ми сло­ва­ми, Май­тер не мог вы­сле­дить зво­нок. Про­кля­тье. Некто свя­зы­ва­ет­ся из Май­те­ра, а они не могут опре­де­лить, от­ку­да он под­клю­ча­ет­ся. До сих пор неиз­вест­но, свой это или чужак.

Разо­злив­шись, я про­смот­рел рас­пе­чат­ку. Ни­че­го но­во­го. Он еще раз пы­тал­ся про­лезть в во­ен­ную базу в Ан­ни­стоне, но по­лу­чил от ворот по­во­рот. Осталь­ное время по­тра­тил на поиск слов "ядер­ная бомба" и "СОИ".

Билл обе­щал под­клю­чить к ре­ше­нию нашей за­да­чи ин­же­не­ров. Спу­стя несколь­ко дней по­явил­ся хакер и вы­сле­дить его не смог­ли.

В суб­бо­ту Марта вы­та­щи­ла меня на экс­кур­сию в Ка-​листоду, зна­ме­ни­тую сво­и­ми гей­зе­ра­ми и го­ря­чи­ми ис­точ­ни­ка­ми, при­вле­ка­ю­щи­ми ба­бо­чек, гео­ло­гов и лю­би­те­лей раз­вле­че­ний. Для по­след­них здесь были гря­зе­вые ванны, верх де­ка­ден­са в Се­вер­ной Ка­ли­фор­нии. За два­дцать дол­ла­ров можно было по­греть­ся в смеси вул­ка­ни­че­ско­го пепла, торфа и ми­не­раль­ной воды.

— Я выбью у тебя из го­ло­вы мысли о ра­бо­те, — ска­за­ла Марта,— Ты со­всем по­ме­шал­ся на этом ха­ке­ре.

Ба­рах­та­нье в во­ню­чей, но це­леб­ной грязи вряд ли вос­ста­но­вит силы, но я решил по­про­бо­вать. В мою го­ло­ву, почти по­гру­жен­ную в бо­ло­то, по­сте­пен­но впол­за­ли мысли о Май­те­ре. Хакер ис­поль­зо­вал его те­ле­фон­ные линии, чтобы пе­ре­сечь всю стра­ну. В Стэн­фор­де про­сле­ди­ли од­но­го ха­ке­ра до Ма­кЛи­на; ско­рее всего он со­еди­нял­ся через Май­тер. Может быть, Май­тер — это ха­кер­ский цен­траль­ный пе­ре­ва­лоч­ный пункт, раз­но­вид­ность ком­му­та­то­ра. Это зна­чи­ло бы, что ха­ке­ры не со­труд­ни­ки Май­те­ра, а чу­жа­ки.

Как могло такое слу­чить­ся? В Май­те­ре долж­ны были со­вер­шить по край­ней мере три ошиб­ки. Они от­кры­ли для всех же­ла­ю­щих путь в ло­каль­ную сеть. Затем они поз­во­ли­ли чу­жа­ку под­клю­чить­ся к их ком­пью­те­ру. На­ко­нец, они долж­ны были обес­пе­чить непро­слу­ши­ва­е­мую связь по меж­ду­го­род­ним ли­ни­ям. Тре­тье усло­вие со­блю­да­лось: мо­де­мы, под­клю­чен­ные к их внут­рен­ней сети, могли свя­зы­вать­ся с любой точ­кой стра­ны. Наши про­бле­мы как раз и вы­ве­ли нас на эти линии.

Но как свя­зать­ся с Май­те­ром? Есте­ствен­но, они не поз­во­лят пер­во­му встреч­но­му на­брать номер и под­клю­чить­ся к сети. Как ска­зал Билл Ченд­лер, у них за­кры­тая ла­воч­ка. Во­ен­ные тайны и все такое.

Су­ще­ству­ет ли дру­гой спо­соб под­клю­чить­ся к Май­те­ру? На­при­мер, через дру­гую сеть? Может ли хакер по­пасть к ним через Тим­нет? Если Май­тер опла­чи­ва­ет услу­ги Тимне-​та и не поль­зу­ет­ся па­ро­ля­ми, то свя­зать­ся с ними можно от­ку­да угод­но, при­чем за­да­ром. После под­клю­че­ния к ло­каль­ной сети можно огля­деть­ся и по­слать те­ле­фон­ный вызов. Зво­нить можно куда угод­но — за это за­пла­тит Май­тер. Мою ги­по­те­зу легко про­ве­рить: я сам стану ха­ке­ром. По­пы­та­юсь через Тим­нет свя­зать­ся с Май­те­ром.

Грязь пахла серой и тор­фя­ным бо­ло­том, а на ощупь на­по­ми­на­ла до­и­сто­ри­че­ский ил. Я хо­ро­шо про­грел­ся и в гря­зе­вой ванне и в сауне, но мне уже не тер­пе­лось вы­брать­ся от­сю­да и от­пра­вить­ся домой. У меня был план.

25

Жур­наль­ная за­пись от 23 но­яб­ря 1986 года.

10-30 утра. Номер до­сту­па к ок­ленд­ско­му от­де­ле­нию Тим­не­та — 415/430-​2900. Вызов по­сы­ла­ет­ся из дома с ком­пью­те­ра Ма­кин­тош. Темп пе­ре­да­чи 1200 бод, бит чет­но­сти от­сут­ству­ет. Тим­нет за­про­сил имя поль­зо­ва­те­ля. Я ввел МАЙ­ТЕР. Ре­ак­ция: "Добро по­жа­ло­вать в Майтер-​Бедфорд".

10-40 утра. Ло­каль­ная сеть Май­те­ра вы­ве­ла меню. Че­тыр­на­дцать опций, оче­вид­но, со­от­вет­ству­ю­щих раз­лич­ным ком­пью­те­рам Май­те­ра. Я по­сле­до­ва­тель­но пе­ре­брал все.

10-52 утра. Выбор опции МВКЦ при­вел к по­яв­ле­нию на экране дру­го­го меню. Это меню со­дер­жа­ло две­на­дцать опций. Одна из них была НАБОР НО­МЕ­РА. Мои дей­ствия:

НАБОР НО­МЕ­РА 415 486 2984 ни­ка­кой ре­ак­ции

НАБОР НО­МЕ­РА 1415 486 2984 ни­ка­кой ре­ак­ции

НАБОР НО­МЕ­РА 9415 486 2984 под­клю­че­ние к ком­пью­те­ру Берк­ли.

Вывод. Любой по­сто­рон­ний может свя­зать­ся с Майте-​ром через Тим­нет. Па­ро­ли не тре­бу­ют­ся. Попав в Май­тер, можно зво­нить куда угод­но по мест­ной меж­ду­го­род­ней связи.

МВКЦ — это Май­е­ров­ский Ва­шинг­тон­ский Ком­пью­тер­ный Центр. Бед­форд — это Бед­форд, штат Мас­са­чу­сет­се. Я вошел в бед­форд­ское от­де­ле­ние Май­те­ра и очу­тил­ся в Ма­кЛине, на рас­сто­я­нии пя­ти­сот миль от Бед­фор­да.

11-03 утра. От­клю­чил­ся от ком­пью­те­ра в Берк­ли, но остал­ся в Май­те­ре. За­про­сил под­клю­че­ние к си­сте­ме АЭРО­ВАКС. Вы­да­но при­гла­ше­ние вве­сти имя поль­зо­ва­те­ля. Ввел имя “Гость". Оно было при­ня­то, под­клю­че­ние про­изо­шло без ис­поль­зо­ва­ния па­ро­ля. Ис­сле­дую ком­пью­тер Аэро­вакс.

Аэро­вакс со­дер­жит про­грам­мы обес­пе­че­ния без­опас­но­сти по­ле­тов для аэро­пор­тов. Они опре­де­ля­ют до­пу­сти­мые углы по­сад­ки при при­бли­же­нии воз­душ­ных судов с боль­ши­ми и ма­лы­ми ско­ро­стя­ми. Ра­бо­ты, по-​видимому, фи­нан­си­ру­ют­ся пра­ви­тель­ством. Аэро­вакс через майтеров-​скую сеть свя­зан с рядом дру­гих ком­пью­те­ров. Эти ма­ши­ны за­щи­ще­ны па­ро­ля­ми. Имя "Гость" они не вос­при­ни­ма­ют.

Стоп! Что-​то не так! Про­грам­мы управ­ле­ния сетью, по­хо­же, не со­всем обыч­ные — при­вет­ствен­ное со­об­ще­ние по­яв­ля­ет­ся слиш­ком быст­ро, а само под­клю­че­ние про­ис­хо­дит слиш­ком мед­лен­но. Ин­те­рес­но, что это за про­грам­ма...

Ага! В нее вно­си­лись из­ме­не­ния. Кто-​то занес тро­ян­ско­го коня в се­те­вое обес­пе­че­ние Аэро­вак­са. Под­поль­ная про­грамм­ка ко­пи­ру­ет па­ро­ли в сек­рет­ный файл.

Вывод: кто-​то сунул нос в про­грамм­ное обес­пе­че­ние Май­те­ра и успеш­но "сли­зы­вал" па­ро­ли.

11-35 утра. От­клю­че­ние от Май­те­ра и за­пись в жур­нал.

Се­го­дня, пе­ре­чи­ты­вая жур­нал, я вспо­ми­наю час, когда я лазал по май­те­ров­ской внут­рен­ней сети. В любую ми­ну­ту я ожи­дал по­яв­ле­ния на экране моего ком­пью­те­ра: "Руки вверх — и на выход".

В Май­те­ров­ской си­сте­ме, вне вся­ко­го со­мне­ния, зияла огром­ная дыра. Любой мог по­зво­нить, свя­зать­ся с Майте-​ром через Тим­нет и про­ве­сти оста­ток дня, пу­те­ше­ствуя по их ком­пью­те­рам. Боль­шая часть машин за­щи­ща­лась па­ро­ля­ми, но одна, по край­ней мере, была от­кры­та для всех.

Я при­пом­нил хан­же­ское за­яв­ле­ние Май­тер: "У нас за­кры­тая ла­воч­ка и никто к нам во­рвать­ся не может". Аэро-​ваксовский ат­ри­бут "Гость" от­кры­вал двери лю­бо­му. Некто сунул нос в се­те­вую про­грам­му и на­учил­ся ко­пи­ро­вать па­ро­ли в спе­ци­аль­ную об­ласть. Вся­кий раз, когда за­кон­ный поль­зо­ва­тель ра­бо­тал на Аэро­вак­се, у него крали па­роль. Это да­ва­ло ха­ке­ру ключ к дру­гим май­те­ров­ским ком­пью­те­рам.

На­сколь­ко силь­но по­ра­же­на май­те­ров­ская си­сте­ма? Про­смот­рев ка­та­ло­ги, я уви­дел, что тро­ян­ско­го коня за­нес­ли 17 ИЮНЯ. В те­че­ние несколь­ких ме­ся­цев некто неви­ди­мый и неслы­ши­мый кон­тро­ли­ро­вал их ком­пью­те­ры. Я не мог до­ка­зать, что это мой хакер. Мои утрен­ние упраж­не­ния по­ка­за­ли, что любой мог войти в май­те­ров­скую си­сте­му и свя­зать­ся по те­ле­фо­ну с ком­пью­те­ра­ми в Берк­ли. По­это­му необя­за­тель­но хакер дол­жен рас­по­ла­гать­ся в Май­те­ре. Он могла быть где угод­но. По всей ве­ро­ят­но­сти, Май­тер ис­поль­зо­ва­ли как пе­ре­ва­лоч­ную стан­цию, от­прав­ную точку для про­ник­но­ве­ния в дру­гие ком­пью­те­ры.

С ма­кли­нов­ским со­еди­не­ни­ем все ясно. Кто-​то со­еди­ня­ет­ся по те­ле­фо­ну с Май­те­ром, осмат­ри­ва­ет­ся и на­чи­на­ет свое пу­те­ше­ствие. Таким об­ра­зом, Май­тер рас­пла­чи­ва­ет­ся два­жды: за або­ни­ро­ва­ние связи с Тим­не­том и за меж­ду­го­род­ние пе­ре­го­во­ры. И что осо­бен­но мило, Май­тер слу­жит укры­ти­ем, дырой в стене, ко­то­рую невоз­мож­но об­на­ру­жить.

Май­тер — пол­но­стью за­сек­ре­чен­ная обо­рон­ная фирма — мне го­во­ри­ли, что без про­пус­ка с фо­то­гра­фи­ей даль­ше ве­сти­бю­ля прой­ти невоз­мож­но. Их охран­ни­ки во­ору­же­ны, а за­бо­ры увен­ча­ны ко­лю­чей про­во­ло­кой. Од­на­ко, чтобы по­ко­пать­ся в их базах дан­ных, то нужен толь­ко до­маш­ний ком­пью­тер и те­ле­фон.

В по­не­дель­ник утром я по­зво­нил Биллу Ченд­ле­ру в Май­тер и все рас­ска­зал. Я ни­сколь­ко не разо­ча­ро­вал­ся, когда услы­шал, что его ком­па­ния "обес­пе­че­на выс­шей сте­пе­нью за­щи­ты и уде­ля­ет много вни­ма­ния без­опас­но­сти".

— Если вы так оза­бо­че­ны про­бле­мой без­опас­но­сти, по­че­му никто не зай­мет­ся про­вер­кой ком­пью­те­ров?

— Мы за­ни­ма­ем­ся, у нас есть по­дроб­ные за­пи­си о том, как ис­поль­зу­ет­ся каж­дый ком­пью­тер, — ска­зал Билл, — но это де­ла­ет­ся для учета, а не для об­на­ру­же­ния ха­ке­ров.

Я по­ду­мал, как бы по­ве­ли себя его люди, если бы об­на­ру­жи­ли ошиб­ку в 75 цен­тов в рас­пе­чат­ках сче­тов.

— Когда-​нибудь слы­шал об Аэро­вак­се?

— Да, а что с ним?

— Про­сто спра­ши­ваю. В нем есть сек­рет­ная ин­фор­ма­ция?

— На­сколь­ко я знаю, нет. Это си­сте­ма управ­ле­ния воз­душ­ным дви­же­ни­ем. А по­че­му ты спра­ши­ва­ешь?

— Про­сто ин­те­рес­но. Од­на­ко тебе стоит его перепро1 ве­рить.

Не мог же я ска­зать, что я бол­тал­ся вчера в его си­сте­ме и об­на­ру­жил тро­ян­ско­го коня.

— Не пред­став­ля­ешь, как туда про­лезть ха­ке­ру?

— Прак­ти­че­ски невоз­мож­но.

— Сле­ду­ет про­ве­рить мо­дем­ные порты об­ще­го до­сту­па. По­про­буй при этом под­клю­чить­ся к Май­те­ру через Тим-​нет. С вашей си­сте­мой может свя­зать­ся кто угод­но и от­ку­да угод­но.

По­след­нее за­яв­ле­ние все-​таки про­бу­ди­ло в нем по­до­зре­ние, что у него се­рьез­ные про­бле­мы. В Май­те­ре ра­бо­та­ют не ду­ра­ки, а глу­пень­кие. Билл не знал, как ре­а­ги­ро­вать, од­на­ко не со­би­рал­ся остав­лять си­сте­му от­кры­той. Не могу его за это ви­нить. Его ком­пью­те­ры были прак­ти­че­ски го­лы­ми.

Боль­ше всего ему хо­те­лось, чтобы я не тре­пал­ся даль­ше.

Ладно, но при одном усло­вии. В те­че­ние несколь­ких ме­ся­цев май­те­ров­ские ком­пью­те­ры свя­зы­ва­лись по те­ле­фо­ну со мно­ги­ми го­ро­да­ми, ис­поль­зуя до­ро­гие меж­ду­го­род­ние линии фирмы AT&T. Долж­ны быть счета.

В Берк­ли мы сни­ма­ли один дом на пя­те­рых. Еже­ме­сяч­но, когда при­хо­дил счет за те­ле­фон, мы устра­и­ва­ли ве­че­рин­ку, си­де­ли и спо­ри­ли. Каж­дый го­во­рил, что к дан­но­му звон­ку он от­но­ше­ния не имеет. В конце кон­цов как-​то опре­де­ля­ли, кто зво­нил, и счет опла­чи­вал­ся. Если мы впя­те­ром смог­ли все-​таки все вы­яс­нить, то Май­тер на­вер­ня­ка смо­жет. Я спро­сил Билла: "Кто опла­чи­ва­ет те­ле­фон­ные счета за ком­пью­тер­ные под­клю­че­ния?"

— Точно не знаю, — от­ве­тил он, — но, по-​моему, цен­траль­ная бух­гал­те­рия. Я там ни­ко­гда не был.

Те­перь по­нят­но, как хакер об­хо­дил это пре­пят­ствие. Ра­бот­ни­ки, опла­чи­ва­ю­щие те­ле­фон­ные счета, не об­ща­ют­ся с ком­пью­те­ра­ми. Стран­но. Ис­поль­зо­ва­ние мо­де­мов тре­бу­ет опла­ты меж­ду­го­род­них пе­ре­го­во­ров. Те­ле­фон­ная ком­па­ния пе­ре­сы­ла­ет в Май­тер счет, и некий без­ли­кий бух­гал­тер под­пи­сы­ва­ет чек. Ни­ко­му не ин­те­рес­но, сле­ду­ет ли пла­тить за звон­ки в Берк­ли.

Билл про­сил меня мол­чать. Ладно, но я хотел кое-​что по­иметь за свое мол­ча­ние.

— Скажи, Билл, не смог бы ты мне при­слать копии те­ле­фон­ных сче­тов за связь с ком­пью­те­ром?

— Зачем они тебе?

— Да про­сто по­смот­рю на до­су­ге, куда еще про­лез хакер.

Спу­стя две неде­ли я по­лу­чил тол­стый кон­верт, на­би­тый сче­та­ми за пе­ре­го­во­ры из Че­са­пи­ка и По­то­ма­ка.

Мои со­се­ди и я тор­го­ва­лись по по­во­ду два­дца­ти­дол­ла­ро­во­го счета. Сче­тов же на ты­ся­чу дол­ла­ров я не видел ни­ко­гда. Май­тер опла­чи­вал сотни меж­ду­го­род­них звон­ков, по всей Се­вер­ной Аме­ри­ке. Это не были люди. Счета ука­зы­ва­ли, чТо ком­пью­тер Май­те­ра свя­зы­вал­ся с сот­ней дру­гих машин (я до­ка­зал это, по­зво­нив по несколь­ким но­ме­рам, в каж­дом слу­чае я слы­шал писк мо­де­ма).

Из всего этого я из­влек по­лез­ную ин­фор­ма­цию. Я начал по­ни­мать, чем звон­ки ха­ке­ра от­ли­ча­ют­ся от обыч­ных. Боль­шую часть звон­ков можно от­не­сти к раз­ря­ду ха­кер­ских. В спис­ке было очень много со­еди­не­ний с Ан­ни­сто­ном, штат Ала­ба­ма. Были также связи с ок­ленд­ским от­де­ле­ни­ем Тим­не­та. Но в счете долж­ны со­дер­жать­ся и вполне за­кон­ные звон­ки. В конце кон­цов, со­труд­ни­ки Май­те­ра долж­ны свя­зы­вать­ся с ком­пью­те­ра­ми, чтобы пе­ре­дать дан­ные или ско­пи­ро­вать све­жие про­грам­мы из машин За­пад­но­го По­бе­ре­жья. Как же от­ли­чить такие звон­ки от ха­кер­ских?

Дома Марта го­то­ви­ла обед, Клав­дия де­ла­ла салат, а я пек пе­че­нье³, когда при­нес­ли счет за те­ле­фон­ные пе­ре­го­во­ры. На­би­вая рот шо­ко­лад­ны­ми чип­са­ми, мы на­ча­ли тор­го­вать­ся.

Мои по­дру­ги и я не ис­пы­ты­ва­ли за­труд­не­ний, вы­яс­няя, кто поль­зо­вал­ся меж­ду­го­род­ным те­ле­фо­ном. Если я зво­нил в Буф­фа­ло с 9-35 до 9-45, тогда, ско­рее всего, я же зво­нил и в Нью-​Йорк с 9-46 до 9-52. Про­смат­ри­вая май­те­ров­ские счета, я знал, что толь­ко хакер мог зво­нить на во­ен­ную базу в Ан­ни­стоне, штат Ала­ба­ма. Весь­ма ве­ро­ят­но, что те­ле­фон­ный зво­нок, сде­лан­ный ми­ну­той позже, тоже его. То же самое от­но­сит­ся и к звон­ку, пред­ше­ство­вав­ше­му связи с Ала­ба­мой. В фи­зи­ке это на­зы­ва­ет­ся кор­ре­ля­ци­он­ным ана­ли­зом. Если днем на­блю­да­ют­ся вспыш­ки на солн­це, а ночью — яркое си­я­ние, то ско­рее всего эти яв­ле­ния свя­за­ны. Надо смот­реть на со­бы­тия, про­ис­хо­дя­щие друг за дру­гом, и пы­тать­ся опре­де­лить вза­и­мо­связь. Про­сто здра­вый смысл.

Пе­ре­до мной лежат те­ле­фон­ные счета за шесть ме­ся­цев.

Даты, время, но­ме­ра те­ле­фо­нов и го­ро­да. Их на­бе­рет­ся, может быть, тысяч пять. Слиш­ком много, чтобы про­ве­сти ана­лиз вруч­ную. Од­на­ко ком­пью­тер легко спра­вить­ся с этой ра­бо­той — для вы­чис­ле­ния пе­ре­ме­ще­ний су­ще­ству­ет мно­же­ство про­грамм. Все, что нужно сде­лать — это вве­сти дан­ные в мой Ма­кин­тош.

Вы когда-​нибудь на­би­ра­ли на кла­ви­а­ту­ре пять тысяч те­ле­фон­ных но­ме­ров? А мне при­шлось де­лать это два­жды, чтобы убе­дить­ся в от­сут­ствии оши­бок. Это за­ня­ло два дня. Два дня на ввод дан­ных, и один час — на ана­лиз. Я ввел в про­грам­му па­ра­метр, ука­зы­ва­ю­щий, что все звон­ки в ан­ни­стон­скую во­ен­ную базу сле­ду­ет рас­смат­ри­вать как ха­кер­ские. Нужно было найти все звон­ки, пред­ше­ству­ю­щие им или сле­ду­ю­щие за ними. Вы­яс­ни­лось, что хакер много раз зво­нил в ок­ленд­ское от­де­ле­ние Тим­не­та. Про­грам­ма вела себя вполне ра­зум­но. Всю вто­рую по­ло­ви­ну дня я про­во­зил­ся с про­грам­мой, со­вер­шен­ствуя ста­ти­сти­че­ские ме­то­ды и ис­сле­дуя вли­я­ние раз­лич­ных ал­го­рит­мов на вы­ход­ные ре­зуль­та­ты. Это поз­во­ли­ло опре­де­лить ве­ро­ят­ность того, что дан­ный зво­нок сде­лан ха­ке­ром. Очень ост­ро­ум­но — можно до­быть до­ка­за­тель­ства, не вы­хо­дя из дома.

Толь­ко ве­че­ром я осо­знал по­лу­чен­ные ре­зуль­та­ты. Хакер не про­сто вры­вал­ся в мой ком­пью­тер, а по­бы­вал по край­ней мере в шести, а может быть, даже в дю­жине дру­гих.

Из Май­те­ра по меж­ду­го­род­ней линии хакер под­клю­чал­ся к Нор­фол­ку, Оук Риджу, Омахе, Сан Диего, Па­са­дене, Ли­вер­мо­ру и Ат­лан­те. Очень ин­те­рес­но: он сде­лал ты­ся­чу звон­ков, длив­ши­е­ся не более ми­ну­ты, в го­ро­да, раз­бро­сан­ные по всей стране. На базы ВВС, на верфи ВМФ, на авиа­ци­он­ные за­во­ды и в обо­рон­ные фирмы. Что можно узнать за одну ми­ну­ту связи с ар­мей­ским ис­пы­та­тель­ным по­ли­го­ном?

В те­че­ние шести ме­ся­цев этот па­рень тайно вла­мы­вал­ся на базы ВВС и в ком­пью­те­ры, раз­бро­сан­ные по всей стране. Неви­ди­мый, неслы­ши­мый, ано­ним­ный, упор­ный, удач­ли­вый. Что ему надо? Что он успел раз­ню­хать? И что он де­ла­ет с по­лу­чен­ной ин­фор­ма­ци­ей?

26

В май­те­ров­ских сче­тах со­дер­жа­лись сотни но­ме­ров те­ле­фо­нов из всех угол­ков стра­ны. Боль­шая часть раз­го­во­ров дли­лась ми­ну­ту или две. Но ка­на­лы несли не че­ло­ве­че­ские го­ло­са — один ком­пью­тер зво­нил дру­го­му.

Од­на­ко голос моего босса был опре­де­лен­но че­ло­ве­че­ским. Где-​то в конце но­яб­ря Рой Керт за­гля­нул в м^й ка-​бинетик и за­стал меня спя­щим за пись­мен­ным сто­лом.

— Чем за­ни­мал­ся про­шлый месяц?

Вряд ли я мог ска­зать: "Ах, на­би­рал на ком­пью­те­ре но­ме­ра те­ле­фо­нов из сче­тов одной обо­рон­ной фирмы с Во­сточ­но­го По­бе­ре­жья”. На­по­ми­на­ние об охоте на ха­ке­ра могло про­бу­дить в нем вос­по­ми­на­ния об от­ве­ден­ных мне трех неде­лях. Я сразу же по­ду­мал о гра­фи­че­ском тер­ми­на­ле, по­лу­чен­ным нашим от­де­лом — новой иг­руш­ке, вы­во­дя­щей на экран трех­мер­ные изоб­ра­же­ния ме­ха­ни­че­ских устройств. Я про­ба­ло­вал­ся с ним около часа — до­ста­точ­но, чтобы по­нять, на­сколь­ко труд­но с ним об­ра­щать­ся. Но это могло оправ­дать меня в гла­зах босса, и я ска­зал: "По­мо­гал аст­ро­но­мам в раз­ра­бот­ке те­ле­ско­па, ис­поль­зуя новый гра­фй­че­ский дис­плей". Это было не со­всем вра­ньем, по­сколь­ку мы со­би­ра­лись этим за­нять­ся и даже пять минут го­во­ри­ли об этом.

Мой ма­невр при­вел к неожи­дан­но­му ре­зуль­та­ту. Рой слег­ка улыб­нул­ся и ска­зал: "Ладно, на сле­ду­ю­щей неде­ле по­ка­жешь кар­тин­ки". Если я не предъ­яв­лю что-​нибудь на сле­ду­ю­щей неде­ле, то мне под­ре­жут кры­лыш­ки.

Неде­ля ушла на изу­че­ние прин­ци­пов про­грам­ми­ро­ва­ния этого зверя, вы­яс­не­ние нужд аст­ро­но­мов и ри­со­ва­ние кар­тин­ки. Я был аб­со­лют­ный про­фан в об­ла­сти ав­то­ма­ти­че­ско­го про­ек­ти­ро­ва­ния, а язык про­грам­ми­ро­ва­ния, ка­за­лось, за­нес­ли из два­дцать пер­во­го века:объектно-​ориентированный язык с гра­фи­че­ски­ми ис­сле­до­ва­ни­я­ми. Что бы это зна­чи­ло?

По­это­му я око­ла­чи­вал­ся около те­ле­скоп­щи­ков. Джер­ри Нель­сон и Терри Мает спо­ри­ли о ве­ли­чине из­ги­ба те­ле­ско­па за счет гра­ви­та­ции. При на­блю­де­нии звезд, рас­по­ло­жен­ных в зе­ни­те, из­ги­ба трубы те­ле­ско­па не про­ис­хо­дит. Од­на­ко, если на­пра­вить его в сто­ро­ну го­ри­зон­та, то за счет гра­ви­та­ции труба слег­ка изо­гнет­ся (до­ста­точ­но, чтобы на­ру­шить тон­чай­шую юс­ти­ров­ку). Ре­бя­та хо­те­ли знать ве­ли­чи­ну ошиб­ки и про­си­ли меня по­ка­зать эф­фект на дис­плее. Это раз­вле­ка­ло даже боль­ше, чем вы­яс­не­ние зна­че­ния по­ня­тия "гра­фи­че­ское ис­сле­до­ва­ние". Мы по­бол­та­ли немно­го и Джер­ри упо­мя­нул, что про­фес­сор Эрик Ан­тонссон на­пи­сал про­грам­му отоб­ра­же­ния кон­струк­ции те­ле­ско­па на гра­фи­че­ском дис­плее. Почти такую же, как со­би­рал­ся пи­сать я.

— Хо­чешь ска­зать, что кто-​то уже на­пи­сал про­грам­му и по­лу­чил кар­тин­ку на экране? — спро­сил я.

— Да, но около Кол­те­ча в Па­са­дене. Че­ты­ре­ста миль от­сю­да. Ре­зуль­та­ты же нужны нам сей­час.

Мне нужно про­сто и быст­ро до­быть эту про­грам­му и при­спо­со­бить под свой ВАКС. Нет нужды даже раз­би­рать­ся в спо­со­бах про­грам­ми­ро­ва­ния этого зверя.

Я по­зво­нил в Кол­теч про­фес­со­ру Ан­тонссо­ну. Он будет счаст­лив, если мы вос­поль­зу­ем­ся его про­грам­мой, но как нам ее пе­ре­слать? Самое быст­рое — элек­трон­ным спо­со­бом. Вот оно — когда нужна про­грам­ма, не надо пе­ре­сы­лать по почте маг­нит­ную ленту. За два­дцать минут ее можно пе­ре­дать по про­во­дам и по­ме­стить в ком­пью­тер. К де­вя­ти часам ве­че­ра я при­спо­со­бил эту про­грам­му к нашей си­сте­ме и новым па­ра­мет­рам те­ле­ско­па. К двум часам ночи я вывел на экран цвет­ное изоб­ра­же­ние ке­Ков­ско­го те­ле­ско­па вме­сте со всеми стой­ка­ми, под­шип­ни­ка­ми и зер­ка­ла­ми. Можно было ви­деть место из­ги­ба трубы, точки воз­ник­но­ве­ния на­пря­же­ний, а также опре­де­лить, на каком участ­ке тре­бу­ет­ся по­вы­сить жест­кость. Опять тех­но­ло­гия при­хо­дит на по­мощь.

Один вечер на­сто­я­щей ра­бо­ты — и я сле­тел с крюч­ка. Можно вы­тас­ки­вать ха­ке­ра на пе­ред­ний план. Но он мол­чал. Мой бип­пер был все­гда на­че­ку, мо­ни­то­ры — в ак­тив­ном ре­жи­ме, но он не по­яв­лял­ся две неде­ли. По до­ро­ге домой я по­ду­мал, может, у него тоже сроч­ная ра­бо­та и до моего ком­пью­те­ра руки не до­хо­ди­ли. А, может быть, он нашел дру­гой спо­соб связи с Мил­не­том и об­хо­дит все мои ло­вуш­ки?

Как обыч­но, на сле­ду­ю­щее утро я спал до­позд­на. Нет нужды рано идти на ра­бо­ту в канун Дня Бла­го­да­ре­ния. В 11-30 я катил в ла­бо­ра­то­рию и думал о ра­бо­те, го­то­вясь по­ка­зать кар­тин­ки. Но как толь­ко я вошел в ка­би­нет, то стал ду­мать, по­че­му не по­яв­ля­ет­ся хакер. Пора зво­нить в Май­тер и вы­яс­нять, что они там на­тво­ри­ли. Голос Билла Ченд­ле­ра слег­ка по­трес­ки­вал, про­би­ва­ясь через Ро­ме­хи меж­ду­го­род­ней линии. Да, неде­лю назад он от­клю­чил мо­де­мы. Те­перь хакер боль­ше не может пры­гать через май­те­ров­скую ло­каль­ную сеть.

Мы не знали, от­ку­да был хакер, а те­перь уже ни­ко­гда не узна­ем. По­сколь­ку Май­тер за­ткнул свою дыру, хакер будет ис­кать дру­гой путь в мою си­сте­му. Хотя ма­ло­ве­ро­ят­но. Если кто-​то на­глу­хо за­би­ва­ет дверь, то это вы­зы­ва­ет по­до­зре­ния: вдруг там при­та­и­лись, чтобы схва­тить меня. А я знал, что этот хакер — па­рень тро­ну­тый. Ко­неч­но же, он ис­чез­нет. Вы­хо­дит, ло­вуш­ки я рас­ста­вил на­прас­но. Три ме­ся­ца по­ис­ков, и в конце — толь­ко рас­плыв­ча­тый во­про­си­тель­ный знак.

Я не жа­лу­юсь. Кроме по­го­ни за ха­ке­ром, у меня масса своей ра­бо­ты. На­при­мер, кон­стру­и­ро­ва­ние те­ле­ско­пов, об­слу­жи­ва­ние ком­пью­те­ров или раз­ра­бот­ка при­клад­ных про­грамм. Но я ску­чал по ост­рым ощу­ще­ни­ям, бе­готне по ко­ри­до­рам, стуку прин­те­ров, тол­чее во­круг экра­на, когда пы­та­лись вы­сле­дить со­еди­не­ния с моим ком­пью­те­ром. Сколь­ко я изоб­рел в этой гонке! Те­перь мои про­грам­мы ра­бо­та­ют почти мгно­вен­но. Через несколь­ко се­кунд после по­яв­ле­ния ха­ке­ра пищит мой бип­пер. Он не толь­ко со­об­ща­ет мне, что хакер во­рвал­ся. Я на­пи­сал одну про­грамм­ку, и те­перь он аз­бу­кой Морзе со­об­ща­ет мне, на какой ком­пью­тер попал хакер, его учет­ное имя и по какой линии он вошел. Ре­зерв­ные мо­ни­то­ры и устрой­ства по­да­чи сиг­на­лов тре­во­ги де­ла­ют си­сте­му устой­чи­вой к от­ка­зам. Все го­то­во, пусть толь­ко су­нет­ся...

Хакер ушел, но оста­вил мне несколь­ко кон­цов. Из май-​теровских те­ле­фон­ных сче­тов сле­до­ва­ло, что он зво­нил в Нор­фолк, штат Вир­джи­ния. Об­зво­нив все в окру­ге (стан­дарт­ный прием ас­пи­ран­та: на­до­еда­ние — ключ к успе­ху), я вы­яс­нил, что хакер свя­зы­вал­ся с Ре­ги­о­наль­ным Цен­тром Ав­то­ма­ти­че­ской Об­ра­бот­ки Дан­ных ВМФ. Оста­но­вить меня было неко­му, я по­зво­нил в этот центр и пе­ре­го­во­рил с их си­стем­ным ме­не­дже­ром — Реем Лип­чем, от­лич­ным пар­нем. Он об­слу­жи­вал си­сте­му элек­трон­ных поч­то­вых ящи­ков. Рей со­об­щил, что 23 июля с 3-44 до 6-26 ве­че­ра кто-​то бол­тал­ся в их ВАКСе, ис­поль­зуя ат­ри­бу­ты ин­же­не­ра по­ле­вой служ­бы. Попав в си­сте­му, хакер сразу же со­здал новую учет­ную за­пись с име­нем Хан­тер.

Обыч­но такой эпи­зод не попал бы в поле зре­ния Рея. Имея дело с тремя сот­ня­ми мор­ских офи­це­ров, он ни­ко­гда не за­ме­чал, чтобы до­бав­ля­ли новую учет­ную за­пись. Од­на­ко, на сле­ду­ю­щий день ему по­зво­ни­ли из Па­са­де­ны, штат Ка­ли­фор­ния, из Ла­бо­ра­то­рии Ре­ак­тив­но­го Дви­же­ния; эти люди за­ни­ма­ют­ся меж­пла­нет­ны­ми кос­ми­че­ски­ми ап­па­ра­та­ми. Бди­тель­ный опе­ра­тор об­на­ру­жил в ком­пью­те­ре но­во­го си­стем­но­го ме­не­дже­ра. Этот новый поль­зо­ва­тель под­клю­чил­ся через Мил­нет откуда-​то из Вир­джи­нии. Рея спро­си­ли, по­че­му люди из по­ле­вой служ­бы бол­та­лись в их ком­пью­те­ре. Рей не стал за­да­вать во­про­сов. Он за­крыл ком­пью­тер и сме­нил все па­ро­ли. На сле­ду­ю­щий день он про­вел пе­ре­ре­ги­стра­цию всех поль­зо­ва­те­лей.

Итак, мой хакер во­рвал­ся в ком­пью­те­ры ЛРД и ВМФ. Несколь­ко ме­ся­цев назад, до того как я об­на­ру­жил его в Берк­ли, он бол­тал­ся в Мил­не­те. Эти объ­ек­ты атаки были ранее мне неиз­вест­ны. Не яв­ля­ют­ся ли они клю­чом к опре­де­ле­нию ме­сто­по­ло­же­ния ха­ке­ра? Если вы жи­ве­те в Ка­ли­фор­нии, то нет при­чин про­хо­дить через Вир­джи­нию, чтобы по­пасть в па­са­ден­ский ком­пью­тер. А зачем кому-​то из Вир­джи­нии свя­зы­вать­ся с дру­гим ком­пью­те­ром, рас­по­ло­жен­ном в том же штате, через Май­тер. Пред­по­ло­жим, что хакер ис­поль­зо­вал Май­тер для всех звон­ков, ис­клю­чая мест­ные. Это озна­ча­ет, что любой штат, пред­став­лен­ный в те­ле­фон­ных сче­тах, не яв­ля­ет­ся его ре­зи­ден­ци­ей. Ис­клю­ча­ем Вир­джи­нию, Ка­ли­фор­нию, Ала­ба­му, Техас, Небрас­ку и дю­жи­ну дру­гих.

Нет, это неубе­ди­тель­но и ни к чему не при­ве­дет.

Я по­зво­нил еще в несколь­ко мест, упо­ми­нав­ших­ся в май­те­ров­ских сче­тах. Хакер напал на кол­ледж в Ат­лан­те, штат Джор­джия.

Наша си­сте­ма че­рес­чур от­кры­та. Все на до­ве­рии.

Один из спо­со­бов управ­ле­ния ком­пью­те­ром за­клю­ча­ет­ся в том, что все двери оста­ют­ся от­кры­ты­ми. Так же по­сту­па­ет один мой зна­ко­мый про­фес­сор фи­зи­ки: в его ка­би­нет может зайти любой. Хотя это ни­че­му не вре­дит: все свои за­мет­ки он де­ла­ет на ки­тай­ском.

Из раз­го­во­ра с Реем я узнал еще одну черту х&кера. До этого мо­мен­та я на­блю­дал, как он ра­бо­та­ет с ЮНИКС-​системами. Од­на­ко на ВАКСе Рея стоит VMS. Хакер мог не знать берк­ли­ев­ский диа­лект ЮНИК­Са, но опре­де­лен­но по­ни­мал, как вла­мы­вать­ся в VMSobckhc ВАКСы.

На­чи­ная с 1978 года, ДЕК про­из­во­ди­ла ВАКСы — пер­вые свои трид­ца­ти­двух­бит­ные ком­пью­те­ры. Вы­пус­ка­лись они нето­роп­ли­во: к 1985 году было про­да­но пять­де­сят тысяч эк­зем­пля­ров по цене 200 ООО за штуку. В боль­шин­стве из них ис­поль­зо­ва­лась гиб­кая дру­же­люб­ная опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма VMS, хотя неко­то­рые зло­вред­ные парни вы­бра­сы­ва­ли ее и ста­ви­ли ЮНИКС. Как в ЮНИК­Се, так и в VMS про­ис­хо­дит раз­де­ле­ние вы­чис­ли­тель­ных ре­сур­сов и для каж­до­го поль­зо­ва­те­ля со­зда­ет­ся от­дель­ная об­ласть. Име­ет­ся также про­стран­ство, за­ре­зер­ви­ро­ван­ное ДЛЯ си­сте­мы, И общее про­стран­ство, до­ступ­ное всем. После рас­па­ков­ки ма­ши­ны и при пер­вом вклю­че­нии вы мо­же­те со­зда­вать об­ла­сти для поль­зо­ва­те­лей. Если по­сту­пив­шая ма­ши­на за­кры­та па­ро­ля­ми, то пер­вое время под­клю­чить­ся к ней невоз­мож­но. ДЕК ре­ша­ет эту про­бле­му, снаб­жая каж­дый VMS-​ВАКС тремя на­бо­ра­ми ат­ри­бу­тов, для каж­до­го из ко­то­рых име­ет­ся свой па­роль. Это ат­ри­бут SYSTEM с па­ро­лем MANAGER, ат­ри­бут FIELD с па­ро­лем SERVICE и ат­ри­бут USER с па­ро­лем USER. По ин­струк­ции тре­бу­ет­ся за­пу­стить си­сте­му, со­здать новые учет­ные за­пи­си для поль­зо­ва­те­лей и сме­нить па­ро­ли.

За­пуск но­во­го ком­пью­те­ра не все­гда про­хо­дит глад­ко и неко­то­рые си­стем­ные ме­не­дже­ры ни­ко­гда не ме­ня­ют па­ро­ли, несмот­ря на то, что фирма ДЕК при­кла­ды­ва­ет массу уси­лий, чтобы за­ста­вить их это сде­лать. И что в ре­зуль­та­те? Се­го­дня можно войти в неко­то­рые си­сте­мы с учет­ным име­нем SYSTEM и с па­ро­лем MANAGER.

Си­стем­ные ат­ри­бу­ты об­ла­да­ют всей пол­но­той при­ви­ле­гий, можно чи­тать любой файл, го­нять любую про­грам­му и ме­нять любые дан­ные. Глупо остав­лять их без за­щи­ты.

Хакер либо знал об этих па­ро­лях, от­кры­ва­ю­щих ему чер­ный ход, либо был осве­дом­лен о плю­хах в опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме VMS. Так или иначе, не при­хо­дит­ся со­мне­вать­ся в том, что он на­зу­бок знал две опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы — ЮНИКС и VMS. На это обыч­но нужны годы. Ко­неч­но, си­стем­щи­ки, ра­бо­та­ю­щие с ЮНИК­Сом, могли вос­поль­зо­вать­ся дырой в Гну-​Эмаксе, по­сколь­ку пред­став­ля­ют себе все сла­бые места. Боль­шин­ство си­стем­ных ме­не­дже­ров VMS осве­дом­ле­ны о несек­рет­ных па­ро­лях, уста­нав­ли­ва­е­мых фир­мой ДЕК по умол­ча­нию. Но чтобы стать спе­ци­а­ли­стом в опе­ра­ци­он­ных си­сте­мах, необ­хо­ди­мо не менее пяти лет, а на­вы­ки, при­об­ре­тен­ные при ра­бо­те с одной, почти невоз­мож­но ис­поль­зо­вать для дру­гой. Мой хакер про­во­зил­ся с ЮНИК­СОМ не менее двух лет и при­мер­но столь­ко же с VMS. Воз­мож­но, на своем веку ему при­хо­ди­лось быть си­стем­ным ме­не­дже­ром и ад­ми­ни­стра­то­ром. Это не школь­ник. Од­на­ко на­звать его мно­го­опыт­ным вол­шеб­ни­ком тоже нель­зя — он не знал ЮНИКС Берк­ли.

Я сле­дил за че­ло­ве­ком в воз­расте от два­дца­ти до трид­ца­ти лет, ку­ря­щим си­га­ре­ты Бен­сон и Хе­джес. Он вры­ва­ет­ся в во­ен­ные ком­пью­те­ры и ищет сек­рет­ную ин­фор­ма­цию.

Мне по­зво­нил Ти­джей из ЦРУ.

— Нет ли чего но­вень­ко­го о нашем при­я­те­ле?

— По­хо­же, ему да­ле­ко до пен­сии.

Я пу­стил­ся в объ­яс­не­ния, рас­ска­зал о военно-​морском цен­тре, па­ро­лях по умол­ча­нию, но Ти­джей меня пре­рвал.

— Есть рас­пе­чат­ки этих по­след­них се­ан­сов?

— Нет. Эти све­де­ния по­лу­че­ны в ре­зуль­та­те ана­ли­за май­те­ров­ских те­ле­фон­ных сче­тов. Если это неубе­ди­тель­но, есть дру­гие до­ка­за­тель­ства. Он со­здал учет­ную за­пись с име­нем Хан­тер. Со­всем как в Ан­ни­стоне.

— Ты за­пи­сал это в жур­нал?

— Ко­неч­но. Я все туда за­но­шу.

— Не мо­жешь ли при­слать мне копию?

— Ну, это лич­ные за­мет­ки...

Ти­джей же не при­шлет мне копию своих от­че­тов.

— Не валяй ду­ра­ка. Если мы со­би­ра­ем­ся под­жа­рить немно­го бу­ков­ку "Ф", то я дол­жен знать, что про­ис­хо­дит.

Бу­ков­ка "Ф". Я на­пряг па­мять. Пре­об­ра­зо­ва­ние Фурье? Фауна? Фо­то­гра­фия?

— Что это за буква "ф"?— спро­сил я, стес­ня­ясь сво­е­го неве­же­ства.

— Эта бу­ков­ка сидит в Ва­шинг­тоне, — от­ве­тил Ти­джей слег­ка раз­дра­жен­но, — Ре­бя­та Дж. Эд­га­ра. Бюро.

— Так и ска­зал бы, ФБР. Дошло. Тебе нужен мой жур­нал, чтобы убе­дить бу­ков­ку "Ф" на­чать ра­бо­ту?

— Да. При­шли его мне.

— Давай адрес.

— Про­сто Ти­джею, поч­то­вый ин­декс 20505. Дой­дет.

Ни долж­но­сти, ни фа­ми­лии, ни улицы, ни штата. Я по­ду­мал, по­лу­чал ли он во­об­ще обыч­ные пись­ма.

Когда ЦРУ слез­ло с моей шеи, я вер­нул­ся к на­сто­я­щей ра­бо­те. Я немно­го по­иг­рал­ся с гра­фи­че­ской про­грам­мой про­фес­со­ра Ан­тонссо­на и об­на­ру­жил, что она уди­ви­тель­но про­ста. Все это объектно-​ориентированное про­грам­ми­ро­ва­ние сво­ди­лось к тому, что не надо ис­поль­зо­вать пе­ре­мен­ные и струк­ту­ры дан­ных при на­пи­са­нии про­грамм. Вме­сто этого вы со­об­ща­е­те ком­пью­те­ру све­де­ния о пред­ме­тах. Чтобы опи­сать, на­при­мер, ро­бо­та, вы по­дроб­но ука­зы­ва­е­те све­де­ния о его сто­пах, го­ле­нях, су­ста­вах, торсе и го­ло­ве. Не надо ни­ка­ких иксов и иг­ре­ков. А гра­фи­че­ское ис­сле­до­ва­ние про­сто озна­ча­ет, что когда робот на­чи­на­ет дви­гать го­ле­нью, стопы и боль­шие паль­цы ног пе­ре­ме­ща­ют­ся ав­то­ма­ти­че­ски. Чтобы пе­ре­ме­стить каж­дый объ­ект, не надо пи­сать от­дель­ную про­грам­му. Здо­ро­во! Про­во­зив­шись пару дней с про­грам­мой из Кол­те­ча, я по­чув­ство­вал ее про­сто­ту и эле­гант­ность.

Я немно­го под­пра­вил изоб­ра­же­ние и до­ба­вил цвета и за­го­лов­ки. Босс хотел за­ста­вить меня пры­гать через об­ру­чи, я же устро­ил ему целый трех­мер­ный цирк.

27

День Бла­го­да­ре­ния — пора от­ку­по­ри­вать бу­тыл­ки. Марта на своем ве­ло­си­пе­де еле до­та­щи­ла в рюк­за­ке сорок фун­тов про­дук­тов. Она вы­ска­за­лась на­счет спя­щих до ужина при­жи­вал и ве­ле­ла мне раз­гру­зить рюк­зак и убрать в доме.

— Вы­ло­жи овощи, до­ро­гой, — ска­за­ла она, — я иду за едой.

Куда еще?! Видя мое изум­ле­ние, она снис­хо­ди­тель­но объ­яс­ни­ла, что ре­ши­ла ку­пить все све­жее, и что нужны еще гусь, мука, масло, слив­ки и яйца. Дей­стви­тель­но, празд­ни­чек. Я вы­ло­жил про­дук­ты и ныр­нул об­рат­но в по­стель. Меня раз­бу­ди­ли за­па­хи пе­че­нья и гуся, рас­про­стра­ня­ю­щи­е­ся по дому. Долж­ны были прий­ти ас­пи­ран­ты — дру­зья Марты, ко­то­рые не могли по­ехать домой (или пред­по­чли кухню Марты ма­ми­ной). Па­роч­ка про­фес­со­ров права, несколь­ко мрач­ных во­и­нов из круж­ка ай­ки­до и су­ма­сброд­ная по­друж­ка Лори. На­ко­нец я вклю­чил все две­сти пять­де­сят ло­ша­ди­ных сил на­ше­го пы­ле­со­са в общую су­ма­то­ху, устро­ен­ную Мар­той. Тут вер­ну­лась с ре­пе­ти­ции Клав­дия. "Немед­лен­но пе­ре­стань, — за­кри­ча­ла она.

— Я сама! - Мо­же­те пред­ста­вить со­сед­ку, ко­то­рая любит во­зить­ся по хо­зяй­ству? У нее был один недо­ста­ток: лю­би­ла иг­рать Мо­цар­та по ночам.

Празд­но­ва­ние Дня Бла­го­да­ре­ния пре­вра­ти­лось в сплош­ную идил­лию: дру­зья вва­ли­ва­лись, по­мо­га­ли на кухне, бол­та­ли и сме­я­лись. Кор­меж­ка была обиль­ная: на­ча­ли со све­жих уст­риц, куп­лен­ных у при­ча­ла Сан-​Франциско, затем пе­ре­шли к гриб­но­му супу, а затем к гусю. После этого мы раз­лег­лись, как тю­ле­ни на бе­ре­гу, пока не на­бра­лись сил. После пи­ро­га и чая из трав раз­го­вор пе­ре­ки­нул­ся на юрис­пру­ден­цию. Друг Марты Вики начал тре­пать­ся с про­фес­со­ра­ми об эко­ло­ги­че­ских за­ко­нах. На­ко­нец, на­сы­тив­шись ин­тел­лек­ту­аль­ны­ми бе­се­да­ми, мы улег­лись у огня и стали жа­рить каш­та­ны. Вики и Клав­дия иг­ра­ли на пи­а­ни­но в че­ты­ре руки, Лори пела бал­ла­ду, а я думал о пла­не­тах и га­лак­ти­ках. Ком­пью­тер­ные сети и шпи­о­ны ка­за­лись чем-​то нере­аль­ным в этом теп­лом мире, на­пол­нен­ном дру­зья­ми, вкус­ной едой и му­зы­кой. Обыч­ный День Бла­го­да­ре­ния в кругу дру­зей.

Я уже забыл о ха­ке­ре, его не было почти месяц. Аст­ро­но­мы ба­ло­ва­лись с новым гра­фи­че­ским дис­пле­ем, пы­та­ясь найти спо­соб вы­прям­ле­ния те­ле­ско­па. К этому мо­мен­ту я понял, как ожи­вить кар­тин­ку, чтобы они могли уве­ли­чи­вать ин­те­ре­су­ю­щие их части и вра­щать их. Объектно-​ориентированное про­грам­ми­ро­ва­ние — я за­учил новое по­ня­тие.

В пят­ни­цу я при­го­то­вил­ся по­ра­зить си­стем­щи­ков. Я при­пом­нил весь жар­гон и на­стро­ил дис­плей, чтобы он не под­вел меня в по­след­нюю ми­ну­ту. В три часа по­яви­лась дю­жи­на ком­пью­тер­ных вол­шеб­ни­ков. Си­сте­ма отоб­ра­же­ния ра­бо­та­ла без­упреч­но, а про­грам­ма из Кол­те­ча за­гру­зи­лась без сучка и за­до­рин­ки. Ком­пью­тер­щи­ки при­вык­ли к нуд­ным раз­го­во­рам о базах дан­ных и струк­тур­ном про­грам­ми­ро­ва­нии, по­это­му трех­мер­ное цвет­ное изоб­ра­же­ние по­ра­зи­ло всех.

Во время шоу я от­ве­чал на во­про­сы о языке про­грам­ми­ро­ва­ния ("он объектно-​ориентирован в пол­ном смыс­ле этого слова"), как вдруг за­пи­щал мой бип­пер.

Три гудка. В аз­бу­ке Морзе это буква "С". Свен­тек.

Черт по­бе­ри! Месяц мол­ча­ния — и этот сукин сын снова здесь. Шоу долж­но про­дол­жать­ся. Я не мог во все­услы­ша­ние за­явить, что про­дол­жаю го­нять­ся за ха­ке­ром — три неде­ли давно ис­тек­ли. Од­на­ко, мне нужно было по­смот­реть, что он де­ла­ет. Я пре­кра­тил показ кар­ти­нок, про­рвал­ся через толпу в ко­ри­до­ре и про­ско­чил в ком­му­та­тор­ную. Ни на одном из моих мо­ни­то­ров не была за­фик­си­ро­ва­на ак­тив­ность ха­ке­ра. Из рас­пе­чат­ки было видно, что он про­тор­чал у нас две ми­ну­ты. До­ста­точ­но, чтобы про­ве­рить си­сте­му. Он убе­дил­ся в от­сут­ствии си­стем­но­го ме­не­дже­ра и про­ве­рил на­ли­чие дыры в Гну-​Эмаксе — ее еще не за­ла­та­ли. Он также про­ве­рил че­ты­ре укра­ден­ных ат­ри­бу­та — ни­ка­ких из­ме­не­ний, затем сли­нял.

За­фик­си­ро­вав­ший его мо­ни­тор был под­со­еди­нен к тим-​нетовской линии. Тот же канал. Тракт шел от Май­те­ра в AT&T и далее в Па­си­фик Беллз и в Тим­нет. Пора зво­нить в Май­тер. Труб­ку взял Билли Ченд­лер.

— Нет, он не мог поль­зо­вать­ся на­ши­ми мо­де­ма­ми, они все вы­клю­че­ны.

В самом деле? Легко про­ве­рить. Я свя­зал­ся с Май­те­ром через Тим­нет. Я все еще мог про­ник­нуть в май­те­ров­скую сеть, но Билли вы­клю­чил мо­де­мы. Хакер мог бол­тать­ся в его ком­пью­те­рах, но от­ту­да уже ни­ку­да по­пасть не мог. Он явно вышел на нас из дру­го­го места.

Ра­до­вать­ся мне или огор­чать­ся? Шалун вер­нул­ся с при­ви­ле­ги­я­ми су­пер­поль­зо­ва­те­ля. Может быть, на этот раз я его пой­маю за хвост. Если он будет про­дол­жать воз­вра­щать­ся, я его в конце кон­цов вы­сле­жу. Толь­ко поиск может дать ответ на во­прос "Кто это?" Я не ис­пы­таю удо­вле­тво­ре­ния, если по­лу­чу от­крыт­ку: "В ваш ком­пью­тер вла­мы­вал­ся Джо Блате". Я дол­жен со­здать сред­ства, чтобы вы­чис­лить его. Что, если это рус­ский мед­ведь? Ре­зуль­тат может быть неожи­дан­ным.

Я на­то­чил ин­стру­мен­ты. Сиг­на­лы тре­во­ги вклю­ча­ют­ся сразу же, как толь­ко он вхо­дит с укра­ден­ны­ми учет­ны­ми име­на­ми. Про­грам­ма об­на­ру­жит его за ми­ну­ту. Когда хакер на­сту­пит на мину, бип­пер со­об­щит мне об этом.

Лиса вер­ну­лась. Гон­чая го­то­ва к охоте.

28

Воз­вра­ще­ние ха­ке­ра Марту не об­ра­до­ва­ло. Она на­ча­ла счи­тать мой бип­пер своим лич­ным вра­гом.

— Когда ты из­ба­вишь­ся от этого элек­трон­но­го пса?

— Через две неде­ли. Я уве­рен, что к Но­во­му Году все кон­чит­ся.

Даже после трех ме­ся­цев без­успеш­ной по­го­ни я по­ла­гал, что раз­вяз­ка близ­ка. Еще несколь­ко недель — и он будет мой.

В пят­ни­цу 5 де­каб­ря хакер по­явил­ся в 1-21 дня. Он под­нял пе­ри­скоп, по­ис­кал си­стем­но­го ме­не­дже­ра и за­нял­ся фай­лом па­ро­лей. Зачем? Если его не рас­шиф­ро­вать, то это аб­ра­ка­даб­ра. Про­грам­ма шиф­ро­ва­ния по­стро­е­на по прин­ци­пу мы­ше­лов­ки. Ма­те­ма­ти­че­ский ал­го­ритм, за­ло­жен­ный в ней, точен, об­ла­да­ет свой­ства­ми по­вто­ря­е­мо­сти и необ­ра­ти­мо­сти. Может быть, он вла­де­ет сек­ре­том де­шиф­ров­ки? Ма­ло­ве­ро­ят­но. Если по­вер­нуть рычаг кол­бас­ной ма­ши­ны в об­рат­ную сто­ро­ну, то с дру­го­го конца по­ро­ся­та не посы-​пятся.

Через де­сять минут хакер исчез. До­ста­точ­но, чтобы вы­чис­лить со­еди­не­ния до Тим­не­та. Од­на­ко их се­те­вой вол­шеб­ник Рон Ви­вьер как раз обе­дал. По­это­му Тим­нет вы­сле­дить его не мог. Еще один по­те­рян­ный шанс.

Рон пе­ре­зво­нил мне через час. "Был де­ло­вой обед, — ска­зал он. — Я уж по­ду­мал, что ты бро­сил го­нять­ся за этим пар­нем". Я рас­ска­зал ему о ме­сяч­ном пе­ре­ры­ве.

— Мы за­сек­ли его в Май­те­ре, а там за­ткну­ли дырку, через ко­то­рую он лазил. Это по­при­дер­жа­ло его с месяц, но те­перь он вер­нул­ся.

— А по­че­му вы свою дырку не за­ткну­ли?

— На­вер­ное, сто­и­ло бы, — ска­зал я, — но мы уже три ме­ся­ца этим за­ни­ма­ем­ся, по­хо­же, оста­лось со­всем чуть-​чуть.

Рон доб­ро­воль­но по­тра­тил массу вре­ме­ни. Мы не опла­чи­ва­ли услу­ги Тим­не­та по вы­сле­жи­ва­нию ха­ке­ра.

— Эй, Клифф, а как по­лу­чи­лось, что ты ни­ко­гда не зво­нил мне по ночам?

Рон дал мне до­маш­ний те­ле­фон, но я все­гда зво­нил толь­ко на ра­бо­ту. По­хо­же, хакер не по­яв­ля­ет­ся ночью. Ин­те­рес­но, по­че­му? В моем жур­на­ле за­фик­си­ро­ва­но время каж­до­го под­клю­че­ния ха­ке­ра. Ин­те­рес­но, когда он в сред­нем ак­ти­вен? Я при­пом­нил, что видел его в 6 часов утра и в 7 часов ве­че­ра, но ни­ко­гда в пол­ночь. Не бо­ит­ся ли хакер, что в пол­ночь он рас­кро­ет свое ис­тин­ное лицо?

На 6 де­каб­ря мы имели сто трид­цать пять под­клю­че­ний ха­ке­ра. До­ста­точ­но, чтобы про­ве­сти ста­ти­сти­че­ский ана­лиз его при­вы­чек. За пару часов я ввел в про­грам­му все даты и вре­ме­на, те­перь про­сто усред­нил их.

Ну, не со­всем про­сто. Про­ме­жу­ток между ше­стью ча­са­ми утра и ше­стью ча­са­ми ве­че­ра, пол­день или пол­ночь? Та­ки­ми ве­ща­ми за­ни­ма­ют­ся ста­ти­сти­ки. Дэйв Кл­э­в­ленд по­ка­зал мне под­хо­дя­щую про­грамм­ку, и я про­вел оста­ток дня, вы­пол­няя все виды усред­не­ний.

В сред­нем хакер по­яв­лял­ся в пол­день по ти­хо­оке­ан­ско­му вре­ме­ни. Сде­лав по­прав­ку на лет­нее время, можно было сде­лать усред­не­ние на 12-30 или даже на 1 час дня, но ничто не го­во­ри­ло, что он — ве­чер­няя птич­ка. Хотя он ино­гда по­яв­лял­ся по утрам, а ино­гда ве­че­ром (я до сих пор злюсь на него за то, что он ис­пор­тил мне празд­но­ва­ние Дня Всех Свя­тых), обыч­но он на­чи­нал ра­бо­тать после обеда. Сред­нее время се­ан­са ис­чис­ля­лось ми­ну­та­ми. Масса 2-х и 3-​х-минутных под­клю­че­ний и несколь­ко двух­ча­со­вых се­ан­сов.

Пред­по­ло­жим, он живет в Ка­ли­фор­нии. Тогда он рыщет по ком­пью­те­рам днем. Если он с Во­сточ­но­го По­бе­ре­жья, где время на 3 часа опе­ре­жа­ет наше, то пик его ак­тив­но­сти между 3 и 4 ча­са­ми дня. Бес­смыс­лен­но. Ему сле­до­ва­ло бы ра­бо­тать по ночам: такие те­ле­фон­ные пе­ре­го­во­ры опла­чи­ва­ют­ся со скид­кой, сети мень­ше за­гру­же­ны и об­на­ру­жить его труд­нее. А он нагло вла­мы­ва­ет­ся днем. По­че­му? Са­мо­уве­рен­ность? Воз­мож­но. После того, как он убеж­да­ет­ся в от­сут­ствии си­стем­но­го опе­ра­то­ра, он без вся­ких ко­ле­ба­ний на­чи­на­ет пу­те­ше­ствие по моему ком­пью­те­ру. Са­мо­на­де­ян­ность? Ве­ро­ят­но. Он без стыда и со­ве­сти лезет в чужую почту и ко­пи­ру­ет чужие дан­ные. Но этим вряд ли можно объ­яс­нить его по­лу­ден­ное по­яв­ле­ние.

Может быть, он счи­та­ет, что когда на ком­пью­те­ре ра­бо­та­ют де­сят­ки дру­гих поль­зо­ва­те­лей, ве­ро­ят­ность его об­на­ру­же­ния мень­ше. К по­лу­но­чи в диа­ло­го­вом ре­жи­ме оста­ет­ся ра­бо­тать толь­ко пара сов.

Эта его осо­бен­ность может об­лег­чить мне жизнь. Реже при­хо­дит­ся вы­ска­ки­вать из по­сте­ли, когда я сплю с Мар­той. Реже нужно зво­нить в по­ли­цию по ночам и боль­ше ве­ро­ят­но­сти, что я ока­жусь рядом в мо­мент его по­яв­ле­ния. Когда мы ре­за­ли лук, я со­об­щил Марте:

— Я пре­сле­дую ха­ке­ра, ко­то­рый бо­ит­ся тем­но­ты.

— Ли­ше­но вся­ко­го смыс­ла.

— Ди­ле­тант вла­мы­вал­ся бы в нера­бо­чее время.

— Хо­чешь ска­зать, что он про­фес­си­о­нал, со­блю­да­ю­щий тру­до­вую дис­ци­пли­ну!

Я пред­ста­вил себе че­ло­ве­ка, от­би­ва­ю­ще­го по утрам на часах кар­точ­ку учета ра­бо­че­го вре­ме­ни, во­семь часов взла­мы­ва­ю­ще­го чужие ком­пью­те­ры и затем, от­ме­тив время ухода, по­ки­да­ю­ще­го кон­то­ру.

— Нет, — ска­за­ла Марта, — даже про­фес­си­о­наль­ные гра­би­те­ли ра­бо­та­ют, когда все от­ды­ха­ют. Ин­те­рес­но узнать, ме­ня­ет ли он свое рас­пи­са­ние по уи­кен­дам?

Мне нужно было вер­нуть­ся в ла­бо­ра­то­рию, отобрать все уи­кен­дон­ские вре­ме­на и усред­нить их от­дель­но.

— Пред­по­ло­жим, что хакер по­ка­зы­ва­ет­ся толь­ко около по­лу­дня, — про­дол­жа­ла Марта, — тогда там, где он живет, ско­рее всего ночь.

В каком же месте ночь, когда в Ка­ли­фор­нии день? В ча­со­вых по­я­сах пу­та­ют­ся даже аст­ро­но­мы. Но я-то знаю, чем даль­ше на Во­сток, тем позд­нее. У нас время на 8 часов опе­ре­жа­ет грин­вич­ское. По­это­му, когда в Берк­ли обе­да­ют, в Ев­ро­пе спят. А не под­клю­ча­ет­ся ли хакер из Ев­ро­пы? Стоит по­ду­мать. Месяц или два назад я из­ме­рил рас­сто­я­ние до ха­ке­ра, за­се­кая, когда хакер за­пус­кал Кер­мит. По­лу­ча­лось, что хакер за б ООО миль от­сю­да. До Лон­до­на 5 ООО миль. Тесен мир.

В этот вечер мне было труд­но уснуть. Зав­тра я дол­жен пе­ре­чи­тать мой жур­нал, держа в го­ло­ве новую ги­по­те­зу.

29

В суб­бо­ту утром я проснул­ся в теп­лых объ­я­ти­ях Марты. Мы немно­го по­сло­ня­лись по дому и я при­го­то­вил кучу квази-​звездных ва­фель — тех самых, ко­то­рые ре­кла­ми­ро­ва­лись по всей ту­ман­но­сти Ан­дро­ме­ды.

Несмот­ря на ран­ний час, я не смог более со­про­тив­лять­ся же­ла­нию немед­лен­но от­пра­вить­ся в ла­бо­ра­то­рию. Я ехал по ули­цам, ища гла­за­ми ки­ос­ки. Один че­ло­век про­да­вал хо­ро­шо со­хра­нив­ши­е­ся вещи, вы­пу­щен­ные, по-​моему, еще в 60-х годах: афиши рок-​концертов, джин­сы с ко­ло­коль­чи­ка­ми и даже пи­джак в стиле Джа­ва­хар­ла­ра Неру. Я вы­брал от­кры­ва­ю­щее тайны коль­цо ка­пи­та­на Мид­най­та. Всего два дол­ла­ра. На нем даже была вы­гра­ви­ро­ва­на па­мят­ная над­пись о Вал­тине.

При­е­хав в ла­бо­ра­то­рию, я при­сту­пил к ана­ли­зу вре­мен под­клю­че­ния ха­ке­ра, вы­де­ляя уи­кен­ды. Я ухит­рил­ся вы­яс­нить, что по буд­ням он по­яв­лял­ся до трех часов, а по уи­кен­дам очень рано — около 6 часов утра. Пред­по­ло­жим, что этот него­дяй живет в Ев­ро­пе. По уи­кен­дам он может вла­мы­вать­ся в любое время, но по буд­ням толь­ко ве­че­ра­ми. Вре­ме­на под­клю­че­ния го­во­ри­ли в поль­зу этого пред­по­ло­же­ния, но де­ся­ток дру­гих тео­рий также могли под­твер­дить­ся этими дан­ны­ми.

Я упу­стил один ис­точ­ник ин­фор­ма­ции. Юзнет — это об­ще­на­ци­о­наль­ная сеть, охва­ты­ва­ю­щая ты­ся­чи ком­пью­те­ров, свя­зан­ных через те­ле­фон­ные ка­на­лы. Это огром­ная элек­трон­ная доска объ­яв­ле­ний, что-​то вроде се­те­вой ре­клам­ной га­зе­ты. Любой мог по­слать за­мет­ку; каж­дый час по­яв­ля­лись де­сят­ки новых со­об­ще­ний, раз­де­лен­ных на ка­те­го­рии: на­при­мер, "ошиб­ки в ЮНИК­Се", "про­грам­мы для Ма­кин­то­шей" и "кри­ти­че­ские за­мет­ки о на­уч­ной фан­та­сти­ке". Здесь никто ни за что не от­ве­чал. Любой ЮНИКС-​компьютер мог свя­зать­ся с Юз­не­том и по­слать со­об­ще­ние осталь­ным. Анар­хия в дей­ствии. Осо­бен­но много со­об­ще­ний по­сы­ла­ли си­стем­ные ме­не­дже­ры. На­при­мер: "У нас есть Фу­ба­ров­ский ком­пью­тер 37 мо­де­ли и нам нужны для него йо­дай­нов­ские ленты. По­мо­ги­те". Кто-​нибудь от­кли­кал­ся и про­бле­ма ре­ша­лась в счи­тан­ные ми­ну­ты. Ино­гда это ока­зы­ва­лось гла­сом во­пи­ю­ще­го в элек­трон­ной пу­стыне.

Я не мог по­слать за­мет­ку: "На мой ком­пью­тер на­па­ли ха­ке­ры. Есть ли со­об­ра­же­ния, от­ку­да эти ре­бя­та?" По­сколь­ку боль­шин­ство ком­пью­тер­щи­ков поль­зу­ют­ся этой "до­с­кой объ­яв­ле­ний", то хакер немед­лен­но про­чтет мою ве­сточ­ку. Од­на­ко я мог про­смат­ри­вать со­об­ще­ния и из­вле­кать из них нуж­ную ин­фор­ма­цию. Я начал поиск по ключу "Хак". На экран по­па­дут любые со­об­ще­ния, со­дер­жа­щие такую ком­би­на­цию букв.

Н-да! Неудач­ный выбор ключа. Слово "хакер" дву­смыс­лен­но. Ком­пью­тер­ный на­ро­дец ис­поль­зу­ет его как ком­пли­мент неор­ди­нар­но­му про­грам­ми­сту; а об­ще­ствен­ность — для опре­де­ле­ния мер­зав­ца, взла­мы­ва­ю­ще­го ком­пью­те­ры. На­бра­лось много со­об­ще­ний, со­дер­жа­щих это слово в пер­вом зна­че­нии, и мало — во вто­ром, од­на­ко кое-​что на­шлось. Па­рень из То­рон­то со­об­щил, что на его ком­пью­тер на­па­ла груп­па из Гер­ма­нии. Они на­зы­ва­ют себя Клу­бом Ком­пью­тер­но­го Хаоса. Тех­ни­че­ские вар­ва­ры. В дру­гой за­мет­ке го­во­ри­лось о ха­ке­рах из Фин­лян­дии, пы­та­ю­щих­ся от­ка­чать день­ги из одной фирмы, за­хва­тив в "за­лож­ни­ки" ее ком­пью­те­ры. В тре­тьей упо­ми­на­лось, что хакер из Лон­до­на за­нял­ся ма­хи­на­ци­я­ми с кре­дит­ны­ми кар­точ­ка­ми, пе­ре­да­вая со­дер­жа­щу­ю­ся в них ин­фор­ма­цию по те­ле­фон­ным ли­ни­ям. Ни в одном из этих со­об­ще­ний не было све­де­ний о моем ха­ке­ре.

Я вылез на крышу и по­смот­рел на залив. Пе­ре­до мной рас­про­стер­лись Берк­ли и Ок­ленд, на го­ри­зон­те вид­нел­ся Сан-​Франциско и Мост Зо­ло­тые Во­ро­та. Все, что мне было из­вест­но — в несколь­ких квар­та­лах от­сю­да кто-​то играл со мной в стран­ную игру. Я кру­тил в руках коль­цо, когда за­пи­щал бип­пер. Три точки. Свен­тек в моем ЮНИК­Се. Я бро­сил­ся вниз по лест­ни­це в ком­му­та­тор­ную. Хакер. Я сразу же по­зво­нил Ви­вье­ру. Никто не брал труб­ку. Черт, се­го­дня суб­бо­та. При­шлось зво­нить ему домой. Труб­ку взяла жен­щи­на.

— Мне нужно немед­лен­но по­го­во­рить с Роном...

— Он во дворе, моет ма­ши­ну. Я его по­зо­ву.

Ее бы за смер­тью по­сы­лать. В конце кон­цов Рона нашли. В труб­ке было слыш­но, как'где-​то во­пи­ли дети.

— Буду тебе жиз­нью обя­зан, — с тру­дом вы­дох­нул я. — Про­сле­ди мой че­тыр­на­дца­тый порт.

— Ладно. По­до­жди ми­нут­ку. Хо­ро­шень­кое дель­це, здесь сразу целых две те­ле­фон­ные линии.

Мне было труд­но пред­ста­вить, что он дер­жит в руках весь ком­му­та­тор. Он дол­жен свя­зать­ся с ком­пью­те­ром.

Про­шла веч­ность, пока Рон снова взял труб­ку.

— Клифф, ты уве­рен, что это тот же самый па­рень? Я засек, что он искал в нашем ком­пью­те­ре слово "СОИ".

— Да, это он.

— Он под­клю­ча­ет­ся с вен­тиль­но­го ком­пью­те­ра, о ко­то­ром я ни­ко­гда не слы­шал. Мне уда­лось за­сечь его се­те­вой адрес, так что он может ве­шать труб­ку. Од­на­ко, па­рень под­клю­ча­ет­ся из какого-​то стран­но­го места.

— Из ка­ко­го?

— Не знаю. Какой-​то стран­ный тим­не­тов­ский узел 35-13. Нужно по­смот­реть в ка­та­ло­ге.

В труб­ке было слыш­но, как Рон сту­чал по кла­ви­шам.

— Вот оно. Этот узел со­еди­нен с ITT — узлом DNIC 31-06. Он под­клю­чил­ся из ITT и МНЗ.

— Как? А что все это зна­чит?

— Ой, про­сти, — ска­зал Рон. — Мне все время ме­ре­щи­лось, что я раз­го­ва­ри­ваю с че­ло­ве­ком из 'Гим­не­та. Твой хакер под­клю­чил­ся к Тим­не­ту откуда-​то сна­ру­жи. Он вошел через ком­му­ни­ка­ци­он­ную линию, при­над­ле­жа­щую Меж­ду­на­род­ной Те­ле­фон­ной и Те­ле­граф­ной Ком­па­нии.

Тим­нет осу­ществ­ля­ет пе­ре­да­чу дан­ных между стра­на­ми, ис­поль­зуя так на­зы­ва­е­мые Меж­ду­на­род­ные Но­си­те­ли За­пи­си или со­кра­щен­но МНЗ. По­сколь­ку в со­от­вет­ствии с меж­ду­на­род­ны­ми со­гла­ше­ни­я­ми мы вы­нуж­де­ны ис­поль­зо­вать МНЗ, то мы вы­бра­ли самый де­ше­вый но­си­тель. МНЗ — это сред­ство связи го­су­дарств друг с дру­гом.

— То есть, хакер под­клю­чил­ся из-за гра­ни­цы?

— Вне вся­ких со­мне­ний. ITT поль­зу­ют­ся свя­зя­ми Ве-​стара, — Рон ис­поль­зо­вал массу аб­бре­ви­а­тур.

— Пе­ре­ве­ди, по­жа­луй­ста, — по­про­сил я его.

— Да ты зна­ешь, Вестар-​3. Спут­ник связи, ви­ся­щий над Ат­лан­ти­кой, об­слу­жи­ва­ет од­но­вре­мен­но от де­ся­ти до два­дца­ти тысяч те­ле­фон­ных звон­ков.

— Зна­чит, хакер под­клю­ча­ет­ся из Ев­ро­пы?

— Несо­мнен­но.

— А от­ку­да кон­крет­но?

— Не знаю и вряд ли смогу узнать. Од­на­ко по­про­бую.

Опять стук кла­виш.

— ITT ука­зы­ва­ет на линию DSEA 744031. Это ли­ней­ный номер. Линия может идти из Ис­па­нии, Фран­ции, Гер­ма­нии или из Ан­глии.

— А от­ку­да все-​таки?

— Про­сти, не знаю. Звони в ITT. Через три дня они при­шлют нам счет и я смогу вы­яс­нить. А пока боль­ше ни­че­го ска­зать не могу.

Рон пошел мыть ма­ши­ну, а я по­до­шел к прин­те­ру и стал на­блю­дать. Если хакер за­мыс­лил какую-​нибудь па­кость, я смогу его вы­ру­бить, не вста­вая из-за стола.

Од­на­ко се­го­дня его мой ком­пью­тер не ин­те­ре­со­вал, сна­ча­ла он убе­дил­ся в от­сут­ствии слеж­ки, про­смот­рев спи­сок ра­бо­та­ю­щих поль­зо­ва­те­лей и спи­сок их за­да­ний. Слава Богу, что я за­мас­ки­ро­вал мо­ни­тор!

Затем он сразу, ис­поль­зо­вав наши се­те­вые связи, под­клю­чил­ся к Ин­фор­ма­ци­он­но­му Цен­тру Сети. На этот раз он про­вел поиск по клю­че­вым сло­вам ЦРУ, ICBM, ICBM COM, NORAD и WSMR. Со­драв имена несколь­ких ком­пью­те­ров, он ме­то­дич­но пы­тал­ся под­клю­чить­ся к каж­до­му, ис­поль­зуя имена "Гость" и "По­се­ти­тель". Од­на­ко ни­че­го не по­лу­чи­лось. Как и месяц назад, он по­тра­тил из­ряд­ное время, пы­та­ясь про­ник­нуть на ра­кет­ный по­ли­гон Уайт Сэндз. Раз за разом он пы­тал­ся под­клю­чить­ся к их ком­пью­те­рам. Он легко узнал имена поль­зо­ва­те­лей ра­бо­та­ю­щих на них, од­на­ко не смог раз­га­дать па­ро­ли.

По­че­му парня ин­те­ре­су­ют толь­ко во­ен­ные ма­ши­ны? Во­круг полным-​полно ком­пью­те­ров, а он лезет в во­ен­ные базы. Про­ис­хо­дит нечто се­рьез­ное. Спу­стя пол­ча­са он по­ки­нул Уайт Сэндз и вер­нул­ся в наш Elxsi. В День Всех Свя­тых он уже туда за­ле­зал и до­ба­вил новую учет­ную за­пись.

Я и один физик, ра­бо­та­ю­щий на этом ком­пью­те­ре, за­ло­жи­ли туда ло­вуш­ку. Извне это вы­гля­де­ло, будто си­сте­ма была от­кры­та на­стежь, но когда туда за­ле­зал хакер, ис­пол­не­ние опе­ра­ций силь­но за­мед­ля­лось. Чем чаще он туда за­ле­зал, тем мед­лен­нее ком­пью­тер ра­бо­тал. Хакер пы­тал­ся под­клю­чит­ся к Elxsi, а ма­ши­на ра­бо­та­ла все мед­лен­нее и мед­лен­нее: она все ис­пол­ня­ла, но с че­ре­па­шьей ско­ро­стью. Фирме Elxsi будет стыд­но — их ма­ши­ны самые про­из­во­ди­тель­ные из мини-​компьютеров.

Он сдал­ся через де­сять минут. Вер­нув­шись в наши ЮНИК­Сы, он пулей вы­ле­тел в Мил­нет. На этот раз он по­тра­тил час, пы­та­ясь вло­мить­ся в сорок два во­ен­ных ком­пью­те­ра, дис­ло­ци­ро­ван­ных по всему миру. Поль­зу­ясь прак­ти­че­ски одной ко­ман­дой — telnet, он под­клю­чил­ся к во­ен­ной си­сте­ме и пы­тал­ся войти в нее, ис­поль­зуя учет­ные имена и па­ро­ли, обыч­но при­ни­ма­е­мые по умол­ча­нию. Если че­ты­ре по­пыт­ки ока­зы­ва­лись неудач­ны­ми, он пе­ре­хо­дил на дру­гой ком­пью­тер.

Он по­ни­мал толк в от­лад­ке. Когда ЮНИКС вы­да­вал при­гла­ше­ние "вве­ди­те учет­ное имя”, он ис­поль­зо­вал в ка­че­стве него слова "гость", "ко­рень", "кто" и "по­се­ти­тель". Опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма VMS вы­да­ет при­гла­ше­ние — "вве­ди­те поль­зо­ва­тель­ское имя". Здесь он ис­поль­зо­вал имена "си­сте­ма", "поле", "об­слу­жи­ва­ние" и "поль­зо­ва­тель”. Рань­ше он все­гда так по­сту­пал, и не при­хо­дит­ся со­мне­вать­ся, что будет по­сту­пать так в даль­ней­шем.

Се­го­дня удача от него от­вер­ну­лась. Он ни­че­го не уга­дал. Сорок два про­ко­ла.

Оче­вид­но, он со­би­рал­ся ра­бо­тать долго. Я вы­та­щил из кар­ма­на ба­тон­чик "Милки уэй" и рас­по­ло­жил­ся у мо­ни­то­ра, на­блю­дая за ха­ке­ром. На дру­гом конце меж­ду­го­род­ней линии хакер сидит перед мо­ни­то­ром и смот­рит на зе­ле­ные бу­ков­ки. Может, тоже жует ба­тон­чик "Милки Уэй” или курит Бен­сон и Хе­джес.

Была суб­бо­та, но я все же решил по­зво­нить в отдел спе­ци­аль­ных рас­сле­до­ва­ний ВВС. Там меня по­про­си­ли пе­ре­зво­нить, если всплы­вет что-​нибудь но­вень­кое, и все. Боль­ше ни­ка­кой ре­ак­ции. Вряд ли они со­би­ра­лись что-​нибудь пред­при­нять. Мне нужно было знать, кто на­хо­дил­ся на дру­гом конце спут­ни­ко­во­го ка­на­ла ITT.

Мое место пре­бы­ва­ния было из­вест­но толь­ко двум людям — Рону Ви­вье­ру и Марте. Рон мыл ма­ши­ну, по­это­му когда за­зво­нил те­ле­фон, я сразу от­ве­тил: "При­вет, до­ро­гая". Мол­ча­ние, затем: "Я, на­вер­ное, непра­виль­но на­брал номер. Мне нужен Клифф Столл", — муж­ской голос с ан­глий­ским ак­цен­том. Может, ан­глий­ские шпи­о­ны? А может, хакер? Вот задачка-​то. Ока­за­лось, ни­че­го осо­бен­но­го. Рон Ви­вьер по­зво­нил в отдел меж­ду­на­род­ных свя­зей Тим­не­та экс­пер­там по транс­ат­лан­ти­че­ским ком­му­ни­ка­ци­ям. Один из них, Стив Уайт, начал слеж­ку.

Стив ра­бо­тал в Вене, штат Вир­джи­ния, обес­пе­чи­вай связь кли­ен­тов Тим­не­та по всему миру. Он вырос в Дор­се­те в Ан­глии и учил­ся про­грам­ми­ро­ва­нию по почте: писал про­грам­мы и по­сы­лал их в ком­пью­тер­ный центр, а спу­стя неде­лю по­лу­чал рас­пе­чат­ки. Стив утвер­ждал, что это луч­шая школа про­грам­ми­ро­ва­ния, так как каж­дая ошиб­ка стоит неде­лю. После он изу­чал зоо­ло­гию в Лон­дон­ском уни­вер­си­те­те, и счи­тал, что она очень по­хо­жа на аст­ро­но­мию: пре­лесть как ин­те­рес­на и до­во­дит до ни­ще­ты. По­это­му он пе­ре­ехал в США и стал ра­бо­тать по своей вто­рой спе­ци­аль­но­сти: циф­ро­вая связь. Стив устра­нял непо­лад­ки в меж­ду­на­род­ных ком­му­ни­ка­ци­он­ных си­сте­мах.

Ком­пью­тер­ную связь можно обес­пе­чить де­сят­ком спо­со­бов — через те­ле­фон­ные ка­на­лы, волоконно-​оптические линии, через спут­ни­ки и СВЧ-​каналы. В прин­ци­пе мне на­пле­вать на спо­соб пе­ре­да­чи дан­ных, если на­уч­ный ра­бот­ник из По­дан­ка может под­клю­чить­ся к моему ком­пью­те­ру в Берк­ли. Это уже за­бо­та Стива — обес­пе­чить, чтобы дан­ные, по­па­да­ю­щие в Тим­нет, дошли до меня. В каж­дой ком­му­ни­ка­ци­он­ной ком­па­нии есть свой Стив Уайт. С точки зре­ния та­ко­го че­ло­ве­ка, сеть — это па­у­ти­на со­еди­не­ний: неви­ди­мые нити, ко­то­рые по­яв­ля­ют­ся и ис­че­за­ют в те­че­нии несколь­ких се­кунд. Каж­дый из трех тысяч узлов дол­жен быть все­гда готов мгно­вен­но свя­зать­ся с дру­гим.

Можно по­стро­ить сеть, про­тя­нув про­вод к каж­до­му ком­пью­те­ру и под­со­еди­нив дру­гой конец этого про­во­да к боль­шо­му пе­ре­клю­ча­те­лю. Имен­но таким спо­со­бом свя­зы­ва­ют­ся тер­ми­на­лы в нашей ла­бо­ра­то­рии: в ком­му­та­тор­ную тя­нут­ся мил­ли­ар­ды про­во­дов. Мест­ная те­ле­фон­ная связь все еще ис­поль­зу­ет этот прин­цип. Они под­клю­ча­ют все те­ле­фо­ны к одной стан­ции и обес­пе­чи­ва­ют со­еди­не­ние с по­мо­щью ме­ха­ни­че­ских пе­ре­клю­ча­те­лей. По всей стране раз­бро­са­ны ты­ся­чи ком­пью­те­ров — такое ко­ли­че­ство машин Тим­нет не может свя­зать между собой с по­мо­щью цен­траль­но­го ком­му­та­то­ра. Ме­ха­ни­че­ские ключи нель­зя ис­поль­зо­вать в прин­ци­пе: они очень мед­лен­ны и нена­деж­ны. Вме­сто этого Тим­нет со­здал вир­ту­аль­ные цепи обес­пе­чи­ва­ю­щие связь ком­пью­те­ров друг с дру­гом. Тим­нет ком­му­ти­ру­ет ком­пью­те­ры, рас­по­ло­жен­ные в раз­лич­ных угол­ках стра­ны. Для обес­пе­че­ния связи между ними он ис­поль­зу­ет арен­до­ван­ные ка­бе­ли. Когда про­ис­хо­дит пе­ре­да­ча со­об­ще­ния с од­но­го ком­пью­те­ра на дру­гой, то Тим­нет об­ра­ща­ет­ся с ним как с поч­то­вым от­прав­ле­ни­ем: пе­ре­сы­ла­ет в один из своих узлов. Там тим­не­тов­ские ком­пью­те­ры ста­вят на кон­вер­те адрес на­зна­че­ния и адрес ис­точ­ни­ка. По­хо­же на поч­то­вое от­де­ле­ние, толь­ко ра­бо­та­ет со ско­ро­стью света. Спе­ци­аль­ные про­грам­мы обес­пе­чи­ва­ют пе­ре­да­чу каж­до­го кон­вер­та в узел, бли­жай­ший к месту на­зна­че­ния. Когда кон­верт по­па­да­ет в нуж­ный ком­пью­тер, Тим­нет уда­ля­ет адрес, от­кры­ва­ет кон­верт и до­ста­ет дан­ные.

От­па­да­ет нужда в ги­гант­ском пе­ре­клю­ча­те­ле для связи ва­ше­го ком­пью­те­ра с моим. Каж­дый узел сети знает, куда пе­ре­слать пакет дан­ных — крат­чай­ший путь ему ука­зы­ва­ет цен­траль­ный ком­пью­тер². При пе­ре­да­че кон­вер­тов через всю стра­ну может быть ис­поль­зо­ва­на дю­жи­на тимнетов-​ских узлов. Когда ваш ком­пью­тер мол­чит, сеть за­ни­ма­ет­ся об­ра­бот­кой дру­гих кон­вер­тов, но каж­дый тим­не­тов­ский узел пом­нит, куда пе­ре­слать ваши па­ке­ты. В узле име­ют­ся ты­ся­чи "ящич­ков". В нем по­сто­ян­но про­из­во­дит­ся сор­ти­ров­ка кон­вер­тов.

Вы­сле­жи­вать при­дет­ся не про­во­док, а по­сле­до­ва­тель­ность ад­ре­сов, ис­поль­зу­е­мых для связи ком­пью­те­ров. Рон, Стив и ре­бя­та из Тим­не­та могли вы­сле­дить ха­кер­ское под­клю­че­ние, раз­мо­тав всю нить. Нить берет свое на­ча­ло от одной из зем­ных стан­ций ITT. Куда же она идет даль­ше?

30

Итак, после шести ме­ся­цев слеж­ки вы­яс­ни­лось, что хакер под­клю­ча­ет­ся из Ев­ро­пы. Он сидел у меня в ком­пью­те­ре, пы­та­ясь взло­мать ма­ши­ну научно-​исследовательской ла­бо­ра­то­рии ВМФ, когда по­зво­нил Стив Уайт.

— Тим­не­тов­ское со­еди­не­ние на­чи­на­ет­ся в ITT.

— Рон Ви­вьер уже со­об­щил мне об этом, кроме того, он ска­зал, что по­до­зре­вать можно любую из че­ты­рех стран.

— Рон не может про­сле­дить даль­ше. Я сам зай­мусь.

— А ты мо­жешь про­сле­дить ка­на­лы ITT?

— Ко­неч­но. Меж­ду­на­род­ные Но­си­те­ли За­пи­сей дали Тим­не­ту раз­ре­ше­ние вы­сле­жи­вать их ка­на­лы. Я под­клю­чусь к ком­му­та­то­ру ITT и опре­де­лю, кто зво­нит.

Можно было по­ду­мать, это очень про­сто. Я про­дол­жал смот­реть на экран, на­блю­дая за ха­ке­ром. Хоть бы он не по­ве­сил труб­ку, пока Стив не за­кон­чит слеж­ку.

Стив опять взял труб­ку. Своим мо­ду­ли­ро­ван­ным, почти ар­ти­сти­че­ским го­ло­сом он ска­зал: "Адрес вы­зо­ва тво­е­го ха­ке­ра DNIC тире 2624 тире 542104214”.

Вообще-​то я не поль­зу­юсь жар­го­ном из прин­ци­пи­аль­ных со­об­ра­же­ний, но все пол­но­стью за­пи­сал в жур­нал. К сча­стью, все это Стив пе­ре­вел на нор­маль­ный язык.

— Как уда­лось вы­яс­нить Тим­не­ту, хакер свя­зы­ва­ет­ся с ними через спут­ник ITT. Я могу опре­де­лить спут­ни­ко­вый канал и вы­сле­дить все со­еди­не­ние.

Не глаза, а прямо рент­ген. Через спут­ни­ки видят.

— Номер DNIC — это код иден­ти­фи­ка­то­ра сети. Это почти то же самое, что и номер те­ле­фо­на — там код об­ла­сти ука­зы­ва­ет, от­ку­да зво­нят.

— Так от­ку­да же под­клю­ча­ет­ся хакер?

— Из Гер­ма­нии.

— Во­сточ­ной или За­пад­ной?

— За­пад­ной. Из немец­кой сети Дей­текс.

— А что это?

— Дей­текс — это немец­кий ана­лог Тим­не­та, их на­ци­о­наль­ная сеть, — объ­яс­нил Стив. — Чтобы узнать по­по­дроб­нее, мы долж­ны по­зво­нить в Бун­деспост. Зна­ешь, DINC пол­но­стью иден­ти­фи­ци­ру­ет ком­пью­тер, по­сы­ла­ю­щий вызов. Пер­вые че­ты­ре цифры ука­зы­ва­ют на сеть Дей­текс. Бун­деспост может найти этот номер в ка­та­ло­ге и точно со­об­щить нам место рас­по­ло­же­ния.

— Что такое Бун­деспост?

— Это на­ци­о­наль­ная поч­то­вая служ­ба Гер­ма­нии, го­су­дар­ствен­ная связ­ная ком­па­ния.

— По­че­му у них се­тя­ми за­ни­ма­ет­ся почта? У нас здесь почта до­став­ля­ет пись­ма, а не циф­ро­вую ин­фор­ма­цию.

— Но в боль­шин­стве стран те­ле­фон­ная служ­ба на­хо­дит­ся под кон­тро­лем поч­то­во­го ве­дом­ства. Так ис­то­ри­че­ски сло­жи­лось. В Гер­ма­нии все очень силь­но цен­тра­ли­зо­ва­но, нель­зя даже под­клю­чить ав­то­от­вет­чик, не имея спе­ци­аль­но­го раз­ре­ше­ния.

— Хо­чешь ска­зать, что хакер под­клю­ча­ет­ся с пра­ви­тель­ствен­но­го ком­пью­те­ра?

— Нет, ско­рее всего с част­но­го. Од­на­ко ка­на­ла­ми связи за­ве­ду­ет Бун­деспост. По­зво­ним туда утром.

Слу­шать, как Стив рас­ска­зы­ва­ет о сетях, было по­ин­те­рес­нее, чем на­блю­дать, как хакер ла­за­ет по моему ком­пью­те­ру и ищет слова типа "СОИ". Если по­слу­шать Стива, сеть — это живое су­ще­ство, раз­ви­ва­ю­щий­ся ор­га­низм. Чув­ству­ет боль и ре­а­ги­ру­ет на окру­же­ние. Эле­гант­ность сети за­клю­ча­ет­ся в ее про­сто­те.

— Вся­кий раз, когда твой гость бьет по кла­ви­ше, — го­во­рил Стив, — код сим­во­ла пе­ре­да­ет­ся из Дей­тек­са в ITT и далее в Тим­нет и в твою си­сте­му. Когда он не бьет по кла­ви­шам, то се­те­вое время на него не рас­хо­ду­ет­ся.

Стив был пес­си­ми­сти­че­ски на­стро­ен и счи­тал, что вряд ли удаст­ся успеш­но за­вер­шить слеж­ку.

— Хакер может под­клю­чать­ся с ком­пью­те­ра, на­хо­дя­ще­го­ся в Гер­ма­нии, про­сто свя­зав­шись с Дей­тек­сом. Если это так, то мы его при­щу­чим. Нам из­ве­стен его адрес, этот адрес ука­жет нам ком­пью­тер, а ком­пью­тер вы­ве­дет на него.

— Ка­жет­ся неве­ро­ят­ным, — ска­зал я.

— Это и в самом деле неве­ро­ят­но. Ско­рее всего, хакер под­клю­ча­ет­ся к сети Дей­текс через модем.

— Так же, как и к Тим­не­ту. С Дей­тек­сом любой может свя­зать­ся по те­ле­фо­ну и под­клю­чить­ся к ком­пью­те­рам сети. Очень удоб­но для биз­не­сме­нов и ха­ке­ров.

— Про­бле­ма в немец­ком за­ко­но­да­тель­стве, — ска­зал Стив. —Они не счи­та­ют ха­кер­ство пре­ступ­ле­ни­ем.

— Ты, ко­неч­но, шу­тишь?

— Ни­сколь­ко, — ска­зал он. — В массе стран уста­рев­шие за­ко­ны. В Ка­на­де ха­ке­ра, вло­мив­ше­го­ся в ком­пью­тер, ско­рее можно при­влечь за укра­ден­ное элек­три­че­ство, а не за на­ру­ше­ние права соб­ствен­но­сти.

— Но в США взлом ком­пью­те­ров счи­та­ет­ся пре­ступ­ле­ни­ем.

— Ду­ма­ешь, нам его вы­да­дут? Не дури, Клифф.

Пес­си­мизм за­ра­зил меня. Дух мой был по­ко­леб­лен.

Хакер, од­на­ко, не по­до­зре­вал о слеж­ке. Он окон­ча­тель­но от­клю­чил­ся в 5-22.

Гер­ма­ния. Я бро­сил­ся в биб­лио­те­ку и отыс­кал там атлас. Время в Гер­ма­нии на де­сять часов опе­ре­жа­ет наше. Хакер по­яв­лял­ся около по­лу­дня или часа дня. Там в это время де­вять или де­сять часов ве­че­ра.

Я вспом­нил как Мэгги Мор­лей рас­шиф­ро­ва­ла па­роль ха­ке­ра. "Дже­гер — по-​немецки охот­ник, хан­тер". Раз­гад­ка ле­жа­ла прямо пе­ре­до мной, но я был слеп.

Это объ­яс­ня­ет ре­зуль­та­ты, по­лу­чен­ные при за­ме­ре вре­ме­ни при­хо­да сиг­на­лов под­твер­жде­ния, когда хакер ис­поль­зо­вал Кер­мит для пе­ре­да­чи фай­лов. Тогда по­лу­чи­лось, что до ха­ке­ра 6000 миль. Хотя я ни­ко­гда не от­но­сил­ся с осо­бым до­ве­ри­ем к этой цифре. А сле­до­ва­ло бы. От Гер­ма­нии до Берк­ли 5200 миль.

Не толь­ко слеп, но и глух.

Несколь­ко ме­ся­цев я рыс­кал по Се­вер­ной Аме­ри­ке, ища ха­ке­ра. А ведь Дэйв Кл­э­в­ленд не пе­ре­ста­вал по­вто­рять:

"Хакер не с За­пад­но­го По­бе­ре­жья". Нет, всего в 5200 милях от него.

Неко­то­рые де­та­ли были еще неяс­ны, но в целом я пред­став­лял его дей­ствия. Где-​то в Ев­ро­пе хакер со­еди­нял­ся по те­ле­фо­ну с немец­кой сетью Дей­текс. Он про­сил свя­зать его с Тим­не­том и Бун­деспост делал это, ис­поль­зуя Меж­ду­на­род­ный Но­си­тель За­пи­сей. Как толь­ко он по­па­дал в Штаты, то свя­зы­вал­ся с моей ла­бо­ра­то­ри­ей и от­прав­лял­ся в путь по Мил­не­ту. Май­тер дол­жен яв­лять­ся его пе­ре­ва­лоч­ным пунк­том. Он дей­ству­ет так: вхо­дит в Дей­текс, за­пра­ши­ва­ет Тим­нет и затем под­клю­ча­ет­ся к Май­те­ру. Попав туда, он мог по­рыть­ся в их ком­пью­те­рах в свое удо­воль­ствие. Когда ему на­до­еда­ло чи­тать от­че­ты этой обо­рон­ной фирмы, он свя­зы­вал­ся от­ту­да с любой точ­кой Се­вер­ной Аме­ри­ки — и в Май­тер при­хо­ди­ли счета.

А кто опла­чи­вал транс­ат­лан­ти­че­ские со­еди­не­ния? Если ве­рить Стиву, то сто­и­мость се­ан­са со­став­ля­ет от 50 до 100 дол­ла­ров за час. Я понял, что го­ня­юсь за бо­га­тень­ким ха­ке­ром, а, может быть, за очень умным вором. Те­перь я пред­став­лял, по­че­му Май­тер опла­чи­вал ты­ся­чи од­но­ми­нут­ных те­ле­фон­ных звон­ков. Хакер свя­зы­вал­ся с ним и давал ко­ман­ду си­сте­ме вы­звать по те­ле­фо­ну дру­гой ком­пью­тер. По­лу­чив ответ, он пы­тал­ся под­клю­чить­ся с ис­ход­ным стан­дарт­ным име­нем и па­ро­лем. Обыч­но он тер­пел неуда­чу и по­вто­рял по­пыт­ку с дру­гим ком­пью­те­ром. Он пе­ре­би­рал ва­ри­ан­ты, а Май­тер пла­тил по сче­там. Но он оста­вил след в сче­тах Май­те­ра.

Тракт при­вел нас в Гер­ма­нию, но он мог там не за­кан­чи­вать­ся. Может, тракт на­чи­нал­ся в Мон­го­лии или в Москве.

Он искал во­ен­ные сек­ре­ты. Можно ли сле­дить за шпи­о­ном? За на­сто­я­щим шпи­о­ном, ра­бо­та­ю­щим на них. Но кто они? Боже мой, я ни­ко­гда не знал, на кого ра­бо­та­ют шпи­о­ны. Три ме­ся­ца назад я об­на­ру­жил ма­лень­кую мышку, за­гля­нув­шую в наши учет­ные файлы. Мы сле­ди­ли, как она бе­га­ет, вы­ска­ки­ва­ет и по­па­да­ет в во­ен­ные ком­пью­те­ры и сети.

Прав­да, мышка ока­за­лась кры­сой.

31

Суб­бот­ний вечер я по­тра­тил на за­пол­не­ние жур­на­ла. Те­перь я мог свя­зать все в еди­ное целое. Ан­ни­стон­ская ги­по­те­за не под­твер­ди­лась: хакер не из Ала­ба­мы — про­мах­ну­лись на пять тысяч миль. Стэн­форд­ский хакер — опре­де­лен­но дру­гой па­рень. Мой хакер писал до­маш­ние за­да­ния на немец­ком, а не на ан­глий­ском. Об­зва­ни­ва­ние Берк­ли ни к чему не при­ве­ло: там не было парня по имени Хе­джес. Не то имя. И не тот кон­ти­нент.

Вы­со­та стоп­ки рас­пе­ча­ток уже со­ста­ви­ла один фут. Я ак­ку­рат­но их рас­сор­ти­ро­вал и про­ста­вил даты на всех ли­стин­гах. Боль­шин­ство ли­стин­гов со­вер­шен­но неин­те­рес­ны. Легко ли вры­вать­ся в ком­пью­те­ры? Эле­мен­тар­но, до­ро­гой Ват­сон. И до ту­по­сти скуч­но.

Я при­шел домой в два часа ночи. Марта ждала — с лос­кут­ным оде­я­лом.

— Раз­вле­кал­ся с де­воч­ка­ми?

— Ага, — от­ве­тил я, — с та­ин­ствен­ной ино­стран­кой.

— Вы­яс­ни­лось, что хакер из Ев­ро­пы?

— Он может быть где угод­но, но я став­лю на Гер­ма­нию.

Мне бы хо­те­лось про­спать в суб­бо­ту до­позд­на, свер­нув­шись ка­ла­чи­ком рядом с Мар­той. Но этот чер­тов бип-​пер за­пи­щал в 10-44. Звук был рез­кий, непри­ят­ный, даже, ска­зал бы, на­стой­чи­вый. Затем пошла аз­бу­ка Морзе. Я вы­ско­чил в сто­ло­вую и по­зво­нил Стиву Уайту домой. Пока шли гудки, я вклю­чил Ма­кин­тош. На пятом гудке Стив взял труб­ку.

— Хакер опять ожил, Стив, — ска­зал я ему.

— Окей, Клифф. Я про­сле­жу и пе­ре­зво­ню тебе.

Я по­ве­сил труб­ку и усел­ся у Ма­кин­то­ша. Этого "зверя" я ис­поль­зо­вал в ка­че­стве уда­лен­но­го тер­ми­на­ла. Еще у меня был модем и одна про­грамм­ка: ав­то­ма­ти­че­ски на­би­рал­ся номер моего ком­пью­те­ра, обес­пе­чи­ва­лось под­клю­че­ние к нему и вы­во­ди­лось на экран все про­ис­хо­дя­щее. Хакер про­ры­вал­ся через Мил­нет.

Через пару минут пе­ре­зво­нил Стив. Для связи не ис­поль­зо­вал­ся канал ITT; се­го­дня был за­дей­ство­ван RCA.

— RCA не ра­бо­та­ет через спут­ник Ве­стар, — ска­зал Стив, — его спут­ник — это Ком­сат.

Этот неуго­мон­ный хакер каж­дый день ме­ня­ет спут­ни­ки.

— Хакер не может вы­би­рать сам, — объ­яс­нил Стив, — для обес­пе­че­ния до­пол­ни­тель­ных услуг есть несколь­ко меж­ду­на­род­ных марш­ру­тов.

Для вы­зо­ва Тим­не­та могут ис­поль­зо­вать­ся раз­лич­ные транс­ат­лан­ти­че­ские марш­ру­ты. Дан­ные могут про­хо­дить через че­ты­ре или пять раз­лич­ных спут­ни­ков и ка­бе­лей.

— На­по­ми­на­ет до­став­ку груза из штата в штат.

— Не за­став­ляй на­чи­нать все сна­ча­ла, — сер­ди­то про­из­нес Стив, — не хо­чешь же ты, чтобы я про­чел лек­цию о меж­ду­на­род­ных те­ле­ком­му­ни­ка­ци­он­ных за­ко­нах.

— Ладно. А от­ку­да се­го­дня при­шел хакер?

— Из Гер­ма­нии. Тот же адрес, то же место.

Я не мог на­блю­дать из дома, а Стив за­кон­чил вы­сле­жи­ва­ние. Куда идти даль­ше? В ла­бо­ра­то­рию, и очень быст­ро. На­ца­ра­пав за­пи­соч­ку для Марты, я на­тя­нул джин­сы и вско­чил на ве­ло­си­пед.

Я опоз­дал. Хакер исчез за пять минут до моего при­бы­тия.

Я про­ли­стал ли­стинг утрен­не­го вос­крес­но­го се­ан­са, уви­дел все его ста­рые трюки. Он по­сле­до­ва­тель­но пы­тал­ся вло­мить­ся в во­ен­ные ком­пью­те­ры, про­буя оче­вид­ные па­ро­ли. Все это на­чи­на­ло на­до­едать.

По­сколь­ку хакер по­явил­ся утром, то сто­и­ло по­до­ждать, а вдруг он вер­нет­ся? Г1о ста­ти­сти­ке, он вновь по­явит­ся через час или два. Дей­стви­тель­но, он вер­нул­ся в 1-16 дня. За­пи­щал бип­пер, и я бро­сил­ся в ком­му­та­тор­ную. Он вхо­дил в си­сте­му, ис­поль­зуя ат­ри­бу­ты Свен­те­ка. Как обыч­но, он про­ве­рил, кто ра­бо­та­ет на ком­пью­те­ре. Если бы я на­блю­дал за ним из дома, то он засек бы меня. Но в моей "кре­по­сти" — в ком­му­та­тор­ной — я был для него неви­дим: он не мог про­ник­нуть через элек­трон­ную за­ве­су. Убе­див­шись, что за ним никто не сле­дит, он сразу же вы­ско­чил на­ру­жу через мил­не­тов­ский порт. Введя несколь­ко ко­манд, по­ис­кал в ка­та­ло­ге Мил­не­та аб­бре­ви­а­ту­ру КЦУ. Рань­ше я ни­ко­гда не видел та­ко­го со­че­та­ния букв. Может, он ошиб­ся при на­бо­ре?

Не нужно су­шить себе мозги. Ин­фор­ма­ци­он­ный ком­пью­тер сети выдал пол­дю­жи­ны во­ен­ных Ко­манд­ных Цен­тров Управ­ле­ния. Хакер про­дол­жил поиск, ис­поль­зуя в ка­че­стве клю­чей дру­гие слова: "Чей­ен­ни", "icbm", "бо­е­вой", "khll", "Пен­та­гон" и "Ко­ло­ра­до".

Про­че­сы­ва­ние мил­не­тов­ско­го ка­та­ло­га на­по­ми­на­ло пе­ре­ли­сты­ва­ние те­ле­фон­но­го спра­воч­ни­ка. Чей еще номер он на­бе­рет?

Все. Для каж­до­го клю­че­во­го слова на­шлось несколь­ко ком­пью­тер­ных ад­ре­сов. На­брав штук трид­цать, он от­клю­чил­ся от Мил­не­та. Затем ме­то­дич­но пы­тал­ся во­рвать­ся: в Центр Об­слу­жи­ва­ния Дан­ных ВВС в Ар­линг­тоне, штат Вир­джи­ния, Научно-​исследовательскую Ла­бо­ра­то­рию Бал­ли­сти­ки, Учеб­ный Центр ВВС в Ко­ло­ра­до Спрингс, Ти­хо­оке­ан­ский Центр На­блю­де­ния ВМФ на Га­вай­ях и в трид­цать дру­гих мест. И опять по­тер­пел неуда­чу. Ему слу­чай­но по­па­лись ком­пью­те­ры, в ко­то­рых не ис­поль­зо­ва­лись оче­вид­ные па­ро­ли. Се­го­дня был вечер разо­ча­ро­ва­ний. На­ко­нец, он по­пы­тал­ся вер­нуть­ся на ста­рое место охоты: в ан­ни­стон­скую во­ен­ную базу. Пять по­пы­ток, и все без­успеш­ные.

Затем он оста­вил Мил­нет в покое и вер­нул­ся в мой ЮНИКС. Я на­блю­дал, как ку­куш­ка от­кла­ды­ва­ет яйцо: он еще раз по­во­зил­ся с фай­ла­ми и стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем. Ста­рый трюк: ис­поль­зо­ва­ние дыры в Гну-​Эмаксе для за­ме­ны си­стем­но­го файла atrun на свою под­поль­ную про­грамм­ку. Спу­стя пять минут Сезам от­крыл­ся: он стал си­стем­ным ме­не­дже­ром. Те­перь за ним нужен был глаз да глаз. Он мог неча­ян­но или на­роч­но раз­ру­шить си­сте­му. Для этого до­ста­точ­но одной ко­ман­ды, на­при­мер, rm* — это ко­ман­да сти­ра­ния всех фай­лов. Од­на­ко он лишь вывел те­ле­фон­ные но­ме­ра неко­то­рых ком­пью­те­ров и от­клю­чил­ся.

Ого! У него по­явил­ся спи­сок но­ме­ров машин, с ко­то­ры­ми часто свя­зы­вал­ся наш ком­пью­тер.

Од­на­ко Май­тер за­глу­шил внеш­ние те­ле­фон­ные порты. Хакер дол­жен был уже это об­на­ру­жить. Все-​таки он про­дол­жал со­би­рать те­ле­фон­ные но­ме­ра. Долж­но быть, у него был дру­гой спо­соб связи. Май­тер был не един­ствен­ным от­прав­ным пунк­том его те­ле­фон­ной си­сте­мы.

Он опять вер­нул­ся. Куда бы он ни на­прав­лял­ся, все его под­клю­че­ния от­вер­га­лись. Ско­рее всего, ис­поль­зо­вал невер­ные па­ро­ли.

Как толь­ко он вер­нул­ся, то сразу же за­пу­стил Кер­мит. Он со­би­рал­ся ско­пи­ро­вать файл к себе в ком­пью­тер. Опять мой файл па­ро­лей? Нет, на этот раз ему нужны были се­те­вые про­грам­мы. Он по­пы­тал­ся от­ка­чать объ­ект­ные коды двух таких про­грамм: telnet и rlogin.

Вся­кий раз, когда один из наших на­уч­ных ра­бот­ни­ков под­клю­ча­ет­ся через Мил­нет, ис­поль­зу­ет­ся telnet или rlogin. Обе про­грам­мы обес­пе­чи­ва­ют уда­лен­ную связь с чу­жи­ми ком­пью­те­ра­ми. Каж­дая из них транс­ли­ру­ет ко­ман­ды поль­зо­ва­те­ля этому ком­пью­те­ру. Очень удоб­ное место для тро­ян­ско­го коня. За­ме­нив пару стро­чек в telnet, он может со­здать улав­ли­ва­тель па­ро­лей. Вся­кий раз, когда наши уче­ные мужи будут под­клю­чать­ся к уда­лен­ной си­сте­ме, эта ко­вар­ная штуч­ка будет скла­ды­вать па­ро­ли в сек­рет­ный файл. Ко­неч­но, под­клю­че­ние прой­дет бла­го­по­луч­но, но когда хакер по­па­дет в мой ком­пью­тер в сле­ду­ю­щий раз, этот файл будет со­дер­жать спи­сок па­ро­лей.

Я видел, как строч­ка за строч­кой Кер­мит пе­ре­да­вал про­грам­му ха­ке­ру. Те­перь я знал, что дли­тель­ные за­держ­ки обу­слов­ле­ны свя­зью через спут­ник и через длин­ные ка­бе­ли, иду­щие в Гер­ма­нию.

На­блю­дая за ним, я ис­пы­ты­вал чув­ство, что на меня вы­ли­ва­ют ушат по­мо­ев. Он кра­дет мои про­грам­мы, очень умные про­грам­мы... Обид­но. Но я не мог даже сте­реть Кер­мит. Он сразу же это за­ме­тит. Те­перь, когда я его уже почти на­стиг, осо­бен­но не хо­чет­ся за­све­тить­ся. Но надо дей­ство­вать быст­ро. Как оста­но­вить гра­би­те­ля и не об­на­ру­жить себя?

Я взял це­поч­ку для клю­чей и бро­сил­ся к ка­бе­лям, под­со­еди­нен­ным к ли­ни­ям ха­ке­ра. При по­мо­щи це­поч­ки я за­ко­ро­тил про­во­да на одно мгно­ве­ние. Такой по­ме­хи было до­ста­точ­но, чтобы ком­пью­тер сбой­нул, но недо­ста­точ­но, чтобы связь пре­рва­лась. Для ха­ке­ра это вы­гля­де­ло как ис­ка­же­ние несколь­ких сим­во­лов. Непра­виль­но на­пи­сан­ные слова и нераз­бор­чи­вый текст — ком­пью­тер­ный эк­ви­ва­лент ат­мо­сфер­ных помех. Он будет гре­шить на сеть и в конце кон­цов сдаст­ся. При пар­ши­вом ка­че­стве связи ра­бо­тать через меж­ду­на­род­ную линию бес­по­лез­но.

Все сра­бо­та­ло пре­вос­ход­но. Далее я про­ве­ду еще одну ма­ни­пу­ля­цию с це­поч­кой, он уви­дит по­ме­ху, и его ком­пью­тер по­про­сит по­вто­рить по­след­ну­юю стро­ку. Я дол­жен быть осто­ро­жен и до­пу­стить пе­ре­да­чу неболь­шой пор­ции дан­ных. Од­на­ко пе­ре­кач­ка долж­на про­ис­хо­дить очень мед­лен­но: нужно, чтобы на ко­пи­ро­ва­ние файла он по­тра­тил всю ночь.

Хакер сде­лал еще одну по­пыт­ку. Неудач­но. Он не смог про­рвать­ся сквозь мою ды­мо­вую за­ве­су и не нашел при­чи­ну воз­ник­но­ве­ния по­ме­хи.

Оста­вив по­пыт­ки "сри­со­вать” наши про­грам­мы, он осмот­рел­ся. Хакер об­на­ру­жил путь в ком­пью­тер Опал, но не стал его ис­сле­до­вать. Стран­но. Опал пред­став­лял собой сре­до­то­чие по­след­них до­сти­же­ний ком­пью­тер­ной мысли: за­ме­ча­тель­ные ком­му­ни­ка­ци­он­ные и на­уч­ные про­грам­мы и увле­ка­тель­ней­шие игры. Оче­вид­но, ха­ке­ра не вол­но­ва­ли вещи, ин­те­рес­ные лю­бо­му. Но по­ка­жи­те ему что-​нибудь во­ен­нень­кое — и в нем про­буж­да­ет­ся звер­ское лю­бо­пыт­ство...

В 5-51 хакер сли­нял окон­ча­тель­но. Его неуда­ча не да­ва­ла мне чув­ство удо­вле­тво­ре­ния. Мне боль­ше нра­ви­лось, когда я мог преду­га­ды­вать его дей­ствия, мед­лен­но, но неуклон­но при­бли­жа­ясь к цели.

Стив Уайт целый день за­ни­мал­ся вы­сле­жи­ва­ни­ем со­еди­не­ний. Как и утром, все следы вели в Гер­ма­нию.

— Может быть, он из какой-​нибудь дру­гой ев­ро­пей­ской стра­ны? — спро­сил я, за­ра­нее зная ответ.

— Хакер может на­хо­дить­ся где угод­но, — от­ве­чал Стив, — я лишь про­сле­дил тракт на участ­ке от Берк­ли до Гер­ма­нии.

— Не зна­ешь, где имен­но в Гер­ма­нии?

— Невоз­мож­но ска­зать без ка­та­ло­га. В каж­дой сети свой спо­соб ко­ди­ро­ва­ния ад­ре­са. Бун­деспост со­об­щит нам об этом зав­тра.

— Ты бу­дешь зво­нить им утром? — спро­сил я, по­ду­мав, го­во­рит ли он по-​немецки.

— Нет, проще по­слать элек­трон­ную почту, — от­ве­тил Стив. — Не бес­по­кой­ся, они на него вый­дут.

Стив не мог за­ни­мать­ся де­ла­ми в вос­кре­се­нье: он со­би­рал­ся го­то­вить обед со своей по­дру­гой Линн. Сразу же я вспом­нил про Марту. Марта была недо­воль­на. Она по­про­си­ла Клав­дию пе­ре­дать, что вер­нет­ся позд­но. Из-за ха­ке­ра мы ссо­рим­ся, вме­сто того, чтобы об­ни­мать­ся среди ка­ли­фор­ний­ских ма­мон­то­вых де­ре­вьев...

32

В доме ца­ри­ла на­пря­жен­ная ат­мо­сфе­ра Марта почти не раз­го­ва­ри­ва­ла. Весь день про­на­блю­дав за ха­ке­ром, я раз­ру­шил вос­крес­ные планы. Успе­хи слеж­ки да­ва­лись ценой по­ра­же­ния на до­маш­нем фрон­те.

Кому мне сле­ду­ет рас­ска­зать о по­след­нем от­кры­тии? Ко­неч­но же, боссу. Мы за­клю­чи­ли пари, от­ку­да хакер, и я про­иг­рал и дол­жен те­перь ему ко­роб­ку пе­че­нья.

ФБР? Они не про­яви­ли осо­бо­го ин­те­ре­са, но те­перь уже дело вы­хо­дит за рамки ком­пе­тен­ции мест­ной по­ли­ции. Пусть у них будет еще один повод по­слать нас по­даль­ше.

От­де­лу Спе­ци­аль­ных Рас­сле­до­ва­ний ВВС? Раз хакер на­па­да­ет на во­ен­ные ком­пью­те­ры, то сле­ду­ет со­об­щить об этом пред­ста­ви­те­лям во­ен­но­го ве­дом­ства вне за­ви­си­мо­сти от моих по­ли­ти­че­ских убеж­де­ний.

Если с во­ен­ны­ми раз­го­ва­ри­вать непри­ят­но, то зво­нить в ЦРУ — это нож ост­рый. Надо ли го­во­рить им, что хакер ино­стра­нец? Но, по-​моему, имен­но им надо по­зво­нить в первую оче­редь. Я раз­би­рал­ся в узлах, сетях, но шпи­о­наж... таким вещам в ас­пи­ран­ту­ре не учат.

Ко­неч­но, мои дру­зья в Берк­ли, гор­дя­щи­е­ся сво­и­ми ле­вы­ми взгля­да­ми, по­прек­нут меня тем, что я свя­зал­ся с го­су­дар­ствен­ной ма­ши­ной. Од­на­ко я вовсе не чув­ство­вал себя иг­руш­кой в руках пра­вя­ще­го клас­са, по край­ней мере, пока мною не бро­са­ют­ся. Я кру­тил пе­да­ли и всю до­ро­гу мой внут­рен­ний голос под­ска­зы­вал: в ЦРУ долж­ны все знать.

В первую оче­редь я по­зво­нил в ФБР. В ок­ленд­ском от­де­ле­нии ин­те­ре­са не про­яви­ли, но, может быть, удаст­ся рас­ше­ве­лить Майка Гиб­бон­са из Алек­сан­дрии, штат Вир­джи­ния? Од­на­ко Майк был в от­пус­ке. По­это­му я оста­вил со­об­ще­ние на ав­то­от­вет­чи­ке:

— Зво­нил Клифф. Об­рат­ный адрес моего друга — Гер­ма­ния.

Те­перь оче­редь за ОСР ВВС — фа­ра­о­на­ми из Военно-​Воздушных сил. На линии ока­за­лось два че­ло­ве­ка: жен­щи­на и муж­чи­на с хрип­лым го­ло­сом.

Жен­щи­на, Энн Фанк — агент по осо­бым по­ру­че­ни­ям, спе­ци­а­ли­зи­ро­ва­лась на бы­то­вых пре­ступ­ле­ни­ях. Се­рьез­ным тоном она объ­яс­ни­ла: "Из­би­е­ние жен, пло­хое об­ра­ще­ние с детьми. В ВВС точно такие же кри­ми­наль­ные про­бле­мы, что и во всем мире". Ни­че­го, име­ю­ще­го от­но­ше­ния к тех­ни­ке. Од­на­ко даже по те­ле­фо­ну ее голос вну­шал ува­же­ние и сим­па­тию. В на­сто­я­щее время она ра­бо­та­ла с груп­пой рас­сле­до­ва­ния ком­пью­тер­ных пре­ступ­ле­ний.

Хрип­лый бас Джима Кри­сти. Пер­вым делом он задал мне во­прос, ко­то­рый я сам за­да­вал Стиву: "Во­сточ­ная или За­пад­ная Гер­ма­ния?"

— За­пад­ная. День­ка через два у нас будет боль­ше ин­фор­ма­ции.

— Куда он успел про­брать­ся? — спро­си­ла Энн.

— Ни­ку­да. Но, ко­неч­но, пы­тал­ся.

Я пе­ре­чис­лил несколь­ко мест, куда он хотел про­ник­нуть.

— У нас есть от­де­ле­ние в Ев­ро­пе, ко­то­рое, на­вер­ное, смо­жет за­нять­ся этим делом, — ска­зал Джим.

Пора зво­нить в ЦРУ. Ти­джея не было. Ух, по­лег­ча­ло. Я ощу­щал себя школь­ни­ком, ко­то­ро­му по­ру­чи­ли сде­лать до­клад и ко­то­рый вдруг узнал, что учи­тель за­бо­лел. Од­на­ко при­няв твер­дое ре­ше­ние все рас­ска­зать "при­ви­де­ни­ям", я по­зво­нил кол­ле­ге Ти­джея — Грегу Фен­не­лу.

— Слу­шай, через три ми­ну­ты у меня со­ве­ща­ние, так что давай ко­ро­че.

В ЦРУ все все­гда при деле.

— Что? По­до­жди! Уве­рен, что это тот самый па­рень?

— У тебя со­ве­ща­ние. Можем по­го­во­рить зав­тра.

— К черту со­ве­ща­ние. Немед­лен­но го­во­ри, что про­изо­шло. Не при­укра­ши­вай и не со­чи­няй.

Я про­чи­тал суб­бот­нюю за­пись. Час спу­стя Грег все еще за­да­вал во­про­сы. Его осо­бен­но по­ра­зи­ло, что хакер из Гер­ма­нии.

— Фан­та­сти­ка! — вскри­чал он. — Некто из За­пад­ной Гер­ма­нии вла­мы­ва­ет­ся в наши сети. По край­ней мере, про­хо­дит через за­пад­но­гер­ман­ский вен­тиль­ный ком­пью­тер.

Грег по­ни­мал, что вы­яви­ли толь­ко одно звено в це­поч­ке. Хакер мог на­хо­дить­ся где угод­но.

— Со­би­ра­е­тесь этим за­нять­ся? — спро­сил я.

— Не мне ре­шать. До­ло­жу, но ре­зуль­тат пред­ска­зать не могу.

Чего можно было ожи­дать? ЦРУ всего лишь сбор­щи­ки ин­фор­ма­ции. Хакер сидит не в их ма­ши­нах, а в наших.

Мое на­чаль­ство боль­ше не хо­те­ло тра­тить время на эту охоту. Все могли ви­деть, что я писал про­це­ду­ры ана­ли­за дей­ствий ха­ке­ра. Осте­ре­га­ясь гнева босса, я за­кон­чил с кван­то­вой ме­ха­ни­кой еще до раз­го­во­ра с ним. Может быть, если бы мы немно­го по­го­во­ри­ли о фи­зи­ке, он пе­ре­смот­рел бы свои взгля­ды. В конце кон­цов, он был до­во­лен гра­фи­че­ской про­грам­мой. Но бол­тов­ня на про­фес­си­о­наль­ные темы не за­щи­ти­ла меня от гнева Роя Керта. Его раз­дра­жа­ло, что я за­тра­тил столь­ко вре­ме­ни на вы­сле­жи­ва­ние ха­ке­ра. Од­на­ко он не при­крыл ла­воч­ку. По­жа­луй, он боль­ше, чем когда-​либо хотел схва­тить за хвост этого пар­шив­ца.

Я по­тра­тил несколь­ко часов, ища но­во­сти о ха­ке­рах на элек­трон­ных "дос­ках объ­яв­ле­ний" сети Юзнет. Мое вни­ма­ние при­влек­ла одна за­мет­ка из Ка­на­ды. Боб Орр — на­уч­ный со­труд­ник уни­вер­си­те­та То­рон­то, рас­ска­зал пе­чаль­ную ис­то­рию.

— Мы со­труд­ни­ча­ем с швей­цар­ской фи­зи­че­ской ла­бо­ра­то­ри­ей ЦЕРН. Эти вар­ва­ры хо­ро­шень­ко по­иг­ра­лись с их ком­пью­те­ра­ми. Ско­рее всего имен­но там они раз­уз­на­ли па­ро­ли нашей си­сте­мы и под­со­еди­ни­лись прямо к ней.

— Они что-​нибудь ис­пор­ти­ли? — спро­сил я.

— Ис­пор­ти­ли?! Вы не слы­ша­ли? — взо­рвал­ся Боб. — Наши сети — очень тон­кая штука. К нам под­клю­ча­ют­ся в на­деж­де на вза­им­ную под­держ­ку и по­мощь. Когда кто-​то вла­мы­ва­ет­ся в ком­пью­тер, то ат­мо­сфе­ра до­ве­рия раз­ру­ша­ет­ся. Ну ладно, они за­ста­ви­ли меня по­те­рять несколь­ко дней, вы­ну­ди­ли за­глу­шить се­те­вые порты, но самое глав­ное — эти ха­ке­ры под­ло­жи­ли мину под от­кры­тость, поз­во­ля­ю­щую нам за­ни­мать­ся на­у­кой сов­мест­но с дру­ги­ми уче­ны­ми.

— Они что, стер­ли файлы? — спро­сил я. — Внес­ли из­ме­не­ния в про­грам­мы?

— Они пе­ре­де­ла­ли мою си­сте­му так, что она дала им па­роль, поз­во­ля­ю­щий войти через чер­ный ход. Но если вы ста­не­те ис­кать упо­ми­на­ния о них в ста­тьях с за­го­лов­ка­ми типа "Хакер стер си­сте­му це­ли­ком", то не най­де­те. Эти по­дон­ки на­мно­го хит­рее. Они очень хо­ро­шо под­ко­ва­ны в тех­ни­че­ском плане, но в эти­че­ском — это банк­ро­ты, не ува­жа­ю­щие чужой труд и право соб­ствен­но­сти.

Ого! Этот ка­на­дец все­рьез от­но­сит­ся к своей ком­пью­тер­ной де­я­тель­но­сти. На­ко­нец мне уда­лось пе­ре­го­во­рить с че­ло­ве­ком, ко­то­рый думал так же, как и я. Боб осо­зна­вал, что ущерб вы­ра­жа­ет­ся не дол­ла­ра­ми, а по­те­рей до­ве­рия. Он от­но­сил­ся к этому не как к игре, а как к се­рьез­но­му под­ры­ву усто­ев от­кры­то­го об­ще­ства. Рань­ше я на­вер­ня­ка воз­ра­зил бы Бобу, ска­зав, что это дет­ские ша­ло­сти, даже мог вос­хи­тить­ся че­ло­ве­ком, во­рвав­шим­ся в столь­ко ком­пью­те­ров. Те­перь я думаю иначе.

Ми­мо­хо­дом Боб со­об­щил, что немец­кий Клуб Хаоса напал на ком­пью­тер Ла­бо­ра­то­рии Ферми. Я по­зво­нил в Ил­ли­нойс, где рас­по­ло­же­на эта ла­бо­ра­то­рия, и пе­ре­го­во­рил с их си­стем­ным ме­не­дже­ром.

— Да, было дель­це. Эти немец­кие парни до­ве­ли нас до ручки. Они на­зы­ва­ли себя Клу­бом Ком­пью­тер­но­го Хаоса.

— Они охо­ти­лись за сек­ре­та­ми? — спро­сил я.

— Пе­ре­стань­те. У нас нет за­кры­тых работ.

Я за­ду­мал­ся: "Вар­ва­ры или шпи­о­ны?"

— Зна­е­те тех, кто во­рвал­ся?

— Один па­рень ис­поль­зо­вал псев­до­ним "Хег­барт", дру­гой — "Пенго".

— За­щи­ти­ли си­сте­му после этого слу­чая?

— Слег­ка. Мы за­ни­ма­ем­ся на­у­кой, по­это­му не со­би­ра­ем­ся за­кры­вать двери. Но эти вар­ва­ры за­труд­ня­ют ра­бо­ту от­кры­тых ком­пью­тер­ных цен­тров. Лучше бы они на­па­ли на во­ен­ных, что ли, или на АНБ.

Если бы он толь­ко знал! "По­ла­гаю, от по­ли­ции было немно­го толку?” — спро­сил я.

— Ой, немно­го.

Я по­зво­нил в Стэн­форд и спро­сил их си­стем­но­го ме­не­дже­ра, Дэна Кол­ко­ви­ца, до­хо­ди­ло ли до него что-​нибудь из Гер­ма­нии?

— Кто-​то во­рвал­ся несколь­ко ме­ся­цев назад, По­хо­же на немца.

Дэн за­чи­тал ли­стинг по те­ле­фо­ну. Какой-​то хакер под псев­до­ни­мом Хег­барт пе­ре­сы­лал файл па­ро­лей ха­ке­рам по имени Зомби и Пенго.

Опять Хег­барт и Пенго. Я занес эти имена в жур­нал. Эти ха­ке­ры — про­сто ван­да­лы, пор­тя­щие жизнь дру­гим. Они на­па­да­ют, на уни­вер­си­те­ты и научно-​исследовательские ин­сти­ту­ты. Их не ин­те­ре­су­ют во­ен­ные объ­ек­ты, и, по­хо­же, они даже не знают, как пу­те­ше­ство­вать по Мил­не­ту. Я за­ме­тил еще одну осо­бен­ность, от­ли­чав­шую моего ха­ке­ра от ху­ли­га­нов из Клуба Хаоса. Мой хакер чув­ство­вал себя в ЮНИК­Се как рыба в воде, прав­да не в вер­сии Берк­ли. Ван­да­лы же, о ко­то­рых мне рас­ска­за­ли Боб и Дэн, на­па­да­ли толь­ко на ком­пью­те­ры с опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой VMS.

С этого мо­мен­та я брал на за­мет­ку любые но­во­сти о Клубе Ком­пью­тер­но­го Хаоса. Я, прав­да, не думал, что все немец­кие ха­ке­ры объ­еди­не­ны в еди­ную ор­га­ни­за­цию.

При­ят­но было со­зна­вать, что я не оди­нок в борь­бе и по­гоне.

По­хо­же, пора оста­вить ха­ке­ра в покое и вер­нуть­ся к аст­ро­но­мии. Од­на­ко не уда­лось: по­зво­нил Майк Гиб­бонс.

— Думал, ты в от­пус­ке, — ска­зал я.

— А я и есть в от­пус­ке. Гощу у моих ста­ри­ков в Ден­ве­ре.

— А как до тебя дошла моя ве­сточ­ка?

— Два­дца­ти­че­ты­рех­ча­со­вое со­сто­я­ние бо­е­вой го­тов­но­сти. До­ста­нут и днем и ночью. Ино­гда это ме­ша­ет ис­пол­нять су­пру­же­ские обя­зан­но­сти.

Это-​то я хо­ро­шо по­ни­мал.

— Что-​нибудь слы­шал о под­клю­че­нии из Гер­ма­нии?

— Как на­счет того, чтобы про­ин­фор­ми­ро­вать меня о со­бы­ти­ях уи­кен­да?

Я еще раз про­чи­тал жур­нал. Когда дошел до места, где го­во­ри­лось о но­ме­рах DNIC, Майк меня пе­ре­бил.

— Не мог бы пе­ре­пра­вить жур­нал сюда?

— Нет про­блем. Рас­пе­ча­таю копию и пошлю тебе.

— По­смот­рю, смо­жем ли от­крыть дело. Ни­че­го не обе­щаю, но все это ка­жет­ся ин­те­рес­ным.

Никто ни­ко­гда ни­че­го не обе­ща­ет. Я рас­пе­ча­тал копию жур­на­ла и отнес в экс­пе­ди­цию. Толь­ко вер­нул­ся, за­зво­нил те­ле­фон. Ти­джей.

— До меня дошли твои но­во­сти,— ска­зал мой при­я­тель из ЦРУ, — уве­рен, что этот па­рень из-за лужи.

— Если име­ешь в виду Ат­лан­ти­че­ский океан, то да.

Его жар­гон дру­го­го про­сто бы сму­тил, но меня до­ве­дет до петли.

— Он из Гер­ма­нии. Почти на­вер­ня­ка.

— А точно не зна­ешь его место рас­по­ло­же­ния? п

— Все, что из­вест­но — это элек­трон­ный адрес ком­пью­те­ра: номер DNIC.

— Кто зай­мет­ся рас­шиф­ров­кой?

— На­де­юсь, Бун­деспост ска­жет нам, кто висит на дру­гом конце про­во­да.

— Ты зво­нил, м-мм... бу­ков­ке "С"?

— Име­ешь в виду бу­ков­ку "ф"?

— Нет, бу­ков­ку "С": север. Зна­ешь, ми­стер Мид?

Форт Мид. Он, на­вер­ное, имеет в виду Агент­ство На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти.

— Нет, но я зво­нил бу­ков­ке "Ф".

— Хо­ро­шо. Они на­ча­ли что-​нибудь де­лать?

— Не знаю. Они ни­ко­гда ни­че­го не обе­ща­ют. Я вступ­лю с ними в кон­такт и по­гля­жу, как пой­дут дела. По­че­му бы тебе тем вре­ме­нем не по­зво­нить бу­ков­ке "С"? Может, они рас­шиф­ру­ют адрес?

— На­вер­ное. В АНБ дол­жен быть спи­сок всех на свете те­ле­фон­ных но­ме­ров и элек­трон­ных ад­ре­сов.

Я на­брал номер На­ци­о­наль­но­го Цен­тра Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти. Труб­ку взял Зик Хэн­сон.

— Зик, пом­нишь, ты ска­зал, что АНБ смо­жет мне по­мочь, если хакер под­клю­ча­ет­ся из Аме­ри­ки?

— Да, ну и что?

— Так вот, он из Ев­ро­пы.

— Хо­чешь ска­зать, что в Мил­не­те бол­та­ет­ся ино­стра­нец?

— Ты не ослы­шал­ся.

— Я тебе скоро пе­ре­зво­ню.

К этому вре­ме­ни я успел при­вык­нуть, что мне по­сто­ян­но пе­ре­зва­ни­ва­ют. У "при­ви­де­ний" либо су­ще­ству­ют не-​прослушиваемые линии, либо они счи­та­ют, что я звоню с телефона-​автомата. В пятый раз я рас­ска­зал, как про­вел уи­кенд. Зик вни­ма­тель­но слу­шал и явно что-​то за­пи­сы­вал.

— Счи­та­ешь, хакер вы­пол­ня­ет чье-​то за­да­ние?

— Опре­де­лен­но ска­зать не могу, но по­до­зре­ваю, что он хра­нит рас­пе­чат­ки.

— Не мо­жешь пе­ре­слать мне спи­сок клю­че­вых слов, по ко­то­рым он про­во­дил поиск?

— С удо­воль­стви­ем бы, но се­го­дня я очень занят. Хочу вы­яс­нить элек­трон­ный адрес, со­от­вет­ству­ю­щий но­ме­ру DNIC. Рад был бы об­ме­нять­ся ин­фор­ма­ци­ей.

— Хо­чешь ска­зать, что при­шлешь мне копию се­ан­сов толь­ко в обмен на адрес?

— Ты пра­виль­но понял. Нор­маль­ный тор­го­вый обмен.

Не сра­бо­та­ло. Зик твер­до стоял на своем.

— Это невоз­мож­но. Я не могу даже под­твер­дить на­ли­чие такой ин­фор­ма­ции.

Он за­гнал меня в угол. Надо ис­кать дру­гой спо­соб рас­шиф­ров­ки ад­ре­са. Кроме того, он во­гнал меня в уны­ние. Все сек­рет­ные агент­ства тре­бо­ва­ли по­дроб­но­стей, а сами не да­ва­ли ни­че­го.

Днев­ная су­ма­то­ха все­ли­ла на­деж­ду. След, ве­ду­щий в Гер­ма­нию, от­крыл столь­ко две­рей. "При­ви­де­ния" боль­ше не могли от­ма­хи­вать­ся от меня, как от на­зой­ли­вей мухи, рас­смат­ри­вая все слу­чив­ше­е­ся как незна­чи­тель­ное внут­рен­нее со­бы­тие. Может быть, незна­чи­тель­ное, но уж никак не внут­рен­нее.

33

Я раз­во­ро­шил му­ра­вей­ник. Несколь­ко дней я не мог отой­ти от те­ле­фо­на. "При­ви­де­ния" зво­ни­ли, спра­ши­вая: как свя­зать­ся из Ев­ро­пы с во­ен­ны­ми ком­пью­те­ра­ми? Могу ли я до­ка­зать, что хакер под­клю­ча­ет­ся из Гер­ма­нии? Где он взял па­ро­ли? Как стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем?

Од­на­ко ОСР ВВС бес­по­ко­ил­ся, как за­щи­тить Мил­нет. Был ли у них хакер? Какие типы ком­пью­те­ров под­верг­лись атаке? Можем ли мы пе­ре­крыть во­ро­та к ним, за­бло­ки­ро­вав до­ступ в Ло­урен­сов­скую Ла­бо­ра­то­рию в Берк­ли.

На­ко­нец, по­зво­нил Стив Уайт. Он крат­кое со­об­ще­ние от ме­не­дже­ра Дей­текс: "Адрес при­над­ле­жит ком­пью­те­ру, рас­по­ло­жен­но­му в Бре­мене. Ведем рас­сле­до­ва­ние".

Я опять бро­сил­ся в биб­лио­те­ку и по­гру­зил­ся в атлас. Бре­мен — это пор­то­вый город на се­ве­ре Гер­ма­нии, зна­ме­ни­тый своим со­бра­ни­ем сред­не­ве­ко­вой жи­во­пи­си и го­род­ской баш­ней.

После Стива сразу же по­зво­нил Майк Муусс из Научно-​Исследовательской Ла­бо­ра­то­рии Бал­ли­сти­ки. В Абер­дине, штат Ме­ри­л­энд, у во­ен­ных была научно-​исследовательская ла­бо­ра­то­рия. Майк — их гуру.

Майк Муусс был весь­ма из­ве­стен в юник­сов­ских кру­гах как один из пи­о­не­ров сетей и со­зда­тель эле­гант­ных про­грамм, за­ме­нив­ших ста­рые и неудоб­ные про­це­ду­ры. После того, как Майк уста­но­вил их, хо­ро­шие про­грам­мы пе­ре­ста­ли пи­сать или раз­ра­ба­ты­вать. Их стали вы­ра­щи­вать. Ро­стом он был около шести футов, носил усы. Все­гда был неве­ро­ят­но пе­ре­гру­жен ра­бо­той. Когда он го­во­рил, дру­гие вол­шеб­ни­ки мол­ча­ли.

— В вос­кре­се­нье мы об­на­ру­жи­ли Джо Свен­те­ка, — ска­зал он, — а я думал, он в Ан­глии.

Неуже­ли все вол­шеб­ни­ки знают все друг о друге?

— Он дей­стви­тель­но в Ан­глии, — от­ве­тил я. — Вы на­ткну­лись на ха­ке­ра, мас­ки­ру­ю­ще­го­ся под Джо.

— Так вы­швыр­ни­те его из сети, дайте ему пинка.

— Вряд ли его можно оста­но­вить, пе­ре­крыв путь в наш ком­пью­тер.

— Так зна­чит, он по­бы­вал не толь­ко в ваших ма­ши­нах?

Мы бе­се­до­ва­ли доб­рый час. Майк счи­тал, что я знаю об Эни­а­ке — пер­вом боль­шом ком­пью­те­ре в мире.

— Да, все про­ис­хо­ди­ло прямо здесь, в Научно-​Исследовательской Ла­бо­ра­то­рии Бал­ли­сти­ки, в 1948 году. За де­сять лет до моего рож­де­ния.

Эниак, долж­но быть, был пер­вым их ком­пью­те­ром ми­ро­во­го клас­са, но не по­след­ним. Те­перь у во­ен­ных есть су­пер­ком­пью­те­ры Крей — самые быст­рые в мире. Без лож­ной скром­но­сти Майк за­явил: "Если вы хо­ти­те пред­ста­вить себе со­сто­я­ние дел у во­ен­ных в 2010 году, за­гля­ни­те в мой ком­пью­тер се­го­дня. " Имен­но это и нужно ха­ке­ру.

Вско­ре со мной свя­зал­ся Крис Мак­До­нальд из Уайт Сэндз. Он услы­шал, что некто ко­ло­тит­ся в его двери и хотел знать, что мы на­ме­ре­ва­ем­ся де­лать.

—- Ни­че­го, — от­ве­тил я, — до тех пор, пока не аре­сту­ют этого ублюд­ка Он пы­та­ет­ся взло­мать во­семь ком­пью­те­ров и его за­сек­ли два си­стем­ных ме­не­дже­ра.

Пред­по­ло­жим, вы идете по го­род­ской улице и пы­та­е­тесь силой от­крыть двери. Сколь­ко вре­ме­ни прой­дет до того как вы­зо­вут по­ли­цию? Пять часов? Де­сять?

Хакер под­ска­зал мне ответ. В ком­пью­тер­ных сетях вы мо­же­те рас­ко­лош­ма­тить сорок две­рей, преж­де чем это кто-​нибудь за­ме­тит. При такой за­щи­те наши ком­пью­те­ры — это про­сто си­дя­щие утки. Ка­жет­ся почти неправ­до­по­доб­ным, что ком­пью­тер­щи­ки спо­соб­ны об­на­ру­жи­вать ха­ке­ров в своих си­сте­мах. Может быть, спо­соб­ны, но никто этим не за­ни­ма­ет­ся. По­это­му про­че­сы­ва­ние те­ле­фон­ных сче­тов Май­те­ра ока­за­лось на­столь­ко пло­до­твор­ным.

Со­вер­шен­но ясно, что хакер свя­зы­вал­ся с фир­мой ТРВ, рас­по­ло­жен­ной в Ре­дон­до Бич. Он ча­са­ми ко­пал­ся в их ком­пью­те­рах. ТРВ — это обо­рон­ная фирма, ра­бо­та­ю­щая на ВВС и НАСА. Когда я по­зво­нил Го­вар­ду Си­га­лу в от­де­ле­ние об­ра­бот­ки сиг­на­лов этой фирмы, то вы­яс­ни­лось, что он ни­че­го не знает.

— При­сут­ствие у нас ха­ке­ра ма­ло­ве­ро­ят­но. Мы рас­по­ла­га­ем силь­ны­ми сред­ства­ми за­щи­ты.

— Не могли бы вы про­ве­рить свои учет­ные за­пи­си? Ну про­сто, чтобы удо­вле­тво­рить мое лю­бо­пыт­ство.

Он со­гла­сил­ся и со­об­щил пло­хие но­во­сти.

— Вы правы, кто-​то бол­тал­ся в нашей си­сте­ме, но я не могу сей­час об этом го­во­рить, Мы пе­ре­кры­ли все входы в ком­пью­тер.

Я рас­ска­зал о ТРВ моему другу из об­сер­ва­то­рии Кек. У Терри Маета от удив­ле­ния по­полз­ли вверх брови: "Черт, это же обо­рон­ная фирма, раз­ра­бо­тав­шая КН-11!"

Се­кун­доч­ку. Хакер искал это слово в суб­бо­ту.

— Скажи, Терри, что это за КН-11?

— Это спутник-​шпион. Сек­рет­ный спутник-​шпион. КН озна­ча­ет "Key Hole" (за­моч­ная сква­жи­на). Один­на­дца­тый в серии. Те­перь он уже уста­рел.

— Думаю, его за­ме­нил КН-12.

— Да, ко­неч­но. Как обыч­но, на него ис­тра­ти­ли кучу денег. Оба спут­ни­ка со­вер­шен­но сек­рет­ны.

Сек­рет­ность ав­то­ма­ти­че­ски уве­ли­чи­ва­ет сто­и­мость лю­бо­го про­ек­та. Через неко­то­рое время пе­ре­зво­нил Стив Уайт из Тим­не­та. Бун­деспост опре­де­лил, что хакер вы­хо­дит на связь из Бре­мен­ско­го уни­вер­си­те­та, адрес ука­зы­ва­ет на ВАКС, но в уни­вер­си­те­те ни­че­го о ха­ке­ре не знают.

Пусть по­до­ждут пару де­неч­ков, по­ду­мал я. ВАКС в уни­вер­си­те­те. А уни­вер­си­тет — это сту­ден­ты. Я по­ду­мал, не го­ня­юсь ли я за проказником-​второкурсником. Раз­го­ва­ри­вая с ЦРУ и АН Б, я не хотел даже ду­мать о такой воз­мож­но­сти. Мне вовсе не хо­те­лось, чтобы "при­ви­де­ния" раз­ве­се­ли­лись, об­на­ру­жив несмыш­ле­ны­ша с иг­ру­шеч­ным пи­сто­ле­ти­ком.

Од­на­ко "при­ви­де­ния" за­да­ва­ли мне тео­ре­ти­че­ские во­про­сы. Зик из АНБ спро­сил: "Не мог бы ты при­бли­зи­тель­но ука­зать, каков у этого парня стаж ра­бо­ты на ком­пью­те­ре?" Что ж, это нетруд­но. Нужно толь­ко про­смот­реть, что он де­ла­ет и на­сколь­ко он ком­пе­тен­тен. И еще пара во­про­сов: "Сколь­ко ему лет?" и "Ком­пью­те­ры — его про­фес­сия или хобби?" Я мог толь­ко до­га­ды­вать­ся: хакер ни­ко­гда не вво­дил с кла­ви­а­ту­ры ни сво­е­го воз­рас­та, ни веса, ни рода за­ня­тий. Ин­фор­ма­ция име­лась в моем жур­на­ле, но ко­ли­че­ство стра­ниц в нем пе­ре­ва­ли­ло за пять­де­сят. Чтобы разо­брать­ся, я на­пи­сал справ­ку, в ко­то­рой вкрат­це поды­то­жил все, что знал..

На неко­то­рые во­про­сы я от­ве­чал прямо: объ­ек­та­ми его на­па­де­ния были во­ен­ные и обо­рон­ные фирмы. Па­ро­ли он либо от­га­ды­вал, либо крал. Обыч­но ра­бо­тал по ночам (по немец­ко­му вре­ме­ни). От­ве­ты на дру­гие во­про­сы я давал на ос­но­ве вы­во­дов по ре­зуль­та­там на­блю­де­ний: ему, на­вер­ное, было от два­дца­ти до трид­ца­ти лет — об этом я мог до­га­ды­вать­ся, судя по его опыту ра­бо­ты с си­сте­ма­ми ЮНИКС и VMS. Ско­рее всего, он имел от­но­ше­ние к кол­ле­джу, ра­бо­тал даже тогда, когда школы были за­кры­ты. Кроме того, толь­ко ку­риль­щик мог вы­брать в ка­че­стве па­ро­лей на­зва­ния марок си­га­рет. Ско­рее всего, это был один че­ло­век. В край­нем слу­чае, два. Я вывел это из того факта, что в моей си­сте­ме было укра­де­но че­ты­ре на­бо­ра ат­ри­бу­тов и для каж­до­го из них он вы­брал один и тот же па­роль. Это упор­ный и ме­то­дич­ный че­ло­век. Его ак­тив­ная де­я­тель­ность про­дол­жа­лась свыше шести ме­ся­цев, а по неко­то­рым май­те­ров­ским за­пи­сям — почти год. Ему ни­че­го не сто­и­ло по­тра­тить два часа на тер­пе­ли­вое от­га­ды­ва­ние па­ро­лей во­ен­ных ком­пью­те­ров. Это — уто­ми­тель­ная и скуч­ная ра­бо­та.

Зик спро­сил: "Если все так ме­то­дич­но, то от­ку­да ты зна­ешь, что име­ешь дело с че­ло­ве­ком, а не с про­грам­мой?”

34

Де­кабрь — время рас­сы­лать по­здра­ви­тель­ные от­крыт­ки. По этому по­во­ду мои до­маш­ние со­бра­лись на еже­год­ные бу­маж­ные по­си­дел­ки. Марта ри­со­ва­ла узор бу­ду­щих от­кры­ток, а Клав­дия и я раз­ре­за­ли кар­тон. Мы при­да­ли от­крыт­ке аст­ро­но­ми­че­скую на­прав­лен­ность: "По­здрав­ля­ем с зим­ним солн­це­сто­я­ни­ем!"

— От­крыт­ки де­ла­ем по-​дилетантски, и за ха­ке­ра­ми ты го­ня­ешь­ся так же, — ска­за­ла Марта.

— Что?

— Про­фес­си­о­на­лы, ко­неч­но, сде­ла­ют лучше, но и мы не лыком шиты, —за­ме­ти­ла она.

Ин­те­рес­но, как бы на­сто­я­щий про­фес­си­о­нал вы­сле­жи­вал ха­ке­ра. И во­об­ще, кто-​нибудь когда-​нибудь учил­ся на ловца ха­ке­ров? Я таких не встре­чал. Об­зво­нив все агент­ства, я ни­че­го не до­бил­ся. Никто даже не при­со­ве­то­вал ни­че­го. Все: и ФБР, и ЦРУ, ОСР и АНБ, — оце­пе­не­ли, как при игре в “замри”. За во­семь тысяч миль от­сю­да хакер совал нос в наши ком­пью­тер­ные сети. Тремя ты­ся­ча­ми миль во­сточ­ней чьи-​то сек­рет­ные аген­ты анализиро-​вали мои по­след­ние от­че­ты. А двумя эта­жа­ми выше мои боссы за­хо­те­ли за­хлоп­нуть двери.

— Клифф, мы ре­ши­ли по­кон­чить с этим, — ска­зал Рой Керт. — Я знаю, что ты бли­зок к фи­ни­шу, но не можем поз­во­лить себе даль­ней­ший поиск.

— Как на­счет еще двух недель? Ска­жем, до Но­во­го Года?

— Нет. Сво­ра­чи­вай дела к зав­траш­не­му утру. От­бе­ри и уни­чтожь па­ро­ли у всех поль­зо­ва­те­лей зав­тра к по­лу­дню.

Дру­ги­ми сло­ва­ми, за­хлоп­ни дверь. Черт возь­ми. Три, почти че­ты­ре, ме­ся­ца ра­бо­ты коту под хвост. Хакер боль­ше не будет ис­пы­ты­вать неудобств, вер­нув­шись опять к своим при­зрач­ным по­яв­ле­ни­ям. Он снова будет бро­дить по сети, вле­зая куда за­хо­чет. Всем на­пле­вать.

Я начал со­об­ра­жать, как бы изъ­ять ста­рый па­роль у каж­до­го поль­зо­ва­те­ля. В прин­ци­пе это легко — пе­ре­со­здать файл па­ро­лей. Но как со­об­щить новые па­ро­ли дю­жине сотен уче­ных? Со­брать их вме­сте в одной ком­на­те? По­зво­нить каж­до­му? По­слать за­пис­ки?

Я все еще раз­мыш­лял, когда вдруг по­зво­нил Майк Гиб­бонс из ФБР:

— Слу­шай, по­смот­ри куда ведет след.

— В Бре­мен, — ска­зал я. — В та­мош­ний уни­вер­си­тет.

— А, так это сту­дент кол­ле­джа?

— Не обя­за­тель­но. Но мы все равно ни­ко­гда те­перь не узна­ем.

— По­че­му это?

— Ло­урен­сов­ская ла­бо­ра­то­рия в Берк­ли за­кры­ва­ет двери. Зав­тра.

— Вы не мо­же­те сде­лать это, — ска­зал агент ФБР. — Мы на­чи­на­ем рас­сле­до­ва­ние.

— Мой босс ду­ма­ет иначе.

— Скажи ему, что мы как раз за­клю­ча­ем кон­трак­ты в Ев­ро­пе. Что бы вы ни де­ла­ли, не оста­нав­ли­вай­тесь сей­час.

— Ты об­ра­ща­ешь­ся не по ад­ре­су, Майк.

— Хо­ро­шо. Какой номер те­ле­фо­на у тво­е­го босса?

ФБР до­би­лось сво­е­го. Майк Гиб­бонс го­во­рил с Роем Кер­том. Не знаю, что он ему ска­зал, но спу­стя пол­ча­са Рой раз­ре­шил мне оста­вать­ся от­кры­тым еще несколь­ко недель.

— Наконец-​то они раз­го­ва­ри­ва­ют с нами все­рьез, — ска­зал Рой.

— До­ста­точ­но се­рьез­но, чтобы опла­тить наши рас­хо­ды?

— Ты что, глу­пень­кий?

Я удер­жал­ся на самом краю про­па­сти. Мы оста­нем­ся от­кры­ты­ми, пусть толь­ко бла­го­да­ря ин­фор­ма­ци­он­но­му со­гла­ше­нию. Те­перь у меня была еще пара недель. В пят­ни­цу 19 де­каб­ря в 1-38 хакер по­явил­ся опять. Он оста­вал­ся в поле зре­ния около двух часов, пы­та­ясь вы­удить что-​то в Мил­не­те. Он при­ят­но про­во­дил время, пы­та­ясь по­до­брать па­ро­ли к Стра­те­ги­че­ско­му Воз­душ­но­му Ко­ман­до­ва­нию, Ев­ро­пей­ско­му Входу в Мил­не­те, ар­мей­ско­му гео­гра­фи­че­ско­му де­пар­та­мен­ту в Вест Пойн­те и к се­ми­де­ся­ти дру­гим раз­ным во­ен­ным ком­пью­те­рам.

Я не от­ры­вал­ся от мо­ни­то­ров и тут же по­зво­нил Стиву Уайту в Тим­нет.

— Хакер на нашем ком­пью­те­ре. Ло­ги­че­ский порт Тим-​нета номер 14.

— Окей, — ска­зал Стив. Обыч­ная кла­ви­а­тур­ная по­ме­ха на зад­нем плане. Два­дцать се­кунд спу­стя он вос­клик­нул: — По­лу­чи­те его!

Стив про­сле­дил со­еди­не­ние от Ка­ли­фор­нии до Гер­ма­нии менее, чем за одну ми­ну­ту.

— Как ты это сде­лал?

Стив ух­мыль­нул­ся: "Те­перь, когда я знаю, что ты ищешь, мне уда­лось ав­то­ма­ти­зи­ро­вать трас­си­ров­ку. Я про­сто за­пу­стил про­грам­му”.

— Ну и куда она ука­зы­ва­ет?

— Вы по­лу­чи­ли вызов с ад­ре­са 2624 DNIC 4511 тире 049136.

— Что это зна­чит?

— Мне нужно будет за­про­сить Бун­деспост (поч­то­вое ве­дом­ство Гер­ма­нии), но я и так могу кое-​что ска­зать об ад­ре­се. Пер­вые че­ты­ре цифры обо­зна­ча­ют Гер­ма­нию.

— Мы это уже знаем.

— Сле­ду­ю­щая груп­па из че­ты­рех цифр 4511 на­чи­на­ет­ся с 4. Это зна­чит, что хакер про­ни­ка­ет через об­ще­ствен­ный на­бор­ный ло­ги­че­ский порт.

— Не по­ни­маю, какая раз­ни­ца по срав­не­нию с тем, когда мы про­шлый раз за­сек­ли ха­ке­ра?

— Про­шлый раз мы про­сле­ди­ли его до ком­пью­те­ра уни­вер­си­те­та в Бре­мене. Тогда эти цифры были 5421 и цифра 5 озна­ча­ла, что на дру­гом конце был ком­пью­тер.

Зна­чит, адрес был за­ко­ди­ро­ван, как аме­ри­кан­ские телефоны-​автоматы, чьи те­ле­фон­ные но­ме­ра все­гда имели чет­вер­тую цифру 9.

— Так вызов не из бре­мен­ско­го уни­вер­си­те­та? — спро­сил я.

— Это еще нужно уточ­нить. Но мы уже знаем, на­при­мер, что хакер про­ни­ка­ет через граж­дан­ский на­бор­ный порт. Он под­со­еди­ня­ет­ся с мест­но­го те­ле­фо­на.

— А ты не зна­ешь но­ме­ра его те­ле­фо­на?

— Нет, но Бун­деспост может опре­де­лить номер те­ле­фо­на, с ко­то­ро­го он зво­нит.

Но­во­сти Стива про­дви­ну­ли нас на шаг даль­ше. Хакер не мог боль­ше спря­тать­ся за бре­мен­ский уни­вер­си­тет.

— Так когда мы опре­де­лим ме­сто­по­ло­же­ние этого элек­трон­но­го ад­ре­са?

— Скоро. Я уже по­про­сил Вольф­ган­га по­ис­кать его.

— Кто это?

— Вольф­ганг Хофф­ман. Ад­ми­ни­стра­тор сети Дей­текс в Гер­ма­нии.

— Ты с ним раз­го­ва­ри­ва­ешь по те­ле­фо­ну?

— Ко­неч­но, нет, — ска­зал Стив. — Мы об­ща­ем­ся друг с дру­гом по элек­трон­ной почте.

— А он не рас­шиф­ро­вал се­го­дняш­ний адрес, а?

— Нет. Пока Бун­деспост рас­шиф­ро­вы­ва­ет адрес мы не можем много сде­лать... по­стой, ка­жет­ся что-​то по­яви­лось... со­об­ще­ние из Гер­ма­нии.

Оче­вид­но, у Стива была пря­мая линия с Ев­ро­пой. Стив пе­ре­вел со­об­ще­ние. "Вольф­ганг го­во­рит, что хакер про­ни­ка­ет через на­бор­ный порт. Он на­би­ра­ет номер по те­ле­фо­ну".

— Мы уже знаем это.

— Да, но вызов при­хо­дит не из Бре­ме­на. Се­го­дня он зво­нил из Ган­но­ве­ра.

— Так где он, в Бре­мене или в Ган­но­ве­ре?

— Вольф­ганг не знает. Он может быть и в Па­ри­же, если вос­поль­зу­ет­ся меж­ду­на­род­ным те­ле­фо­ном.

Еще один визит в биб­лио­те­ку. Атлас по­ка­зы­вал, что Ган­но­вер на­хо­дит­ся в се­ми­де­ся­ти пяти милях от к югу от Бре­ме­на. Боль­шой город с на­се­ле­ни­ем в пол­мил­ли­о­на че­ло­век. И вся эта масса может пе­ре­ме­щать­ся куда за­хо­чет.

Может, какой-​то сту­дент из Бре­ме­на зво­нил в Ган­но­вер? Ма­ло­ве­ро­ят­но. Он бы мог про­сто вы­звать порт сети Дей­текс в Бре­мене. Сту­дент кол­ле­джа не стал бы пол­го­да дол­бить в одну точку. Он дол­жен ис­кать иг­руш­ки и про­грам­мы, а не во­ен­ные па­ро­ли. И потом, сту­дент на­вер­ня­ка оста­вил бы какую ни­будь под­пись или шутку — сво­е­го рода спо­соб по­ка­зать нам язык.

Если это не сту­дент, тогда по­че­му он по­явил­ся из двух мест в Гер­ма­нии? Может, он знает спо­соб зво­нить по меж­ду­го­род­ной связи — с неза­щи­щен­но­го ком­пью­те­ра или с по­мо­щью укра­ден­ной кре­дит­ной кар­точ­ки. Вчера Бре­мен. Се­го­дня Ган­но­вер. Где он спря­чет­ся зав­тра? Един­ствен­ный спо­соб вы­яс­нить — про­дол­жать на­блю­де­ние. Я ждал че­ты­ре ме­ся­ца. Можно по­до­ждать еще немно­го.

35

— Вам нужны гер­ман­ские ро­зыск­ные пол­но­мо­чия.

Стив Уайт зво­нил из Тим­не­та. Толь­ко что он по­лу­чил элек­трон­ную почту от Вольф­ган­га Хофф­ма­на из Гер­ман­ской Бун­деспост. Вольф­ганг нуж­дал­ся в раз­ре­ше­нии вла­стей на трас­си­ров­ку те­ле­фон­ных линий.

— Как мне по­лу­чить ро­зыск­ные пол­но­мо­чия в Гер­ма­нии? — спро­сил я.

— Я не знаю. В Бун­деспост го­во­рят, что они со­би­ра­ют­ся зав­тра в ган­но­вер­ский суд для об­суж­де­ния этого во­про­са.

Итак, Вольф­ганг Хофф­ман начал рас­кру­чи­вать дело. В слу­чае удачи они по­лу­чат су­деб­ные ор­де­ра, сде­ла­ют еще пару трас­си­ро­вок и аре­сту­ют ша­ло­пая.

Стив Уайт был менее оп­ти­ми­сти­чен. "Когда хакер по­явит­ся, немцы сде­ла­ют трас­си­ров­ку немец­кой меж­ду­го­род­ной те­ле­фон­ной сети Дей­текс, най­дут номер те­ле­фо­на, с ко­то­ро­го зво­нит хакер, и про­сле­дят за те­ле­фон­ной ли­ни­ей".

— Фу, — ска­зал я, вспом­нив мои трас­си­ров­ки в Берк­ли и Бре­мене. Если Вольф­ганг и его ко­ман­да не будут тер­пе­ли­вы, ком­пе­тент­ны и со­об­ра­зи­тель­ны, хакер пе­ре­иг­ра­ет их. Хакер может на­хо­дить­ся в дру­гой стране. Он может ис­поль­зо­вать те­ле­фон­ную линию из дру­го­го го­ро­да, мас­ки­ру­ясь и скры­ва­ясь в те­ле­фон­ной сети об­ще­го поль­зо­ва­ния. Суд может не вы­дать раз­ре­ше­ние на про­ве­де­ние ро­зыск­ных ме­ро­при­я­тий. Или хакер будет дер­жать нос по ветру и пой­мет, что кто-​то у него на хво­сте.

Вольф­ганг при­слал оче­ред­ное со­об­ще­ние: "Пока по­явит­ся раз­ре­ше­ние на про­ве­де­ние ро­зыск­ных ме­ро­при­я­тий, мы за­пи­шем имя поль­зо­ва­тель­ско­го иден­ти­фи­ка­то­ра в те­ле­фон­ной сети Дей­текс".

Стив по­яс­нил: "Вся­кий раз при ис­поль­зо­ва­нии сетей Тим­нет или Дей­текс кто-​то пла­тит за об­слу­жи­ва­ние. При на­бо­ре но­ме­ра або­нен­та сети вы долж­ны вве­сти ваш учет­ный номер и па­роль. Немцы со­би­ра­ют­ся вы­яс­нить, кто пла­тит за со­еди­не­ния ха­ке­ра. После на­ше­го сиг­на­ла о по­яв­ле­нии ха­ке­ра они не про­сто будут трас­си­ро­вать их сеть Дей­текс, но также вы­яс­нят учет­ное имя того, кто пла­тит за со­еди­не­ние".

Я все понял. Если хакер украл чей то учет­ный номер и па­роль, то он может быть об­ви­нен в во­ров­стве и по­лу­чить раз­ре­ше­ние на по­ис­ки будет до­воль­но про­сто. Если же он пла­тил за свои соб­ствен­ные со­еди­не­ния сам, то будет еще проще вы­яс­нить его имя и раз­ре­ше­ние суда в этом слу­чае не по­на­до­бит­ся. Тогда можно будет даже не трас­си­ро­вать его те­ле­фон­ные линии. Вне вся­ко­го со­мне­ния этот Вольф­ганг — смыш­ле­ный па­рень.

В суб­бо­ту 20 де­каб­ря Стив по­зво­нил мне домой. Марта бро­си­ла на меня сви­ре­пый взгляд: еда сты­нет!

Стив толь­ко что по­лу­чил со­об­ще­ние из Гер­ма­нии. Бун-​деспост имела кон­такт с го­су­дар­ствен­ным об­ви­ни­те­лем го­ро­да Бре­ме­на гер­ром Ста­ат­сан­вальт Фон Фоком. В со­об­ще­нии было сле­ду­ю­щее: "Го­су­дар­ствен­ный об­ви­ни­тель Гер­ма­нии нуж­да­ет­ся в кон­так­те с вы­со­ки­ми чи­нов­ни­ка­ми кри­ми­наль­ной юс­ти­ции США для ис­пол­не­ния со­от­вет­ству­ю­щих ро­зыск­ных пол­но­мо­чий. Бун­деспост не может пред­при­нять ни­ка­ких дей­ствий до тех пор, пока офи­ци­аль­но не по­лу­чит за­про­са кри­ми­наль­но­го бюро США вы­со­ко­го уров­ня".

Что такое кри­ми­наль­ное бюро США вы­со­ко­го уров­ня? Мафия? Что бы это ни озна­ча­ло, мне нужно было за­ста­вить людей дей­ство­вать. Я по­зво­нил Рою Керту, ко­то­рый раз­дра­жен­но за­ме­тил, что для ре­ше­ния этой про­бле­мы нем­цам по­на­до­бит­ся шесть ме­ся­цев. "Если бы они были хоть на­по­ло­ви­ну более ком­пе­тент­ны­ми, хакер был бы за ре­шет­кой уже те­перь".

Для по­им­ки этого гада все мы долж­ны дей­ство­вать со­об­ща. Кри­ти­че­ский на­строй моего босса не до­ба­вил нам со­гла­сия. Может, лучше об­ра­тить­ся к на­ше­му юрис­кон­суль­ту? Алета Оуэнс знала, что де­лать. "Я по­зво­ню в Гер­ма­нию и по­го­во­рю с ними сама. Они, ве­ро­ят­но, нуж­да­ют­ся в ФБР, но я сдви­ну это дело с места".

— Sprechen Sie Deutsch?

— Через двадцать-​то лет? Ха! Но вы­тя­ну все из этих ста­рых лин­га­фон­ных лент с кур­са­ми Бер­лит­ца.

Утром в вос­кре­се­нье Алета по­зво­ни­ла сама. "Слу­шай, мой немец­кий не так плох. Неболь­шие про­бле­мы с бу­ду­щим вре­ме­нем, но в целом непло­хо."

— Да, а что ты узна­ла?

— Ну, все, что от­но­сит­ся к ре­флек­сив­ным гла­го­лам....

— Как на­счет ха­ке­ра?

— О нем. Ах, да. Го­су­дар­ствен­ный про­ку­рор Гер­ма­нии, ока­зы­ва­ет­ся, доб­рей­ший че­ло­век, ко­то­рый верит в за­щи­ту как соб­ствен­но­сти, так и сво­бо­ды. По­это­му он нуж­да­ет­ся в офи­ци­аль­ном за­про­се для от­кры­тия рас­сле­до­ва­ния.

— Кто яв­ля­ет­ся офи­ци­аль­ным от­вет­ствен­ным юри­ди­че­ским лицом?

— ФБР. Мы со­би­ра­ем­ся про­сить ФБР войти в кон­такт с их немец­ки­ми кол­ле­га­ми. Или лучше ска­зать "ты”, по­сколь­ку я буду в отъ­ез­де на сле­ду­ю­щей неде­ле.

Те­перь на меня сва­ли­лась еще и обя­зан­ность за­ста­вить ФБР зво­нить в Гер­ма­нию и про­сить их от­крыть рас­сле­до­ва­ние. Еще одна удоб­ная воз­мож­ность для них ска­зать "пошел ты куда по­даль­ше, малый". Я на­пра­вил со­об­ще­ние для Майка Гиб­бон­са в Алек­сан­дрию. Спу­стя де­сять минут Майк по­зво­нил мне из Ко­ло­ра­до.

— При­вет, Клифф. На­де­юсь, что ни­будь важ­ное.

— Из­ви­ни за бес­по­кой­ство, но немец­ко­му про­ку­ро­ру нужно по­го­во­рить с кем-​то из ФБР. Мы про­сле­ди­ли наши непри­ят­но­сти до Ган­но­ве­ра.

— Ну, се­го­дня ве­че­ром я ни­че­го не могу сде­лать,— ска­зал Майк. — У меня нет здесь ни­ка­кой до­ку­мен­та­ции.

Тео­ре­ти­че­ски пред­ста­ви­тель ФБР в Гер­ма­нии дол­жен был бы войти в кон­такт со своим немец­ким кол­ле­гой и про­дви­нуть там эти дела. Майк ска­зал, что этот па­рень, юри­ди­че­ский ат­та­ше США, на­хо­дит­ся в Бонне и на­ла­дил связи между на­ши­ми двумя стра­на­ми. В том смыс­ле, что он пред­став­ля­ет ФБР в Гер­ма­нии.

На сле­ду­ю­щий день Майк про­ша­рил на­сквозь все уго­лов­ное за­ко­но­да­тель­ство. "Оно на­кры­ва­ет акт ком­пью­тер­но­го мо­шен­ни­че­ства. От­крой­те его и за­крой­те дело".

— Но этот па­рень, ви­ди­мо, ни­ко­гда не сту­пал на землю Шта­тов, — за­ме­тил я. — Как вы мо­же­те аре­сто­вать кого-​то в дру­гой стране?

— Ну, он воз­мож­но не будет выдан по месту со­вер­ше­ния пре­ступ­ле­ния. Но мы можем его в немец­кую тюрь­му, если за­ко­но­да­тель­ство Гер­ма­нии близ­ко к на­ше­му.

— Ка­ко­ва ве­ро­ят­ность того, что ФБР бро­сит все это дело?

— Ни в коем слу­чае, пока от меня что-​то за­ви­сит и если я смогу в чем то по­мочь, — ска­зал Майк.

Я все еще не верил ему.

— Есть ли еще что ни­будь, что я мог бы здесь сде­лать?

— Думаю, что есть. Не мо­жешь ли ты на­пи­сать крат­кую ха­рак­те­ри­сти­ку ха­ке­ра? По­ни­ма­ешь, об­ри­со­вать его кон­ту­ры и ска­зать нам, кого же мы ищем. Как он про­яв­ля­ет себя, в чем он спе­ци­а­лист, его чув­стви­тель­ные места. Не надо стро­ить до­гад­ки, а по­пы­тай­ся опо­знать этого му­жи­ка.

Это была по­лез­ная за­дум­ка, чтобы за­ста­вить меня не до­ку­чать Майку несколь­ко дней. Я про­че­сал весь мой жур­нал и со­брал всю ин­фор­ма­цию, ха­рак­те­ри­зу­ю­щую ха­ке­ра. Сбор этой ин­фор­ма­ции дол­жен был удер­жать меня в сто­роне от непри­ят­но­стей в те­че­ние несколь­ких дней. Но непри­ят­но­сти по­яви­лись с дру­гой сто­ро­ны. Кто-​то из АН Б про­бол­тал­ся о моих ис­сле­до­ва­ни­ях в Ми­ни­стер­стве Энер­ге­ти­ки. Рой Керт оста­но­вил меня: "Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки со­би­ра­ет­ся сде­лать вы­го­вор нам за то, что мы им ни­че­го не рас­ска­за­ли ".

— Но мы им го­во­ри­ли, — воз­ра­зил я. — Это за­пи­са­но в моем жур­на­ле.

Рой за­хо­тел по­смот­реть его. По­это­му мы про­гу­ля­лись до моего Ма­кин­то­ша и вы­ве­ли жур­нал. Со­вер­шен­но четко, 12 но­яб­ря в моем жур­на­ле было за­пи­са­но, что я ин­фор­ми­ро­вал Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки,. Я на­пи­сал ко­рот­кое ре­зю­ме на­ше­го раз­го­во­ра и даже вклю­чил в него номер те­ле­фо­на. Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки не могло жа­ло­вать­ся — мы имели до­ка­за­тель­ства, что ин­фор­ми­ро­ва­ли его.

Трид­ца­то­го де­каб­ря около 5 часов утра меня раз­бу­дил сиг­нал моего бип­пе­ра. Я по­зво­нил Стиву домой. Он не об­ра­до­вал­ся.

— Хакер по­явил­ся.

— А-а-в, я как раз видел сон. Ты уве­рен, что это он?

Его бри­тан­ский ак­цент не мог скрыть раз­дра­же­ния.

— Я не уве­рен, но вы­яс­ню это через ми­ну­ту.

— Окей, я за­пус­каю трас­си­ров­ку.

Стив по­ве­сил труб­ку в пол­ном вос­тор­ге.

Из дома я на­брал номер моего ком­пью­те­ра ЮНИКС. Черт возь­ми. Нет ха­ке­ра. Лож­ную тре­во­гу вы­зва­ли элек­три­ки, под­ло­жив­шие мне сви­нью, вы­клю­чив бли­жай­ший ком­пью­тер. Я снова по­зво­нил Стиву, чув­ствуя себя пол­ным иди­о­том.

— Лож­ная тре­во­га. Ви­но­ват.

— Нет про­блем. Может быть, в сле­ду­ю­щий раз. Пока? Все-​таки хо­ро­ший он па­рень. Если бы кто-​то под­нял меня с кро­ва­ти для ловли фан­то­ма в ком­пью­те­ре... Хо­ро­шо, что толь­ко Стив знает про лож­ную тре­во­гу. Что стало бы, если бы я под­нял шум по всей Гер­ма­нии или в ФБР? С се­го­дняш­не­го дня я дол­жен де­лать двой­ную про­вер­ку.

36

Канун Но­во­го Года мы про­во­ди­ли, сидя около ка­ми­на с дру­зья­ми, взби­вая гоголь-​моголь и слу­шая, как взры­ва­ют уве­се­ли­тель­ные бомбы на улице.

— Эй, — ска­за­ла Марта, —. нам бы лучше на­чать дви­гать, если мы со­би­ра­ем­ся сде­лать это до Но­во­го Года.

Ка­за­лось, что все на­се­ле­ние Сан-​Франциско вышло на улицы для встре­чи но­во­го, 1987 года. Было все — му­зы­ка, танцы, театр, смех и грех в дю­жине мест, со­еди­нен­ных сну­ю­щи­ми по всему го­ро­ду трол­лей­бу­са­ми.

Мы все­ме­ром взгро­моз­ди­лись в Воль­во, сле­до­вав­ший в Сан-​Франциско, и тут же за­те­ря­лись в по­то­ке машин, пой­ман­ные в за­пад­ню гру­бой улич­ной свал­ки с проб­ка­ми и за­то­ра­ми. Вме­сто того, чтобы гу­деть в ав­то­мо­биль­ные си­ре­ны, народ при­зыв­но дул в рога из окон ав­то­мо­би­лей. На­ко­нец, мы до­бра­лись до ярко осве­щен­ной улицы, при­пар­ко­ва­ли ма­ши­ну и на­пра­ви­лись на кон­церт фла­мен­ко. Мы нашли до­ро­гу в район Мишшн — в ла­тин­ской части го­ро­да — и об­на­ру­жи­ли неболь­шую ка­то­ли­че­скую цер­ковь с нетер­пе­ли­вой пуб­ли­кой. Глу­пей­шая фи­зио­но­мия, вы­гля­нув­шая из-за за­на­вес­ки объ­яс­ни­ла: "Непо­лад­ки с осве­ще­ни­ем, по­это­му мы за­дер­жи­ва­ем пред­став­ле­ние". Среди все­об­ще­го сви­ста Марта вста­ла и про­толк­ну­ла меня впе­ред. Я все еще имел ли­цен­зию элек­три­ка, а она вы­пол­ня­ла тех­ни­че­скую ра­бо­ту для мно­гих лю­би­тель­ских пред­став­ле­ний. Мы про­бра­лись за ку­ли­сы. Тан­цо­ры фла­мен­ко в своих свер­ка­ю­щих ко­стю­мах ку­ри­ли и дви­га­лись по тем­ной сцене как тигры в клет­ке, по­сту­ки­вая но­га­ми и бро­сая на нас по­до­зри­тель­ные взгля­ды. Марта при­сту­пи­ла к рас­пу­ты­ва­нию ла­би­рин­та про­во­дов, раз­бро­сан­ных за ку­ли­са­ми, а я тем вре­ме­нем искал пе­ре­го­рев­ший предо­хра­ни­тель. Быст­рая за­ме­на предо­хра­ни­те­лей и, о чудо, свет на сцене за­жег­ся. Тан­цо­ры гром­ко за­ап­ло­ди­ро­ва­ли. После того, как Марта ак­ку­рат­но свер­ну­ла коль­цом по­след­ний ка­бель и по­пра­ви­ла щит осве­ще­ния, ве­ду­щий по­та­щил нас на сцену, чтобы по­бла­го­да­рить. Удрав в зал, мы на­сла­ди­лись тан­цем фла­мен­ко и пе­ни­ем фаро. Хму­рые нерв­ные со­зда­ния, ко­то­рые мы ви­де­ли на тем­ной сцене, пре­вра­ти­лись в свет­лых эль­фов, кру­жа­щих­ся в вихре танца.

После кон­цер­та мы вы­ва­ли­лись на­ру­жу и об­на­ру­жи­ли марш­рут­ный ав­то­бус, управ­ля­е­мый су­ро­вой по­жи­лой дамой. Она иг­ра­ю­чи вела ав­то­бус по пе­ре­пол­нен­ным ули­цам, и вско­ре мы ока­за­лись рядом с Домом жен­щин на Во­сем­на­дца­той улице. Тут члены ор­де­на Стена Цве­тов тан­це­ва­ли и рас­ска­зы­ва­ли ис­то­рии о фе­ми­низ­ме и со­ци­аль­ном про­те­сте. Один из тан­цев был по­свя­щен Ву-Шу, ле­ген­дар­ной ки­тай­ской обе­зьян­ке, ко­то­рая на­нес­ла по­ра­же­ние жад­ным за­во­е­ва­те­лям и от­да­ла землю об­рат­но людям. Сидя на бал­коне, я думал о по­ли­ти­че­ски пра­виль­ных обе­зьян­ках — был бы я пеш­кой в руках за­во­е­ва­те­лей. Или я был бы умной обе­зьян­кой на сто­роне людей. Я не мог этого ска­зать. По­это­му я забыл про ха­ке­ра и на­сла­ждал­ся тан­цем.

На­ко­нец, мы со­вер­шен­но за­пы­ха­лись, тан­цуя в бе­ше­ном темпе под ритм и ме­ло­дию ор­кест­ра с ве­ду­щей пе­ви­цей Мак­син Го­вард, из­вест­ней­шей ис­пол­ни­тель­ни­цей блю­зов и самой сек­су­аль­ной жен­щи­ной в ис­то­рии. Она вы­дер­ги­ва­ла людей из пуб­ли­ки, чтобы тан­це­вать вме­сте с ней на сцене, и мы вско­ре об­на­ру­жи­ли себя на под­мост­ках вме­сте с про­те­сту­ю­щей Мар­той. В те­че­ние несколь­ких минут ее жерт­вы пре­одо­ле­ли страх перед сце­ной и сфор­ми­ро­ва­ли пре­крас­но сла­жен­ную линию хора, делая неболь­шие дви­же­ния ру­ка­ми на­по­до­бие ди­ри­же­ра. Я ни­ко­гда не был боль­шим лю­би­те­лем тан­цев, но здесь чуть не два часа пры­гал и вра­щал­ся с Мар­той, под­ни­мая ее вы­со­ко в воз­дух...

На­ко­нец, мы по­чув­ство­ва­ли себя на­пол­нен­ны­ми вы­со­кой куль­ту­рой и де­ше­вы­ми вол­не­ни­я­ми и по­еха­ли спать к дру­зьям. У меня было ощу­ще­ние, будто через мгно­ве­ние после того, как я кос­нул­ся по­душ­ки (хотя на самом деле это было уже в де­вять утра), бип­пер раз­бу­дил меня.

Как? Хакер? Дайте пе­ре­дох­нуть!

Я не со­би­рал­ся зво­нить Стиву в но­во­год­нее утро. В любом слу­чае вряд ли немец­кая Бун­деспост могла много сде­лать в рож­де­ствен­ские ка­ни­ку­лы. И, самое глав­ное, я на­хо­дил­ся в де­ся­ти милях от моей ла­бо­ра­то­рии.

Един­ствен­ное, что я мог сде­лать — это раз­нерв­ни­чать­ся. По­это­му я по­про­бо­вал за­пла­кать. Марта об­ня­ла меня и легко успо­ко­и­ла.

— Ну-ну, мой слад­кий, — про­мур­лы­ка­ла она. — Дай ха­ке­ру от­дох­нуть.

Я уткнул­ся в по­душ­ку. Хакер эго или нет, мы все равно будем празд­но­вать Новый Год. Мы про­спа­ли оста­ток утра. Около по­лу­дня со­бра­лись домой. Клав­дия при­вет­ство­ва­ла нас скри­пич­ной со­на­той. Она про­ве­ла канун Но­во­го Года, играя на какой-​то ве­че­рин­ке мил­ли­о­не­ров.

Марта спро­си­ла ее о ра­бо­те. "На­смот­ре­лась я на выс­ший свет! — от­ве­ти­ла Клав­дия. — Мы долж­ны были смот­реть несколь­ко часов го­лод­ным взгля­дом, пока они на­ко­нец при­нес­ли нам кое что. У них была целая коп­че­ная семга, и икра, и зем­ля­ни­ка в шо­ко­ла­де, и...."

Марта пе­ре­би­ла ее: "А какую му­зы­ку вы иг­ра­ли?"

— О, мы иг­ра­ли ту со­на­ту Мо­цар­та, ко­то­рую все любят, ко­то­рая на­чи­на­ет­ся диддл—дам—диддл—да—да—да. Потом они стали де­лать за­яв­ки на со­вер­шен­но тош­но­твор­ные вещи вроде "Моя дикая ир­ланд­ская роза". Я ду­ма­ла, что за­бо­лею, но после всего нам дали 125$ за два часа и это было по пути к моей ма­те­ри, так что я смог­ла удрать от­ту­да и сде­лать кое-​какие по­куп­ки в Санта Розе.

Марта об­суж­да­ла меню позд­не­го зав­тра­ка. Мы все на­хо­ди­лись на кухне, взби­вая тесто для ва­фель и делая фрук­то­вый салат, когда мой бип­пер за­гу­дел снова. Марта чер­тых­ну­лась, но я ее почти не рас­слы­шал, по­сколь­ку мол­нией бро­сил­ся к Ма­кин­то­шу и на­брал номер ла­бо­ра­то­рии.

Это был хакер, в луч­шем виде, под­клю­чив­ший­ся как Свен­тек. Все вы­гля­де­ло так, как будто он ис­поль­зу­ет Мил­нет, но я не мог ска­зать точно до воз­вра­ще­ния в ла­бо­ра­то­рию. Мне бы лучше по­зво­нить Стиву Уайту в Тим­нет. Нет вре­ме­ни — хакер исчез. Про­дол­жал иг­рать в но­во­год­ние игры.

Я раз­ре­зал вафли и по­ехал на ве­ло­си­пе­де в ла­бо­ра­то­рию. Там все но­во­год­ние по­здрав­ле­ния ха­ке­ра были на­пе­ча­та­ны на прин­те­рах.

4.2BSD UNIX (Ibl-​ux4)

Имя поль­зо­ва­те­ля: svenlek

Па­роль: Iblhack

Хакер под­клю­чил­ся как Свен­тек и дал его те­ку­щий па­роль

По­след­ний вход в си­сте­му: Пн, Дек, 29 13:31:43 Порт N17

4.2BSD UNIX #20: Fri Aug 22 20:08:16 PDT 1986

z

% telnet

telnet > open optimis

Он вы­хо­дит через Мил­нет и вхо­дит в ар­мей­скую базу дан­ных Оп­ти­мис

Если вам необ­хо­ди­ма по­мощь, по­зво­ни­те 695-​5772, (AV) 226

Имя поль­зо­ва­те­ля: ANONYMOUS

Па­роль: GUEST

Он вхо­дит туда под име­нем ANONYMOUS и ис­поль­зу­ет оче­вид­ный па­роль

Добро по­жа­ло­вать в ар­мей­скую базу дан­ных Оп­ти­мис Если вы ис­поль­зу­е­те эти базы дан­ных и они по­мог­ли вам сэко­но­мить время, по­тра­чен­ное на раз­ра­бот­ку про­ек­та или день­ги, по­жа­луй­ста при­шли­те поч­то­вое со­об­ще­ние с опи­са­ни­ем де­та­лей в Maj Gene LeClair, OPTIMIS

ДОБРО ПО­ЖА­ЛО­ВАТЬ В ОП­ТИ­МИС БАЗА ДАН­НЫХ БЫЛА ОБ­НОВ­ЛЕ­НА ПО­СЛЕД­НИЙ РАЗ 861024 В 102724 И СО­ДЕР­ЖИТ 3316 ДО­КУ­МЕН­ТОВ

На­сто­я­щая база дан­ных яв­ля­ет­ся вы­держ­кой из AR 25-​400-2, Мо­дем­ной Вой­ско­вой Ре­ги­стра­ци­он­ной Си­сте­мы (МВРС) и пред­на­зна­че­на для того, чтобы по­мочь вам отож­де­ствить ин­фор­ма­цию для по­ис­ка в кар­то­те­ке.

По­жа­луй­ста вве­ди­те слово или на­бе­ри­те 'EXIT'

/ sdi

Слово "sdi" не най­де­но. По­жа­луй­ста вве­ди­те слово или на­бе­ри­те 'EXIT'.

/stealth

Слово /stealth не най­де­но. По­жа­луй­ста вве­ди­те слово или на­бе­ри­те 'EXIT'

/sac

Слово /sac не най­де­но. По­жа­луй­ста вве­ди­те слово или на­бе­ри­те 'EXIT'.

/nuclear

Спа­си­бо.

У меня есть 29 до­ку­мент(ов), со­дер­жа­щих фразу 'ядер­ный'.

Я все­гда думал, что театр — это место, где смот­рят спек­так­ли, а не раз­ра­ба­ты­ва­ют ядер­ные сце­на­рии.

Он не удо­вле­тво­рил­ся за­го­лов­ка­ми этих до­ку­мен­тов. Он сбро­сил все два­дцать де­вять до­ку­мен­тов на строч­ный прин­тер. Стра­ни­ца за стра­ни­цей были за­пол­не­ны ин­фор­ма­ци­ей во­ен­но­го ха­рак­те­ра вроде этой: ЗА­ГЛА­ВИЕ: Ас­пек­ты на­ци­о­наль­ной ядер­ной, хи­ми­че­ской и био­ло­ги­че­ской без­опас­но­сти

ОПИ­СА­НИЕ: До­ку­мент пред­на­зна­чен для ис­поль­зо­ва­ния внут­рен­ней, ино­стран­ной и во­ен­ной по­ли­ци­ей, для при­ме­не­ния в об­ла­сти атом­ной энер­ге­ти­ки, ути­ли­за­ции ядер­но­го и хи­ми­че­ско­го ору­жия и био­ло­ги­че­ской за­щи­ты, от­но­ся­щей­ся к на­ци­о­наль­ной без­опас­но­сти и го­су­дар­ствен­но­му управ­ле­нию кри­зис­но­го пе­ри­о­да.

Здесь прин­тер замял бу­ма­гу. Ста­рый де­ков­ский прин­тер, ис­прав­но слу­жив­ший де­сять лет, те­перь тре­бо­вал по­чин­ки пе­ча­та­ю­щей го­лов­ки. Черт возь­ми. Как раз там, где хакер пе­ре­чис­лял планы ядер­ных бом­бар­ди­ро­вок на центрально-​европейском те­ат­ре, зияла боль­шая чер­ная кляк­са. Я мало что знал о те­ат­рах в Цен­траль­ной Ев­ро­пе и по­это­му немед­лен­но по­зво­нил Грегу Фен­не­лу в ЦРУ.

— Грег, что ты там де­ла­ешь в пер­вый день но­во­го года?

— Мир ни­ко­гда не спит весь од­но­вре­мен­но.

— А что ты зна­ешь о те­ат­рах в Цен­траль­ной Ев­ро­пе?

— Очень немно­го. А в чем дело?

— Немно­го... Хакер толь­ко что за­брал­ся в один из во­ен­ных ком­пью­те­ров в Пен­та­гоне.

— Ну и какое это имеет от­но­ше­ние к те­ат­ру?

— Я не знаю, — ска­зал я, — но он, ка­жет­ся, осо­бен­но ин­те­ре­су­ет­ся раз­ра­бот­ка­ми струк­ту­ры ядер­ных сил для те­ат­ров Цен­траль­ной Ев­ро­пы.

— Ну ты ту­пи­ца! Это же ар­мей­ские так­ти­че­ские планы ве­де­ния войны. Гос­по­ди. Как он их добыл?

— Как все­гда. От­га­дал па­роль ар­мей­ской базы дан­ных Оп­ти­мис в Пен­та­гоне.

— Что он еще по­лу­чил?

— Не могу ска­зать. У меня прин­тер замял бу­ма­гу. Но он искал клю­че­вые слова вроде 'SDI', 'Stealh' и 'SAC'.

— Это ма­те­ри­ал для юмо­ри­сти­че­ской книги.

Я не знал, шутит Грег или го­во­рит се­рьез­но. Он, ве­ро­ят­но, думал то же самое обо мне. У меня была толь­ко одна за­щи­та про­тив волны недо­ве­рия — факты. Но даже если бы они по­ве­ри­ли мне, они, по­хо­же, ни­че­го не могли сде­лать. Грег объ­яс­нил: "Ви­дишь ли, мы не можем про­сто так по­слать Ти­джея за море и схва­тить кого-​нибудь с по­лич­ным."

— А не мог бы ты, ну, ска­жем, про­кру­тить это дело и найти от­вет­ствен­но­го?

Грег рас­сме­ял­ся. "Все об­сто­ит не со­всем так. Уж по­верь мне, мы ра­бо­та­ем над этим. А эти по­след­ние но­во­сти толь­ко по­до­льют масла в огонь".

Вто­ро­го ян­ва­ря я по­зво­нил в Алек­сан­дрию в офис ФБР и по­пы­тал­ся оста­вить со­об­ще­ние для Майка Гиб­бон­са. Де­жур­ный агент, ко­то­рый по­до­шел к те­ле­фо­ну, ска­зал сухо: "Агент Гиб­бонс боль­ше не ра­бо­та­ет с этим делом. Об­ра­ти­тесь в офис Ок­лен­да".

При­е­ха­ли. Един­ствен­ный агент ФБР, ко­то­рый по­ни­ма­ет раз­ни­цу между сетью и пле­тью, вы­ве­ден из дела. И как раз тогда, когда мы боль­ше всего нуж­да­ем­ся в ФБР. Вольф­ганг все еще ожи­дал пол­но­мо­чий от юри­ди­че­ско­го ат­та­ше США в Бонне. Нужно было сту­чать­ся в дру­гую дверь.

Вне вся­ко­го со­мне­ния, Агент­ство На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти за­хо­чет узнать об утеч­ке ин­фор­ма­ции из ком­пью­те­ра Пен­та­го­на. К те­ле­фо­ну по­до­шел Зик Хэн­сон.

— Прав­да ли, что сек­рет­ная во­ен­ная ин­фор­ма­ция по­сту­па­ет прямо в Ев­ро­пу? — спро­сил Зик.

— Да. Хотя я точно не знаю, куда, — ска­зал я. — По­хо­же, в Гер­ма­нию.

— Вы не зна­е­те, какую меж­ду­на­род­ную иформацион-​ную ком­па­нию они ис­поль­зо­ва­ли?

— Из­ви­ни­те, не знаю. Но я могу по­ис­кать это в моих за­пи­сях, если это так важно.

По­че­му АНБ хочет знать, кто пе­ре­да­вал этот поток со­об­ще­ний? Хо­ди­ли слухи, что АНБ ведет маг­ни­то­фон­ные за­пи­си каж­до­го транс­ат­лан­ти­че­ско­го те­ле­фон­но­го раз­го­во­ра. Воз­мож­но, они за­пи­са­ли и этот сеанс.

Вряд ли. Слиш­ком много ин­фор­ма­ции пе­ре­се­ка­ет океан каж­дый день. Есть де­сять спут­ни­ков связи и пол­дю­жи­ны транс­ат­лан­ти­че­ских ка­бе­лей. Каж­дый про­пус­ка­ет де­сять тысяч те­ле­фон­ных вы­зо­вов. АНБ по­на­до­би­лось бы около сотни тысяч маг­ни­то­фо­нов, ра­бо­та­ю­щих все время. И это толь­ко для про­слу­ши­ва­ния те­ле­фон­ных по­то­ков, а ведь есть еще ком­пью­тер­ные со­об­ще­ния и те­ле­ви­де­ние. Да, вы­удить из всей этой ме­ша­ни­ны нуж­ный мне сеанс связи было бы почти невоз­мож­но даже с по­мо­щью су­пер­ком­пью­те­ров. Но есть одна воз­мож­ность. Надо по­смот­реть, не может ли АНБ ре­ги­стри­ро­вать факт по­те­ри дан­ных.

— Сеанс связи на Новый Год был пре­рван из-за прин­те­ра, за­мяв­ше­го бу­ма­гу, — ска­зал я Зику, — так что я по­те­рял час ра­бо­ты ха­ке­ра. По­ду­май­те, не могли бы вы вос­ста­но­вить эту ин­фор­ма­цию?

Зик за­го­рел­ся: "На­сколь­ко она важна?”

— Ну, я не могу опре­де­лен­но ска­зать, по­сколь­ку сам ее не видел. Сеанс на­чал­ся в 8-47 в пер­вый день Но­во­го Года. Может, кто-​то в Форт Мид смо­жет найти остав­шу­ю­ся часть со­об­ще­ния из этого се­ан­са?

— В луч­шем слу­чае это ма­ло­ве­ро­ят­но.

АНБ все­гда хо­те­ло что-​то услы­шать, но оста­ва­лось непро­ни­ца­е­мым, какие бы во­про­сы я ни за­да­вал. Те­перь они долж­ны будут по­зво­нить мне и све­рить наши ре­зуль­та­ты. Я ждал, что кто-​нибудь по­про­сит по­смот­реть нашу рас­пе­чат­ку. Никто не по­ин­те­ре­со­вал­ся.

Это было две неде­ли назад. Я по­про­сил Зика Хэн­со­на из АНБ вы­яс­нить один элек­трон­ный адрес.

— Вы вы­яс­ни­ли, от­ку­да при­хо­дит адрес DNIC? — спро­сил я.

— Из­ви­ни, Клифф, но эта ин­фор­ма­ция недо­ступ­на.

Зик вещал по­доб­но вол­шеб­но­му шару: "От­ве­чай ту­ман­но, потом спра­ши­вай опять".

К сча­стью, в Тим­не­те уже вы­яс­ни­ли адрес. Это за­ня­ло у Стива Уайта пару часов. Воз­мож­но, АНБ рас­по­ла­га­ет мас­сой элек­трон­ных вол­шеб­ни­ков и ком­пью­тер­ных ге­ни­ев, про­слу­ши­ва­ю­щих ми­ро­вые те­ле­ком­му­ни­ка­ции.

Может, они что и де­ла­ли, но ни­ко­гда мне ни чу­точ­ки не рас­ска­зы­ва­ли. Я по­до­зре­ваю, что за за­ве­сой сек­рет­но­сти они ни­че­го не де­ла­ли.

Хо­ро­шо. Но есть еще одна ком­па­ния, ко­то­рую нужно ин­фор­ми­ро­вать — Управ­ле­ние Стра­те­ги­че­ской Ин­фор­ма­ции ВВС. Сту­ка­чи из ВВС мало что могут сде­лать с ха­ке­ром, но, по край­ней мере, спо­соб­ны вы­яс­нить, чей ком­пью­тер был так ши­ро­ко от­крыт. Мрач­ный голос Джима Кри­сти сухо по­трес­ки­вал в те­ле­фон­ной труб­ке: "Так это ар­мей­ская си­сте­ма Оп­ти­мис, да? Я дам кое-​кому по башке". Я на­де­ял­ся, он шутит.

Год на­чал­ся тоск­ли­во. Хакер сво­бод­но раз­гу­ли­вал по нашим ком­пью­те­рам. Един­ствен­ный по­ни­ма­ю­щий агент ФБР был вы­ве­ден из игры. При­ви­де­ния не ска­жут ни слова, а АНБ не вдох­нов­ля­ло. Если мы не до­бьем­ся вско­ре успе­ха, я тоже брошу это дело.

37

В вос­кре­се­нье, 4 ян­ва­ря, около по­лу­дня Марта и я шили сте­га­ное оде­я­ло, когда раз­дал­ся писк. Я под­ско­чил к ком­пью­те­ру, удо­сто­ве­рил­ся в на­ли­чии ха­ке­ра и по­зво­нил Стиву Уайту. Через ми­ну­ту он за­пу­стил трас­си­ров­ку. Я не стал ждать, когда Стив про­сле­дит трас­су вы­зо­ва. Хакер был на моем ком­пью­те­ре. По­это­му я до­е­хал на ве­ло­си­пе­де до ла­бо­ра­то­рии и стал на­блю­дать от­ту­да. Два­дцать минут, пока дли­лась моя гонка, хакер брал свое и чужое, он все еще пе­ча­тал, когда я до­стиг ком­му­та­ци­он­ной. Возле прин­те­ра ско­пи­лась тол­стая пачка пе­чат­ной бу­ма­ги. Хакер не ле­нил­ся. Убе­див­шись в том, что ни од­но­го из наших си­стем­ных ад­ми­ни­стра­то­ров нет рядом, он вер­нул­ся об­рат­но в Пен­та­гон в базу дан­ных Оп­ти­мис. "Се­го­дня вам не раз­ре­шен вход в си­сте­му", — от­ве­тил ар­мей­ский ком­пью­тер.

Ну и жар­кий вы­дал­ся денек! Джим Кри­сти, долж­но быть, пра­виль­но на­да­вал кому-​то под­за­тыль­ни­ков.

Про­смат­ри­вая рас­пе­чат­ку, я видел, что хакер про­дол­жа­ет вы­ужи­вать ин­фор­ма­цию в Мил­не­те. Один за дру­гим, он пе­ре­про­бо­вал пят­на­дцать ком­пью­те­ров ВВС в таких ме­стах, как базы ВВС Эглин, Кирт­ланд и Бол­линг. Без­успеш­но. Он под­со­еди­нял­ся к каж­до­му ком­пью­те­ру, кру­тил пару раз двер­ные ручки и затем пе­ре­хо­дил к сле­ду­ю­щей си­сте­ме. Пока он про­щу­пы­вал Ко­ман­до­ва­ние си­стем ВВС, Кос­ми­че­ский Отдел. Сна­ча­ла он сту­чал­ся в их двери с па­ро­лем "Ад­ми­ни­стра­тор". Неудач­но. Затем под име­нем Гость с па­ро­лем "Гость". Эф­фект тот же. Затем под име­нем Поле, па­роль "Сер­вис":

Имя поль­зо­ва­те­ля: FIELD

Па­роль: SERVICE

ДОБРО ПО­ЖА­ЛО­ВАТЬ В КОС­МИ­ЧЕ­СКИЙ ОТДЕЛ СИ­СТЕМ­НО­ГО КО­МАН­ДО­ВА­НИЯ ВВС VAX/VMS 4.4

ВАЖ­НОЕ ЗА­МЕ­ЧА­НИЕ

При за­труд­не­ни­ях с ком­пью­тер­ной си­сте­мой необ­хо­ди­мо об­ра­щать­ся в отдел об­слу­жи­ва­ния за­каз­чи­ков ин­фор­ма­ци­он­ных си­стем, рас­по­ло­жен­ный в доме 130, ком­на­та 2369.

Те­ле­фон 643-​2177/AV 833-​2177.

По­след­нее ин­тер­ак­тив­ное под­клю­че­ние в чет­верг 11 ДЕК 1986 19:11. По­след­нее неин­тер­ак­тив­ное под­клю­че­ние во втор­ник 2 ДЕК 1986 17:30. ПРЕ­ДУ­ПРЕ­ЖДЕ­НИЕ Срок ва­ше­го па­ро­ля истек; немед­лен­но об­но­ви­те па­роль с по­мо­щью про­грам­мы УСТА­НО­ВИТЬ ПА­РОЛЬ!

$ ука­зать про­и­е­сс/при­ви­ле­гию

4-​ЯНВ-1987 13:16:37.56 NTY1 Поль­зо­ва­тель: ПОЛЕ

При­ви­ле­гии про­цес­са:

BYPASS может об­хо­дить все си­стем­ные за­щи­ты

CMKRNL может из­ме­нять режим ра­бо­ты ядра

ACNT может по­дав­лять учет­ные со­об­ще­ния

WORLD может вли­ять на дру­гие про­цес­сы

OPER может при­ви­ле­гия опе­ра­то­ра

VOLPRO может пре­одо­ле­вать за­щи­ту тома

GRPPRY груп­по­вой до­ступ по­сред­ством си­стем­ной за­щи­ты

READALL может чи­тать любую ин­фор­ма­цию как дер­жа­тель

WRITEALL может пи­сать любую ин­фор­ма­цию как дер­жа­тель

SECURITY может вы­пол­нять функ­ции без­опас­но­сти

Сезам: дверь ши­ро­ко рас­пах­ну­та. Он под­клю­чил­ся как По­ле­вая Служ­ба. По раз­ря­ду поль­зо­ва­те­лей с выс­ши­ми при­ви­ле­ги­я­ми. Те­перь он си­стем­ный опе­ра­тор.

В пер­вой же ко­ман­де он по­про­сил ука­зать, какие при­ви­ле­гии он имел. Ком­пью­тер ВВС ав­то­ма­ти­че­ски от­ве­тил: "Си­стем­ная при­ви­ле­гия" и пе­ре­чис­лил дру­гие его права, вклю­чая воз­мож­ность чте­ния, за­пи­си и уни­что­же­ния любых фай­лов си­сте­мы. Ему раз­ре­ша­лось даже за­пус­кать про­вер­ку си­сте­мы без­опас­но­сти на ком­пью­те­ре ВВС. Он не про­сто сво­бод­но ра­бо­тал на ком­пью­те­ре Кос­ми­че­ско­го Ко­ман­до­ва­ния, он управ­лял им.

Его по­сле­ду­ю­щие дей­ствия были вполне за­ко­но­мер­ны­ми. После вы­яс­не­ния своих при­ви­ле­гий он сде­лал недо­ступ­ной про­вер­ку своей ра­бо­ты. Бу­дучи уве­рен­ным, что не об­на­ру­жен, он про­зон­ди­ро­вал близ­ле­жа­щие ком­пью­те­ры. В один мо­мент он об­на­ру­жил че­ты­ре ком­пью­те­ра в сети ВВС и путь со­еди­не­ния с дру­ги­ми. Учи­ты­вая его при­ви­ле­ги­ро­ван­ное по­ло­же­ние, ни один из этих ком­пью­те­ров не был за­крыт для него; если их па­ро­ли нель­зя было уга­дать, он мог украсть их с по­мо­щью уста­нов­ки тро­ян­ских коней.

Это уже был не ма­лень­кий на­столь­ный ком­пью­тер. Он по­лу­чил ты­ся­чи фай­лов в си­сте­ме и сотни поль­зо­ва­те­лей. Но жад­ность его сгу­би­ла. Он при­ка­зал ком­пью­те­ру ВВС пе­ре­чис­лить имена всех его фай­лов и ве­се­ло на­би­вал что-​то вроде "планы ла­зер­но­го про­ек­та" или "про­ект за­пус­ка кос­ми­че­ско­го ко­раб­ля Шаттл". Но он не знал, как за­ткнуть проб­ку. В те­че­ние двух часов ниа­гар­ский во­до­пад ин­фор­ма­ции вы­ли­вал­ся иа его тер­ми­нал.

На­ко­нец в 2-30 он завис, во­об­ра­жая, будто снова вклю­чит­ся в ком­пью­тер ВВС. Но назад вер­нуть­ся не смог. Ком­пью­тер ВВС выдал ему сле­ду­ю­щее: "Срок дей­ствия ва­ше­го па­ро­ля истек. По­жа­луй­ста, об­ра­ти­тесь к ад­ми­ни­стра­то­ру си­сте­мы".

Взгля­нув на рас­пе­чат­ку, я понял его про­счет. Ком­пью­тер ВВС огра­ни­чил срок дей­ствия па­ро­ля "по­ле­вая служ­ба”; он по­лу­чил пре­ду­пре­жде­ние, когда пер­вый раз пре­рвал­ся. Воз­мож­но, си­сте­ма ав­то­ма­ти­че­ски огра­ни­чи­ва­ет срок дей­ствия па­ро­ля несколь­ки­ми ме­ся­ца­ми. Для того, чтобы оста­вать­ся в ма­шине, он дол­жен был немед­лен­но за­дать па­роль снова. Вме­сто этого он про­игно­ри­ро­вал тре­бо­ва­ние си­сте­мы. Те­перь си­сте­ма не пу­стит его назад.

За ты­ся­чу миль от него я мог ощу­тить кру­ше­ние его на­дежд. Он от­ча­ян­но хотел вер­нуть­ся назад в ком­пью­тер, но был сра­жен соб­ствен­ной глу­пой ошиб­кой.

Пока хакер про­би­рал­ся через ком­пью­тер ВВС, Стив Уайт трас­си­ро­вал те­ле­фон­ные линии Тим­не­та,

— Он про­хо­дит через RCA, — ска­зал Стив. — ТАТ-6.

— Да? А что это зна­чит по-​английски?

— Да ни­че­го осо­бен­но­го. RCA обо­зна­ча­ет один из меж­ду­на­род­ных пе­ре­нос­чи­ков ин­фор­ма­ции и се­го­дня хакер про­хо­дит через транс­ат­лан­ти­че­ский ка­бель номер шесть.

Стив ори­ен­ти­ро­вал­ся в ми­ро­вых ком­му­ни­ка­ци­он­ных ли­ни­ях, как во­ди­тель такси в го­род­ском по­то­ке машин.

— По­че­му он не поль­зу­ет­ся спут­ни­ко­вой свя­зью?

— Воз­мож­но, по­то­му, что се­го­дня вос­кре­се­нье — ка­бель­ные ка­на­лы мень­ше за­гру­же­ны.

— Ты хо­чешь ска­зать, что люди пред­по­чи­та­ют ка­бель спут­ни­ко­вой связи?

— Ко­неч­но. Каж­дый раз при со­еди­не­нии через спут­ник по­яв­ля­ет­ся за­держ­ка в чет­верть се­кун­ды. Под­вод­ные ка­бе­ли не за­дер­жи­ва­ют со­об­ще­ния так долго.

— Кому это ме­ша­ет?

— Глав­ным об­ра­зом людям у те­ле­фо­нов, — ска­зал Стив. — Эти за­держ­ки вно­сят нер­воз­ность в раз­го­вор. Во­об­ра­зи, когда каж­дый че­ло­век пы­та­ет­ся го­во­рить од­но­вре­мен­но, то они оба за­ты­ка­ют­ся.

— Так если те­ле­фон­ные ком­па­нии будут ста­рать­ся свя­зы­вать­ся по ка­бе­лям, то кто будет ис­поль­зо­вать спут­ни­ки?

— Глав­ным об­ра­зом, те­ле­ви­де­ние. Те­ле­ви­зи­он­ный сиг­нал никак не впих­нешь в под­вод­ные ка­бе­ли. По­это­му они за­хва­ти­ли спут­ни­ки. Но во­ло­кон­ная оп­ти­ка все из­ме­нит.

Я слы­шал о во­ло­кон­ной оп­ти­ке. Пе­ре­да­ча сиг­на­лов связи через пучок стек­лян­ных во­ло­кон вме­сто ис­поль­зо­ва­ния мед­ной про­во­ло­ки. Но кто будет про­кла­ды­вать волоконно-​оптические ка­бе­ли по дну оке­а­на?

— Все хотят, — по­яс­нил Стив. — Число до­ступ­ных спут­ни­ко­вых ка­на­лов огра­ни­че­но. Можно устро­ить стол­по­тво­ре­ние мно­же­ства спут­ни­ков над Эк­ва­до­ром. И спут­ни­ко­вые ка­на­лы не яв­ля­ют­ся част­ны­ми — их может про­слу­ши­вать любой. Спут­ни­ки очень хо­ро­ши для те­ле­ви­де­ния, но ка­бе­ли это ос­нов­ной спо­соб пе­ре­да­чи дан­ных.

Любой раз­го­вор со Сти­вом обыч­но пре­вра­щал­ся в урок по тео­рии связи. Вспом­нив, что хакер все еще под­со­еди­нен, я осве­до­мил­ся о ре­зуль­та­тах трас­си­ров­ки.

— Ах, да. Я узна­вал у Вольф­ган­га Хофф­ма­на из Бун-​деспост. Твой ви­зи­тер по­явил­ся се­го­дня из Карлсруэ. Уни­вер­си­тет Карлсруэ.

— Где это?

— Я не знаю, но по­ла­гаю, в рур­ской до­лине. Это не та, ко­то­рая тя­нет­ся вдоль Рейна?

Я рысью по­мчал­ся в биб­лио­те­ку. Да, вот Карлсруэ. Три­ста миль к югу от Ган­но­ве­ра.

Про­ло­жен­ный по дну Ат­лан­ти­че­ско­го оке­а­на, ка­бель ТАТ-6 свя­зы­вал вме­сте Ев­ро­пу и Аме­ри­ку. За­пад­ный конец ка­бе­ля шел через Тим­нет, затем ло­урен­сов­скую ла­бо­ра­то­рию в Берк­ли, через Мил­нет и за­кан­чи­вал­ся в Кос­ми­че­ском от­де­ле ко­ман­до­ва­ния си­сте­ма­ми ВВС.

Где-​то в Гер­ма­нии хакер "ще­ко­тал" во­сточ­ный конец со­еди­не­ния, не по­до­зре­вая, как мы ре­ши­тель­но на­стро­е­ны.

Три раз­ных места в Гер­ма­нии. А, может быть, он оста­вал­ся на одном месте, при­кры­ва­ясь от нас скор­лу­пой те­ле­фон­ной си­сте­мы. Воз­мож­но, он дей­стви­тель­но был сту­ден­том, по­се­щал раз­ные уни­вер­си­тет­ские го­род­ки и устра­и­вал де­мон­стра­ции перед дру­зья­ми. Уве­рен ли я, что это один и тот же хакер, или я на­блю­даю за раз­ны­ми людь­ми? Ре­ше­ние во­про­са за­ви­се­ло от вы­пол­не­ния трас­си­ров­ки. Но как мне по­лу­чить те­ле­фон­ную трас­си­ров­ку, на­хо­дясь за шесть тысяч миль? Ро­зыск­ные пол­но­мо­чия! Вы­да­ло ФБР пол­но­мо­чия в Гер­ма­нию? Дей­стви­тель­но ли они от­кры­ли рас­сле­до­ва­ние в таком слу­чае? Время зво­нить Майку Гиб­бон­су в ФБР.

— Я слы­шал, что ты от­стра­нен от дела, — ска­зал я Майку. — Могу я что-​нибудь сде­лать?

— Не бес­по­кой­ся, — ска­зал Майк. — Про­сто сиди тихо и мы про­дви­нем­ся впе­ред.

— От­кры­то рас­сле­до­ва­ние или нет?

— Не спра­ши­вай меня, я не могу го­во­рить.

Может, я смогу что-​то вы­удить из него, рас­ска­зав о ком­пью­те­ре ВВС?

— Слу­шай, хакер вчера залез в ком­пью­тер ВВС.

— Где?

— Да где-​то в южной Ка­ли­фор­нии.

Я не ска­зал, что по ад­ре­су 2400 Во­сточ­ный буль­вар Эль Се­гун­до на­про­тив аэро­пор­та Лос Ан­дже­лес. Майк мол­чит, и я молчу.

— Кто управ­ля­ет им?

— Кто-​то в ВВС. Я точно не знаю. Тебе лучше по­зво­нить в ОСР ВВС.

— ФБР не будет вести рас­сле­до­ва­ния?

— Я тебе уже ска­зал. Мы рас­сле­ду­ем. Про­сто эта ин­фор­ма­ция не для твоих ушей.

Сту­ка­чи из ВВС ока­за­лись немно­гим крас­но­ре­чи­вее. Джим Кри­сти из ОСР ВВС был кра­ток.

— Ко­ман­до­ва­ние си­сте­ма­ми? Су­ки­ны дети.

— Да. Па­рень стал си­стем­ным ме­не­дже­ром там.

— Си­стем­ным ме­не­дже­ром в Ко­ман­до­ва­нии си­сте­ма­ми. За­бав­но. Он по­лу­чил что-​нибудь сек­рет­ное?

— На­сколь­ко я могу су­дить, нет. Он по­лу­чил имена несколь­ких тысяч фай­лов.

— Черт. Мы го­во­ри­ли им. Два­жды.

— Если это что-​то ме­ня­ет, он не со­би­ра­ет­ся воз­вра­щать­ся в их си­сте­му. Он вы­ру­бил себя сам.

Я рас­ска­зал ему об ис­те­че­нии срока дей­ствия па­ро­ля.

— Это хо­ро­шо для Ко­ман­до­ва­ния си­сте­ма­ми, ска­зал Джим, — но сколь­ко еще дру­гих ком­пью­те­ров от­кры­ты на­рас­паш­ку? Если Кос­ми­че­ский отдел будет про­дол­жать в том же духе, мы сде­ла­ем им пре­ду­пре­жде­ние.

— Вы их пре­ду­пре­жда­ли?

— Мы шесть ме­ся­цев тал­ды­чи­ли си­стем­ным опе­ра­то­рам, чтобы они по­ме­ня­ли все свои па­ро­ли. Не ду­ма­ешь же ты, что мы не слу­ша­ли тебя?

Свя­тые угод­ни­ки! Это пер­вый намек, что от меня есть поль­за.

Итак, ОСР ВВС в Ва­шинг­тоне по­сла­ло со­об­ще­ние сво­е­му аген­ту на базе ВВС Ван­ден­берг. Тот в свою оче­редь дол­жен был на­сту­чать ру­ко­вод­ству Кос­ми­че­ско­го от­де­ла. Они долж­ны были убе­дить­ся, что дыра за­ткну­та.

Двумя днями позже мы с Дэй­вом Кл­э­в­лен­дом си­де­ли перед его тер­ми­на­лом, раз­вле­ка­ясь с каким-​то ис­пор­чен­ным про­грамм­ным обес­пе­че­ни­ем. За­ра­бо­тал мой сиг­на­ли­за­тор и, не го­во­ря ни слова, Дэйв пе­ре­клю­чил тер­ми­нал на ком­пью­тер ЮНИКС. Свен­тек как раз толь­ко что вру­бил­ся. Мы по­смот­ре­ли на экран и кив­ну­ли друг другу. Я рысью по­ска­кал в ком­му­та­ци­он­ную, чтобы на­блю­дать все жи­вьем.

Хакер про­шел прямо через Мил­нет в Кос­ми­че­ский отдел ВВС. Я на­блю­дал, как он начал вхо­дить туда под име­нем По­ле­вая Служ­ба, думая о том, как его вы­ки­нут от­ту­да. Но нет! Его впу­сти­ли в си­сте­му. Воз­мож­но, де­жур­ный опе­ра­тор за­ме­тил, что у учет­но­го имени истек срок дей­ствия и по­про­сил ме­не­дже­ра си­сте­мы уста­но­вить па­роль снова.

Хакер вошел прямо в про­грамм­ное обес­пе­че­ние ав­то­ри­за­ции и до­ба­вил новое учет­ное имя. Он отыс­кал ста­рое неис­поль­зо­ван­ное учет­ное имя и мо­ди­фи­ци­ро­вал его. Один офи­цер ВВС, пол­ков­ник Аб­ренс, имел учет­ное имя но не поль­зо­вал­ся этим ком­пью­те­ром в те­че­ние года. Хакер слег­ка мо­ди­фи­ци­ро­вал учет­ное имя пол­ков­ни­ка, при­дав ему си­стем­ные при­ви­ле­гии и новый па­роль: AFHACK.

От­ныне он не нуж­да­ет­ся в учет­ном имени По­ле­вая Служ­ба. За­мас­ки­ро­вав­шись под офи­це­ра ВВС, он имел те­перь неогра­ни­чен­ный до­ступ к ком­пью­те­ру Кос­ми­че­ско­го от­де­ла.

Что я мог сде­лать? Оста­вить ха­ке­ра со­еди­нен­ным — зна­чит, до­пу­стить утеч­ку сек­рет­ной ин­фор­ма­ции из ВВС. Разъ­еди­не­ние за­ста­вит его ис­поль­зо­вать дру­гой марш­рут в обход моих ла­бо­ра­тор­ных мо­ни­то­ров. Нам Нужно вы­ру­бить его в Кос­ми­че­ском ко­ман­до­ва­нии. Но сна­ча­ла я хочу от­трас­си­ро­вать его. Я по­зво­нил Стиву Уайту. Через пять минут он от­трас­си­ро­вал со­еди­не­ние до Ган­но­ве­ра и по­зво­нил в Бун­деспост.

Несколь­ко минут мол­ча­ния. "Клифф, как ду­ма­ешь, это со­еди­не­ние на­дол­го?"

— Не могу ска­зать точно, но по­ла­гаю, да.

— Окей.

Стив пе­ре­шел на дру­гой те­ле­фон. Через ми­ну­ту вер­нул­ся на мою линию. "Вольф­ганг трас­си­ру­ет со­еди­не­ние в Ган­но­ве­ре. Это мест­ный вызов. Они со­би­ра­ют­ся трас­си­ро­вать его всю до­ро­гу".

Вот это но­вость! Мест­ный вызов в Ган­но­ве­ре озна­ча­ет, что хакер на­хо­дит­ся где-​то в Ган­но­ве­ре.

Стив вы­кри­ки­вал ин­струк­ции от Вольф­ган­га: "Что бы вы ни де­ла­ли, не разъ­еди­няй­те ха­ке­ра. Дер­жи­те его на линии, если смо­же­те!"

Было ощу­ще­ние, будто вор гра­бит твой дом, а ты на­блю­да­ешь. Дол­жен ли я вы­ру­бить его или дать воз­мож­ность про­дол­жать трас­си­ров­ку?

Ладно, нужно по­зво­нить кому-​то из ру­ко­вод­ства. Как на­счет Майка Гиб­бон­са из ФБР? Нет по­бли­зо­сти. А, вот еще хо­ро­шее место для звон­ка — На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти. Не везет. Зика Хэн­со­на не было, а голос на даль­нем конце линии объ­яс­нил: "Я бы очень хотел по­мочь вам, но мы толь­ко про­ек­ти­ру­ем без­опас­ные ком­пью­те­ры. Мы не за­ни­ма­ем­ся экс­плу­а­та­ци­он­ны­ми во­про­са­ми".

Так, боль­ше не оста­лось ни­ко­го, с кем можно по­го­во рить, кроме ВВС. Я под­со­еди­нил­ся к ин­фор­ма­ци­он­но­му цен­тру сети Мил­не­та и до­брал­ся до че­ло­ве­ка, в чей ком­пью­тер на­креп­ко внед­рил­ся хакер.

— Про­сти­те, я разыс­ки­ваю си­стем­но­го ме­не­дже­ра ВАКС — ком­пью­те­ра Кос­ми­че­ско­го ко­ман­до­ва­ния.

— Сер­жант Томас слу­ша­ет. Я — си­стем­ный ме­не­джер.

— Ви­ди­те ли, не знаю, как вам это лучше объ­яс­нить. Дело в том, что в ваш ком­пью­тер за­брал­ся хакер.

— Что? А вы кто?

Даже по те­ле­фо­ну я мог ощу­тить, как он гроз­но смот­рит на меня, су­ро­во сдви­нув брови.

— Я — аст­ро­ном из ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли.

— От­ку­да вы взяли, что здесь по­явил­ся хакер?

— Я на­блю­дал, как он залез в ваш ком­пью­тер через Мил­нет.

— Вы ду­ма­е­те, я вам по­ве­рю?

— Вы­ве­ди­те спи­сок ваших поль­зо­ва­те­лей.

— Окей. Я не вижу ни­че­го стран­но­го. К нам под­клю­че­ны пять­де­сят семь че­ло­век и си­сте­ма функ­ци­о­ни­ру­ет нор­маль­но.

— Не за­ме­ти­ли вы кого ни­будь но­во­го? — спро­сил я.

— Дайте по­смот­реть... Нет, все нор­маль­но.

— Из­ве­стен вам некто по фа­ми­лии Аб­ренс?

— Да. Пол­ков­ник Аб­ренс. Он под­клю­чил­ся толь­ко что. А что вы, соб­ствен­но, хо­ти­те?

— Вы уве­ре­ны, что Аб­ренс за­кон­ный поль­зо­ва­тель?

— Черт по­бе­ри, ко­неч­но. Он пол­ков­ник.

При­шлось ска­зать прямо: "Ви­ди­те ли, хакер украл учет­ное имя пол­ков­ни­ка Аб­рен­са. Он под­клю­чен как раз сей­час и сбра­сы­ва­ет себе ваши файлы".

— От­ку­да вы зна­е­те?

— Я сле­дил за ним. У меня есть рас­пе­чат­ка, — ска­зал я. — Он про­шел в си­сте­му под учет­ным име­нем "По­ле­вое Об­слу­жи­ва­ние", затем за­но­во уста­но­вил па­роль Аб­рен­са.

— Это невоз­мож­но. Как раз вчера я за­но­во уста­но­вил па­роль к учет­но­му имени "По­ле­вая Служ­ба". У него истек срок дей­ствия.

— Да, знаю. Вы уста­но­ви­ли па­роль сер­вис'. Тот же самый, что был в про­шлом году. Хакер знает его.

— Черт, меня убъют. Не кла­ди­те труб­ку.

Я слышу, как сер­жант Томас кого-​то зовет.

— Что вы хо­ти­те, чтобы мы сде­ла­ли? — спро­сил он. — Я могу вы­клю­чить ком­пью­тер прямо сей­час.

— Нет, по­дер­жи­те еще немно­го, — ска­зал я. — Как раз те­перь мы трас­си­ру­ем линию и под­би­ра­ем­ся к ха­ке­ру.

Это была прав­да. Стив Уайт толь­ко что по­лу­чил со­об­ще­ние от Вольф­ган­га Хофф­ма­на с прось­бой дер­жать ха­ке­ра на линии как можно доль­ше.

— Окей, но мы долж­ны будем по­звать на­ше­го де­жур­но­го офи­це­ра. Он при­мет окон­ча­тель­ное ре­ше­ние.

Мне труд­но было осуж­дать их за это. Со­вер­шен­но по­сто­рон­ний че­ло­век зво­нит из Берк­ли и го­во­рит им, что кто-​то за­брал­ся в их си­сте­му. Между те­ле­фон­ны­ми звон­ка­ми я на­блю­дал, как прин­тер пе­ча­та­ет каж­дую ко­ман­ду ха­ке­ра. Се­го­дня он не пе­ча­тал спи­сок имен всех фай­лов. Со­всем на­обо­рот: он на­зы­вал спе­ци­аль­ные файлы. Он уже знал, какие файлы ис­кать, и ему не нужно было ша­рить в по­ис­ках их имен.

Да. Это важ­ная улика. Три дня назад хакер по­лу­чил спи­сок имен ты­ся­чи фай­лов. Се­го­дня он шел прямо по тем фай­лам, ко­то­рые ин­те­ре­со­ва­ли его. Он, долж­но быть, рас­пе­ча­тал весь свой сеанс. Иначе он бы забыл имена фай­лов. Я уже знал, что он ведет по­дроб­ную за­пис­ную книж­ку — иначе бы он забыл неко­то­рые ме­ро­при­я­тия, ко­то­рые пла­ни­ро­вал несколь­ко ме­ся­цев назад. Я вспом­нил свою встре­чу в ЦРУ: Ти­джей ин­те­ре­со­вал­ся, за­пи­сы­ва­ет ли хакер свои се­ан­сы. Те­перь я это знал.

Какие файлы он внес в свой спи­сок? Он пе­ре­ско­чил через все про­грам­мы и про­игно­ри­ро­вал ру­ко­во­дя­щие ука­за­ния си­стем­но­го управ­ле­ния. Взял­ся за опе­ра­тив­ные планы. До­ку­мен­ты, опи­сы­ва­ю­щие по­лез­ную на­груз­ку кос­ми­че­ско­го чел­но­ка. Ре­зуль­та­ты те­сти­ро­ва­ния си­стем об­на­ру­же­ния спут­ни­ков. Про­ек­ты ис­сле­до­ва­тель­ских работ в рам­ках стра­те­ги­че­ской обо­рон­ной ини­ци­а­ти­вы. Опи­са­ние управ­ля­е­мой аст­ро­нав­том си­сте­мы фо­то­гра­фи­ро­ва­ния.

Ни один из этих раз­де­лов ин­фор­ма­ции не был по­ме­чен как "учтен­ный". Они не были сек­рет­ны­ми, со­вер­шен­но сек­рет­ны­ми или даже для слу­жеб­но­го поль­зо­ва­ния. В на­сто­я­щее время во­ен­ным ком­пью­те­рам в Мил­не­те не раз­ре­ша­ет­ся иметь дело с учтен­ной ин­фор­ма­ци­ей. Есть дру­гая ком­пью­тер­ная сеть, со­вер­шен­но изо­ли­ро­ван­ная, ко­то­рая об­ра­ба­ты­ва­ет учтен­ную ин­фор­ма­цию. Так что в этом смыс­ле Кос­ми­че­ский отдел си­стем­но­го ко­ман­до­ва­ния ни­че­го не по­те­рял: их ком­пью­тер — вне ка­те­го­рий учета.

Но есть более глу­бо­кая про­бле­ма. От­дель­ные об­ще­до­ступ­ные до­ку­мен­ты могут не со­дер­жать ка­те­го­ри­ро­ван­ной ин­фор­ма­ции. Но если со­брать много до­ку­мен­тов, то уже можно рас­крыть сек­ре­ты. Заказ про­из­во­ди­те­ля са­мо­ле­тов на от­груз­ку ти­та­на не яв­ля­ет­ся сек­рет­ным. То же от­но­сит­ся и к факту со­зда­ния им но­во­го бом­бар­ди­ров­щи­ка. Но оба факта вме­сте прямо ука­зы­ва­ют на то, что новый бом­бар­ди­ров­щик фирмы Боинг де­ла­ет­ся из ти­та­на и по­это­му дол­жен ле­тать на сверх­зву­ко­вых ско­ро­стях (по­сколь­ку обыч­ный алю­ми­ний не вы­дер­жи­ва­ет вы­со­ких тем­пе­ра­тур).

В про­шлом для со­по­став­ле­ния ин­фор­ма­ции из раз­ных ис­точ­ни­ков вы про­во­ди­ли неде­ли в биб­лио­те­ке. Те­перь при на­ли­чии ком­пью­тер­ных сетей вы мо­же­те со­по­ста­вить дан­ные за несколь­ко минут. До­ста­точ­но вспом­нить, как я ма­ни­пу­ли­ро­вал сче­та­ми меж­ду­го­род­них те­ле­фон­ных раз­го­во­ров Май­те­ра, чтобы найти, куда на­ве­ды­вал­ся хакер. Ана­ли­зи­руя об­ще­до­ступ­ную ин­фор­ма­цию с по­мо­щью ком­пью­те­ра, люди могут рас­кры­вать сек­ре­ты, даже не за­гля­ды­вая в за­кры­тые базы дан­ных.

В 1985 году вице-​адмирал Джон Пойн­дек­с­тер был силь­но обес­по­ко­ен этой про­бле­мой. Он пы­тал­ся со­здать новую ка­те­го­рию за­кры­той ин­фор­ма­ции "Не сек­рет­но, но тре­бу­ет осто­рож­но­го об­ра­ще­ния". Такая ин­фор­ма­ция на­хо­дит­ся ниже по уров­ню сек­рет­но­сти, чем со­вер­шен­но сек­рет­ная, сек­рет­ная и "для слу­жеб­но­го поль­зо­ва­ния". Но до­ступ к ней дол­жен быть за­крыт для неко­то­рых групп ино­стран­цев. Пойн­дек­с­тер неук­лю­же пы­тал­ся при­ло­жить все это к ака­де­ми­че­ским ис­сле­до­ва­ни­ям. Есте­ствен­но, что уни­вер­си­те­ты вста­ли на дыбы и идея умер­ла. Те­перь я понял, что имел в виду ад­ми­рал. Про­ек­ты ВВС в рам­ках стра­те­ги­че­ской обо­рон­ной ини­ци­а­ти­вы не яв­ля­ют­ся сек­рет­ны­ми, но тре­бу­ют осто­рож­но­го об­ра­ще­ния.

Что? Я со­гла­сен с вице-​адмиралом Пойн­дек­с­те­ром, ко­то­рый от­пра­вил ору­жие в Иран? Как я могу иметь что-​то общее с бос­сом Оли­ве­ра Норта? Од­на­ко, на моем экране мель­ка­ло как раз то, что он на­зы­вал от­кры­тым, но тре­бу­ю­щим осто­рож­но­го об­ра­ще­ния.

Тим­нет на про­во­де. "Из­ви­ни, Клифф, но трас­са в Гер­ма­нии зашла в тупик".

— Они не могут от­трас­си­ро­вать вызов? — спро­сил я.

— Ну, хо­ро­шо. Линия ха­ке­ра тя­нет­ся из Ган­но­ве­ра,— от­ве­тил Стив. — Но те­ле­фон­ные линии Ган­но­ве­ра со­еди­ня­ют­ся с по­мо­щью ме­ха­ни­че­ских ком­му­та­то­ров — шум­ных и слож­ных в об­ра­ще­нии. Их можно трас­си­ро­вать толь­ко вруч­ную. Мы не можем ис­поль­зо­вать ком­пью­тер.

Я начал по­ни­мать. "Ты хо­чешь ска­зать, что кто-​то дол­жен быть на те­ле­фон­ной стан­ции?

— Точно. А по­сколь­ку сей­час в Ган­но­ве­ре 10 часов ве­че­ра, то рядом ни души.

— Сколь­ко вре­ме­ни нужно, чтобы при­ве­сти кого-​нибудь на стан­цию?

— Около трех часов.

Для трас­си­ров­ки линии те­ле­фон­ный тех­ник дол­жен при­быть на стан­цию, про­сле­дить все ком­му­та­то­ры и про­во­да, может даже лезть на те­ле­фон­ные стол­бы.

Те­ле­фон сер­жан­та То­ма­са был все еще занят. Воз­мож­но, он на­зва­ни­вал раз­ным на­чаль­ни­кам ВВС.

Я вру­бил­ся в те­ле­фо­ную линию ВВС. "Мы не можем даль­ше трас­си­ро­вать наши дела се­го­дня".

— Вас понял. Мы вы­ру­ба­ем ха­ке­ра прямо сей­час.

— По­до­жди­те се­кун­доч­ку, — ска­зал я. — По­ста­рай­тесь найти такой спо­соб, чтобы он ни­че­го не за­по­до­зрил.

— Мы при­ду­ма­ли план, — от­ве­тил сер­жант Томас. — Мы объ­явим, что наш ком­пью­тер дает сбои и тре­бу­ет оста­нов­ки для тех­ни­че­ско­го об­слу­жи­ва­ния.

Пре­крас­но. Хакер по­ду­ма­ет, что си­сте­му со­би­ра­ют­ся вы­клю­чить на про­фи­лак­ти­ку. Я по­до­ждал ми­ну­ту и прямо по­сре­дине стра­ни­цы, пре­рвав какой-​то из про­ек­тов СОИ, на экране ха­ке­ра по­яви­лось со­об­ще­ние:

Си­сте­ма вы­клю­ча­ет­ся для тех­ни­че­ско­го об­слу­жи­ва­ния на 2 часа.

Хакер немед­лен­но от­клю­чил­ся и рас­тво­рил­ся в пу­сто­те.

38

За­брав­шись в новую во­ен­ную базу дан­ных, хакер не на­стро­ен был по­ки­дать ее. Он вер­нул­ся, пы­та­ясь снова и снова про­ник­нуть об­рат­но в Си­стем­ное ко­ман­до­ва­ние ВВС. Но ни одно из его вол­шеб­ных слов не ра­бо­та­ло (почти). Когда хакер под­клю­чил­ся к си­сте­ме с укра­ден­ным учет­ным име­нем Аб­ренс, ком­пью­тер ВВС сде­лал вид, что вос­при­нял его, но затем выдал в ответ со­об­ще­ние об ошиб­ке, со­здав впе­чат­ле­ние, будто хакер непра­виль­но уста­но­вил учет­ное имя.

Каж­дый раз, когда ему уда­ва­лось войти в си­сте­му, его об­на­ру­жи­ва­ли и вы­ки­ды­ва­ли.

С его точки зре­ния все, кроме нас, об­на­ру­жи­ва­ли его. На самом деле почти никто не видел его. Кроме нас. Мои сле­дя­щие табло, мо­ни­то­ры и элек­трон­ные ло­вуш­ки оста­ва­лись для него неви­ди­мы­ми. Трас­сы со­еди­не­ний Тим­не­та через спут­ни­ки и под оке­а­ном хра­ни­ли пол­ное мол­ча­ние. А Бун­деспост шла те­перь по его следу. Вольф­ганг до­го­во­рил­ся о де­жур­стве тех­ни­ка на ган­но­вер­ской те­ле­фон­ной стан­ции каж­дый вечер до по­лу­но­чи. Это сто­и­ло до­воль­но до­ро­го, по­это­му ему нужно было ко­ор­ди­ни­ро­вать его дей­ствия с на­ши­ми. Еще важ­нее было то, что в Гер­ма­нии все еще ни­че­го не по­лу­чи­ли от ФБР.

Самое время зво­нить Майку Гиб­бон­су. "Немцы ни­че­го не по­лу­чи­ли из ФБР, — ска­зал я. — Есть со­об­ра­же­ния, по­че­му?"

— Воз­мож­но, есть внут­рен­ние про­бле­мы, — от­ве­тил Майк.

Я, ко­неч­но, хотел знать все, но Майк не ска­жет ни слова.

— Что я дол­жен ска­зать Бун­деспост? — спро­сил я. — Они все боль­ше бес­по­ко­ят­ся, не по­лу­чая ни­ка­ко­го офи­ци­аль­но­го уве­дом­ле­ния.

— Скажи им, что юри­ди­че­ский ат­та­ше ФБР в Бонне все устро­ит. Бу­ма­га при­дет свое­вре­мен­но.

— То же самое ты го­во­рил две неде­ли назад.

— И по­вто­ряю снова.

Сви­стя­щий звук из ком­пью­те­ра. Это я пе­ре­дал от­вет­ное со­об­ще­ние Стиву в Тим­нет, ко­то­рый пе­ре­пра­вил его Вольф­ган­гу. Бю­ро­кра­ты, по­хо­же, не спо­соб­ны дер­жать связь друг с дру­гом, но тех­на­ри еще могут.

Наши жа­ло­бы в ФБР, долж­но быть, сор­ти­ро­ва­лись в их офисе, пе­ре­сы­ла­лись юри­ди­че­ско­му ат­та­ше в Бонн, затем пе­ре­да­ва­лись в ФБР Гер­ма­нии — Бундескрими-​наламт (БКА). БКА, ве­ро­ят­но, оли­це­тво­ря­ет такой же образ прав­ды и спра­вед­ли­во­сти в Гер­ма­нии, как ФБР в Аме­ри­ке.

Между тем, мои друзья-​астрономы тоже нуж­да­лись в моей по­мо­щи. Я пы­тал­ся по­нять оп­ти­ков, ра­бо­та­ю­щих с те­ле­ско­пом об­сер­ва­то­рии Кек. Джер­ри Нель­сон нуж­дал­ся в моих про­грам­мах для пред­ска­за­ния ра­бо­ты те­ле­ско­па. С тех пор, как я начал ло­вить ха­ке­ра, я не про­дви­нул­ся ни на йоту. Дру­гие си­стем­ные про­грам­ми­сты тоже меня до­ста­ва­ли. Вэйн Гр­эйвс обу­чал меня раз­ра­ба­ты­вать про­грам­му драй­ве­ра диска. А Дэйв Кл­э­в­ленд мягко на­по­ми­нал, что ему нужно под­це­пить де­сять новых на­столь­ных ком­пью­те­ров к нашей ла­бо­ра­тор­ной сети. Я ска­зал им, что хакер дол­жен быть из­гнан "ТУС" — Те­перь Уже Скоро.

По пути в аст­ро­но­ми­че­скую груп­пу я за­ва­лил­ся на ми­ну­ту в ком­му­та­ци­он­ный рас­пре­де­ли­тель, чтобы про­ве­рить мо­ни­то­ры. Они по­ка­зы­ва­ли какую-​то де­я­тель­ность на ком­пью­те­ре Бе­ва­тро­на, ма­ни­пу­ли­руя фай­лом па­ро­лей. Чудно. Бе­ва­трон — один из ла­бо­ра­тор­ных уско­ри­те­лей ча­стиц и все их про­грам­ми­сты ра­бо­та­ют в нашей ла­бо­ра­то­рии. Толь­ко си­стем­ный ад­ми­ни­стра­тор может ма­ни­пу­ли­ро­вать фай­лом па­ро­лей.

Так. Со­звать весь народ с Бе­ва­тро­на. Чак Мак­пар­ланд от­ве­тил: "Я си­стем­ный ад­ми­ни­стра­тор. Боль­ше ни­ко­му не раз­ре­ша­ет­ся".

—Тогда у тебя про­бле­мы. Кто-​то изоб­ра­жа­ет Все­выш­не­го на твоем ком­пью­те­ре.

— Какой-​то сукин сын.

Бе­ва­трон­ный уско­ри­тель ча­стиц ис­поль­зо­вал маг­ни­ты раз­ме­ром с дом для того, чтобы об­стре­ли­вать фраг­мен­та­ми атом­но­го ядра тон­кие ми­ше­ни. В ше­сти­де­ся­ти про­цен­тах слу­ча­ев его "бо­е­при­па­са­ми" яв­ля­лись про­то­ны. Те­перь, пи­та­е­мый из вто­ро­го уско­ри­те­ля, он раз­го­нял тя­же­лые ионы почти до ско­ро­сти света. После со­уда­ре­ния этих атом­ных ча­стиц с тон­кой ми­ше­нью фи­зи­ки тща­тель­но про­се­и­ва­ли все об­лом­ки в по­ис­ках фраг­мен­тов, ко­то­рые могут быть фун­да­мен­таль­ны­ми стро­и­тель­ны­ми кир­пи­чи­ка­ми все­лен­ной. Фи­зи­ки ме­ся­ца­ми тер­пе­ли­во ждали со­бы­тий в пуч­ках ча­стиц и, что более важно, ждали без­на­деж­но боль­ные па­ци­ен­ты.

Бе­ва­трон мог уско­рять ионы гелия до суб­све­то­вых ско­ро­стей, когда они при­об­ре­та­ют энер­гию по­ряд­ка 160 мил­ли­о­нов электрон-​вольт. При этих ско­ро­стях они про­хо­дят несколь­ко дюй­мов и затем сбра­сы­ва­ют боль­шую часть своей энер­гии. Если рас­по­ло­жить ра­ко­вую опу­холь на нуж­ном рас­сто­я­нии за этим уско­ри­те­лем, то боль­шая часть ча­стиц прой­дет через опу­холь. Ра­ко­вые клет­ки будут по­гло­щать энер­гию ча­стиц и опу­холь будет раз­ру­ше­на без по­вре­жде­ния осталь­ных ча­стей тела боль­но­го. В от­ли­чие от рент­ге­нов­ских лучей, ко­то­рые раз­ру­ша­ют все на своем пути, бе­ва­трон­ные ча­сти­цы те­ря­ют ос­нов­ную часть своей энер­гии в срав­ни­тель­но неболь­шом объ­е­ме. Это осо­бен­но важно при опу­хо­лях мозга, ко­то­рые хи­рур­ги часто счи­та­ют неопе­ра­бель­ны­ми.

Ком­пью­те­ры Бе­ва­тро­на рас­счи­ты­ва­ли это "пра­виль­ное рас­сто­я­ние". Они также управ­ля­ли уско­ри­те­лем для пра­виль­но­го ис­поль­зо­ва­ния энер­ге­ти­че­ско­го по­тен­ци­а­ла. До­ста­точ­но сде­лать что ни­будь непра­виль­но — и вы убье­те не те клет­ки.

Каж­дые несколь­ко се­кунд вспыш­ка ионов рас­сы­па­лась в раз­ные сто­ро­ны от оси пучка уско­ри­те­ля. Щел­кая маг­ни­та­ми в нуж­ные мо­мен­ты, ком­пью­те­ры Чака по­сы­ла­ли их в фи­зи­че­ский экс­пе­ри­мент или к боль­но­му. Ошиб­ка в про­грам­ме была бы пло­хой но­во­стью для обоих. Хакер не про­сто совал нос в ком­пью­тер. Он играл с чьим-​то спин­ным моз­гом.

Знал ли он? Для него ком­пью­тер Бе­ва­тро­на был про­сто новой иг­руш­кой для по­ис­ка ин­те­рес­ной ин­фор­ма­ции. Нет таб­лич­ки: "Вни­ма­ние, ме­ди­цин­ский ком­пью­тер. Не вме­ши­вать­ся". Но он не про­сто искал ин­фор­ма­цию. Он из­де­вал­ся над опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой.

Опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы — де­ли­кат­ней­шие со­зда­ния. Они управ­ля­ют по­ве­де­ни­ем ком­пью­те­ра и ра­бо­той всех его про­грамм. Си­стем­ные ад­ми­ни­стра­то­ры ак­ку­рат­но на­стра­и­ва­ют опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы, пы­та­ясь вы­жать каж­дую каплю про­из­во­ди­тель­но­сти из ком­пью­те­ра. Яв­ля­ет­ся ли про­грам­ма слиш­ком мед­лен­ной по­то­му, что она вза­и­мо­дей­ству­ет с дру­ги­ми за­да­ча­ми? За­фик­си­руй­те это с по­мо­щью из­ме­не­ния па­ра­мет­ров пла­ни­ров­щи­ка опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы. Или, может быть, не хва­та­ет па­мя­ти для дю­жи­ны од­но­вре­мен­но ра­бо­та­ю­щих про­грамм. Тогда необ­хо­ди­мо из­ме­нить ва­ри­ан­ты рас­пре­де­ле­ния па­мя­ти опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой. Немно­го пе­ре­жми­те — и ком­пью­тер пе­ре­ста­нет ра­бо­тать.

Ха­ке­ру нет дела до того, что он раз­ру­шит чью-​то опе­ра­ци­он­ную си­сте­му. Он про­сто хочет сде­лать дыры в си­сте­ме без­опас­но­сти, чтобы иметь воз­мож­ность вхо­дить в си­сте­му. Знал ли он, что может убить кого-​то? Чак на­глу­хо забил все входы в ком­пью­тер­ную си­сте­му, из­ме­нив все па­ро­ли. Новая дверь хлоп­ну­ла ха­ке­ра по го­ло­ве. Ко­неч­но, я тоже могу вы­ки­нуть его из моего ком­пью­те­ра и умыть руки, оста­вив осталь­ной мир в бес­по­ряд­ке. Прав­да, дав ему пинка, я толь­ко за­крою окно, через ко­то­рое на­блю­даю за ним. Он будет про­дол­жать свои атаки на дру­гие ком­пью­те­ры, ис­поль­зуя раз­ные сети. У меня не было вы­бо­ра, кроме как поз­во­лить этому су­ки­но­му сыну блуж­дать во­круг, пока я не сца­паю его. Но по­про­буй­те объ­яс­нить это ФБР. В чет­верг 8 ян­ва­ря за­ско­чил мой мест­ный агент ФБР Фред Ви­ни­кен.

— Я здесь как пред­ста­ви­тель алек­сан­дрий­ско­го офиса штата Вир­джи­ния, — начал он оправ­ды­вать­ся.

— Не понял,— ска­зал я. — По­че­му делом не за­ни­ма­ет­ся офис Ок­лен­да?

— Офисы ФБР, к сча­стью, со­вер­шен­но неза­ви­си­мы друг от друга, — от­ве­тил Фред. — То, что од­но­му офису ка­жет­ся очень важ­ным, дру­гой офис может про­сто иг­но­ри­ро­вать.

Фред объ­яс­нил, что он не знает о ходе раз­ра­бот­ки об­ви­не­ния. "Но я дол­жен ска­зать, что оно до­воль­но тон­кое. Вы не мо­же­те ука­зать ни­ка­ких ма­те­ри­аль­ных по­терь. Нет уста­нов­лен­ных сек­рет­ных дан­ных. И к тому же ваш хакер на­хо­дит­ся вне тер­ри­то­рии США”.

— По­это­му мест­ный офис не за­ни­ма­ет­ся этим делом?

— За­пом­ни, Клифф, что ФБР ра­бо­та­ет толь­ко с теми де­ла­ми, ко­то­рые Ми­ни­стер­ство юс­ти­ции будет пре­сле­до­вать по суду. А по­сколь­ку ни­ка­кая сек­рет­ная ин­фор­ма­ция не за­све­че­на, нет при­чин тра­тить ре­сур­сы.

— Но тогда хакер будет дол­бить наши ком­пью­те­ры до тех пор, пока они не ока­жут­ся в его рас­по­ря­же­нии.

— Ви­дишь ли... Каж­дый месяц мы по­лу­ча­ем пол­дю­жи­ны звон­ков с воп­ля­ми "По­мо­ги­те! Кто-​то за­брал­ся в мой ком­пью­тер". Де­вя­но­сто пять про­цен­тов из них не имеют за­пи­сей, сле­дов от­чет­но­сти или учет­ных дан­ных.

— Но у меня-​то есть за­пи­си и от­че­ты. Черт возь­ми, у меня есть каж­дый удар кла­ви­ши этого ублюд­ка.

— Я знаю. Но этого недо­ста­точ­но. Для оправ­да­ния всех наших уси­лий долж­ны быть зна­чи­тель­ные по­те­ри. Сколь­ко ты по­те­рял? Семь­де­сят пять цен­тов?

Мы вер­ну­лись на круги своя. Да, наши ком­пью­тер­ные за­тра­ты мало из­ме­ни­лись. Но я со­зна­вал, что здесь по­те­ри на­ци­о­наль­но­го мас­шта­ба. Сколь­ко • нужно ждать, чтобы кто-​нибудь за­ме­тил? Может, если су­пер­слож­ный во­ен­ный ком­пью­тер будет по­вре­жден? Или сверх­тон­кий экс­пе­ри­мент будет раз­ру­шен? Па­ци­ент по­стра­да­ет?

Ладно, я отдал рас­пе­чат­ки по­след­них двух недель (рас­пи­сав­шись на обо­ро­те каж­дой копии — надо хоть как-​то сле­до­вать "пра­ви­лам по­лу­че­ния улик") и гиб­кий диск с те­ле­фон­ным жур­на­лом Май­те­ра. Он по­слал все это Майку Гиб­бон­су в алек­сан­дрий­ский офис. Может, Майк убе­дит ФБР по­го­во­рить с гер­ман­ским БКА. Обес­ку­ра­жи­ва­ет то, что немец­кие тех­ни­ки те­ле­фон­ной связи все еще не имеют своих пол­но­мо­чий, ФБР не от­ве­ча­ет, а мой босс шлет мне сухие за­пис­ки с во­про­сом, когда я на­пи­шу про­грам­му для под­со­еди­не­ния но­во­го прин­те­ра.

Марта тоже не рада. Хакер не про­сто залез в наши ком­пью­те­ры. Он за­хва­тил весь наш дом.

— ФБР или ЦРУ что-​нибудь де­ла­ют? — спро­си­ла она. — Я имею в виду, такие ли уж они джентль­ме­ны — Прав­ды, Спра­вед­ли­во­сти и Аме­ри­кан­ско­го об­ра­за жизни?

— Те же ста­рые улов­ки. ЦРУ го­во­рит, что этим долж­но за­ни­мать­ся ФБР. ФБР не хочет лезть в это дело.

— Де­ла­ют ли что-​либо оба. ко­ман­до­ва­ния ВВС?

— Ко­ман­до­ва­ние спе­ци­аль­ных ис­сле­до­ва­ний ВВС может толь­ко ба­ра­ба­нить в дверь ФБР.

— По­че­му бы не за­кон­чить при­ни­мать став­ки? — пред­ло­жи­ла Марта. — За­бло­ки­руй свой ком­пью­тер и дай ха­ке­ру по­бро­дить по их ком­пью­те­рам. Никто не на­зна­чал тебя офи­ци­аль­ным за­щит­ни­ком всех аме­ри­кан­ских ком­пью­те­ров.

— По­то­му, что я хочу знать, что про­ис­хо­дит. Кто пря­чет­ся за всем этим. Что ищет. Рас­сле­до­вать.

— Тогда по­ду­май о том, как ре­шить за­да­чу без ФБР.

— По­зво­нить в Бун­деспост и ска­зать: "Трас­си­руй­те этот вызов!”?

— А по­че­му нет?

— Они не по­ве­рят мне.

— Тогда найди дру­гой спо­соб выйти на ха­ке­ра.

— Ага, про­сто по­про­сить его ска­зать свой адрес.

— Не смей­ся. Это может по­лу­чить­ся.

39

"ФБР вы­бро­си­ло по­ло­тен­це на ринг".

Это было со­об­ще­ние Энн Фанк из Ко­ман­до­ва­ния спе­ци­аль­ных ис­сле­до­ва­ний ВВС. За день до этого я зво­нил ей и она ска­за­ла, что ее груп­па ждет дей­ствий со сто­ро­ны ФБР. Те­перь вот это по­здрав­ле­ние.

Раз­дра­жен­ный голос из офиса ФБР в Алек­сан­дрии не хотел зря те­рять вре­ме­ни. "Агент Гиб­бонс от­сут­ству­ет, но он оста­вил со­об­ще­ние для вас: "Ваше дело за­кры­то и вам нужно за­кон­чить с этим во­про­сом."

— Как? Кто это ска­зал?

— Из­ви­ни­те, но это все.

— Может, Майк еще что-​нибудь ска­зал?

— Я ска­зал вам все.

Здо­ро­во. До­ку­чать ФБР пять ме­ся­цев. Трас­си­ро­вать со­еди­не­ния по всему миру. До­ка­зать, что хакер за­брал­ся в во­ен­ный ком­пью­тер. И как раз тогда, когда мне боль­ше всего нужна по­мощь ФБР...

Энн Фанк по­зво­ни­ла спу­стя час. "Я слы­ша­ла, что ФБР ре­ши­ло, что нет ос­но­ва­ний для про­дол­же­ния рас­сле­до­ва­ния".

— А что, в Кос­ми­че­ском ко­ман­до­ва­нии ду­ма­ют иначе? — спро­сил я.

— Это ко­ман­до­ва­ние си­сте­ма­ми, про­сто Кос­ми­че­ский отдел, Клифф. На­зы­вай пра­виль­но, а то ты за­пу­та­ешь нас.

Но Кос­ми­че­ское ко­ман­до­ва­ние зву­чит при­ят­нее. Кто хочет ко­ман­до­вать си­сте­мой?

— Окей, но ФБР ин­те­ре­су­ет­ся ими?

— Со­глас­но ФБР, тут нет при­зна­ков ре­аль­но­го шпи­о­на­жа.

— Это ска­зал Майк Гиб­бонс?

— Со­мне­ва­юсь, — ска­за­ла она. — Я имела ко­рот­кий раз­го­вор с де­жур­ным офи­це­ром, ко­то­рый ска­зал, что Майк от­стра­нен от дела и не может го­во­рить о нем.

— Так кто тогда решил?

— Воз­мож­но, кто-​то из сред­не­го управ­ля­ю­ще­го звена ФБР, — ска­за­ла Энн. — У них лучше по­лу­ча­ет­ся ловля по­хи­ти­те­лей детей, чем ком­пью­тер­ных ха­ке­ров.

— Ну и что ты ду­ма­ешь? За­кры­вать ла­воч­ку или пы­тать­ся про­дол­жать ло­вить этого ублюд­ка?

— ФБР при­ка­за­ло за­крыть порты до­сту­па ха­ке­ра.

— Я не об этом.

— ... и сме­нить все ваши па­ро­ли ...

— Я знаю, что го­во­рит ФБР. А что го­во­рят ВВС?

— Мы об­су­дим этот во­прос и со­об­щим.

— Так, зна­чит, нас про­сят за­крыть ла­воч­ку, и хакер может де­лать все, что за­хо­чет. Пять ме­ся­цев мы ло­ви­ли шпи­о­на и ни одно пра­ви­тель­ствен­ное агент­ство не вло­жи­ло даже де­ся­ти цен­тов.

Я швыр­нул труб­ку.

Через несколь­ко минут по­зво­нил Фред Ви­ни­кен и не оста­вил ни­ка­ких со­мне­ний. Офи­ци­аль­но он ин­фор­ми­ро­вал, что ФБР на­хо­дит невоз­мож­ным вы­да­чу пре­ступ­ни­ка по месту со­вер­ше­ния пре­ступ­ле­ния ввиду несек­рет­но­го ха­рак­те­ра ин­фор­ма­ции.

— Клифф, если были рас­кры­ты сек­ре­ты или он про­из­вел зна­чи­тель­ные раз­ру­ше­ния в си­сте­мах, тогда ФБР будет пре­сле­до­вать его. До тех пор мы не пред­при­мем ни­ка­ких дей­ствий.

— Что ты под­ра­зу­ме­ва­ешь под раз­ру­ше­ни­я­ми? Если кто-​то про­стре­лил мои кон­тор­ские каль­со­ны или пе­ре­снял планы новой ин­те­граль­ной мик­ро­схе­мы, это раз­ру­ше­ние?

— Если ты на­ста­и­ва­ешь на про­дол­же­нии дела, то ФБР может по­мо­гать мест­ной по­ли­ции. Твоя ла­бо­ра­то­рия долж­на кон­так­ти­ро­вать с по­ве­рен­ным рай­о­на Берк­ли и от­крыть рас­сле­до­ва­ние. Если ваш мест­ный по­ве­рен­ный со­чтет необ­хо­ди­мым до­ста­вить пре­ступ­ни­ка по месту со­вер­ше­ния пре­ступ­ле­ния, то ФБР будет участ­во­вать в под­го­тов­ке со­от­вет­ству­ю­щей бу­ма­ги.

— Как?! После пяти ме­ся­цев вы от­прав­ля­е­те меня назад к рай­он­но­му по­ве­рен­но­му?!

— Если вы ре­ши­те дей­ство­вать таким об­ра­зом, то ФБР будет слу­жить про­вод­ни­ком между мест­ной по­ли­ци­ей и гер­ман­ски­ми вла­стя­ми. По­ли­ция ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли долж­на быть цен­тром рас­сле­до­ва­ния и след­ствие долж­но ве­стись в Берк­ли.

— Фред, па­рень за­брал­ся в трид­цать ком­пью­те­ров по всей стране, а вы рас­ска­зы­ва­е­те, что это мест­ная про­бле­ма?

— Я по­вто­ряю еще раз, ФБР ре­ши­ло оста­вить это дело. Если вы хо­ти­те про­дол­жать его, вам лучше де­лать это си­ла­ми мест­ной по­ли­ции.

Не про­шло и часа, как по­зво­нил Стив Уайт из Тим­не­та. Он толь­ко что по­лу­чил сле­ду­ю­щее элек­трон­ное со­об­ще­ние из Бун­деспост: "Счи­та­ем на­сто­я­тель­но необ­хо­ди­мым, чтобы вла­сти США об­ра­ти­лись к го­су­дар­ствен­но­му об­ви­ни­те­лю Гер­ма­нии, иначе Бун­деспост не смо­жет далее со­труд­ни­чать в дан­ном деле. Мы не можем оста­вать­ся в под­ве­шен­ном со­сто­я­нии без каких либо офи­ци­аль­ных уве­дом­ле­ний. Мы не будем трас­си­ро­вать те­ле­фон­ные линии без со­от­вет­ству­ю­щих пол­но­мо­чий. Вам необ­хо­ди­мо убе­дить ФБР в необ­хо­ди­мо­сти об­ра­тить­ся в БКА немед­лен­но".

Ладно, у меня нет вы­бо­ра. За­кро­ем дело. От­бро­сим пять ме­ся­цев трас­си­ро­вок или будем оста­вать­ся от­кры­ты­ми, рискуя по­лу­чить по­ри­ца­ние от ФБР. За­кры­тие дела даст ха­ке­ру сво­бо­ду раз­гу­ли­вать по нашим сетям без на­блю­де­ния за ним. Оста­ва­ясь от­кры­ты­ми, мы все равно не смо­жем выйти на ха­ке­ра, по­сколь­ку Бун­деспост не ста­нет трас­си­ро­вать, пока ФБР не даст добро. В любом слу­чае хакер вы­иг­ры­ва­ет.

Самое время зво­нить моему боссу. Рой Керт по­ве­рил но­во­стям сразу. "Я ни­ко­гда не до­ве­рял ФБР. Мы прак­ти­че­ски рас­кры­ли за них все дело, а они тем, не менее, не хотят про­из­во­дить рас­сле­до­ва­ние".

— Так что нам де­лать?

— Мы оста­нем­ся от­кры­ты­ми, пока Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки не при­ка­жет нам за­кон­чить.

— Нужно ли мне по­зво­нить в Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки?

— Оставь это мне. Мы вы­пол­ни­ли чер­то­ву про­рву ра­бо­ты и они хотят вы­слу­шать нас.

Но на­блю­де­ние ха­ке­ра в Берк­ли не будет со­про­вож­дать­ся трас­си­ров­кой его в Гер­ма­нии. Мы нуж­да­ем­ся в ФБР, даже если мы им не нужны. Что-​то ска­жет ЦРУ?

— При­вет, это Клифф. Наши дру­зья из 'Ф' пол­но­стью по­те­ря­ли ин­те­рес к делу.

— С кем ты го­во­рил? — спро­сил Ти­джей.

— С мест­ным пред­ста­ви­те­лем кон­то­ры и офи­це­ром из офиса во­сточ­но­го по­бе­ре­жья.

— Окей. Я про­ве­рю. Си­ди­те тихо, пока я не свист­ну.

Через два часа Ти­джей по­зво­нил нам.

— Ска­за­но за­крыть ла­воч­ку. Ваш кон­такт­ный агент Майк вы­ве­ден из игры. Его ве­дом­ство не за­ни­ма­ет­ся лов­лей воров-​карманников.

— Так что нам де­лать?

— Про­сто си­ди­те тихо, — ска­зал при­зрак. — ИКР может за­ста­вить Майка. Про­сто надо по­до­ждать.

— Слу­шай, Ти­джей, а что такое ИКР? Ин­спек­ция по раз­ве­де­нию кошек? Изу­че­ние ком­пью­тер­ных ро­бо­тов?

— Тс-​с-с. Не за­да­вай лиш­них во­про­сов.

Я по­зво­нил Мэгги Морли. На рас­шиф­ров­ку у нее ушло ровно три ми­ну­ты.

— ИКР — озна­ча­ет Ино­стран­ная контр­раз­вед­ка, — ска­за­ла она. — Ты что, недав­но встре­тил шпи­о­нов?

ЦРУ не за­ни­ма­ет­ся контр­раз­вед­кой. ФБР не хочет те­рять время. А немец­кая Бун­деспост ждет офи­ци­аль­но­го об­ра­ще­ния от США.

Есть еще одно ве­дом­ство, ко­то­рое может мне по­мочь. Зик Хэн­сон из Агент­ства На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти сим­па­ти­зи­ро­вал нам. Он на­блю­дал за каж­дым нашим ма­лень­ким успе­хом и знал, как мы нуж­да­ем­ся в под­держ­ке ФБР. Может, он по­мо­жет?

— Я рад по­мочь, Клифф, да не могу. АНБ боль­ше слу­ша­ет, чем го­во­рит и де­ла­ет.

— Но разве это не то, для чего нужен На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти. Кто дол­жен ре­шать про­бле­мы обес­пе­че­ния без­опас­но­сти ком­пью­те­ров?

— Ты зна­ешь ответ. Нет и еще раз нет. Мы долж­ны де­лать без­опас­ные ком­пью­те­ры, а не ло­вить ха­ке­ров.

— А ты не мо­жешь трях­нуть ФБР?

— Я за­молв­лю сло­веч­ко, но ты не оста­нав­ли­вай­ся.

Ти­джей по­зво­нил через пару дней. "Мы про­де­ла­ли боль­шую ра­бо­ту и разыг­ра­ли тут одну по­каз­ную игру, — ска­зал агент ЦРУ. — Ве­дом­ство Майка опять в деле. Ска­жешь мне, если они еще будут до­став­лять тебе хло­по­ты".

— Что ты сде­лал?

— Да, так. По­го­во­рил с парой дру­зей. Ни­че­го боль­ше.

Что за дру­зей имел этот па­рень? Раз­вер­нуть ФБР за два дня...

По­зво­нил Майк Гиб­бонс из ФБР. Он объ­яс­нил, что по за­ко­нам Гер­ма­нии про­ник­но­ве­ние в ком­пью­тер не счи­та­ет­ся особо опас­ным пра­во­на­ру­ше­ни­ем. До тех пор, пока не раз­ру­шен ком­пью­тер, взлом си­сте­мы немно­гим хуже, чем двух­ряд­ная пар­ков­ка ав­то­мо­би­ля. Это не убе­ди­ло меня. Если за­ко­ны Гер­ма­нии столь снис­хо­ди­тель­ны, то по­че­му Бун­деспост от­но­сит­ся к делу столь се­рьез­но? Майк понял мои до­во­ды и, на­ко­нец, со­гла­сил­ся про­дол­жать ра­бо­ту над этим делом. "Ты дол­жен знать, что в про­шлом году нами был схва­чен немец­кий хакер в ком­пью­те­ре Ко­ло­ра­до, но мы не смог­ли при­влечь его к от­вет­ствен­но­сти".

— А юри­ди­че­ский ат­та­ше ФБР вы­ле­зет из сво­е­го окопа?

— Я ра­бо­таю над этим, — ска­зал Майк. — Пе­ре­дай твоим дру­зьям в Бун­деспост, что они о нас скоро услы­шат.

В этот вечер нам пред­ста­вил­ся еще один шанс схва­тить парня. Пока мы с Мар­той сто­я­ли в оче­ре­ди в ба­ка­лей­ном ма­га­зине, мой бип­пер опять подал голос. Я по­нес­ся зво­нить Стиву Уайту.

— Наши дру­зья на про­во­де, — ска­зал я ему.

— Окей. Звоню в Гер­ма­нию.

Быст­рый раз­го­вор и мгно­вен­ная трас­си­ров­ка. Хакер был на линии лишь пять минут, од­на­ко Стив дошел до но­ме­ра DNIC #2624-​4511-049136. Это номер граж­дан­ской линии на­бо­ра в Ган­но­ве­ре в Гер­ма­нии.

Впо­след­ствии Стив Уайт рас­ска­зал мне де­та­ли этой трас­си­ров­ки. Вольф­ганг Хофф­ман встал в 3 часа утра, за­пу­стил трас­си­ров­ку из Франк­фур­та. Но те­ле­фон­ный тех­ник, ко­то­рый де­жу­рил на ган­но­вер­ской стан­ции, уже ушел но­че­вать домой. Чуть-​чуть не хва­ти­ло.

У Вольф­ган­га был во­прос. Уни­вер­си­тет Бре­ме­на хотел ско­опе­ри­ро­вать­ся с нами, но кто будет пла­тить? Хакер тра­тил день­ги уни­вер­си­те­та — сотни дол­ла­ров в день. Не хотим ли мы пла­тить? Невоз­мож­но. Уре­зан­ный бюд­жет ла­бо­ра­то­рии и без того ужат до пре­де­ла. Я от­пра­вил со­об­ще­ние, что на­ве­ду справ­ки. Но Стив за­ме­тил, что кто-​то дол­жен пла­тить, или Бун­деспост от­ру­бит ха­ке­ру до­ступ.

Тут еще по­сту­пи­ли но­во­сти. Пару ночей назад хакер под­со­еди­нил­ся к Берк­ли на две ми­ну­ты. Срок до­ста­точ­но боль­шой для про­сле­жи­ва­ния его до уни­вер­си­те­та в Бре­мене. Бре­мен, в свою оче­редь, про­сле­дил его до Ган­но­ве­ра. Ока­зы­ва­ет­ся хакер не про­сто залез к нам, но и про­брал­ся в ев­ро­пей­ские сети.

— По­че­му бы нем­цам не вы­сле­дить его в Ган­но­ве­ре?

Стив объ­яс­нил, что вся труд­ность в ган­но­вер­ской те­ле­фон­ной си­сте­ме. "Аме­ри­кан­ски­ми те­ле­фон­ны­ми се­тя­ми управ­ля­ют ком­пью­те­ры, по­это­му трас­си­ро­вать их одно удо­воль­ствие. Но для того, чтобы вы­пол­нить трас­си­ров­ку вы­зо­ва в Ган­но­ве­ре, нужен кто-​то на стан­ции”.

— Так если хакер зво­нит днем или ве­че­ром, то мы не можем про­сле­дить его?

— Хуже. Им нужен час или два для того, чтобы пол­но­стью вы­пол­нить всю трас­си­ров­ку.

— Час или два! Ты что, шу­тишь? По­че­му же на это тре­бо­ва­лось де­сять се­кунд при трас­си­ров­ке линий Тим­не­та из Ка­ли­фор­нии через спут­ник в Ев­ро­пу? По­че­му те­перь они не могут сде­лать так же?

— Они бы сде­ла­ли, если бы могли. Те­ле­фон­ная стан­ция ха­ке­ра про­сто не ком­пью­те­ри­зи­ро­ва­на. По­это­му нужно ждать, пока тех­ник не от­трас­си­ру­ет ее вруч­ную.

Как я могу удер­жать ха­ке­ра в те­че­ние двух часов? Я не могу за­ста­вить его явить­ся в удоб­ное для нас время. Не могу управ­лять про­дол­жи­тель­но­стью се­ан­са. Хакер при­хо­дит и ухо­дит, когда ему взду­ма­ет­ся.

40

— Вста­вай, лен­тяй! — раз­дал­ся голос Марты в де­вять утра, что, ко­неч­но, непри­лич­но рано для суб­бо­ты. — Се­го­дня мы го­то­вим гряд­ки под по­ми­до­ры.

— Да ведь сей­час толь­ко ян­варь,— воз­ра­зил я. — Вся при­ро­да спит. Мед­ве­ди спят. И я тоже.

Я по­пы­тал­ся по­глуб­же за­рыть­ся в по­стель, но Марта со­рва­ла с меня оде­я­ло. "Давай, вы­ле­зай!" — кри­ча­ла она, таща меня за руку.

Пер­вое впе­чат­ле­ние от участ­ка, ка­за­лось, до­ка­зы­ва­ло мою право­ту. Он чер­нел недви­жи­мо и без­жиз­нен­но. Но... "Вот, смот­ри", — ска­за­ла Марта, опус­ка­ясь у куста розы и тро­гая на­бух­шие бу­то­ны. Она ука­за­ла на сливу, и, дей­стви­тель­но, я за­ме­тил лег­кую дымку зе­ле­ни кро­шеч­ных ли­сточ­ков. Бед­ные рас­те­ния Ка­ли­фор­нии — им так не хва­та­ет на­сто­я­щей зимы, чтобы по­спать как сле­ду­ет.

Марта вру­чи­ла мне ло­па­ту, и мы за­ня­лись при­выч­ной, по­вто­ря­ю­щей­ся из года в год ра­бо­той — вско­пать землю, до­ба­вить удоб­ре­ний, по­са­дить рас­са­ду по­ми­до­ров в углуб­ле­ния на гряд­ке. Каж­дый год мы ак­ку­рат­но вы­са­жи­ва­ли несколь­ко сор­тов с раз­ным вре­ме­нем со­зре­ва­ния, ва­рьи­ро­ва­ли сроки по­сад­ки в пре­де­лах несколь­ких недель — все для того, чтобы иметь по­ми­до­ры круг­лое лето. И каж­дый год все они упор­но со­зре­ва­ли к пят­на­дца­то­му ав­гу­ста.

Ра­бо­та была тя­же­лая и шла мед­лен­но из-за плот­ной гли­ни­стой почвы, хра­нив­шей зим­ние дожди. Но все кон­ча­ет­ся — мы вско­па­ли уча­сток и от­пра­ви­лись под душ. В ван­ной я как за­но­во ро­дил­ся. Я млел под го­ря­чей водой, пока Марта терла мне спину. Воз­мож­но, здо­ро­вая де­ре­вен­ская жизнь не так уж и плоха...

Марта уже вовсю мы­ли­ла мне го­ло­ву, как от­вра­ти­тель­ный писк бип­пе­ра из под груды одеж­ды, на­ру­шил идил­лию. “Да не дер­гай­ся ты...” Позд­но. Стрем­глав вы­ско­чив из-​под душа, я вбе­жал в ком­на­ту, вклю­чил свой Ма­кин­тош и за­про­сил ла­бо­ра­тор­ный ком­пью­тер. Опять Свен­тек.

Через мгно­ве­ние я уже зво­нил Стиву Уайту домой.

— Стив, он здесь.

— Окей, я про­сле­жу его и по­зво­ню во Франк­фурт.

Немно­го спу­стя Стив сам по­зво­нил мне.

— Все, его нет. Хакер толь­ко что был здесь и уже успел от­клю­чить­ся. В Гер­ма­нию зво­нить сей­час нет смыс­ла.

Про­кля­тье! Голый, мок­рый и дро­жа­щий, я стоял среди луж, тупо за­стыв над пу­зы­ря­щей­ся от шам­пу­ни кла­ви­а­ту­рой ком­пью­те­ра. В этот мо­мент Клав­дия, иг­рав­шая что-​то из Бет­хо­ве­на, вдруг уви­де­ла меня. Она пе­ре­ста­ла иг­рать и, опу­стив скрип­ку, изум­лен­но уста­ви­лась на го­ло­го, мок­ро­го и дро­жа­ще­го со­се­да, потом рас­хо­хо­та­лась и про­скри­пе­ла несколь­ко шут­ли­вых так­тов. При­шлось от­ве­тить ве­се­лень­кой пляс­кой Свя­то­го Витта: я был на­столь­ко обез­ору­жен ха­ке­ром, что ни­че­го более жиз­не­ра­дост­но­го не мог изоб­ра­зить.

Я уныло по­плел­ся об­рат­но в ван­ную. Марта вта­щи­ла меня под го­ря­чие струи душа.

— Про­сти, до­ро­гая, — из­ви­нил­ся я. — Это един­ствен­ная воз­мож­ность при­хлоп­нуть его, но он ни­ко­гда не “све­тит­ся“до­ста­точ­но долго.

— Пре­крас­но, — ска­за­ла Марта. — Зна­чит, чтобы вы­та­щить тебя из-​под душа, вре­ме­ни хва­та­ет, а чтобы отыс­кать его са­мо­го — недо­ста­точ­но. А может, он знает, что ты сле­дишь за ним и на­роч­но из­де­ва­ет­ся. Он, на­вер­ное, те­ле­пат и знает, когда ты под душем или в по­сте­ли.

— Ну, про­сти, про­сти, — ска­зал я еще раз.

— Милый, с этим нужно что-​то де­лать. Мы не можем поз­во­лить этому парню все время во­дить нас за нос. А все эти чу­че­ла в пи­джа­ках, с ко­то­ры­ми ты вел пе­ре­го­во­ры? Они чем-​нибудь по­мог­ли? Мы сами долж­ны за­нять­ся этим.

— Но что мы можем сде­лать без под­держ­ки вла­стей? — спро­сил я. — Нам нужны ор­де­ра и все такое. Нужно офи­ци­аль­ное раз­ре­ше­ние на от­сле­жи­ва­ние те­ле­фон­ных звон­ков.

— Борис? Слад­кая моя, у меня есть такая плана... — Марта изоб­ра­зи­ла мыль­ные бо­род­ку и усы на моем лице.

— Да, На­та­ша?

— На­ста­ла время для сек­рет­ная плана 35Б.

— На­уч­ная какая плана, На­та­ша! От­лич­но! И что за сек­рет­ная плана такая — 35Б?

— Опе­ра­ция “Про­мы­ва­ние моз­гов”.

— Так-​так!

— Ви­дишь ли, эта шпи­о­на из Ган­но­ве­ра ищет сек­рет­ная ин­фор­ма­ция, по­нят­но? — по­яс­ни­ла Марта,— Мы ей дадим, что она хо­теть — сек­рет­ная во­ен­ная шпи­он­ская ин­фор­ма­ция. Много ин­фор­ма­ция и ба-​а-лыпая сек­ре­та.

— От­веть, На­та­ша, ми­лень­кий. Эта сек­ре­та — где наша брать его? Наша не знай ни один во­ен­ная сек­ре­та.

— Борис, наша при­ду­май их сама!

Оба-​на! Ге­ни­аль­ное ре­ше­ние! Дать парню то, что он так жадно ищет. Со­здать несколь­ко фай­лов с “дезой” и под­кре­пить их фаль­ши­вы­ми сек­рет­ны­ми до­ку­мен­та­ми. Пусть они хра­нят­ся в моем ком­пью­те­ре. Хакер на­ткнет­ся на них, и будет ко­пать до су­до­рог — ему по­тре­бу­ет­ся пара часов, чтобы все ско­пи­ро­вать.

Класс­но. Сколь­ко для этого по­тре­бу­ет­ся “дезы”? До­мы­вая и рас­че­сы­вая во­ло­сы Марты, я при­ки­нул, что хакер по­тре­бу­ет­ся нам на два часа. Он под­клю­ча­ет­ся через линию в 1200 Бод, а это зна­чит — 120 сим­во­лов в се­кун­ду. За два часа он смо­жет от­ка­чать сто пять­де­сят тысяч слов.

Но, На­та­ша, мой ми­лень­кий кон­тр­контр­раз­вед­чик, есть один про­бле­ма. Где наша брать пять­сот стра­ниц сек­ре­тов?

— Про­сто, моя слад­кая. Сек­ре­та наша де­лать из обыч­ная ма­те­ри­а­ла, ко­то­рая полно во­круг.

Улы­ба­ясь, Марта про­дол­жа­ла.

— Мы не смо­жем вы­ду­мать столь­ко ин­фор­ма­ции в один при­сест, но можно фаб­ри­ко­вать ее по ходу дела, упре­ждая ха­ке­ра. И еще, можно взять обыч­ную бю­ро­кра­ти­че­скую до­ку­мен­та­цию, под­пра­вить немно­го и при­ду­мать “сек­рет­ные” за­го­лов­ки для нее.

— ... Да мы про­сто возь­мем кучу ду­рац­ких ди­рек­тив Ми­ни­стер­ства Энер­ге­ти­ки — на моем столе их полно ва­ля­ет­ся — и сде­ла­ем из них сек­рет­ные до­ку­мен­ты.

Марта про­дол­жи­ла.

— Нам нужно дей­ство­вать осто­рож­но. Все долж­но быть нена­вяз­чи­во и ти­пич­но. Если мы оза­гла­вим “СЖЕЧЬ НЕ ЧИТАЯ ЭТУ СО­ВЕР­ШЕН­НО СЕК­РЕТ­НУЮ ВЫС­ШЕЙ ПРОБЫ ФАЛЬ­ШИВ­КУ”, то хакер, ско­рее всего, за­по­до­зрит нелад­ное. Гриф сек­рет­но­сти нужен такой, чтобы он за­ин­те­ре­со­вал­ся, но в то же время не по­чу­с­гво­вал ло­вуш­ку.

Я за­ду­мал­ся, как бы по­луч­ше про­вер­нуть все дело.

— Вот что. Мы при­ду­ма­ем сек­ре­тар­шу, ко­то­рая ра­бо­та­ет в этом сек­рет­ном про­ек­те. И пусть хакер на­ткнет­ся на файлы ее тек­сто­во­го ре­дак­то­ра. Куча слу­жеб­ной пе­ре­пис­ки, по несколь­ку чер­но­вых копий до­ку­мен­тов.

В ком­на­те нас при­вет­ство­ва­ла Клав­дия, вы­ти­рав­шая остав­шу­ю­ся после меня лужу. Она вы­слу­ша­ла наш план и пред­ло­жи­ла еще одну идею.

— Вы мо­же­те за­не­сти в ком­пью­тер бланк пись­ма для за­про­са до­пол­ни­тель­ной ин­фор­ма­ции. Если хакер клю­нет, он может на­пи­сать и ука­зать свой об­рат­ный адрес.

Усев­шись втро­ем на кухне и на­ва­лив­шись на омлет, мы про­дол­жи­ли об­суж­де­ние, ядо­ви­то усме­ха­ясь на­би­ты­ми ртами. Клав­дия пред­ло­жи­ла, как по­ста­вить кап­кан.

— Я думаю, это долж­но быть что-​то вроде при­зо­вой шка­тул­ки. На­пи­ши нам и мы вы­шлем тебе, ну-у... .

— По­стой­те, — воз­ра­зил я — вряд ли мы за­ста­вим его сва­лять та­ко­го ду­ра­ка, что он по­шлет нам об­рат­ный адрес.

Обдав за­го­вор­щиц хо­лод­ным душем, я до­ба­вил, что идея сто­я­щая, но наша за­да­ча в дру­гом — нужно дать ему ра­бо­тен­ку на пару часов, не мень­ше. Затем я об­ра­тил вни­ма­ние на дру­гую про­бле­му.

— Мы недо­ста­точ­но знаем во­ен­ную те­ма­ти­ку, чтобы фаб­ри­ко­вать осмыс­лен­ные до­ку­мен­ты.

— А они и не обя­за­ны иметь смысл, — за­ме­ти­ла Марта. — На­сто­я­щие во­ен­ные до­ку­мен­ты имен­но этим и от­ли­ча­ют­ся. Что, по-​твоему, озна­ча­ет “ме­то­ди­ка внед­ре­ния вы­со­ко­при­о­ри­тет­ных ме­то­ди­че­ских раз­ра­бо­ток, из­ло­жен­ных в на­сто­я­щем до­ку­мен­те: раз­дел два, па­ра­граф три плана внед­ре­ния ме­то­дик?”

Не меш­кая, мы с Мар­той по­ру­ли­ли в ла­бо­ра­то­рию. Там мы от­ко­па­ли целые за­ле­жи на­сто­я­щих пра­ви­тель­ствен­ных до­ку­мен­тов и ди­рек­тив, ко­то­рые были на­пич­ка­ны та­ки­ми бю­ро­кра­ти­че­ски­ми пер­ла­ми, каких нам сроду не вы­ду­мать. Оста­ва­лось лишь слег­ка под­пра­вить их, чтобы они вы­гля­де­ли “сек­рет­ны­ми”.

Фаб­ри­ку­е­мые до­ку­мен­ты долж­ны опи­сы­вать некий новый про­ект, якобы от­но­ся­щий­ся к звезд­ным вой­нам. Про­чи­тав их, непо­свя­щен­ный дол­жен по­ве­рить, что ла­бо­ра­то­рия Ло­урен­са в Берк­ли за­по­лу­чи­ла со­лид­ный пра­ви­тель­ствен­ный кон­тракт по управ­ле­нию новой ком­пью­тер­ной сетью. Сетью СОИ. Эта вы­мыш­лен­ная сеть долж­на объ­еди­нять де­сят­ки "сек­рет­ных" ком­пью­те­ров и охва­ты­вать во­ен­ные базы по всему миру. В фай­лах можно будет отыс­кать лей­те­нан­тов и пол­ков­ни­ков, уче­ных и ин­же­не­ров. Там и сям мы раз­бро­ем на­ме­ки на про­ве­ден­ные встре­чи и сек­рет­ные от­че­ты.

А еще мы вы­ду­ма­ли Бар­ба­ру Шер­вин, ко­то­рая с тру­дом осва­и­ва­ет незна­ко­мый для нее тек­сто­вый ре­дак­тор, ра­бо­тая над непре­рыв­ным по­то­ком до­ку­мен­тов, ис­хо­дя­щих из недр вы­мыш­лен­но­го "Управ­ле­ния сетью СОИ". Эту несу­ще­ству­ю­щую сек­ре­тар­шу мы на­зва­ли име­нем, со­звуч­ным с име­нем ре­аль­ной жен­щи­ны, аст­ро­но­ма Бар­ба­ры Шефер, и вос­поль­зо­ва­лись ее на­сто­я­щим поч­то­вым ад­ре­сом. На­сто­я­щую Бар­ба­ру я пре­ду­пре­дил, чтобы она от­сле­жи­ва­ла любую почту, ад­ре­со­ван­ную Бар­ба­ре Шер­вин.

Наши до­клад­ные за­пис­ки со­дер­жа­ли бюд­жет­ные за­про­сы (50 мил­ли­о­нов на ор­га­ни­за­цию связи), за­ка­зы на по­куп­ки и тех­ни­че­ские дан­ные по сети. Боль­шую часть этого мы на­дер­га­ли из го­то­вых фай­лов, меняя в них толь­ко ад­ре­са и кое-​где от­дель­ные слова. В ка­че­стве спис­ка поч­то­вых ад­ре­сов я про­сто взял ре­аль­ный спи­сок, по ко­то­ро­му мы в ла­бо­ра­то­рии рас­сы­ла­ем све­жую ин­фор­ма­цию, и по­ме­нял каж­до­го "ми­сте­ра" на "лей­те­нан­та”, каж­дую "мис­сис" на "ка­пи­та­на", каж­до­го "док­то­ра" на "пол­ков­ни­ка", а "про­фес­со­ра" на "ге­не­ра­ла”. Как быть с ад­ре­са­ми? Да рас­ки­дать там и сям "военно-​воздушная база", "Пен­та­гон", и т.п. Через пол­ча­са мой спи­сок на­по­ми­нал во­ен­ный спра­воч­ник "Кто есть кто".

Неко­то­рые до­ку­мен­ты, од­на­ко, при­шлось фаб­ри­ко­вать пол­но­стью: пе­ре­пис­ку между ме­не­дже­ра­ми и мел­ки­ми клер­ка­ми, пакет до­ку­мен­тов с опи­са­ни­ем тех­ни­че­ских ха­рак­те­ри­стик сети. Кроме того, мы со­чи­ни­ли бланк пись­ма, в ко­то­ром го­во­ри­лось, что по­лу­ча­тель может за­ка­зать до­пол­ни­тель­ные све­де­ния о сети СОИ, на­пи­сав в офис по управ­ле­нию про­ек­том.

— Да­вай­те на­зо­вем за­да­ние "Обо­рон­ное Стра­те­ги­че­ское Агент­ство", — ска­зал я.

— У нас будет от­лич­ное со­кра­ще­ние — ОСА.

— Нет, нужно что-​то по­бю­ро­кра­тич­ней, — воз­ра­зи­ла Марта. — Да­вай­те на­зо­вем СО­И­НЕТ. На это он сразу об­ра­тит вни­ма­ние.

Со­брав все наши файлы под име­нем СО­И­НЕТ, я сде­лал их недо­ступ­ны­ми ни для кого, кроме вла­дель­ца, т.е. меня.

На боль­ших ком­пью­те­рах до­ступ к лю­бо­му файлу можно сде­лать сво­бод­ным на чте­ние, т.е. сде­лать файл от­кры­тым для лю­бо­го. Сво­бод­ный до­ступ лучше на­зна­чать фай­лам, со­дер­жа­щим, на­при­мер, ре­зуль­та­ты во­лей­боль­но­го тур­ни­ра, в ко­то­ром участ­ву­ют со­труд­ни­ки офиса.

До­ступ к лю­бо­му файлу можно огра­ни­чить груп­пой людей, на­при­мер, раз­ре­шить до­ступ толь­ко кол­ле­гам по ра­бо­те. Све­жие от­че­ты о про­да­жах или тех­ни­че­ские про­ек­ты на вы­пуск про­дук­ции долж­ны быть до­ступ­ны мно­гим, но вряд ли вы хо­ти­те, чтобы их мог про­чи­тать любой.

На­ко­нец, файл можно иметь ис­клю­чи­тель­но в лич­ном поль­зо­ва­нии. Если ящик стола за­крыт на ключ, никто не смо­жет за­лезть в него. Или почти никто. Си­стем­ный ме­не­джер может об­хо­дить фай­ло­вую за­щи­ту и чи­тать любой файл. Огра­ни­чив права чте­ния СОИ-​файлов толь­ко их вла­дель­цем, я сде­лал их неви­ди­мы­ми для дру­гих поль­зо­ва­те­лей. А так как я был од­но­вре­мен­но и си­стем­ным ме­не­дже­ром, то во­об­ще никто не мог ви­деть их.

Кроме, быть может, ха­ке­ра, за­мас­ки­ро­ван­но­го под си­стем­но­го ме­не­дже­ра.

Но если он хоть на мгно­ве­ние при­кос­нет­ся к этим фай­лам, мне об этом ста­нет из­вест­но. Мо­ни­то­ры за­фик­си­ру­ют каж­дое его дей­ствие. А чтобы быть аб­со­лют­но уве­рен­ным, я по­ста­вил СОИ-​файлы на сиг­на­ли­за­цию. Если кто-​то нач­нет их про­смат­ри­вать, я сразу узнаю.

На­жив­ка на крюч­ке. Если хакер клю­нет, ему по­тре­бу­ет­ся два часа, чтобы за­гло­тить ее. Вполне до­ста­точ­но, чтобы немцы вы­сле­ди­ли его. Дело за ха­ке­ром.

41

Хо­ро­шее на­стро­е­ние снова вер­ну­лось ко мне. Опе­ра­ция "Про­мы­ва­ние моз­гов" на­ча­ла дей­ство­вать. Я снова мог за­нять­ся своей ра­бо­той. Но я забыл одну важ­ную вещь. Я ни у кого не спра­ши­вал раз­ре­ше­ния.

Ко­неч­но, на самом деле, всем на­пле­вать, чем я занят. Но я вдруг понял, что все эти ор­га­ни­за­ции, с ко­то­ры­ми я под­дер­жи­ваю кон­так­ты, на­вер­ня­ка за­хо­тят знать, что это за файлы СОИ. Для успе­ха дела лучше пе­ре­го­во­рить с ними, чтобы они не по­ду­ма­ли, будто я хочу от­шить их. А что, если за­про­сить у них раз­ре­ше­ние? Не хо­чет­ся. Лучше я по­бес­по­кою шефа. Если за мной будет сто­ять Рой, то трех­бук­вен­ные агент­ства не до­ста­нут меня.

Седь­мо­го ян­ва­ря я от­пра­вил­ся прямо к нему в офис. Неко­то­рое время мы бе­се­до­ва­ли о ре­ля­ти­вист­ской элек­тро­ди­на­ми­ке: про­фес­сор вещал, а я вни­мал. Нет луч­ше­го спо­со­ба обу­че­ния, чем слу­шать того, кто знает дело.

- По­слу­шй­те, шеф, я пы­та­юсь от­де­лать­ся от этого ха­ке­ра.

— Что, ЦРУ опять катит на тебя бал­ло­ны?

— Нет, но немцы про­сле­дят линию толь­ко в бли­жай­шую неде­лю.

— Хо­ро­шо. А то это уж слиш­ком за­тя­ну­лось.

— Да, я тут по­ду­мал, а не на­пи­хать ли в наш ком­пью­тер раз­ной "дезы" и ис­поль­зо­вать ее как при­ман­ку для ха­ке­ра.

— Что ж, зву­чит при­вле­ка­тель­но, но не сра­бо­та­ет.

— По­че­му?

— По­то­му, что он псих. Но ты дей­ствуй. Это тебе на поль­зу.

Дело в шляпе! Одоб­ре­ние шефа за­ста­ви­ло меня по­за­быть обо всем. И все же сле­до­ва­ло пе­ре­го­во­рить с трех­бук­вен­ны­ми ре­бя­та­ми. Я на­пи­сал за­пис­ку, оформ­лен­ную в виде на­уч­но­го пред­ло­же­ния:

Пред­ло­же­ние по уста­нов­ле­нию ад­ре­са ха­ке­ра

Про­бле­ма: В ком­пью­те­ры ла­бо­ра­то­рии Ло­урен­са в Берк­ли по­сто­ян­но про­ни­ка­ет хакер. Так как за­про­сы идут из Ев­ро­пы, тре­бу­ет­ся около часа, чтобы про­сле­дить те­ле­фон­ную линию. Нам тре­бу­ет­ся узнать его точ­ное ме­сто­на­хож­де­ние.

Дан­ные на­блю­де­ния: Он по­яв­ля­ет­ся ре­гу­ляр­но.

На нашем ком­пью­те­ре он ведет себя са­мо­уве­рен­но, не зная, что мы на­блю­да­ем за ним.

Он ищет такие слова, как "СОИ", "Стелт" и "ядер­ный".

Он опыт­ный про­грам­мист и ис­ку­шен в спо­со­бах про­ник­но­ве­ния в сети.

Пред­ла­га­е­мое ре­ше­ние: При­го­то­вить для него вы­мыш­лен­ную ин­фор­ма­цию, с целью про­дер­жать его на связи около часа. За это время пол­но­стью про­сле­дить его зво­нок.

Далее в за­пис­ке шли: ис­то­рия во­про­са, ме­то­до­ло­гия ре­ше­ния и по­дроб­ный план ре­а­ли­за­ции. В снос­ках оце­ни­ва­лись ре­аль­ные шансы по­им­ки. Все это я по­ста­рал­ся из­ло­жить мак­си­маль­но скуч­но.

За­пис­ку я разо­слал по обыч­но­му спис­ку трех­бук­вен­ных агентств: ФБР, ЦРУ, АНБ. В за­пис­ке я от­ме­тил, что мы при­сту­па­ем к вы­пол­не­нию на сле­ду­ю­щей неде­ле. Спу­стя несколь­ко дней я об­зво­нил все агент­ства. Майк Гиб­бонс из ФБР мой план понял, но не мог дать ни­ка­ко­го опре­де­лен­но­го за­клю­че­ния. "А что ЦРУ ду­ма­ет об этом?" Ти­джей из

ЦРУ также про­чи­тал мое пред­ло­же­ние, но также не мог ска­зать ни­че­го опре­де­лен­но­го:

— А что го­во­рят ре­бя­та из служ­бы "ф"?

— Майк ска­зал, чтобы я по­зво­нил тебе.

— А ты не зво­нил в се­вер­ную служ­бу?

— По­го­ди, Ти­джей, что за се­вер­ная служ­ба такая?

— Да зна­ешь ты — боль­шой форт М.

Ясно. Форт Мид в Мэ­ри­лен­де, то есть АНБ.

Да, я ко­неч­но по­зво­нил в форт Мид, и Зик Хэн­сон из Цен­тра На­ци­о­наль­ной Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти АНБ про­чи­тал мои пред­ло­же­ния. По­хо­же, они ему по­нра­ви­лись, но офи­ци­аль­но он не хотел иметь к этому ни­ка­ко­го от­но­ше­ния.

— Вряд ли я могу одоб­рить твой план, — ска­зал Зик. — Если ты вля­па­ешь­ся в непри­ят­но­сти, мы ничем не смо­жем по­мочь.

— Да я и не хочу, чтобы кто-​то брал на себя от­вет­ствен­ность. Про­сто хочу узнать, го­дит­ся эта идея или нет.

Преж­де чем на­чать экс­пе­ри­мент, сле­ду­ет узнать мне­ние экс­пер­тов.

— Да вроде ни­че­го. Но тебе все же сле­ду­ет со­гла­со­вать это дело с ФБР.

Круг за­мкнул­ся — каж­дый кивал на дру­го­го.

Еще я по­зво­нил в Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки, в ОСР ВВС и пар­ням из агент­ства во­ен­ной раз­вед­ки. Никто, ко­неч­но, от­вет­ствен­ность на себя не взял, но никто и не пре­пят­ство­вал Имен­но этого я и до­би­вал­ся.

В среду днем, са­мо­уве­рен­ный как все­гда, по­явил­ся хакер. Я вме­сте с Дайан ой Джон­сон, пред­ста­ви­те­лем Глав­но­го Управ­ле­ния Энер­ге­ти­ки, был при­гла­шен в Берк­ли в кафе Пас­то­раль. Вме­сте с Дэй­вом Сти­вен­сом, ма­те­ма­ти­ком ком­пью­тер­но­го цен­тра, мы на­сла­жда­лись за­ме­ча­тель­ным ка­пуч­чи­но, по­пут­но об­суж­дая наши дела и планы.

В 12.53 по­яс­но­го вре­ме­ни моя пи­щал­ка раз­ра­зи­лась мор­зян­кой. Со­об­ща­лось, что хакер вошел в ЮНИКС-​4 под име­нем Свен­тек. Я рва­нул­ся к те­ле­фон­ной будке и по­зво­нил Стиву Уайту в Тим­нет (2.25 ме­ло­чью), чтобы он за­нял­ся от­сле­жи­ва­ни­ем. Но хакер был на связи всего три ми­ну­ты — хва­ти­ло, чтобы вы­яс­нить, кто вошел в ком­пью­тер, но и толь­ко. Кофе еще не успел остыть, как я был опять за сто­лом.

Мо­ни­то­ры за­ре­ги­стри­ро­ва­ли его под име­нем Свен­тек, он про­смот­рел спи­сок всех осталь­ных поль­зо­ва­те­лей, од­но­вре­мен­но с ним ра­бо­та­ю­щих в си­сте­ме, и от­ва­лил. Черт бы его по­брал. Он не слиш­ком долго на­хо­дил­ся в си­сте­ме и не за­ме­тил наши под­став­ные файлы.

Может, наша при­ман­ка че­рес­чур за­мас­ки­ро­ва­на? Немец­кие тех­ни­ки будут на­го­то­ве еще пару дней, так что мне лучше сде­лать файлы более за­мет­ны­ми.

С этого мо­мен­та я решил сам под­клю­чить­ся к ком­пью­те­ру. Я буду изоб­ра­жать ми­лаш­ку Бар­ба­ру Шер­вин, ко­то­рая ра­бо­та­ет на ком­пью­те­ре в за­да­нии СО­И­НЕТ. Сле­ду­ю­щий раз, когда хакер вы­ста­вит свой пе­ри­скоп, он уви­дит за­да­ние СО­И­НЕТ, в ко­то­ром кто-​то ре­дак­ти­ру­ет файлы. Если и это не при­вле­чет его вни­ма­ния, то уже ни­че­го не по­мо­жет.

На сле­ду­ю­щий день он так и не по­явил­ся. Сле­ду­ю­щее утро — опять ни­че­го. Я уже со­би­рал­ся все бро­сить, как ве­че­ром в пят­ни­цу, в 17.14 бип­пер за­пи­щал вновь. Это был хакер.

Я, ко­неч­но, тут как тут, ра­бо­таю в СО­И­НЕТ, играю в тек­сто­вом ре­дак­то­ре. На первую ко­ман­ду "КТО" он по­лу­чил спи­сок из де­ся­ти че­ло­век. Я был седь­мым:

КТО

Астро

Кар­тер

Ферми

Майер

Мик­ро­про­бы

Оппи

Со­и­нет

Свен­тек

Тен­чек

Том­кинс

Вот крю­чок, вот чер­вя­чок. Ну, давай, гло­тай, дру­жок!

lbl> grep со­и­нет/etc/passwd

Он дал ко­ман­ду на про­смотр файла па­ро­лей, чтобы узнать кто ра­бо­та­ет в СО­И­НЕТ.

conHeT:sx4sd34x2:user со­мнет, flies in/u4/со­и­нет, вла­де­лец со­мнет ра­бо­чий про­ект

Ха! Он про­гло­тил на­жив­ку! Он пы­та­ет­ся до­быть ин­фор­ма­цию о поль­зо­ва­те­ле СО­И­НЕТ! И я знаю, что он сей­час сде­ла­ет — он нач­нет ла­зить по ди­рек­то­рии СО­И­НЕТ.

lbl> cd/u4/со­и­нет

он вошел в ди­рек­то­рию СО­И­НЕТ

lbl> Is

и хочет про­смот­реть спи­сок имен фай­лов

На­ру­ше­ние за­щи­ты - вы не яв­ля­е­тесь вла­дель­цем

но он не может уви­деть их!

Ра­зу­ме­ет­ся, он не может про­чи­тать ин­фор­ма­цию СО­И­НЕТ — я пол­но­стью за­крыл до­ступ к этим фай­лам Но он знает, как обой­ти мою за­щи­ту. Ему нужно-​то несколь­ко минут. Клю­нет ли на при­ман­ку для ду­ра­ков? Клю­нул. Вот он удо­сто­ве­рил­ся, что про­грам­ма элек­трон­ной почты Гну-​Эмакс на месте. А те­перь го­то­вит програм-​му-обманщицу. Через пару минут он пре­вра­тит­ся в си­стем­но­го ме­не­дже­ра.

Толь­ко сей­час я решил по­зво­нить Стиву Уайту.

— Звони в Гер­ма­нию. Хакер на­дол­го на связи.

— За­ме­та­но, Клифф. Я пе­ре­зво­ню через де­сять минут. Ну, те­перь дело за нем­ца­ми. Смо­гут ли они под­сечь

рыбку? Так, по­смот­рим, сей­час в Берк­ли 5.15 по­по­лу­дни, зна­чит в Гер­ма­нии... 2.15 —ран­нее утро или позд­няя ночь. Или 1.15? В любом слу­чае — это не время для де­ло­вой ак­тив­но­сти. Но тех­ни­ки из Ган­но­ве­ра на­вер­ня­ка де­жу­рят.

Пока суд да дело, хакер не тра­тил время по­пу­сту. Мень­ше, чем за пять минут, он под­го­то­вил спе­ци­аль­ную про­грам­му, ко­то­рая сде­ла­ет его си­стем­ным ме­не­дже­ром. При­вя­зав­шись к ути­ли­те Гну-​Эмакс, он про­та­щил ее в си­стем­ную об­ласть. Те­перь, как толь­ко ЮНИКС об­на­ру­жит эту про­грам­му... — все, го­то­во! Он — су­пер­поль­зо­ва­тель.

Хакер ки­нул­ся пря­ми­ком к за­щи­щен­ным фай­лам СО­И­НЕТ. Не ко­леб­лясь, он пер­вым делом рас­пе­ча­тал спи­сок имен фай­лов:

lbl> Is

Связи

Бланк-​заказа

Фи­нан­си­ро­ва­ние

Почтовые-​адреса

Пентагон-​запросы

Покупки-​заказы

Докладные-​Гордону

Родес-​письмо

СОИ-​компьютеры

СОИ-​сети

СОИ-​сеть-предложение

Пользователи-​список

Глобальная-​сеть

Посетители-​информация

Неко­то­рые из этих имен не про­сто файлы, а ди­рек­то­рии — целые шкафы, на­би­тые дру­ги­ми фай­ла­ми.

Что он будет про­смат­ри­вать в пер­вый раз? Все. Сле­ду­ю­щие сорок пять минут он от­кры­вал файл за фай­лом, про­смат­ри­вая весь мусор, ко­то­рый мы с Мар­той для него со­бра­ли. Куча за­нуд­ных тек­стов с ред­ки­ми изю­мин­ка­ми тех­ни­че­ских дан­ных. На­при­мер:

До­ро­гой майор Родес!

Бла­го­да­рим за Ваши за­ме­ча­ния, ка­са­ю­щи­е­ся про­це­дур до­сту­па к СО­И­НЕТ. Как Вам из­вест­но, для до­сту­па как к сек­рет­ным, так и обыч­ным ча­стям сети СО­И­НЕТ тре­бу­ет­ся Иден­ти­фи­ка­тор Поль­зо­ва­те­ля Сети (ИПС). Хотя эти ИПСы на­зна­ча­ют­ся в раз­ных ме­стах, важно, чтобы поль­зо­ва­те­ли, име­ю­щие до­ступ к обеим ча­стям сети, об­ла­да­ли одним и тем же ИПСом. По этой при­чине, ваш ко­манд­ный пункт дол­жен на­пря­мую свя­зать­ся с управ­ля­ю­щи­ми сети. У себя в ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли мы легко могли бы из­ме­нить Ваш ИПС, но счи­та­ем, что Вам це­ле­со­об­раз­ней на­пра­вить ана­ло­гич­ный за­прос управ­ля­ю­щим сети.

Ис­кренне Ваша Бар­ба­ра Шер­вин.

Ага, в этом пись­ме есть намек на то, что в сеть СО­И­НЕТ можно войти из ком­пью­те­ра ла­бо­ра­то­рии Ло­урен­са в Берк­ли. Готов спо­рить, он по­тра­тит час или два на по­ис­ки порта входа в эту ми­фи­че­скую СО­И­НЕТ. Точно. Он даже пре­рвал про­смотр фай­лов, чтобы по­ис­кать входы в СО­И­НЕТ. На экране мо­ни­то­ра я на­блю­дал, как он тер­пе­ли­во про­смат­ри­вал все наши ка­на­лы связи. Не зная си­сте­му как сле­ду­ет, он не смог про­смот­реть ее це­ли­ком, но все же по­тра­тил де­сять минут на поиск си­стем­ных пор­тов, по­ме­чен­ных иден­ти­фи­ка­то­ром "СОИ".

Крю­чок, леска и гру­зи­ло.

Он опять при­сту­пил к чте­нию фаль­ши­вых фай­лов СО­И­НЕТ и рас­пе­ча­тал файл с на­зва­ни­ем бланк-​заказа:

Про­ект сети СОИ Ла­бо­ра­то­рия Ло­урен­са в Берк­ли а/я 50-​351 Цик­ло­трон Роуд1 Берк­ли, Ка­ли­фор­ния 94720

Имя имя

Адрес адрес

Город город. Штат штат, Код код

До­ро­гой сэр! Бла­го­да­рим за Ваш ин­те­рес, про­яв­лен­ный к СО­И­НЕТ. Будем рады ПО Ва­ше­му за­про­су вы­слать до­пол­ни­тель­ную ин­фор­ма­цию от­но­си­тель­но дан­ной сети. Спи­сок рас­сы­ла­е­мых до­ку­мен­тов пе­ре­чис­лен ниже. Вы­бе­ри­те, по­жа­луй­ста, до­ку­мен­ты, ко­то­рые Вы хо­те­ли бы по­лу­чить:

Ном. 37.6 СО­И­НЕТ. Обзор ос­нов­ных ас­пек­тов, 19 стр., пе­ре­смот­ре­но -​сентябрь, 1985

Ном. 41.7 Стра­те­ги­че­ская обо­рон­ная ини­ци­а­ти­ва и ком­пью­ер­ные сети: Планы и их ре­а­ли­за­ция.(за­пис­ки кон­фе­рен­ции), 227 стр., пе­ре­смот­ре­но -​сентябрь, 1985

Ном. 45.2 Стра­те­ги­че­ская обо­рон­ная ини­ци­а­ти­ва и ком­пью­тер­ные сети: Планы и их ре­а­ли­за­ция (за­пис­ки кон­фе­рен­ции), 300 стр., июнь 1986 Ном. 47.3 СО­И­НЕТ, тре­бо­ва­ния к ин­тер­фей­су связи, 66 стр., пе­ре­смот­ре­но -​апрель, 1986

Ном. 48.8 Как под­клю­чить­ся к СО­И­НЕТ, 25 стр., июль 1986 Ном. 49.1 Про­то­ко­лы под­клю­че­ния к СО­И­НЕТ Х.25 и Х.76 (вклю­чая узлы в Япо­нии, Ев­ро­пе и на Га­вай­ях), 8 стр., де­кабрь, 1988 Ном. 55.2 СО­И­НЕТ, план управ­ле­ния ра­бо­той на пе­ри­о­де 1986 по 1988,47 стр., но­ябрь, 1985

Ном. 62.7 Спи­сок або­нен­тов несек­рет­ной части СО­И­НЕТ (вклю­чая ос­нов­ных або­нен­тов сети Мил­нет), 24 стр., но­ябрь 1986 Ном. 65.3 Спи­сок поль­зо­ва­те­лей сек­рет­ной ча­стью СО­И­НЕТ, 9 стр., но­ябрь, 1986

Ном. 69.1 Раз­ра­бот­ки для сетей СО­И­НЕТ и Сои Дис­нет, 28 стр., Ок­тябрь, 1986

Бланк за­про­са ИПС

Бланк можно по­лу­чить у нас, но он дол­жен быть ото­слан в центр управ­ле­ния сети. Мы можем вы­слать и дру­гие до­ку­мен­ты. Если вы хо­ти­те быть вклю­чен­ным в наш спи­сок для рас­сыл­ки до­ку­мен­та­ции, сде­лай­те со­от­вет­ству­ю­щий за­прос.

Ввиду боль­шо­го объ­е­ма этих до­ку­мен­тов мы вы­нуж­де­ны при­бе­гать к услу­гам поч­то­вой связи.

По­жа­луй­ста, по­сы­лай­те Ваши за­про­сы по вы­ше­ука­зан­но­му ад­ре­су на имя Бар­ба­ры Шер­вин.

Сле­ду­ю­щий пе­ре­смотр выс­шем ру­ко­вод­ством те­ку­щей до­ку­мен­та­ции за­пла­ни­ро­ван на 20 фев­ра­ля 1987 года. По этой при­чине, все за­про­сы на до­ку­мен­та­цию долж­ны быть на­прав­ле­ны не позд­нее 11 фев­ра­ля 1987. Ис­пол­не­ние за­про­сов, по­лу­чен­ных позже, может быть от­ло­же­но.

Ис­кренне Ваша

Бар­ба­ра Шер­вин

Сек­ре­тарь по об­ра­бот­ке до­ку­мен­та­ции

Про­ект СО­И­НЕТ

Ин­те­рес­но, как он от­ре­а­ги­ру­ет на этот бланк пись­ма? Но те­перь это не имело боль­шо­го зна­че­ния. Из Тим­нет по­зво­нил Стив Уайт:

— Я про­сле­дил его линию до уни­вер­си­те­та в Бре­мене.

— Та же, что обыч­но?

— Да, я думаю, у них уже на­ча­лись за­ня­тия, — ска­зал Стив — ну, в общем, Бун­деспост про­сле­ди­ла его связь по сети Дей­текс от Бре­ме­на до Ган­но­ве­ра.

— Окей. Зна­чит, хакер, ско­рее всего, в Ган­но­ве­ре.

— Имен­но это Бун­деспост и утвер­жда­ет. Они про­сле­ди­ли линию Дей­текс до се­те­во­го порта — где-​то в де­ло­вой части Ган­но­ве­ра.

— Держи руку на пуль­се и меня в курсе.

— Сей­час самая труд­ная ста­дия. В общем, кто-​то по­зво­нил из Ган­но­ве­ра в си­сте­му Дей­текс. Звон­ки идут из Ган­но­ве­ра — это точно. Это не очень длин­ная линия.

— Бун­деспост знает номер те­ле­фо­на?

— Почти. За по­след­ние пол­ча­са тех­ник ос­но­ва­тель­но про­сле­дил линию. Ему уда­лось выйти на пять­де­сят те­ле­фон­ных но­ме­ров.

— По­че­му же они не могут опре­де­лить ре­аль­ный номер?

— Вольф­ганг тем­нит. Вроде бы они уста­но­ви­ли, что зво­нок был с од­но­го из пя­ти­де­ся­ти мест­ных те­ле­фо­нов, и при сле­ду­ю­щей про­вер­ке они на­кро­ют нуж­ный те­ле­фон.

Один из пя­ти­де­ся­ти, ка­ко­во? Бун­деспост почти у цели. Пят­ни­ца, 16 ян­ва­ря 1987 года. Ку­куш­ка ошиб­лась гнез­дыш­ком.

42

Если хакер по­явит­ся еще раз — он наш. Но зав­тра ве­че­ром край­ний срок. В суб­бо­ту немец­кие те­ле­фон­ные тех­ни­ки пре­кра­тят охоту. По­явит­ся он или нет?

— Марта, я опять дол­жен спать в ла­бо­ра­то­рии. Зато, воз­мож­но, мы уже на фи­ниш­ной пря­мой.

— Я это в сотый раз от тебя слышу.

На­вер­ное, она права. По­го­ня со­сто­ит из непре­рыв­ных "я почти на­стиг его", пе­ре­хо­дя­щих в "он где-​то в дру­гом месте". Но те­перь... Со­об­ще­ния из Гер­ма­нии ды­ша­ли уве­рен­но­стью. Гон­чие взяли вер­ный след.

Хакер успел про­чи­тать не все наши под­став­ные файлы. За те сорок минут, что он на­хо­дил­ся в си­сте­ме, он осво­ил около трети. Но он знает, что есть еще, зна­чит, по­явит­ся в бли­жай­шее время. Я снова залез под стол и без­мя­теж­но уснул под мо­но­тон­ное гу­де­ние дис­ко­во­да.

Проснул­ся я сам, без по­мо­щи бип­пе­ра. Обыч­ное тихое суб­бот­нее утро, я лежу один в офисе, уста­вив­шись на крыш­ку стола. Ну что ж, я сде­лал все, что мог. В офисе ни­ко­го не было и я решил по­иг­рать с аст­ро­но­ми­че­ской про­грам­мой — хо­те­лось вы­яс­нить, как де­фек­ты шли­фов­ки зер­ка­ла те­ле­ско­па вли­я­ют на изоб­ра­же­ние. В 8.08 утра я уже со­брал­ся за­пу­стить ее, как раз­дал­ся осто­чер­тев­ший писк.

Мгно­ве­ние, чтобы до­бе­жать до мо­ни­то­ра и бро­сить взгляд на экран. Хакер. Толь­ко что вошел в ком­пью­тер ЮНИКС-​5 под одним из своих преж­них имен — Марк. Так, пока не до на­блю­де­ний, сна­ча­ла надо пре­ду­пре­дить — по­зво­нить в Тим­нет и пусть они свя­зы­ва­ют­ся с Бун­деспост.

— При­вет, Стив!

— Что, хакер опять на связи?

— Да. Ты мо­жешь на­чать от­сле­жи­ва­ние?

— Уже бегу. — Он пре­рвал­ся се­кунд на трид­цать. — На этот раз он зво­нит из Бре­ме­на.

— Как и вчера, — за­ме­тил я.

— Я со­об­щу Вольф­ган­гу в Бун­деспост.

Стив по­ве­сил труб­ку, а я уста­вил­ся на экран, на­блю­дая за ха­ке­ром. С каж­дой ми­ну­той мы все ближе и ближе под­би­ра­лись к нему, го­то­вясь со­рвать с него маску.

Он ме­то­дич­но читал наши под­став­ные файлы. Мое удо­вле­тво­ре­ние росло с каж­дой про­чи­тан­ной им до­клад­ной.

В 8.40 он по­ки­нул ком­пью­тер. Стив Уайт по­зво­нил менее, чем через ми­ну­ту.

— Немцы опять про­сле­ди­ли его до уни­вер­си­те­та в Бре­мене. — ска­зал он — а от­ту­да в Ган­но­вер.

— А как у них успе­хи с но­ме­ром те­ле­фо­на?

— Они вы­яс­ни­ли все цифры, за ис­клю­че­ни­ем двух по­след­них.

Все, кроме двух? Это груп­па в сто но­ме­ров!

— Но это даже хуже, чем вчера. Ты го­во­рил, они дошли до пя­ти­де­ся­ти но­ме­ров.

— Я тебе пе­ре­даю то, что слы­шал.

Не густо, но по край­ней мере они про­сле­ди­ли линию.

В 10.17 хакер вновь по­явил­ся. К этому мо­мен­ту уже подъ­е­ха­ла Марта, и мы были за­ня­ты фаб­ри­ка­ци­ей новых фай­лов СОИ. Под­бе­жав к мо­ни­то­рам, мы стали на­блю­дать, ожи­дая, что он об­на­ру­жит ре­зуль­та­ты нашей ра­бо­ты.

Но на этот раз его не ин­те­ре­со­ва­ли файлы СОИ. Вме­сто этого он вошел в сеть Мил­нет, ста­ра­ясь про­ник­нуть в во­ен­ные ком­пью­те­ры Я ни­ко­гда про эти места и не слы­шал: ла­бо­ра­то­рия во­ору­же­ний ВВС, штаб-​квартира ко­ман­до­ва­ния парашютно-​десантными вой­ска­ми, служ­ба транс­пор­та ВВС и и все вроде этого. Пять­де­сят объ­ек­тов и без­успеш­но. Затем, через сеть Мил­нет, он вошел в ком­пью­тер по имени Бак­нер. Он про­ник в ар­мей­ский центр связи, рас­по­ло­жен­ный на Бил­динг 23, ком­на­та 121, форт Бак­нер. Дело было ясно — по ад­ре­су ха­ке­ра ком­пью­тер при­нял его за сво­е­го. Где же на­хо­дит­ся этот форт Бак­нер?

Марта оста­лась на­блю­дать за мо­ни­то­ра­ми, а я по­бе­жал в биб­лио­те­ку, чтобы при­та­щить уже зна­ко­мый атлас.

— По­слу­шай, Марта, ты не по­ве­ришь, но хакер про­ник в япон­ский ком­пью­тер. Вот он, форт Бак­нер. — ска­зал я, ука­зы­вая на ост­ров в Тихом оке­ане — на Оки­на­ве.

Вот это це­поч­ка! Из Ган­но­ве­ра в Гер­ма­нии хакер вышел на уни­вер­си­тет в Бре­мене, затем по транс­ат­лан­ти­че­ской связи вошел в Тим­нет, потом в ком­пью­тер Берк­ли, сеть Мил­нет, и, на­ко­нец, до­стиг Оки­на­вы. Здо­ро­во!

Од­на­ко связь через весь шарик, сама по себе, не ин­те­ре­со­ва­ла его — он хотел влезть в базу дан­ных форта Бак­нер. Он за­ни­мал­ся ис­сле­до­ва­ни­ем их си­сте­мы около по­лу­ча­са, но она ока­за­лась на удив­ле­ние скуд­ной. Несколь­ко писем здесь и там, да спи­сок из се­ми­де­ся­ти пяти поль­зо­ва­те­лей. В форте Бак­нер, долж­но быть, все очень до­вер­чи­вые — ни одно из за­да­ний не было за­кры­то па­ро­лем. Ни­че­го сто­я­ще­го в этой си­сте­ме он не нашел, кроме несколь­ких со­об­ще­ний, где го­во­ри­лось о дате при­бы­тия обоза снаб­же­ния с Га­вай­ских ост­ро­вов. Кол­лек­ци­о­не­ру аб­бре­ви­а­тур во­ен­ной тер­ми­но­ло­гии форт Бак­нер на­вер­ное по­нра­вил­ся бы, но для обыч­но­го че­ло­ве­ка, в здра­вом уме, все это долж­но ка­зать­ся жут­ким за­нуд­ством.

— Раз его ин­те­ре­су­ет вся эта во­ин­ская ми­шу­ра, может, он сам во­ен­ный? — пред­по­ло­жи­ла Марта.

Да, хакер про­смот­рел все что можно, не тро­нув толь­ко про­грам­мы и ути­ли­ты ЮНИК­СА. На­ко­нец, когда часы по­ка­зы­ва­ли чуть боль­ше один­на­дца­ти утра, он уто­мил­ся и от­клю­чил­ся.

Пока он плел во­круг ша­ри­ка свою па­у­ти­ну со­еди­не­ний, немец­кий Бун­деспост на­ко­нец засек его апар­та­мен­ты.

За­зво­нил те­ле­фон — долж­но быть, Стив Уайт.

— При­вет, Клифф, про­сле­ди­ли до конца.

— Немцы вышли на парня?

— Они знают его те­ле­фон­ный номер.

— Ну и кто же он? — спро­сил я.

— Они не могут ска­зать прямо сей­час, но тебе нужно со­об­щить в ФБР.

— Тогда скажи мне вот что — это че­ло­век или ком­пью­тер? — спро­сил я Стива.

— Это че­ло­век, у ко­то­ро­го есть ком­пью­тер дома. Точ­нее ска­зать — у него на служ­бе.

Слу­шая наш раз­го­вор, Марта на­ча­ла на­сви­сты­вать ме­ло­дию из "Вол­шеб­ни­ка Стра­ны Оз": "Динь-​дон, ла-ла, кол­ду­нья по­мер­ла...”

Слеж­ка за­кон­че­на. По­ли­ция его схва­тит, он пред­ста­нет перед судом, суд предъ­явит об­ви­не­ние и он от­пра­вит­ся за ре­шет­ку. Но важ­нее всего, что за­кон­чи­лось мое рас­сле­до­ва­ние. Пять ме­ся­цев тому назад я за­да­вал себе во­прос. "Как мой ба­ланс мог не сой­тись на 75 цен­тов?" В по­ис­ках от­ве­та ни­точ­ка про­тя­ну­лась через всю стра­ну, океан, про­шла через во­ен­ных под­ряд­чи­ков, уни­вер­си­те­ты и вышла в Ган­но­вер.

По до­ро­ге домой мы с Мар­той оста­но­ви­лись и со­бра­ли банку от­бор­ной зем­ля­ни­ки — самые по­след­ние ягоды. Дома мы ре­ши­ли устро­ить празд­ник с до­маш­ним мо­лоч­ным кок­тей­лем. Ничто не может с ним срав­нить­ся: немно­го мо­ро­же­но­го, пара ба­на­нов, чашка мо­ло­ка, два яйца, две чай­ные ло­жеч­ки ва­ни­ли и горсть зем­ля­ни­ки с ва­ше­го участ­ка. Те­перь за­гу­сти­те все это со­ло­дом и мо­лоч­ный кок­тейль готов!

Бал во дворе — в честь на­ше­го плана!

— Через два дня, когда по­ли­ция возь­мет его, мы узна­ем, чего же он хотел, — ска­зал я. — Те­перь ждать недол­го.

— Про тебя в га­зе­тах на­пи­шут, — вос­клик­ну­ла Клав­дия, — ты тогда с нами и раз­го­ва­ри­вать пе­ре­ста­нешь.

— Да нет, я не гор­дый, я даже по­су­ду буду мыть.

Оста­ток дня мы с Мар­той про­ве­ли в Сан-​Франциско, в парке Зо­ло­тые Во­ро­та, ка­та­ясь на ка­ру­се­ли и ро­ли­ко­вых конь­ках. Ку­куш­ка под сетью! Какие мы мо­лод­цы!

43

Без­жиз­нен­ным взо­ром он уста­вил­ся на раз­би­тые, мок­рые жа­лю­зи. Его влаж­ные губы вяло сжи­ма­ли бычок си­га­ре­ты. Зе­ле­но­ва­тый от­блеск экра­на при­да­вал бо­лез­нен­ный от­те­нок уста­лым чер­там его лица. Молча со­сре­до­то­чив­шись, он про­ни­кал в ком­пью­тер. В сот­нях милях от­сю­да она жаж­да­ла встре­чи. Он уже мог по­чуство­вать жар­кое ды­ха­ние на своем лице — она впле­ла свои паль­цы в его длин­ные русые во­ло­сы. За тон­ким шел­ком уга­ды­вал­ся каж­дый изгиб ее тела, губы были за­зыв­но по­лу­рас­кры­ты. "Милый, не по­ки­дай меня...” — про­шеп­та­ла она.

Вне­зап­но ночь рас­ко­ло­лась: опять писк бип­пе­ра за­пол­нил собою все во­круг. Труба зовет, про­щай, моя кра­сот­ка...

Вос­крес­ным утром, в 6.30, хакер вновь за­ста­вил сра­бо­тать сиг­на­ли­за­цию элек­трон­ной ло­вуш­ки. Про­кля­тье. Такой был класс­ный сон.

Я вы­скольз­нул из-​под оде­я­ла и по­зво­нил Стиву Уайту — он тут же от­пра­вил со­об­ще­ние в Бун­деспост. Связь про­сле­ди­ли через пять минут. Опять Ган­но­вер. Тот же па­рень. Но ведь толь­ко вчера он за­кон­чил чте­ние всех наших под­став­ных СОИ-​файлов, чего ж ему еще? Я не мог от­ве­тить на этот во­прос, пока не при­е­хал на ра­бо­ту. Опять Мил­нет. Рас­пе­чат­ка за­фик­си­ро­ва­ла, как хакер под­клю­чил­ся к ком­пью­те­ру в Берк­ли, потом про­сле­до­вал даль­ше в сеть Мил­нет, а затем по­пы­тал­ся под­клю­чить­ся к си­сте­ме на военно-​воздушной базе в Эглине.

Он пе­ре­про­бо­вал учет­ные имена "гость", "си­сте­ма", "ме­не­джер", "по­ле­вая служ­ба"..., в общем, при­ме­нил все свои преж­ние улов­ки. Ком­пью­тер в Эглине никак не ре­а­ги­ро­вал на всю эту че­пу­ху — про­сто вы­ки­нул его после чет­вер­той по­пыт­ки. Тогда он за­нял­ся ком­пью­те­ром управ­ле­ния ев­ро­пей­ской сетью Мил­нет. Опять без­успеш­но.

Опро­бо­вав шесть­де­сят во­ен­ных ком­пью­те­ров, он так и не про­ник ни в один, од­на­ко не сдал­ся.

В 1.39 по­по­лу­дни ему уда­лось под­клю­чить­ся к Цен­тру Бе­ре­го­вых Си­стем ВМФ, рас­по­ло­жен­но­му в Панама-​сити во Фло­ри­де. В си­сте­му он влез под име­нем "Ingres", задав такой же па­роль — "Ingres".

Про­грам­мы базы дан­ных Ingres поз­во­ля­ют очень быст­ро про­смот­ри­вать ты­ся­чи за­пи­сей в по­ис­ках одной-​единственной. Вы мо­же­те де­лать за­про­сы вроде: "пе­ре­чис­ли все ква­за­ры, ис­пус­ка­ю­щие рент­ге­нов­ские лучи" или "сколь­ко ракет типа То­ма­гавк раз­вер­ну­то на Ат­лан­ти­че­ском флоте?" Про­грамм­ное обес­пе­че­ние баз дан­ных — это мощ­ный ин­стру­мен­та­рий, а си­сте­ма Ingres при­над­ле­жит к луч­шим.

Но эта си­сте­ма про­да­ет­ся со стан­дарт­ным слу­жеб­ным па­ро­лем. Дис­три­бу­тив Ingres имеет свое учет­ное имя, па­роль ко­то­ро­го легко от­га­дать. Мой хакер это знал, а Центр Бе­ре­го­вых Си­стем ВМС — нет.

Как обыч­но, войдя в си­сте­му, он тща­тель­но про­ве­рил, что за ним никто не на­блю­да­ет. Про­смот­рев фай­ло­вую струк­ту­ру, начал ис­кать вы­хо­ды на дру­гие сети. Про­чи­тал файл с за­шиф­ро­ван­ны­ми име­на­ми па­ро­лей. Зачем?

На­ко­нец ему на­до­е­ло си­деть внут­ри ком­пью­те­ра ВМФ и он вер­нул­ся назад, раз­гу­ли­вая по сети Мил­нет и про­буя дру­гие двери. Через неко­то­рое время у ха­ке­ра и к этому про­пал ин­те­рес — устал чи­тать одно и то же: "Нет до­сту­па — непра­виль­ный па­роль". Он за­но­во рас­пе­ча­тал несколь­ко фай­лов СО­И­НЕТ, при­чем те же самые, что ис­сле­до­вал про­шлый раз. Около 2.30 дня дал ко­ман­ду конца се­ан­са. Во­семь часов по­тра­тил, за­ни­ма­ясь во­ен­ны­ми се­тя­ми.

Вре­ме­ни более чем до­ста­точ­но, чтобы Бун­деспост свя­зал­ся с го­су­дар­ствен­ным про­ку­ро­ром в Бре­мене. Те свя­жут­ся с вла­стя­ми Ган­но­ве­ра, а также пе­ре­го­во­рят с немец­кой служ­бой без­опас­но­сти ВКА. По­хо­же, кто-​то уже под­би­ра­ет­ся к ха­ке­ру и вот-​вот аре­сту­ет. Кому мне сле­ду­ет со­об­щить о про­ник­но­ве­нии в ком­пью­тер ВМФ?

Неде­лю назад ОСР ВВС пре­ду­пре­дил, чтобы я не зво­нил непо­сред­ствен­но си­стем­ным ме­не­дже­рам. Джим Кри­сти ска­зал: "У во­ен­ных так не при­ня­то."

— По­ни­маю, — ска­зал я, — но есть какая-​нибудь служ­ба без­опас­но­сти, куда бы я мог об­ра­тить­ся?

— Такой служ­бы нет, — объ­яс­нил Джим. — Ты, ко­неч­но, мо­жешь со­об­щить в На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти, но это как пись­мо без об­рат­но­го ад­ре­са: тебя вы­слу­ша­ют, но ни­ка­кой ре­ак­ции не по­сле­ду­ет. По­зво­ни нам. Мы со­об­щим, кому надо".

В по­не­дель­ник утром нелег­кая опять при­нес­ла ха­ке­ра. Се­го­дня он решил вновь по­ис­кать неза­пер­тые двери. Один за дру­гим он про­смат­ри­вал ком­пью­те­ры Мил­нет, на­чи­ная с Цен­тра Раз­ви­тия Авиа­ции и за­кан­чи­вая каким-​то неве­ро­ят­ным Цен­тром Элек­трон­ной Войны на Море. Он опро­бо­вал мест пят­на­дцать, пока, на­ко­нец, ему не по­вез­ло с базой ВВФ в Рам­стайне. За­да­ние "bbncc" на их ком­пью­те­ре не было за­щи­ще­но. Не тре­бо­ва­лось ни­ка­ко­го па­ро­ля.

Ком­пью­тер в Рам­стайне был за­дей­ство­ван, по-​видимому, под си­сте­му элек­трон­ной почты для офи­це­ров. Хакер при­нял­ся про­смат­ри­вать их кор­ре­спон­ден­цию. Что де­лать? С одной сто­ро­ны, я не мог ему поз­во­лить ко­пи­ро­вать эту ин­фор­ма­цию, а с дру­гой — не хотел вме­ши­вать­ся явно. Разъ­еди­нить связь? Толку мало, он про­сто най­дет дру­гой путь. По­зво­нить на базу я тоже не мог — не имел ни­ка­ко­го пред­став­ле­ния, где этот Рам­стайн. Я по­тя­нул­ся к те­ле­фо­ну, чтобы по­зво­нить Джиму Кри­сти в ОСР ВВС. Те­ле­фон­но­го но­ме­ра я, ра­зу­ме­ет­ся, не пом­нил. В кар­мане звяк­ну­ла связ­ка клю­чей. Ко­неч­но же! Ста­рый фокус с клю­ча­ми. Нужно со­здать по­ме­хи на линии.

Одно при­кос­но­ве­ние клю­чей к кон­так­там — и я на мн­г­но­ве­ние за­ко­ро­тил ха­ке­ру связь. "Ста­ти­че­ские по­ме­хи на линии”, — долж­но быть, по­ду­мал он. Те­перь, как толь­ко хакер за­пра­ши­вал элек­трон­ную почту, я вно­сил ис­ка­же­ния в его ко­ман­ды и ком­пью­тер в Рам­стайне пе­ре­ста­вал по­ни­мать их. После несколь­ких по­пы­ток он оста­вил военно-​воздушную базу в Рам­стайне и вер­нул­ся к про­смот­ру сети Мил­нет, ста­ра­ясь по­пасть в дру­гие места.

На­ко­нец я до­зво­нил­ся Джиму Кри­сти в ОСР ВВС. "Хакер про­ник на военно-​воздушную базу, где-​то в Рам­стайне. Лучше ска­зать им, чтобы они сме­ни­ли па­ро­ли”.

— Рам­стайн — это в Гер­ма­нии.

— Вот как? — Я-то думал, что ок­ку­па­ция Гер­ма­нии за­кон­чи­лась в 50-х. — А что это ВВС США де­ла­ют в Гер­ма­нии?

— Тебя за­щи­ща­ют. Ладно, давай не будем об этом. Я со­об­щу им прямо сей­час, а ты пока на­блю­дай за ха­ке­ром.

Де­сять минут хакер был предо­став­лен са­мо­му себе. Все это время он неспеш­но и ме­то­дич­но про­дол­жал по­пыт­ки про­ник­но­ве­ния в дру­гие во­ен­ные си­сте­мы.

По-​видимому, ад­ре­са або­нен­тов сети рас­по­ла­га­лись в ал­фа­вит­ном по­ряд­ке — как раз сей­час он ра­бо­тал в конце ал­фа­ви­та. В ос­нов­ном на буквы R и S. Каким-​то об­ра­зом он за­по­лу­чил слу­жеб­ную ди­рек­то­рию Мил­нет, и те­перь от­ме­чал по спис­ку каж­до­го прой­ден­но­го або­нен­та.

Он уже про­шел по­ло­ви­ну буквы S, как ему по­встре­чал­ся ком­пью­тер по имени Се­кен­хейм. Под име­нем "гость" ему сразу уда­лось под­клю­чить­ся. Ни­ка­ких па­ро­лей. Это ста­но­ви­лось за­га­доч­ным.

Но хотя он и про­ник в этот ком­пью­тер, долго не за­дер­жал­ся. Всего лишь пару минут, чтобы про­ска­ни­ро­вать си­стем­ные файлы — и на выход. "По­че­му?" — спро­сил я себя. По­жа­луй, лучше что-​нибудь пред­при­нять. Самое время по­зво­нить ре­бя­там в ВВС.

— По­слу­шай, хакер толь­ко что про­ник в некое место под на­зва­ни­ем Се­кен­хейм. Это в сети Мил­нет, воз­мож­но, это во­ен­ный ком­пью­тер. Прав­да, я о нем ни­че­го не слы­шал.

— Черт бы его по­брал, — не сдер­жал­ся Джим.

— А что?

— Про­кля­тье, Се­кен­хейм — это Ко­ман­до­ва­ние Ты­ло­во­го Обес­пе­че­ния в Ев­ро­пе. Около Гей­дель­бер­га. Опять Гер­ма­ния.

— Прими мои со­бо­лез­но­ва­ния.

— Я по­за­бо­чусь об этом.

Успех ха­ке­ра со­зда­вал про­бле­мы для фа­ра­о­нов. Сколь­ко, ин­те­рес­но, у Со­еди­нен­ных Шта­тов за­гра­нич­ных во­ен­ных баз? Я вполне мог это узнать. Лишь сла­бое зна­ние гео­гра­фии и бю­ро­кра­ти­че­ские пре­по­ны могли по­ме­шать.

За се­го­дняш­ний сеанс хакер про­ник уже в три ком­пью­те­ра, но все еще не успо­ка­и­вал­ся. Он про­дол­жал ло­мить­ся во все двери сети Мил­нет, так что я не остав­лял де­жур­ства на своей про­ме­жу­точ­ной стан­ции. Я на­блю­дал непре­рыв­ную серию по­пы­ток по­до­брать нуж­ный па­роль. В 11.37 он вошел в ком­пью­тер типа ВАКС по имени Стю­арт.

Хакер сразу при­нял­ся за дело. Си­стем­ное за­да­ние было при­ви­ле­ги­ро­ван­ным и он, не тратя время по­пу­сту, по­ста­рал­ся ис­поль­зо­вать это с мак­си­маль­ной поль­зой для себя. Сна­ча­ла он от­клю­чил режим ре­ги­стра­ции, чтобы не остав­лять ни­ка­ких сле­дов сво­е­го пре­бы­ва­ния. Затем он об­ра­тил­ся пря­ми­ком к си­стем­ной ути­ли­те authorize, с по­мо­щью ко­то­рой на­зна­ча­лись па­ро­ли, и вы­брал за­да­ние поль­зо­ва­те­ля по имени Рита, ко­то­рая по­след­ний раз ра­бо­та­ла в си­сте­ме несколь­ко ме­ся­цев назад. Он из­ме­нил за­да­ние Риты, дав ему пол­ный набор си­стем­ных при­ви­ле­гий. На­ко­нец, задал новый па­роль — "Ульф­мер­больд".

Где же я слы­шал это слово?

Сразу после по­лу­дня хакер, на­ко­нец, по­ки­нул ком­пью­тер в Берк­ли. Се­го­дня он со­брал бо­га­тый уро­жай. Имя Стю­арт, как ока­за­лось, при­над­ле­жит ком­пью­те­ру форта Стю­арт — ар­мей­ской во­ен­ной базы в Джор­джии. Я до­зво­нил­ся Майку Гиб­бон­су в ФБР и он по­обе­щал пре­ду­пре­дить их.

— Майк, ты когда ни­будь слы­шал такое слово — У льф­мер­больд ?

— Нет, но по зву­ча­нию оно немец­кое.

— И я того же мне­ния. А ты зна­ешь, ведь немцы уже вы­сле­ди­ли его и Бун­деспост знает, от кого идут эти звон­ки.

— Они ска­за­ли тебе, кто?

— Нет, мне никто ни­че­го не го­во­рит, ты же зна­ешь.

Майк рас­сме­ял­ся.

— Да уж такой у нас стиль ра­бо­ты. Но я это дело сразу пе­ре­дам По­слан­ни­ку. Ну, ат­та­ше по пра­во­вым во­про­сам — па­рень в Бонне, что за­ни­ма­ет­ся на­ши­ми де­ла­ми.

— А когда они аре­сту­ют этого ха­ке­ра?

— Те­перь уже скоро.

Около 3 по­по­лу­дни вне­зап­но по­зво­нил Ти­джей из ЦРУ.

— Что но­вень­ко­го?

— Мы его пол­но­стью от­сле­ди­ли к про­шло­му уи­кен­ду.

— От­ку­да он?

— Из Ган­но­ве­ра.

— М-м, а имя из­вест­но?

— Пока нет.

— Ре­бя­та из служ­бы "Ф" знают?

— По­зво­ни и узнай сам, мне они ни­че­го не го­во­рят. — Я со­мне­вал­ся, что ФБР рас­ска­жет что-​либо ЦРУ, но быть между мо­ло­том и на­ко­валь­ней тоже не хотел.

— Есть какие ни­будь за­цеп­ки?

— Труд­но ска­зать. Когда-​нибудь слы­шал слово У льф­мер­больд ?

— М-м, от­ку­да оно?

— Хакер на­зна­чил такой па­роль, когда он про­ник в ком­пью­тер се­го­дня утром. В Форт Стю­арт в Джор­джии.

— Од­на­ко, он не те­ря­ет вре­ме­ни, да?

— Да уж, он еще пару мест по­се­тил.

— Какие?

— Пару во­ен­ных баз в Гер­ма­нии. И еще какой-​то Форт Бак­нер.

— Сукин сын.

— Ты зна­ешь, где это?

— Да, мне при­хо­ди­лось ра­бо­тать в Форт Бак­нер. Рань­ше, когда я был в армии. Жил там со своей женой.

Агент ЦРУ с женой? В шпи­он­ских ро­ма­нах ни­ко­гда не упо­ми­на­ют­ся су­пру­ги или дети.

Стран­ное имя для па­ро­ля. Ульф­мер­больд. В моем сло­ва­ре та­ко­го нет. Нет и в немецко-​английском сло­ва­ре Кас­се­ля. Даже не раз вы­ру­чав­ший атлас не помог. Марта о нем ни­че­го не слы­ша­ла, как и все мои дру­зья. Даже моя сест­ра, ко­то­рая од­на­жды риск­ну­ла по­хо­дить в школу в Ма­кЛине в Вир­джи­нии.

Мой босс, Рой Керт, за три дня от­га­дал за­гад­ку. Ульф Мер­больд ока­зал­ся за­пад­но­гер­ман­ским аст­ро­нав­том, вы­пол­няв­шим аст­ро­но­ми­че­ские на­блю­де­ния на ко­раб­ле мно­го­ра­зо­во­го ис­поль­зо­ва­ния.

Связь с Гер­ма­ни­ей оче­вид­на. Но по­че­му аст­ро­навт? Че­ство­ва­ние героя? Может, я имею дело с фа­на­том про­грам­мы кос­ми­че­ских ис­сле­до­ва­ний в США? Нет. Хакер охо­тил­ся не за ком­пью­те­ра­ми НАСА, а за во­ен­ны­ми ком­пью­те­ра­ми. Он искал дан­ные по СОИ, а не по аст­ро­но­мии. Ин­фор­ма­цию по ко­раб­лю мно­го­ра­зо­во­го ис­поль­зо­ва­ния на Оки­на­ве не ищут. Био­гра­фий аст­ро­нав­тов нет в пла­нах ве­де­ния ядер­ной войны в Цен­траль­ной Ев­ро­пе.

44

Утром в чет­верг Стив Уайт за­чи­тал кое-​что из элек­трон­ной кор­ре­спон­ден­ции, по­лу­чен­ной от Бун­деспост. "Так как уни­вер­си­тет в Бре­мене боль­ше не будет опла­чи­вать меж­ду­на­род­ные звон­ки, вы долж­ны взять эти рас­хо­ды на себя.”

— Стив, мой шеф и так упер­ся и не пла­тит даже зар­пла­ту, ну его к черту, этого ха­ке­ра.

— Сколь­ко вре­ме­ни у тебя ухо­дит на от­сле­жи­ва­ние?

— Около де­ся­ти часов в день, — я не шутил. Даже пя­ти­ми­нут­ный сеанс ра­бо­ты ха­ке­ра тре­бо­вал по­тра­тить пол­дня на те­ле­фон­ные раз­го­во­ры. Каж­дый хотел знать, что да как, но по­мо­щи никто не пред­ла­гал.

— Ну ладно, у меня есть и хо­ро­шие но­во­сти для тебя. — ска­зал Стив. — Вольф­ганг Хофф­ман го­во­рит, что зав­тра в Ган­но­ве­ре будет встре­ча. Что-​то на­счет ко­ор­ди­на­ции уси­лий — пра­во­вых, тех­ни­че­ских, а также на­счет санк­ций, преду­смот­рен­ных за­ко­ном.

— По­че­му эта но­вость хо­ро­шая?

— По­то­му что к этому уи­кен­ду они хотят аре­сто­вать его.

Наконец-​то.

— Но тут есть одна про­бле­ма. Немцы не по­лу­чи­ли ни­ка­кой ин­фор­ма­ции от ФБР. По­это­му они пока при­тор­мо­зят это дело. Вольф­ганг про­сит, чтобы ты ска­зал ФБР об этом.

— Сде­лаю.

Спе­ци­аль­ный агент Майк Гиб­бонс про­све­тил меня. Он ото­слал те­ле­грам­му в Бонн, пред­пи­сы­ва­ю­щую их По­слан­ни­ку свя­зать­ся с немец­кой по­ли­ци­ей, а тем вре­ме­нем от­пра­вил ему авиа­по­чтой папку с необ­хо­ди­мы­ми до­ку­мен­та­ми. Но папка где-​то по до­ро­ге за­стря­ла — ни о каких ор­де­рах на арест от ФБР Вольф­ганг не слы­шал.

— По­ни­ма­ешь, мы не можем ни с кем вести пе­ре­го­во­ры на­пря­мую, а толь­ко через на­ше­го По­слан­ни­ка. — объ­яс­нил мне Майк. — По­жа­луй, я на­дав­лю еще разок, пус­кай они там в Бонне по­ше­ве­ли­ва­ют­ся.

Что ж, по­хо­же, этот агент ФБР свое дело знал.

ЦРУ тоже не со­би­ра­лось остав­лять меня в покое. Тид-​жей хотел знать все по­дроб­но­сти со­бы­тий про­шед­ше­го уи­кен­да. Тем не менее, имя парня, мо­ти­вы, кто его под­дер­жи­ва­ет — оста­ва­лись тай­ной.

— По­слу­шай, Ти­джей, а если я для тебя что-​нибудь вы­яс­ню, мы могли бы, ну-у, об­ме­нять­ся слу­ха­ми?

— Я слухи не рас­про­стра­няю. — Шпик не понял.

— Я имею в виду, до­пу­стим, вы вы­яс­ни­те, кто за этим стоит. Смо­же­те ли вы что-​нибудь рас­ска­зать мне об этом?

— Из­ви­ни, Клифф, мы любим слу­шать, а не рас­ска­зы­вать.

Вот и все, что можно узнать у ЦРУ.

Но все-​таки но­во­сти в этот день по­сту­пи­ли — из Тим-​нет. После того, как немцы вышли на номер ха­ке­ра, они срав­ни­ли его имя с учет­ны­ми име­на­ми в немец­кой сети Дей­текс. Ни­че­го не ска­жешь, ре­бя­та ра­бо­та­ют!

По­хо­же, хакер поль­зо­вал­ся в сети Дей­текс тремя раз­лич­ны­ми иден­ти­фи­ка­то­ра­ми. Пер­вый при­над­ле­жал ему са­мо­му. Вто­рой — дру­го­му че­ло­ве­ку. А тре­тий... неболь­шой ком­па­нии в Ган­но­ве­ре, спе­ци­а­ли­зи­ру­ю­щей­ся на ком­пью­те­рах.

Были ли иден­ти­фи­ка­то­ры укра­де­ны? Украсть иден­ти­фи­ка­тор поль­зо­ва­те­ля сети так же легко, как и номер те­ле­фон­ной кре­дит­ной кар­точ­ки — до­ста­точ­но под­смот­реть через плечо, когда на­би­ра­ют номер. Воз­мож­но, хакер сри­со­вал но­ме­ра несколь­ких поль­зо­ва­те­лей сети Дей­текс. Если они ра­бо­та­ют в боль­ших транс­на­ци­о­наль­ных ком­па­ни­ях, то могут ни­ко­гда ни­че­го не за­ме­тить.

А может, этот па­рень дей­ству­ет с кем-​нибудь в сго­во­ре?

Себя я уже почти убе­дил, что он ра­бо­та­ет один. Если бы два че­ло­ве­ка ра­бо­та­ли вме­сте, им по­сто­ян­но при­шлось бы об­ме­ни­вать­ся па­ро­ля­ми. Но глав­ное, хакер де­мон­стри­ру­ет одни и те же ка­че­ства — тер­пе­лив, ме­то­ди­чен, при­ле­жен как ав­то­мат. Дру­гой че­ло­век не мог вы­дер­жать точно такой же стиль, ра­бо­тая с сетью Мил­нет.

Неко­то­рые из або­нен­тов не дре­ма­ли. На сле­ду­ю­щий день, после по­пыт­ки вскрыть их двери, двое по­зво­ни­ли мне.

Сна­ча­ла по­зво­нил Грант Кэрр с военно-​воздушной базы в Хилле, штат Юта. Его вол­но­ва­ло, что один из моих поль­зо­ва­те­лей, Свен­тек, в по­след­ний уи­кенд пы­тал­ся про­ник­нуть в их ком­пью­тер. То же самое со­об­щил Крис Мак­До­нальд с ра­кет­но­го по­ли­го­на в Уайт Сэндс.

Есть еще во­ен­ные базы, где охра­на не дрем­лет!

Сле­ду­ю­щие несколь­ко дней хакер за­ста­вил меня по­кру­тить­ся. Он по­сто­ян­но ска­ни­ро­вал файлы СО­МНЕТ, так что каж­дые несколь­ко часов я до­бав­лял па­роч­ку новых. Я хотел, чтобы в них от­ра­жа­лась ре­аль­ная жизнь офиса, с его те­ку­щи­ми де­ла­ми и болт­ли­вой сек­ре­тар­шей, ко­то­рая тол­ком даже не знает, как ра­бо­та­ет ком­пью­тер. Вско­ре на фаб­ри­ка­цию этой че­пу­хи я тра­тил по часу в день.

Хо­ро­шо, Зик Хэн­сон рас­ска­зал мне кое-​что о во­ин­ских зва­ни­ях — об­ласть, в ко­то­рой я был пол­ным про­фа­ном.

— Во­ен­ные пред­став­ля­ют собой обыч­ную иерар­хи­че­скую си­сте­му. На­вер­ху — выс­ший офи­цер­ский со­став. Ге­не­ра­лы. Ниже — пол­ков­ни­ки, кроме ВМФ, где вме­сто них ка­пи­та­ны. Потом идут под­пол­ков­ни­ки, потом май­о­ры и ка­пи­та­ны...

В выс­шей школе, по­жа­луй, будет по­про­ще: каж­дый с гал­сту­ком — "про­фес­сор", с бо­ро­дой — "декан", а со­мне­ва­ешь­ся — зови "док­тор".

С ин­тер­ва­лом в несколь­ко дней хакер лазил в мою си­сте­му и счи­ты­вал файлы СО­И­НЕТ. Если у него и были со­мне­ния от­но­си­тель­но до­сто­вер­но­сти этой ин­фор­ма­ции, то он никак не вы­ка­зы­вал их. На­обо­рот, вско­ре в своих по­пыт­ках про­ник­нуть в во­ен­ные ком­пью­те­ры он начал ис­поль­зо­вать имя СО­И­НЕТ. В неко­то­рых эрзац-​файлах опи­сы­ва­лись се­те­вые со­еди­не­ния с ком­пью­те­ра­ми Мил­нет. Я по­за­бо­тил­ся, чтобы в них было по­боль­ше жар­го­на и тех­ни­че­ских по­дроб­но­стей.

Од­на­ко, при­ман­ка пока не при­бли­жа­ла арест ха­ке­ра. Ко­неч­но, они ак­ку­рат­но от­сле­жи­ва­ли его при каж­дом по­яв­ле­нии, но я ждал те­ле­фон­но­го звон­ка с со­об­ще­ни­ем: "все, па­рень в по­ли­цей­ском участ­ке".

Те­перь, когда немцы вышли на по­до­зре­ва­е­мо­го, Майк Гиб­бонс встре­тил­ся в Вир­джи­нии с го­су­дар­ствен­ным про­ку­ро­ром. Но­во­сти из ФБР: немец­кий граж­да­нин, не будет выдан, ис­клю­чая, прав­да, слу­чай шпи­о­на­жа.

К концу неде­ли хакер про­вел еще пять се­ан­сов связи, по часу и более. Он под­клю­чал­ся к ком­пью­те­рам ВМФ и ар­мей­ским ком­пью­те­рам, про­ве­ряя, сво­бо­ден ли вход. Я недо­уме­вал, по­че­му они до сих пор не при­кры­ли эти бреши. Затем он какое-​то время про­вел около на­ше­го ла­бо­ра­тор­но­го ком­пью­те­ра, снова вы­ис­ки­вая файлы СО­И­НЕТ.

Воз­мож­но, он бес­по­ко­ил­ся, как бы мы не узна­ли о краже за­да­ния "Свен­тек", по­это­му, об­на­ру­жив еще одно неис­поль­зу­е­мое за­да­ние, при­спо­со­бил его для себя.

Меня бес­по­ко­и­ли ре­бя­та из моего от­де­ла. Кто-​нибудь из них мог по­слать со­об­ще­ние на элек­трон­ную доску объ­яв­ле­ний или про­бол­тать­ся в раз­го­во­ре. Хакер по-​прежнему искал в нашей си­сте­ме клю­че­вые слова "без­опас­ность" и "хакер", и, если он на­ткнет­ся на по­доб­ное со­об­ще­ние, то птич­ка уле­тит из клет­ки.

Немцы обе­ща­ли аре­сто­вать его к бли­жай­ше­му уи­кен­ду. В чет­верг, 22 ян­ва­ря хакер сде­лал оче­ред­ную, и, как я на­де­ял­ся, по­след­нюю, вы­лаз­ку. Он про­ник в ком­пью­тер фирмы “Боулт, Бе­ра­нак и Нью­ман” в Кем­бри­дже, штат Мас­са­чу­сетс. Он был так же не за­щи­щен, как и осталь­ные — вы про­сто под­клю­ча­лись под име­нем "гость" без вся­ко­го па­ро­ля.

Я уже слы­шал о ББН — имен­но она со­зда­ла Мил­нет. Кроме того, их ком­пью­те­ры скоро будут управ­лять боль­шей ча­стью сети Мил­нет. Хакер на­щу­пал ис­клю­чи­тель­но чустви­тель­ный узел. Если бы ему уда­лось внед­рить в этот ком­пью­тер тро­ян­ско­го коня, сде­лан­но­го над­ле­жа­щим об­ра­зом, он смог бы вы­красть все па­ро­ли, ко­то­рые когда-​либо ис­поль­зо­ва­лись в Мил­нет. По­то­му что имен­но здесь ББН раз­ра­ба­ты­ва­ла се­те­вое про­грамм­ное обес­пе­че­ние.

Па­ро­ли, укра­ден­ные из Ло­урен­сов­ских ла­бо­ра­то­рий в Берк­ли, обес­пе­чи­ва­ют до­ступ лишь к мест­ным ком­пью­те­рам. "За­ми­ни­ро­вать" про­грамм­ное обес­пе­че­ние можно толь­ко там, от­ку­да его рас­про­стра­ня­ют. За­ло­жи ло­ги­че­скую бомбу в раз­ра­ба­ты­ва­е­мое про­грамм­ное обес­пе­че­ние, и она вме­сте с "пра­виль­ным" кодом будет рас­ти­ра­жи­ро­ва­на по всей стране.

Хакер это по­ни­мал, но, ве­ро­ят­но, не от­да­вал себе от­че­та, что перед ним имен­но та­ко­го рода си­сте­ма раз­ра­бот­ки про­грамм­но­го обес­пе­че­ния. Он ис­сле­до­вал ее и об­на­ру­жил в за­щи­те одну зи­я­ю­щую про­ре­ху: кор­не­вое за­да­ние не тре­бо­ва­ло па­ро­ля. Любой мог войти в ком­пью­тер в ка­че­стве си­стем­но­го ме­не­дже­ра. По­тря­са­ю­ще! Без со­мне­ния, про­ре­ху рано или позд­но об­на­ру­жат, по­это­му хакер сразу же решил вос­поль­зо­вать­ся ею. Он стал си­стем­ным ме­не­дже­ром и со­здал новое при­ви­ле­ги­ро­ван­ное за­да­ние. Если даже брешь будет об­на­ру­же­на, он уже при­го­то­вил до­пол­ни­тель­ную ла­зей­ку в ком­пью­тер.

Он со­здал за­да­ние под име­нем Лэнг­ман, за­крыв его па­ро­лем "Бремх­а­кер". Зна­че­ние па­ро­ля по­нят­но, но по­че­му Лэнг­ман? Может, это его на­сто­я­щее имя? Если немец­кий Бун­деспост не го­во­рит мне его имя, то, воз­мож­но, это сде­ла­ет сам хакер? Что озна­ча­ет имя Лэнг­ман?

Впро­чем, сей­час не до этого. Хакер об­на­ру­жил пись­мо: "При­вет, Дик! Ты мо­жешь ра­бо­тать в моем за­да­нии в уни­вер­си­те­те в Ро­че­сте­ре. Входи под име­нем Томас с па­ро­лем "трай­тедж"... Не про­шло пят­на­дца­ти се­кунд, как он уже был в ком­пью­те­ре в Ро­че­сте­ре. Затем он по­тра­тил целый час на чте­ние про­ект­ной ин­фор­ма­ции по ин­те­граль­ным мик­ро­схе­мам. Оче­вид­но, какой-​то сту­дент раз­ра­ба­ты­вал мик­ро­схе­мы с ис­поль­зо­ва­ни­ем пе­ре­до­вой ком­пью­тер­ной тех­но­ло­гии. Хакер при­нял­ся гре­сти все под­ряд.

Я не мог этого ему поз­во­лить — ведь это на­ту­раль­но про­мыш­лен­ный шпи­о­наж. Вся­кий раз, когда он на­чи­нал ко­пи­ро­вать самые ин­те­рес­ные файлы, я уда­рял сво­и­ми клю­ча­ми по кон­так­там. Он мог ви­деть ягод­ки, но не рвать. На­ко­нец, в 5.30 он от­ва­лил.

Тем вре­ме­нем я за­нял­ся сло­вом Лэнг­ман. По­смот­рю в те­ле­фон­ной книге. Те­ле­фон­но­го спра­воч­ни­ка Ган­но­ве­ра в биб­лио­те­ке не ока­за­лось, так что нашей биб­лио­те­кар­ше, Мэгги Морли, при­шлось сде­лать заказ. Через неде­лю, с по­до­ба­ю­щим слу­чаю аплом­бом, Мэгги вру­чи­ла мне Deutschen Bundespost Telefonbuch, из­да­ние номер сем­на­дцать, с те­ле­фон­ны­ми но­ме­ра­ми го­ро­дов Ошнец и Ган­но­вер, и со штем­пе­лем сбоку: "Funk-​Taxy, 3811".

Мой атлас пред­став­лял Ган­но­вер в виде сухой гео­гра­фи­че­ской аб­страк­ции. Пу­те­во­ди­те­ли для ту­ри­стов опи­сы­ва­ли жи­во­пис­ный город, име­ю­щий ис­то­ри­че­ское про­шлое, уютно рас­по­ло­жен­ный вдоль реки Ляйн. Но по на­сто­я­ще­му уви­деть город можно толь­ко в те­ле­фон­ной книге: оп­ти­че­ские ма­стер­ские, ма­га­зи­ны тка­ней, несколь­ко де­сят­ков ав­то­са­ло­нов, даже пар­фю­ме­рия. И люди... Целый час я ли­стал белые стра­ни­цы, ста­ра­ясь пред­ста­вить себе этот непо­хо­жий мир. Фа­ми­лии Ланг, Лан­г­хардт, Лан­гейм и Лан­хей­не­ке шли це­лы­ми груп­па­ми, но ни од­но­го Лангма-​на. Тупик.

Из Гер­ма­нии, через Стива Уайта при­шло со­об­ще­ние: немец­кая по­ли­ция узна­ла номер те­ле­фо­на. Оче­вид­но, это слу­чи­лось, когда хакер был на связи.

Со­би­ра­ют­ся ли немец­кие вла­сти за­дер­жи­вать всю груп­пу сразу? На этот счет со­об­ще­ние по Тим­нет вы­гля­де­ло не столь оп­ти­ми­стич­но: "Это не про­сто без­обид­ный хакер. Дело очень се­рьез­ное. В нем сей­час за­ня­ты трид­цать че­ло­век. В по­ме­ще­ние долж­ны войти не про­сто один-​два че­ло­ве­ка — аре­сты будут про­ве­де­ны так, чтобы ха­ке­ры не могли уни­что­жить улики."

45

Если до­ста­точ­но долго зво­нить в фирму, то когда-​нибудь они на­зна­ча­ют встре­чу. В ре­зуль­та­те всех этих звон­ков в ФБР, АНБ, ЦРУ и МЭ пер­вы­ми не вы­дер­жа­ли в От­де­ле Спе­ци­аль­ных Рас­сле­до­ва­ний ВВС. Они при­гла­си­ли всех со­брать­ся 4 фев­ра­ля на военно-​воздушной базе в Бо­улин­ге.

Глав­ная ко­ор­ди­на­та, ко­то­рой из­ме­ря­ют при­го­ро­ды Ва­шинг­то­на — по­ло­же­ние от­но­си­тель­но коль­це­вой ав­то­до­ро­ги. На во­об­ра­жа­е­мом ци­фер­бла­те, огра­ни­чен­ном коль­це­вой ав­то­до­ро­гой, база ВВС в Бо­улин­ге на­хо­дит­ся в рай­оне пяти часов, где-​то между югом и юго-​востоком. Имея столь ясное пред­став­ле­ние о на­прав­ле­нии, я по­те­рял кучу вре­ме­ни — вести ма­ши­ну по хай­вею окру­га Ко­лум­бия это вам не про­гул­ка на ве­ло­си­пе­де по улоч­кам Берк­ли.

В 11.30 меня встре­ти­ли три че­ло­ве­ка из Ми­ни­стер­ства Энер­ге­ти­ки, в ре­сто­ране около базы ВВС. По­пи­вая тор-​теллини, мы по­го­во­ри­ли о ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти. Их вол­но­ва­ли сек­ре­ты, свя­зан­ные с атом­ны­ми бом­ба­ми. Еще одним на­бо­лев­шим во­про­сом для них было сов­ме­ще­ние тре­бо­ва­ний без­опас­но­сти с нор­маль­ной ра­бо­той — вер­нее, несов­ме­ще­ние. В хо­ро­шо за­щи­щен­ные ком­пью­те­ры труд­но войти, к тому же они имеют недру­же­ствен­ный ин­тер­фейс с поль­зо­ва­те­лем. От­кры­тые, дру­же­ствен­ные си­сте­мы обыч­но не за­щи­ще­ны. И так плохо, и сяк.

Затем мы от­пра­ви­лись в Бо­улинг. Пер­вый раз в жизни я шел по во­ен­ной базе. В филь­мах все от­да­ют честь офи­це­рам, а бедняга-​охранник целый день от­да­ет честь про­ез­жа­ю­щим ав­то­мо­би­лям. Мне никто честь не от­да­вал — среди мун­ди­ров я вы­гля­дел при­шель­цем с длин­ны­ми во­ло­са­ми, в джин­сах и по­тре­пан­ной курт­ке. Даже мар­си­на­нин в мун­ди­ре не вы­де­лял­ся бы так.

Пред­ста­ви­те­лей трех­бук­вен­ных агентств со­бра­лось около два­дца­ти. Наконец-​то я мог уви­деть лица тех, кого хо­ро­шо знал по те­ле­фо­ну. Майк Гиб­бонс дей­стви­тель­но вы­гля­дел как агент ФБР — около трид­ца­ти лет, тща­тель­но вы­гла­жен­ный ко­стюм, усы, на­вер­ное, гири под­ни­ма­ет в сво­бод­ное время. Мы немно­го по­бол­та­ли о мик­ро­ком­пью­те­рах — он знал опе­ра­ци­он­ную си­сте­му Атари дос­ко­наль­но. Джим Кри­сти из ВВС был худым и дол­го­вя­зым, его фи­гу­ра из­лу­ча­ла уве­рен­ность. И Ти­джей был там. Он сидел в углу ком­на­ты, мол­ча­ли­вый, как все­гда.

Зик Хэн­сон из АНБ ра­до­вал глаз ши­ро­чен­ной гру­дью и ши­ро­чай­шей улыб­кой. В ка­че­стве при­вет­ствия он по­хло­пал меня по плечу. Он оди­на­ко­во хо­ро­шо раз­би­рал­ся как в ком­пью­те­рах, так и в бю­ро­кра­ти­че­ских тон­ко­стях. Время от вре­ме­ни он ше­по­том по­яс­нял мне: "Вон тот па­рень иг­ра­ет важ­ную роль в твоем деле" или "Она здо­ро­во бе­ре­жет честь мун­ди­ра". Я чуство­вал себя не очень уютно среди всех этих пи­джа­ков, но, под­бад­ри­ва­е­мый Хэн­со­ном, встал и об­ра­тил­ся к со­бра­нию. Неко­то­рое время я рас­ска­зы­вал о се­те­вых со­еди­не­ни­ях и сла­бых ме­стах, а затем раз­го­ре­лась общая дис­кус­сия о на­ци­о­наль­ной по­ли­ти­ке в об­ла­сти ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти, оста­вив­шая впе­чат­ле­ние пол­но­го от­сут­ствия та­ко­вой.

Со­брав­ши­е­ся все время спра­ши­ва­ли: "Вы­дви­ну­то ли об­ви­не­ние про­тив кого-​нибудь?" Я по­смот­рел на пред­ста­ви­те­лей ФБР. Майк Гиб­бонс за­ер­зал в крес­ле. На во­прос от­ве­тил си­дев­ший рядом с Май­ком Джордж Лейн, тоже из ФБР: "Так как парня нель­зя вы­дать Со­еди­нен­ным Шта­там, то мы не со­би­ра­ем­ся слиш­ком много за­ни­мать­ся этим делом. Мы уже сде­ла­ли все, что смог­ли."

Но люди из Ми­ни­стер­ства Энер­ге­ти­ки про­дол­жа­ли при­пи­рать их к стен­ке: "Мы про­си­ли вас свя­зать­ся с нем­ца­ми, они про­сят о том же, но в Бонне до сих пор не ви­де­ли ва­ше­го ор­де­ра."

— Здесь у нас все о'кей. Это в офисе на­ше­го По­слан­ни­ка воз­ник­ли неко­то­рые за­труд­не­ния. — ска­зал Лейн. — Глав­ное, что хакер не при­чи­нил ни­ка­ко­го ущер­ба.

Тут не вы­дер­жал Росс Мунди, су­хо­ща­вый пол­ков­ник йз Агент­ства Обо­рон­ных Ком­му­ни­ка­ций : "Ни­ка­ко­го ущер­ба! Па­рень взло­мал два де­сят­ка во­ен­ных ком­пью­те­ров и это на­зы­ва­ет­ся ни­ка­ко­го ущер­ба? Он кра­дет ком­пью­тер­ное время, се­те­вые ка­на­лы связи, не го­во­ря о про­грам­мах, дан­ных и па­ро­лях. Что тогда для вас се­рьез­но?”

— Но мы не рис­ко­ва­ли ни­ка­ки­ми сек­рет­ны­ми дан­ны­ми, — ска­зал агент ФБР. — Фи­нан­со­вые по­те­ри? Всего 75 цен­тов в ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли.

Пол­ков­ник зашел с дру­го­го боку: "Для об­ще­ния мы ис­поль­зу­ем сети. Не толь­ко во­ен­ные, но и ин­же­не­ры, сту­ден­ты, сек­ре­та­ри и, черт по­бе­ри, даже аст­ро­но­мы. — ска­зал он, ука­зы­вая на меня. — Этот ублю­док под­ры­ва­ет до­ве­рие, ко­то­рое спла­чи­ва­ет об­ще­ство."

Ми­ни­стер­ство Юс­ти­ции под­дер­жи­ва­ло ФБР. "Ведь немцы все равно не вы­да­дут нам граж­да­ни­на Гер­ма­нии? К тому же ФБР по­лу­ча­ет сотни со­об­ще­ний на эту тему каж­дый год, а на­ка­зать уда­ет­ся од­но­го или двух.”

Далее они про­дол­жи­ли в том духе, что у нас уже есть до­ста­точ­но улик, чтобы об­ви­нить ха­ке­ра: мои ре­ги­стра­ци­он­ные за­пи­си и рас­пе­чат­ки будут ис­поль­зо­ва­ны на суде. Но мы не можем пой­мать ха­ке­ра flagrante delicto (на месте пре­ступ­ле­ния), чего тре­бу­ет закон США, то есть не можем его аре­сто­вать, когда он под­со­еди­нит­ся к за­ру­беж­но­му ком­пью­те­ру. "Так что ла­воч­ку пора за­крыть. Ни­че­го но­во­го мы до­ба­вить не можем, а улик уже до­ста­точ­но."

Под конец люди из От­де­ла Спе­ци­аль­ных Рас­сле­до­ва­ний ВВС вы­яс­ни­ли мне­ние каж­дой груп­пы о на­прав­ле­нии даль­ней­шей ра­бо­ты. ФБР и Ми­ни­стер­ство Юс­ти­ции хо­те­ли, чтобы мы при­кры­ли ла­воч­ку и за­пре­ти­ли ха­ке­ру до­ступ в ком­пью­тер в Берк­ли. Ти­джей из ЦРУ и Зик из На­ци­о­наль­но­го Цен­тра Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти со­гла­си­лись.

Под­нял­ся Леон Бреолт из Ми­ни­стер­ства Энер­ге­ти­ки. "Мы долж­ны по­мочь ре­бя­там пой­мать этого парня. Если этого не будет де­лать ФБР, то зай­мем­ся мы," — ска­зал он, свер­ля взгля­дом про­ку­ро­ра из Ми­ни­стер­ства Юс­ти­ции.

Люди, по­стра­дав­шие от ха­ке­ра, хо­те­ли, чтобы на­блю­де­ние про­дол­жа­лось. За­кры­тие нашей на­блю­да­тель­ной стан­ции озна­ча­ло бы, что хакер ис­поль­зо­вал для своих по­хож­де­ний дру­гой путь, вне на­ше­го кон­тро­ля. Но к кому об­ра­щать­ся? ФБР не хо­те­ло за­ни­мать­ся этим делом. Во­ен­ные не об­ла­да­ли вла­стью вы­пи­сы­вать ор­де­ра. Где же служ­ба без­опас­но­сти? Слу­чай с ха­ке­ром вы­явил ряд новых про­блем, ка­са­ю­щих­ся ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти. Кому сле­ду­ет до­ло­жить о них? На­ци­о­наль­но­му Ком­пью­тер­но­му Цен­тру? Зик ска­зал, что они за­ни­ма­ют­ся чем-​то дру­гим: "Мы уста­нав­ли­ва­ем стан­дар­ты без­опас­но­сти для ком­пью­те­ров, и не за­ни­ма­ем­ся опе­ра­тив­ны­ми де­ла­ми. Тем не менее, мы все­гда го­то­вы вы­слу­шать, что про­ис­хо­дит в ре­аль­ном мире."

— Да, но вы рас­ска­же­те о про­бле­мах, ко­то­рые воз­ни­ка­ют? — спро­сил я. — Вы­шле­те ли отчет с опи­са­ни­ем неза­щи­щен­ных мест моего ком­пью­те­ра? По­зво­ни­те, если кто-​то будет пы­тать­ся про­ник­нуть в ком­пью­тер?

— Нет. Мы лишь со­би­ра­ем ин­фор­ма­цию. — Имен­но та­ко­го от­ве­та я и ожи­дал от АН Б. Ги­ган­ский пы­ле­сос, ко­то­рый за­са­сы­ва­ет ин­фор­ма­цию, но ни­че­го не вы­пус­ка­ет на­ру­жу.

До­пу­стим, я об­на­ру­жил некую про­ре­ху ком­пью­тер­ной за­щи­ты. Я, ко­неч­но, могу про­сто дер­жать язык за зу­ба­ми в на­деж­де, что боль­ше никто до этого не дой­дет. Но это почти нере­аль­но. Воз­мож­но, мне сле­ду­ет всем рас­ска­зать. По­слать за­мет­ку на несколь­ко элек­трон­ных досок объ­яв­ле­ний с со­об­ще­ни­ем: "А вы зна­е­те, что можно легко про­ник­нуть в ком­пью­тер ЮНИКС, сде­лав то-то и то-то..." Это рас­ше­ве­лит ребят, ко­то­рые управ­ля­ют си­сте­ма­ми.

Может быть, даже сти­му­ли­ру­ет их на ак­тив­ные дей­ствия. А может, ис­поль­зо­вать эти бреши для на­пи­са­ния вы­ру­са?

Если бы су­ще­ство­ва­ла вну­ша­ю­щая до­ве­рие служ­ба без­опас­но­сти, я мог бы со­об­щить об этом им. Они, в свою оче­редь, могли найти сред­ство для ла­та­ния дыры и про­сле­дить, чтобы оно было на всех си­сте­мах. По ло­ги­ке вещей, этим дол­жен был бы за­ни­мать­ся На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти (НЦКБ). Но они не хотят иметь к этому от­но­ше­ние. НЦКБ слиш­ком занят раз­ра­бот­кой ком­пью­те­ров с вы­со­кой сте­пе­нью за­щи­ты. За по­след­ние несколь­ко лет они опуб­ли­ко­ва­ли неудо­бо­ва­ри­мую серию до­ку­мен­тов, опи­сы­ва­ю­щих, что имен­но они по­ни­ма­ют под за­щи­щен­ным ком­пью­те­ром. И в ре­зуль­та­те, чтобы до­ка­зать на­деж­ность ком­пью­те­ра, им тре­бу­ет­ся на­нять несколь­ко про­грам­ми­стов, цель ко­то­рых — про­ник­нуть в си­сте­му. Не очень убе­ди­тель­ное до­ка­за­тель­ство. А сколь­ко бре­шей они не за­ме­ти­ли?

Мы разо­шлось, не убе­див ни ФБР, ни Ми­ни­стер­ство Юс­ти­ции: они твер­до были на­стро­е­ны про­тив про­дол­же­ния на­блю­де­ния за ха­ке­ром. ЦРУ и АНБ по­мал­ки­ва­ли, а пред­ста­ви­те­ли во­ен­ных и Ми­ни­стер­ства Энер­ге­ти­ки же­ла­ли, чтобы мы про­дол­жа­ли ра­бо­ту. Так как имен­но МЭ опла­чи­ва­ло наши счета, то мы ре­ши­ли про­дол­жать до тех пор, пока ха­ке­ра не аре­сту­ют.

Зик Хэн­сон, вос­поль­зо­вав­шись моим пре­бы­ва­ни­ем в при­го­ро­дах Ва­шинг­то­на, при­гла­сил вы­сту­пить в На­ци­о­наль­ном Цен­тре Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти. Это от Форт Мида — штаб-​квартиры АНБ — стро­го на юг, но опять я долго искал. Там, близ Бал­ти­мор­ско­го аэро­пор­та, я пред­стал перед охран­ни­ком, ко­то­рый про­ве­рил, нет ли в моей сумке дис­кет, кас­сет и про­ек­то­ра.

— По­слу­шай, что я могу за­пи­сать на про­ек­то­ре?

— Бу­дешь шу­меть, оста­нешь­ся за во­ро­та­ми. — на­хму­рил­ся охран­ник.

Убе­ди­тель­но, осо­бен­но когда сбоку пи­сто­лет висит.

В ком­на­ту для со­бра­ний вела дверь с ко­до­вым зам­ком. Меня при­вет­ство­ва­ло два­дцать че­ло­век. Одно крес­ло в пер­вом ряду было сво­бод­но. Я до­кла­ды­вал не более де­ся­ти минут, как су­хо­ща­вый, бо­ро­да­тый малый зашел ком­на­ту, сел в это крес­ло и пре­рвал рас­сказ об от­сле­жи­ва­нии по сети Тим­нет неожи­дан­ным во­про­сом:

— А каков адиа­ба­ти­че­ский гра­ди­ент на Юпи­те­ре?

Я не ослы­шал­ся? Я тут рас­ска­зы­ваю об транс­ат­лан­ти­че­ских сетях, а этот па­рень спра­ши­ва­ет об ат­мо­сфе­ре Юпи­те­ра? Ладно, черт по­бе­ри, я могу спра­вить­ся и с этим.

— Около двух гра­ду­сов на ки­ло­метр, по край­ней мере до уров­ня в две­сти мил­ли­бар.

Что ж, я про­дол­жил со­об­ще­ние, но каж­дые де­сять минут бо­ро­да­тый вста­вал, вы­хо­дил из ком­на­ты, потом снова воз­вра­щал­ся. Он спра­ши­вал о лун­ном ядре, об ис­то­рии об­ра­зо­ва­ния кра­те­ров на Марсе, об ор­би­таль­ных ре­зо­нан­сах лун Юпи­те­ра. Никто не про­те­сто­вал, по­это­му я при­лов­чил­ся де­лать тех­ни­че­ские от­ступ­ле­ния, от­ве­чая на аст­ро­но­ми­че­ские во­про­сы.

Около чет­вер­ти пя­то­го я за­кон­чил и вышел из ком­на­ты (вме­сте с охран­ни­ком). Бо­ро­да ото­звал меня в сто­ро­ну, ска­зав охран­ни­ку: "Все нор­маль­но, он со мной."

— Что ты де­ла­ешь се­го­дня ве­че­ром?

— Ну-у, со­би­ра­юсь по­ужи­нать с дру­гом.

— По­зво­ни ему и скажи, что опоз­да­ешь на пару часов.

— Но по­че­му... Кто ты такой?

— Я тебе потом скажу, а сей­час по­зво­ни другу.

Итак, пят­нич­ный ужин при­шлось от­ме­нить. Вме­сто этого он за­та­щил меня в темно-​синий Воль­во. Что здесь про ис­хо­дит? Еду в ма­шине, не знаю, с кем. По­хи­ще­ние?!

— Я Боб Мор­рис, самый го­ло­ва­стый уче­ный Цен­тра Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти, — про­из­нес он, когда мы вы­еха­ли на хай­вей. — Мы едем в Форт Мид, где ты встре­тишь­ся с Гарри Да­ни­эл­сом. Он за­ме­сти­тель ди­рек­тор АН Б. Рас­ска­жешь ему о своем деле.

— Но...

— Про­сто рас­ска­жи ему, что про­изо­шло. На встре­чу с тобой я вы­та­щил его с кон­грес­са в Ва­шинг­тоне.

— Но...

— По­слу­шай, с ат­мо­сфе­рой на Юпи­те­ре все в по­ряд­ке, и на мой взгляд, пока есть кон­век­ция, любая ат­мо­сфе­ра будет адиа­ба­ти­че­ской, а вот мы имеем се­рьез­ную про­бле­му.

Боб за­ку­рил оче­ред­ную си­га­ре­ту, явно не со­би­ра­ясь от­кры­вать окна ав­то­мо­би­ля. Ды­шать ста­но­ви­лось нечем. Как ни в чем не бы­ва­ло, он про­дол­жал.

— Нам сле­ду­ет при­влечь вни­ма­ние людей, ко­то­рые могут ока­зать ре­аль­ную по­мощь. Про­сто рас­ска­жи о своем деле.

Если меры без­опас­но­сти в ЦКБ были жест­ки­ми, то в штаб-​квартире АН Б по­на­до­би­лось де­сять минут для всех про­ве­рок. С Бобом во­об­ще не было про­блем: "Этот жетон поз­во­ля­ет мне про­хо­дить куда угод­но, даже когда я несу сек­рет­ный до­ку­мент."

Он на­брал па­роль и скольз­нул кар­точ­кой по счи­ты­ва­ю­ще­му устрой­ству. Тем вре­ме­нем охран­ник вер­тел в руках мой про­ек­тор. Гарри Да­ни­э­ле по­явил­ся в тот мо­мент, когда мы до­стиг­ли ка­би­не­та ди­рек­то­ра.

— Я на­де­юсь, это дей­стви­тель­но важно, — про­из­нес он.

Ху­до­ща­вый, ро­стом шесть футов и шесть дюй­мов, он за­дер­жал­ся в две­рях, свер­ля взгля­дом Боба.

— Ко­неч­но, иначе бы я не вы­звал тебя, — от­ве­тил Боб.

— Клифф, рас­ска­жи ему.

На столе в ка­би­не­те не было и пяди сво­бод­но­го про­стран­ства — он це­ли­ком был за­ва­лен крип­то­гра­фи­че­ским обо­ру­до­ва­ни­ем. Диа­грам­му под­клю­че­ний ха­ке­ра мне при­шлось рас­сте­лить на полу.

Гарри Да­ни­э­ле тща­тель­но рас­смот­рел ее. "Поль­зо­вал­ся ли он си­сте­мой Дейтекс-​П для до­сту­па к меж­ду­на­род­ным но­си­те­лям ин­фор­ма­ции?"

Оба-​на! Важ­ная шишка, но гра­мот­ная! Это впе­чат­ля­ло. Я по­ве­дал им о всех ме­стах, через ко­то­рые про­ни­кал хакер, но мне двух слов не да­ва­ли ска­зать, не пе­ре­бив во­про­сом.

Кив­нув, Боб Мор­рис ска­зал: "Ваш бед­ный оку­рок Боб готов к служ­бе, Гарри." Боль­шой босс АНБ кив­нул в ответ. Они раз­го­ва­ри­ва­ли друг с дру­гом несколь­ко минут, оста­вив меня иг­рать с япон­ской шиф­ро­валь­ной ма­шин­кой вре­мен вто­рой ми­ро­вой войны.

— Это очень важно, Клифф, — ска­зал Гарри Да­ни­э­ле.

— Я не уве­рен, что мы можем по­мочь тебе, но ты нам — на­вер­ня­ка. Наша ос­нов­ная труд­ность — убе­дить раз­лич­ные ве­дом­ства в се­рьез­ных про­бле­мах с ком­пью­тер­ной без­опас­но­стью. Мы бы хо­те­ли, чтобы ты сде­лал со­об­ще­ние в На­ци­о­наль­ном Ко­ми­те­те по Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти. Они опре­де­ля­ют на­ци­о­наль­ную по­ли­ти­ку.

— А нель­зя им про­сто ска­зать об этом?

— Мы им го­да­ми го­во­рим об этом, но до­ку­мен­таль­ное под­твер­жде­ние имеем впер­вые.

— За­меть, он ска­зал "до­ку­мен­таль­ное", — про­дол­жил мысль Боб Мор­рис. — Един­ствен­ное от­ли­чие тво­е­го слу­чая от дру­гих по­доб­ных в том, что ты вел жур­нал ре­ги­стра­ции.

— Так это и рань­ше было?

— Я бы не вы­звал Гарри из Ва­шинг­то­на, если бы не был уве­рен в се­рьез­но­сти про­бле­мы.

На об­рат­ном пути Боб Мор­рис немно­го рас­ска­зал о себе: "По­след­ние де­сять лет я ра­бо­тал по про­бле­ме без­опас­но­сти ЮНИК­СА в ла­бо­ра­то­ри­ях Белла в Нью-​Джерси".

Стоп. Стало быть, это тот самый Мор­рис, что изоб­рел па­роль­ную схему за­щи­ты на ЮНИК­Се. Я читал его ста­тьи по ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти. Ну, точно, Боб Мор­рис — скри­пач. О его экс­цен­трич­но­сти хо­ди­ли ле­ген­ды. Я слы­шал ис­то­рии, как Боб после де­сер­та ло­жил­ся на пол, чтобы кошка могла сли­зать взби­тые слив­ки с его бо­ро­ды.

Боб пе­ре­шел к ны­неш­ним делам: “В сле­ду­ю­щем ме­ся­це со­сто­ит­ся встре­ча по стра­те­ги­че­ским во­про­сам. Если мы хотим про­дви­нуть­ся даль­ше пи­са­ния бу­ма­жек, мы долж­ны про­де­мон­стри­ро­вать людям ре­аль­ную опас­ность. Любую си­сте­му можно сде­лать неза­щи­щен­ной, если по-​дурацки ею управ­лять."

— Что ж, — ска­зал я, — неко­то­рые про­бле­мы воз­ни­ка­ют из-за по­греш­но­стей в раз­ра­бот­ке, как та брешь в за­щи­те Гну-​Эмакса, но боль­шая часть про­ис­хо­дит от пло­хо­го управ­ле­ния си­сте­ма­ми. Люди, ра­бо­та­ю­щие на ком­пью­те­рах, про­сто не знают, как обес­пе­чить за­щи­ту.

— Все нужно об­моз­го­вать как сле­ду­ет, — ска­зал Боб, — ком­пью­те­ры с на­деж­ной за­щи­той не дадут воз­мож­но­сти за­лезть пло­хим ре­бя­там, но если эта за­щи­та и хо­ро­ших не впу­стит, то это не ре­ше­ние во­про­са.

За­щи­тить один ком­пью­тер — все равно, что за­щи­тить квар­ти­ру. Но если есть сеть ком­пью­те­ров, файлы кол­лек­тив­но­го ис­поль­зо­ва­ния и элек­трон­ная почта для об­ме­на ин­фор­ма­ци­ей, то это на­по­ми­на­ет за­щи­ту неболь­шо­го го­ро­да. Боб ра­бо­тал имен­но в этом на­прав­ле­нии.

К мо­мен­ту воз­вра­ще­ния я уже почти при­учил себя к та­бач­но­му дыму. Мы на­ча­ли спо­рить о вза­и­мо­вли­я­нии пла­не­тар­ных орбит — пред­мет, ко­то­рым я, по идее, дол­жен вла­деть лучше всего. Но Боб знал и небес­ную ме­ха­ни­ку. Од­на­ко! Не слиш­ком ли давно у меня до аст­ро­но­мии руки не до­хо­ди­ли?!

46

Боб Мор­рис оста­вил при­ят­ное впе­чат­ле­ние. Но более всего меня ра­до­ва­ло воз­вра­ще­ние домой к Марте. Из аэро­пор­та я при­е­хал на ав­то­бу­се. На Кол­лидж Авеню пе­ре­бе­жал до­ро­гу, вы­звав лег­кое стол­по­тво­ре­ние. Когда я по­явил­ся, Клав­дия дрес­си­ро­ва­ла свою скрип­ку.

— Где ты был? Про­во­дил время с дру­ги­ми жен­щи­на­ми? — улы­ба­ясь, под­драз­ни­ла она меня.

— Нет, сек­рет­ная встре­ча. Там, в тем­ных ал­ле­ях, с кра­си­вы­ми шпи­о­на­ми в пла­щах.

— Ты не за­хва­тил од­но­го сюда для меня?!

Но я не успел при­ду­мать ни­ка­ко­го ост­ро­ум­но­го от­ве­та, как пол ушел у меня из-​под ног: сзади меня мед­ве­жьей хват­кой схва­ти­ла Марта. "Я ску­ча­ла по тебе" — ска­за­ла она, целуя. Жить с жен­щи­ной, ко­то­рая за­про­сто тебя по­бо­рет, за­нят­но, но ино­гда пу­га­ет. Я по­ла­гал, что Марта будет опе­ча­ле­на моим от­сут­стви­ем, но она толь­ко по­жа­ла пле­ча­ми: "Все в по­ряд­ке, ты как раз к обеду. Иди на кухню и по­мо­ги." Марта го­то­ви­ла свое зна­ме­ни­тое кэрри, ос­но­ва ко­то­ро­го — ко­ко­со­вый орех. Я взял мо­ло­ток и при­нял­ся раз­би­вать орех на зад­нем крыль­це. В это время я услы­шал звук мо­то­цик­ла Лори.

Лори была луч­шей по­друж­кой Марты, с ко­то­рой они вме­сте жили в кол­ле­дже. Несмот­ря на ее "кру­той" вид — ко­жа­ная курт­ка, са­по­ги, чер­ная ру­баш­ка — она была доб­ро­душ­ной де­ре­вен­ской дев­чон­кой. Ее с Мар­той свя­зы­ва­ло осо­бое чув­ство, я даже рев­но­вал. Но Лори при­зна­ла меня и счи­та­ла нас еди­ной се­мьей.

- При­вет, Кливи, — ска­за­ла она, взъеро­шив мои во­ло­сы и го­лод­ным взгля­дом по­смот­ре­ла на кокос. Потом она об­ня­лась с Мар­той, под­миг­ну­ла Клав­дии и схва­ти­ла на­ше­го кота.

— По­ло­жи эту ле­ни­вую тварь на место и по­режь немно­го лука. — На кухне Марта была про­сто дес­по­том.

На­ко­нец обед был на столе: блюдо риса с кэрри, та­рел­ки с на­ре­зан­ны­ми ово­ща­ми, оре­ха­ми, изю­мом, фрук­та­ми и вся­кой вся­чи­ной. Для любых зем­ных пло­дов кэрри у Марты най­дет­ся!

— Да, а где же ты был по­след­ние два дня? — спро­си­ла Лори.

— В Ва­шинг­тоне — зна­ешь, Рей­га­ны при­гла­си­ли на обед.

— Так рас­ска­жи, что было на Нэнси. — Лори изоб­ра­зи­ла про­сто­душ­ную улыб­ку, на­кла­ды­вая тре­тью пор­цию кэрри. — Да, а что с ха­ке­ром, ко­то­ро­го вы вы­сле­жи­ва­ли?

— Пока не пой­ма­ли. Может, не пой­ма­ем ни­ко­гда.

— А может, это вправ­ду сту­дент из Берк­ли? — я не рас­ска­зы­вал Лори об этом деле около двух ме­ся­цев.

— На­сколь­ко я знаю, он вы­хо­дит на связь из-за гра­ни­цы. — Я на­чи­нал немно­го нерв­ни­чать, удив­ля­ясь сво­е­му неже­ла­нию рас­ска­зы­вать по­дру­ге об ис­тин­ном по­ло­же­нии вещей. Мне не то, что было стыд­но, но...

— Зачем ты тра­тишь столь­ко вре­ме­ни, ста­ра­ясь пой­мать этого чок­ну­то­го ма­ло­го, ко­то­рый про­сто ва­ля­ет ду­ра­ка?

— Ва­ля­ет ду­ра­ка? Да он про­ник в трид­цать во­ен­ных ком­пью­те­ров! — Оба-​на. Мне тут же за­хо­те­лось взять свои слова об­рат­но.

— Вот как! Так во­об­ще не надо вы­сле­жи­вать его. — ска­за­ла Лори — На­сколь­ко я по­ни­маю, он па­ци­фист. Может, он хочет до­ко­пать­ся до тех во­ен­ных ужас­ных сек­ре­тов и пре­дать их глас­но­сти.

Несколь­ко ме­ся­цев назад такие мысли воз­ни­ка­ли и у меня. Но те­перь я был твер­до уве­рен, что это не так. Еще в ян­ва­ре я под­го­то­вил несколь­ко при­ма­нок на раз­ный вкус. Кроме фай­лов СО­И­НЕТ, я сде­лал файлы с фаль­ши­вы­ми све­де­ни­я­ми "мест­но­го” зна­че­ния — о на­прав­ле­нии де­я­тель­но­сти ла­бо­ра­то­рий в Берк­ли. Кроме того, были фи­нан­со­вые до­ку­мен­ты, пла­теж­ные ве­до­мо­сти, игры и тео­ре­ти­че­ские ма­те­ри­а­лы. Борец за мир на­вер­ня­ка про­смот­рел бы ин­фор­ма­цию о де­я­тель­но­сти Берк­ли. Вор об­ра­тил­ся бы к фи­нан­со­вым до­ку­мен­там. От сту­ден­та или ком­пью­тер­но­го фа­на­та можно бы ожи­дать ин­те­ре­са к играм или тео­ре­ти­че­ским ма­те­ри­а­лам. Но никак не к фай­лам СОИ. Этот экс­пе­ри­мент и еще кое-​какие мо­мен­ты в его де­я­тель­но­сти убе­ди­ли меня, что ра­бо­та­ет не иде­а­лист. Хакер был шпи­о­ном.

Но Лори я не убе­дил. Она по­ла­га­ла, что если че­ло­век ра­бо­та­ет про­тив во­ен­ных, то он "наш". Я пре­сле­до­вал "на­ше­го".

После столь­ких ме­ся­цев уча­стия в этом деле, я пе­ре­стал вос­при­ни­мать по­ли­ти­че­ские ре­аль­но­сти лишь в черно-​белом цвете. Есть общие ин­те­ре­сы, объ­еди­ня­ю­щие меня, ла­бо­ра­то­рию, ФБР, ЦРУ, АНБ, во­ен­ных и даже... Лори Все мы хотим без­опас­но­сти и права на част­ную жизнь.

Я по­про­бо­вал спро­сить иначе: "По­слу­шай, па­рень втор­га­ет­ся в нашу част­ную жизнь. Если к тебе во­рвут­ся гра­би­те­ли, ты же не бу­дешь их спра­ши­вать, со­ци­а­ли­сты они или нет?"

Не по­дей­ство­вал и этот ар­гу­мент.

— Ком­пью­тер­ную си­сте­му нель­зя срав­нить с домом, — от­ве­ти­ла Лори, — ее ис­поль­зу­ют с раз­ны­ми це­ля­ми много людей. Ну, если у парня и нет офи­ци­аль­но­го раз­ре­ше­ния, разве он не имеет права поль­зо­ва­ния си­сте­мой?

— Сеть, черт по­бе­ри, в точ­но­сти как дом. Ты же не за­хо­чешь, чтобы кто-​то совал нос в твой днев­ник или чтобы твои дан­ные пре­вра­ти­ли в бар­дак. Про­ник­но­ве­ние в ком­пью­тер­ные си­сте­мы — это по­ку­ше­ние на част­ную соб­ствен­ность. Неза­ви­си­мо от на­ме­ре­ний. И у меня есть право об­ра­щать­ся за по­мо­щью ко всем пра­ви­тель­ствен­ным агент­ствам, чтобы из­ба­вить­ся от этого ублюд­ка. Это их ра­бо­та!

Вы­па­лив все это, я осо­знал, что на­по­ми­наю фер­ме­ра с ру­жьем в руках, кри­ча­ще­го об охране зе­мель­ных гра­ниц. Я по­ни­мал, что неспра­вед­лив к Лори, но меня воз­му­ща­ли ее при­ми­тив­ность и са­мо­до­воль­ство. Она не стал­ки­ва­лась с ха­ке­ром, ей не при­хо­ди­лось об­ра­щать­ся в ЦРУ и иметь дело с ре­аль­ны­ми людь­ми, ко­то­рые там ра­бо­та­ют. В ее пред­став­ле­нии они были зло­де­я­ми из ко­мик­сов, уби­ва­ю­щих невин­ных кре­стьян в Цен­траль­ной Аме­ри­ке. Воз­мож­но, кто-​то этим и за­ни­мал­ся, но это не зна­чит, что с осталь­ны­ми нель­зя со­труд­ни­чать?!

Встав, я от­швыр­нул та­рел­ку с недо­еден­ным кэрри и вышел из ком­на­ты. Я решил по­быть один в га­ра­же и за­нять­ся шли­фов­кой книж­ных полок, ко­то­рые мы де­ла­ли. Через час я успо­ко­ил­ся и уже по­ду­мы­вал о крес­ле у ка­ми­на, пи­ро­ге на де­серт и о том, как здо­ро­во Лори умеет мас­си­ро­вать спину. Но я вырос в боль­шой семье, в ко­то­рой лю­би­ли часто по­спо­рить, при­вык вы­дер­жи­вать ха­рак­тер и про­дол­жал ярост­но шли­фо­вать полки.

Вне­зап­но я за­ме­тил Лори, мол­ча­ли­во сто­я­щую в две­рях. "Кливи, — мягко ска­за­ла она, — я не хо­те­ла пор­тить тебе на­стро­е­ние. Марта пла­чет на кухне. Пой­дем в дом.”

Как легко я рас­стро­ил Марту своей несдер­жан­но­стью, по­ду­мал я и пошел в дом. Мы об­ня­лись, Марта утер­ла слезы, а затем по­да­ла де­серт. Оста­ток ве­че­ра мы ве­се­ло про­бол­та­ли. Но во­про­сы Лори не да­ва­ли мне за­снуть. Я лежал и думал о том, что же со мной про­ис­хо­дит и к чему я приду в ре­зуль­та­те этой охоты. Труд­но на­хо­дить­ся под огнем со всех сто­рон. Шпики не до­ве­ря­ли мне — у меня не было сек­рет­но­го до­пус­ка и я не ра­бо­тал на во­ен­но­го под­ряд­чи­ка. Никто не про­сил меня де­лать эту ра­бо­ту и никто не пла­тил за нее. А как те­перь я рас­ска­жу дру­зьям, что вер­нул­ся из ЦРУ?

Через неде­лю после моего воз­вра­ще­ния по­зво­нил Майк Гиб­бонс из ФБР: "Мы за­кры­ва­ем свою часть рас­сле­до­ва­ния. Так что вам нет смыс­ла про­дол­жать сле­дить."

— Майк, это твое лич­ное мне­ние или мне­ние од­но­го из твоих бос­сов?

— Это офи­ци­аль­ная линия ФБР, — ска­зал Майк с явным раз­дра­же­ни­ем.

— А ат­та­ше по пра­во­вым во­про­сам — он хоть раз пе­ре­го­во­рил с нем­ца­ми?

— Да, но по­лу­чи­лась на­клад­ка. Немец­кая фе­де­раль­ная по­ли­ция не за­ни­ма­ет­ся те­ле­фон­ны­ми от­сле­жи­ва­ни­я­ми, по­это­му офис По­слан­ни­ка не по­лу­чил ни­ка­кой ин­фор­ма­ции. Ты мо­жешь при­крыть ла­воч­ку.

— А если хакер про­ник­нет еще куда-​нибудь, как быть?

— Пус­кай они сами бес­по­ко­ят­ся об этом. Боль­шин­ство все равно не при­ни­ма­ет ни­ка­ких мер.

Майк был прав. Во мно­гих ме­стах, куда про­ник хакер, от­нес­лись к этому со­вер­шен­но рав­но­душ­но. На­при­мер, база дан­ных Оп­ти­мис в Пен­та­гоне. Они даже и бро­вью не по­ве­ли. И, на­сколь­ко я знаю, в дан­ный мо­мент любой че­ло­век, даже из-за гра­ни­цы, мог под­клю­чить­ся к их ком­пью­те­ру как "Ано­ним" с па­ро­лем "Гость" и про­чи­тать ар­мей­ские планы по ве­де­нию био­ло­ги­че­ской и ядер­ной войны.

Но хотя в ФБР и хо­те­ли при­крыть нас, Ми­ни­стер­ство Энер­ге­ти­ки про­дол­жа­ло ока­зы­вать нам под­держ­ку. ЦРУ и АНБ не вы­ска­зы­ва­лись ни за, ни про­тив, но не под­дер­жи­ва­ли нас. Сколь­ко ин­фор­ма­ции мы туда пе­ре­да­ли — АНБ не рас­ко­ше­ли­лось ни на цент. Ин­те­рес­но, ко­неч­но, по­кру­тить­ся среди сек­рет­ных аген­тов, но от этого мало поль­зы для моей аст­ро­но­мии, а еще мень­ше для ре­пу­та­ции.

В фев­ра­ле хакер исчез на пару недель. Моя сиг­на­ли­за­ция мол­ча­ла. Может, он рас­ку­сил нас? Может, его пре­ду­пре­ди­ли о неми­ну­е­мом аре­сте? Или он нашел тай­ный путь через дру­гие ком­пью­те­ры? Как бы там ни было, его ис­чез­но­ве­ние поз­во­ли­ло от­ло­жить ре­ше­ние. Мне нече­го было до­кла­ды­вать, по­это­му не имело зна­че­ния, ведем мы на­блю­де­ние или нет. Осво­бо­див­шись на время от всех этих аген­тов, я даже умуд­рил­ся на­пи­сать кое-​какие про­грам­мы.

Од­на­жды, про­смат­ри­вая рас­пе­чат­ки мо­ни­то­ров, я за­ме­тил, что кто-​то поль­зу­ет­ся ком­пью­те­ром Petvax в нашей ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли. По­хо­же на то, что он вошел в Petvax из ком­пью­те­ра Сай­зекс в Кол­те­че.

Я уже знал о Сай­зек­се — Дэн Кол­ко­виц из Стэн­фор­да од­на­жды засек неких ха­ке­ров из Гер­ма­нии, ко­то­рые ис­поль­зо­ва­ли эту си­сте­му для про­ник­но­ве­ния в их ком­пью­те­ры. По­это­му я вни­ма­тель­но про­сле­дил все со­еди­не­ния на­ше­го Petvax с ком­пью­те­ром Сай­зекс.

Есть. Кто-​то из Petvax под­клю­чал­ся к ма­шине в Кол-​тече и пы­тал­ся про­ник­нуть в ме­стеч­ко под на­зва­ни­ем Тин­кер в Окла­хо­ме. Тин­кер? База ВВС Тин­кер. Так-​так. А чуть позже под­клю­че­ние к базе дан­ных Оп­ти­мис в Пен­та­гоне. Затем по­пыт­ка про­ник­нуть в Во­ен­ный ин­сти­тут Лет-​термана (ар­мей­ские ин­спек­то­ра из Форта Хар­ри­сон). Черт по­бе­ри. Если это не наш хакер, то такой же. Вот по­че­му он мол­чал три неде­ли. Он вос­поль­зо­вал­ся дру­ги­ми ком­пью­те­ра­ми для до­сту­па в Мил­нет. Ясно, что, за­крыв бреши в нашей ла­бо­ра­то­рии, не уда­лось бы ли­шить его до­сту­па к сетям. Эту га­ди­ну нужно раз­да­вить в гнез­де.

Из всех ком­пью­те­ров вы­брать Petvax! За иг­руш­ку его при­ня­ли, что ли? Вряд ли. Пер­вые три буквы имени были со­кра­ще­ни­ем от То­мо­гра­фа с По­зи­трон­ной Эмис­си­ей, ко­то­рый ис­поль­зу­ет­ся для ме­ди­цин­ской ди­а­гно­сти­ки, поз­во­ляя уста­но­вить места по­вы­шен­ной кон­цен­тра­ции кис­ло­ро­да в мозгу че­ло­ве­ка. Впрыс­ки­вая па­ци­ен­там ра­дио­ак­тив­ные изо­то­пы, уче­ные по­лу­ча­ли внут­рен­нее изоб­ра­же­ние мозга. Для этого тре­бо­вал­ся лишь уско­ри­тель ча­стиц для со­зда­ния ра­дио­ак­тив­ных изо­то­пов, сверх­чув­стви­тель­ный де­тек­тор и мощ­ный ком­пью­тер, а имен­но Petvax. В нем хра­ни­лись ре­ги­стра­ци­он­ные за­пи­си, про­грам­мы ана­ли­за, ме­ди­цин­ские дан­ные и сним­ки мозга людей.

Вот с ним-​то хакер и играл. Он мог на­не­сти вред боль­но­му. Непра­виль­ный ди­а­гноз, опас­ная инъ­ек­ция или еще что-​нибудь в этом роде.

Был ли это тот же самый хакер? Через две ми­ну­ты, после от­клю­че­ния от ком­пью­те­ра Petvax, он вошел в наш ЮНИКС под име­нем Свен­тек. Кроме него, никто не знал этого па­ро­ля. Мы за­бло­ки­ро­ва­ли ла­зей­ку в Petvax, сме­нив па­ро­ли и уста­но­вив сиг­на­ли­за­цию. Но этот ин­ци­дент встре­во­жил меня.

Два­дцать седь­мо­го фев­ра­ля я по­лу­чил по сети Тим­нет элек­трон­ную кор­ре­спон­ден­цию от Вольф­ган­га Хофф­ма­на.

Немец­кая по­ли­ция могла аре­сто­вать ха­ке­ров толь­ко в мо­мент ак­тив­но­го се­ан­са связи. Для при­вле­че­ния их к суду недо­стат­ка в ули­ках не было, но чтобы предъ­явить им об­ви­не­ние, тре­бо­ва­лось за­стать их на месте пре­ступ­ле­ния. Мы долж­ны были пой­мать их с по­лич­ным.

Тем вре­ме­нем, один из наших спе­ци­а­ли­стов по ком­пью­те­рам рас­ска­зал обо всем зна­ко­мо­му про­грам­ми­сту из Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Ли­вер­мо­ре. Тот, в свою оче­редь, по элек­трон­ной почте разо­слал де­сят­кам людей со­об­ще­ние, что он со­би­ра­ет­ся при­гла­сить меня про­чи­тать лек­цию "как мы пой­ма­ли немец­ких ха­ке­ров”. Про­кля­тье! Через де­сять минут мне по­зво­ни­ли три че­ло­ве­ка с во­про­сом: "Я думал, что это сек­рет. По­че­му вдруг такая глас­ность?"

Если хакер уви­дит это со­об­ще­ние, все по­те­ря­но.

Джон Эр­лих­ман за­ме­тил как-​то, что когда пасту вы­дав­ли­ва­ют из тю­би­ка, ее уже невоз­мож­но за­тол­кать об­рат­но. Я по­зво­нил в Ли­вер­мор. Пяти минут хва­ти­ло, чтобы убе­дить их уда­лить это со­об­ще­ние. Можно ли как-​нибудь предот­вра­тить по­доб­ные утеч­ки в бу­ду­щем? По­жа­луй, мне нужно по­дроб­ней ин­фор­ми­ро­вать кол­лег. На­чи­ная с этого мо­мен­та, я каж­дую неде­лю рас­ска­зы­вал им о ходе дела и объ­яс­нял важ­ность со­хра­не­ния сек­рет­но­сти. Это дало за­ме­ча­тель­ный ре­зуль­тат: если го­во­рить людям прав­ду, то они от­но­сят­ся с по­ни­ма­ни­ем к твоим про­бле­мам.

В марте хакер по­яв­лял­ся всего пару раз. До­ста­точ­но, чтобы ис­пор­тить мне жизнь, но недо­ста­точ­но, чтобы немцы на­кры­ли его.

В чет­верг, 12 марта, день в Берк­ли был об­лач­ным. С утра было сухо и я от­пра­вил­ся на своем ве­ло­си­пе­де без плаща. В 12.19 хакер на пару минут по­се­тил одно из своих преж­них за­да­ний. Про­смот­рев несколь­ко моих фай­лов СО­И­НЕТ, он узнал, что Бар­ба­ра Шер­вин недав­но ку­пи­ла ав­то­мо­биль, а кроме того, что сеть СО­И­НЕТ на­ча­ла дей­ство­вать и за гра­ни­цей. В его поле зре­ния по­па­ли имена трид­ца­ти новых до­ку­мен­тов, но он не стал их чи­тать. По­че­му?

Стив Уайт от­пра­вил­ся к Рону Вай­вье­ру, с на­ме­ре­ни­ем по­се­тить офис сети Тим­нет в Си­ли­кон Вэли, и про­ез­дом оста­но­вил­ся в нашем го­род­ке. Мы с Мар­той ре­ши­ли вет­ре­тить­ся с ним в ре­сто­ран­чи­ке Тая, по­это­му мне се­го­дня нужно было по­пасть домой к шести. Дождь на­чал­ся около че­ты­рех, вы­бо­ра не было, я сел на ве­ло­си­пед и по­ехал. Под до­ждем ве­ло­си­пед­ные тор­мо­за стали по­хо­жи на ба­на­но­вую ко­жу­ру. Даже дож­де­вик вряд ли за­щи­тил бы меня от раз­верз­ших­ся хля­бей небес­ных. Сбоку на меня ле­те­ли брыз­ги от про­хо­дя­щих мимо машин, а снизу — от колес ве­ло­си­пе­да.

Домой я при­е­хал про­мок­шим до нитки. Сухой одеж­ды у меня было полно, а вот туфли толь­ко одни — про­гу­лоч­ные та­поч­ки, ко­то­рые были на мне. Они явно не успе­ют вы­сох­нуть. Что де­лать? Огля­нув­шись, я за­ме­тил новую мик­ро­вол­но­вую печь Клав­дии. А что, если...? За­су­нув та­поч­ки в печь, я нажал кноп­ки на па­не­ли. На ин­ди­ка­ции за­го­ре­лось "120". Что же это могло озна­чать, 120 се­кунд, 120 ватт, 120 гра­ду­сов или 120 све­то­вых лет? Впро­чем, какая раз­ни­ца. Про­сто на­блю­дай в окош­ко, чтобы во­вре­мя спо­хва­тить­ся — и по­ря­док. Тут за­зво­нил те­ле­фон. Это была Марта.

— Я приду домой через пол­ча­са, до­ро­гой, — ска­за­ла она, — не за­будь про ужин со Сти­вом Уай­том.

— Я уже готов. Кста­ти, как вклю­чить мик­ро­вол­но­вую печь?

— Не нужно. Мы же ужи­на­ем не дoмaJ ты забыл?

— Ну, до­пу­стим, мне нужно вы­су­шить та­поч­ки, — от­ве­тил я.

— Не валяй ду­ра­ка.

— Я се­рьез­но. У меня та­поч­ки мок­рые.

— Ты со­всем с ума сошел, со­вать их в печь.

— Ну, если аб­стракт­но, сколь­ко вре­ме­ни нужно су­шить их в печи?

— Даже и не думай об этом. Я приду домой и по­ка­жу тебе, как их сушат.

— Хо­ро­шо, хо­ро­шо, до­ро­гая. — Я ста­рал­ся быст­рей пре­рвать раз­го­вор.

— Сиди тихо. Пока.

По­ве­сив труб­ку на место, я услы­шал как из кухни про­пи­ща­ло че­ты­ре раза. Ой-ой. Гу­стой чер­ный дым оку­ты­вал новую печь Клав­дии, вы­ры­ва­ясь откуда-​то сбоку. По­доб­ное по­ка­зы­ва­ют в но­во­стях, когда что-​нибудь взры­ва­ет­ся на неф­те­пе­ре­ра­ба­ты­ва­ю­щем за­во­де. А запах — во­ня­ло, как от ста­рой го­ря­щей шины. Я рас­пах­нул двер­цы печи, и от­ту­да вы­рва­лось еще одно об­ла­ко гу­сто­го дыма. Про­су­нув руку, я по­пы­тал­ся вы­та­щить та­поч­ки, по­хо­жие на го­ря­чий сыр моц­ца­рел­ла. Я вы­бро­сил их, вме­сте со стек­лян­ным под­до­ном, в окно. Под­дон рас­ко­лол­ся об ас­фальт и тле­ю­щие та­поч­ки упали, шипя, около сливы.

В хо­ро­ший я попал пе­ре­плет. Через пол­ча­са при­дет Марта, а кухня во­ня­ет как во время празд­ни­ка сжи­га­ния шин. Надо сроч­но на­ве­сти по­ря­док. Я схва­тил бу­маж­ные сал­фет­ки и начал дра­ить печь. Чер­ная сажа была по­всю­ду. Это была несмы­ва­е­мая сажа. Все по­пыт­ки при­во­ди­ли лишь к раз­рас­та­нию зоны бед­ствия.

Как из­ба­вить­ся от неис­тре­би­мо­го за­па­ха го­ря­щей ре­зи­ны? Я рас­пах­нул на­стежь все окна и дверь. Это мало по­мог­ло, к тому же в окно хле­стал дождь. Я вспом­нил руб­ри­ку для до­мо­хо­зя­ек: чтобы пе­ре­бить в доме любой запах, по­ки­пя­ти­те немно­го ва­ни­ли на плите. Что ж, хуже уже не будет. Я сы­па­нул пару унций ва­ни­ли в ка­стрю­лю и вклю­чил плиту. Через пару минут ва­ниль по­дей­ство­ва­ла. Те­перь кухня уже не во­ня­ла так, будто со­жгли ста­рую по­тем­нев­шую шину, те­перь жгли новую, свет­лую.

За мы­тьем стен и по­тол­ка о ва­ни­ли я как-​то забыл. Между тем, она быст­ро вы­ки­пе­ла. Ре­зуль­тат — по­чер­нев­шая ка­стрю­ля. Вто­рой раз я дал маху, и даже тре­тий, если счи­тать мок­рый пол.

Что же де­лать? За­доб­рить. Ис­пе­ку пи­рож­ки. Так, в хо­ло­диль­ни­ке взять тесто, при­па­сен­ное с ве­че­ра, и плюх­нуть на про­ти­вень. Те­перь по­ста­вить печь на 375, как раз, чтобы под­ру­мя­нить. Пи­рож­ки со­скольз­ну­ли с про­тив­ня и упали на дно печи, где пре­вра­ти­лась в золу.

И вот вхо­дит Марта, вды­ха­ет, бро­са­ет взгляд на по­то­лок и сто­нет: "Не-​е-т!"

— Из­ви­ни...

— Я же тебе ска­за­ла...

— Из­ви­ни, из­ви­ни, из­ви­ни...

— Но я же ска­за­ла...

Зво­нок в дверь. Вхо­дит Стив Уайт и с бри­тан­ским аплом­бом про­из­но­сит: "По­слу­шай, дру­жи­ще, у тебя что, шин­ный завод рядом?"

47

Хакер лег на дно на весь март и на­ча­ло ап­ре­ля. Ино­гда он по­яв­лял­ся нена­дол­го, чтобы дер­жать свои за­да­ния в спис­ке ак­тив­ных. Ка­жет­ся, он боль­ше не ин­те­ре­со­вал­ся по­ис­ка­ми путей в дру­гие ком­пью­те­ры и уж вовсе иг­но­ри­ро­вал новые файлы СО­И­НЕТ, ко­то­рые я под­го­то­вил. Что с пар­нем? Если он аре­сто­ван, то дол­жен ис­чез­нуть, а если занят чем-​то дру­гим, то по­че­му тогда то по­яв­ля­ет­ся, то ис­че­за­ет?

Че­тыр­на­дца­то­го ап­ре­ля я ра­бо­тал со своим ЮНИК­Сом, как вдруг за­ме­тил, что в си­сте­му вошел Марв Атчли. Стран­но. Марв сей­час на­вер­ху, треп­лет­ся с про­грам­ми­ста­ми. Я зашел в его за­ку­ток и по­смот­рел на тер­ми­нал. Даже не вклю­чен. Кто же ис­поль­зу­ет его за­да­ние? Я бегом по­бе­жал в ком­на­ту к се­те­вой ма­шине и уви­дел, что кто-​то вошел в нашу си­сте­му через порт сети Тим­нет.

Я по­зво­нил в Тим­нет и Стив быст­ро про­ве­рил линию. "Это из Ган­но­ве­ра. Ты уве­рен, что это не хакер?"

— Труд­но ска­зать. Я тебе сразу пе­ре­зво­ню.

Пре­одо­лев че­ты­ре лест­нич­ных про­ле­та, я за­гля­нул в конференц-​зал. Марв Атчли был здесь и вел ожив­лен­ную бе­се­ду с два­дца­тью пятью про­грам­ми­ста­ми.

Когда я вер­нул­ся назад, псевдо-​Марв уже от­клю­чил­ся. Но ведь он вошел в си­сте­му без вся­ких фо­ку­сов, как я успел за­ме­тить. Иначе бы сра­бо­та­ла моя сиг­на­ли­за­ция. Кто бы это ни был, он знал па­роль Марва.

После окон­ча­ния со­бра­ния я по­ка­зал рас­пе­чат­ку Марву.

— А черт его знает, кто это такой. Я точно ни­ко­му не давал свой па­роль.

— Когда ты по­след­ний раз менял его?

— Несколь­ко недель назад.

— Какой у тебя па­роль?

— Мес­сия. Я по­ме­няю его прямо сей­час.

Как же, черт по­бе­ри, этот хакер до­брал­ся до па­ро­ля Марва? Я бы за­ме­тил, если бы он внед­рил тро­ян­ско­го коня. Может, он про­сто уга­дал слово "мес­сия"?

Все па­ро­ли хра­нят­ся за­шиф­ро­ван­ны­ми. Можно об­ла­зить весь ком­пью­тер и нигде не об­на­ру­жишь слово "Мес­сия". Оно там за­шиф­ро­ва­но в виде "пЗ­куз­ну­и­е­ве". Не су­ще­ство­ва­ло ни­ка­ко­го спо­со­ба вос­ста­но­вить ис­ход­ный па­роль. Но можно по­пы­тать­ся уга­дать. До­пу­стим, хакер под­клю­чил­ся под име­нем Марв, а затем по­про­бо­вал па­роль "Аба­жур". Си­сте­ма го­во­рит:"непра­виль­но". Если

хакер до­ста­точ­но упрям, он по­про­бу­ет еще раз с па­ро­лем "Або­не­мент". Опять без­успеш­но. Даль­ше и даль­ше по сло­ва­рю, на­ко­нец, дошел до слова "Мес­сия"— двери от­кры­ты, вход сво­бо­ден.

На каж­дую по­пыт­ку ухо­дит пара се­кунд. Он уста­нет бить по кла­ви­шам за­дол­го до конца сло­ва­ря. Такой метод уга­ды­ва­ния па­ро­лей "в лоб" го­дит­ся лишь для ком­пью­те­ров, к ко­то­рым невоз­мож­но под­сту­пить­ся дру­гим спо­со­бом. Но од­на­жды я за­ме­тил, как хакер ко­пи­ро­вал файл с на­ши­ми па­ро­ля­ми в свой ком­пью­тер. Каким же об­ра­зом он мог вос­поль­зо­вать­ся спис­ком с за­шиф­ро­ван­ны­ми па­ро­ля­ми?

В ЮНИК­Се для шиф­ро­ва­ния па­ро­лей ис­поль­зу­ет­ся несек­рет­ная про­грам­ма. Любой может иметь копию — ее рас­про­стра­ня­ют через элек­трон­ные доски объ­яв­ле­ний. ЮНИКС стоит на сот­нях ты­ся­чах машин во всем мире, так что за­сек­ре­тить ее невоз­мож­но. Про­грам­ма шиф­ро­ва­ния ЮНИК­Са ра­бо­та­ет стро­го в одном на­прав­ле­нии: она пе­ре­во­дит ан­глий­ские фразы в та­ра­бар­щи­ну. Вам не удаст­ся вы­пол­нить об­рат­ное дей­ствие: пе­ре­ве­сти за­шиф­ро­ван­ные па­ро­ли в ан­глий­ские фразы.

Од­на­ко при по­мо­щи этой про­грам­мы можно за­шиф­ро­вать любое слово в сло­ва­ре. Зна­чит, сна­ча­ла шиф­ру­ем весь сло­варь. Те­перь со­всем про­сто — нужно срав­нить ре­зуль­тат с со­дер­жи­мым файла па­ро­лей. По­хо­же, имен­но так хакер и уга­ды­вал па­ро­ли.

Он за­про­сто мог у себя в Ган­но­ве­ре слово за сло­вом об­ра­бо­тать этой про­грам­мой весь сло­варь и по­лу­чить спи­сок всех ан­глий­ских слов в за­шиф­ро­ван­ном виде. Про­це­ду­ра могла вы­гля­деть сле­ду­ю­щим об­ра­зом.

"Аба­жур" за­шиф­ро­вал­ся как "ви4зксвлсфз". Сов­па­да­ет это с "пЗ­куз­ну­и­е­ве"? Нет, — тогда далее, про­бо­вать сле­ду­ю­щее слово из сло­ва­ря.

“Або­не­мент” шиф­ру­ет­ся как "ззолегсклг8". Опять не сов­па­да­ет с "пЗ­куз­ну­и­е­ве". Идем далее, к сле­ду­ю­ще­му слову.

В конце кон­цов про­грам­ма об­на­ру­жит, что слово "Мес­сия" шиф­ру­ет­ся как "пЗ­куз­ну­и­е­ве". Когда вы­па­дет "сов­па­ло", про­грам­ма рас­пе­ча­ты­ва­ет най­ден­ное слово. При­чем этот спо­соб ра­бо­та­ет толь­ко тогда, когда в ка­че­стве па­ро­лей упо­треб­ля­ют­ся пра­виль­ные ан­глий­ские слова.

Это се­рьез­но. Это зна­чит, что все файлы с за­шиф­ро­ван­ны­ми па­ро­ля­ми поль­зо­ва­те­лей, ко­то­рые хакер ко­пи­ро­вал, могут быть ис­поль­зо­ва­ны для от­га­ды­ва­ния этих па­ро­лей. Пло­хая но­вость. Я све­рил­ся со своим жур­на­лом ре­ги­стра­ции. Он ко­пи­ро­вал эти файлы с на­ше­го ЮНИКС-​компьютера, с си­сте­мы в Ан­ни­стоне и из ком­пью­те­ра Ко­ман­до­ва­ния Бе­ре­го­вы­ми Служ­ба­ми ВМФ. По­жа­луй, я до­ка­зал, что он вполне мог так раз­га­ды­вать па­ро­ли. В сло­ва­ре ан­глий­ско­го языка около ста тысяч слов. С мо­мен­та ко­пи­ро­ва­ния файла с па­ро­ля­ми про­шло около трех недель. До­пу­стим, его про­грам­ма уга­ды­ва­ния па­ро­лей непре­рыв­но про­ра­бо­та­ла три неде­ли, мог ли он за это время уга­дать па­роль Марва?

На обыч­ном ком­пью­те­ре ВАКС шиф­ро­ва­ние од­но­го па­ро­ля за­ни­ма­ет около се­кун­ды. Для об­ра­бот­ки ста тысяч слов по­на­до­бят­ся целые сутки. На пер­со­наль­ном ИБМ, воз­мож­но, около ме­ся­ца. Су­пер­ком­пью­тер Крэй смо­жет упра­вить­ся за час. Слу­чай с Мар­вом по­ка­зы­ва­ет, что парню по­на­до­би­лось три неде­ли. Зна­чит, он не мог это про­де­лать на ма­лень­ком до­маш­нем ком­пью­те­ре. Про­грам­ма уга­ды­ва­ния па­ро­лей вы­пол­ня­лась на ра­бо­чей стан­ции ВАКС или Сан. Может, он изоб­рел более быст­рый ал­го­ритм или, от­га­дав па­роль Марва, про­сто ждал несколь­ко дней.

А я умник. Когда я понял, как он уга­ды­ва­ет па­ро­ли, то за­про­сто опре­де­лил тип его ком­пью­те­ра. Ди­стан­ци­он­ный те­ле­ком­му­ни­ка­ци­он­ный Шер­лок Холмс.

Даже один раз­га­дан­ный па­роль — уже опас­но. Те­перь, если даже я удалю за­да­ние Свен­тек, он вле­зет в си­сте­му под дру­гим име­нем. Пу­ле­не­про­би­ва­е­мая броня (па­ро­ли) ока­за­лась фла­нель­кой. Раз­га­ды­ва­ние па­ро­лей. Преж­де я ни­ко­гда с этим не стал­ки­вал­ся, но экс­пер­ты, по­ла­гаю, в курсе? Я по­зво­нил Бобу Мор­ри­су, ко­то­рый изоб­рел си­сте­му шиф­ро­ва­ния па­ро­лей для ЮНИК­Са.

— Мне ка­жет­ся, хакер от­га­ды­ва­ет па­ро­ли, — ска­зал я.

— Что? — Боб явно за­ин­те­ре­со­вал­ся. — Он ис­поль­зу­ет сло­варь, или ему уда­лось об­ра­тить ал­го­ритм шиф­ро­ва­ния?

Думаю, сло­варь.

— Ну, это ба­наль­но. У меня есть целых три хо­ро­ших про­грам­мы от­га­ды­ва­ния па­ро­лей, при­чем одна из них па­ро­ли вы­чис­ля­ет за­ра­нее, так что от­га­ды­ва­ет на два по­ряд­ка быст­рее. Хо­чешь копию?

Силы небес­ные! "Нет, нет, не стоит. — от­ве­тил я. — Если мне по­на­до­бит­ся, то я по­зво­ню. Скажи, а сколь­ко вре­ме­ни из­вест­но уга­ды­ва­ние па­ро­лей? "

— Вот этот метод "в лоб"? Лет пять или де­сять. Это все дет­ские за­ба­вы.

Оба-​на! Уга­ды­ва­ние па­ро­лей для него за­ба­ва?

Боб про­дол­жал: "Уга­дать нель­зя, если ты пра­виль­но вы­би­ра­ешь па­ро­ли. По-​настоящему мы бес­по­ко­им­ся лишь за про­грам­мы шиф­ров­ки. Если кто-​нибудь су­ме­ет на­пи­сать про­грам­му, вы­пол­ня­ю­щую об­рат­ное дей­ствие — мы ока­жем­ся по уши в дерь­ме."

Я по­ни­мал, что он имеет в виду. Про­грам­ма, пе­ре­во­дя­щая слово "Мес­сия" в "пЗ­куз­ну­и­е­ве”, пе­ре­кру­чи­ва­ет по­ро­сен­ка в фарш. Но если кто-​нибудь най­дет спо­соб за­ста­вить ее ра­бо­тать в об­рат­ном на­прав­ле­нии, т.е. спо­соб пе­ре­во­дить "пЗ­куз­ну­и­е­ве" в "Мес­сия", то он может про­сто вы­чис­лять па­ро­ли без вся­ко­го уга­ды­ва­ния, по­лу­чать из фарша по­ро­сят.

Ну что ж, по край­ней мере, я рас­ска­зал обо всем этом АНБ. Воз­мож­но, они знают эту тех­но­ло­гию уже мно­гие годы, но те­перь им офи­ци­аль­но за­яв­ле­но, что кто-​то ре­аль­но поль­зу­ет­ся ею. Пре­да­дут ли они это дело оглас­ке? Об этой про­бле­ме долж­ны знать про­ек­ти­ров­щи­ки опе­ра­ци­он­ных си­стем, чтобы де­лать их более на­деж­ны­ми. Ком­пью­тер­ным ме­не­дже­рам также сле­ду­ет знать об этом. И во­об­ще, пре­ду­пре­дить сле­ду­ет каж­до­го, кто поль­зу­ет­ся па­ро­лем. Ведь пра­ви­ло про­стое: не вы­би­рай в ка­че­стве па­ро­лей слова из сло­ва­ря. По­че­му мне об этом никто не ска­зал?

По­хо­же, что На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти не ин­те­ре­су­ют ре­аль­ные про­бле­мы экс­плу­а­та­ции тысяч ком­пью­те­ров ЮНИКС. Я бы хотел знать сла­бые места си­сте­мы ЮНИКС, знать, какие вы­яв­ле­ны про­бле­мы при экс­плу­а­та­ции. Я сам об­на­ру­жил ошиб­ку в ре­дак­то­ре Гну-​Эмакс. Чув­ство долга за­ста­ви­ло меня со­об­щить об этом в На­ци­о­наль­ный Центр Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти. Но они сами ни­ко­гда не пре­ду­пре­жда­ли меня об этом. А те­перь ока­за­лось, что па­ро­ли из сло­ва­ря нена­деж­ны.

А сколь­ко еще есть скры­тых ла­зе­ек?

В На­ци­о­наль­ном Цен­тре может и знают, но мол­чат.

На­вер­ное, АНБ озна­ча­ет "Аб­со­лют­но Неза­чем Бол­тать". Од­на­ко за­мал­чи­ва­ние недо­стат­ков ком­пью­тер­ной за­щи­ты вре­дит нам всем. Я уже убе­дил­ся, что ха­ке­ры давно об­на­ру­жи­ли дыры и вовсю ими поль­зу­ют­ся. По­че­му же никто не про­све­ща­ет хо­ро­ших ребят?

— Это не вхо­дит в круг наших обя­зан­но­стей, — ска­зал Боб Мор­рис. — Мы со­би­ра­ем ин­фор­ма­цию, чтобы лучше про­ек­ти­ро­вать ком­пью­те­ры в бу­ду­щем.

Ладно, оста­вим АНБ. Что я могу сде­лать еще? На­ста­ло время по­ше­ве­лить и дру­гие агент­ства.

К концу ап­ре­ля Бун­деспост все еще не по­лу­чил со­от­вет­ству­ю­щих бумаг из Со­еди­нен­ных Шта­тов. Они про­во­ди­ли от­сле­жи­ва­ние на ос­но­ве офи­ци­аль­ной жа­ло­бы, по­дан­ной уни­вер­си­те­том Бре­ме­на. Но хотя Бун­деспост и про­вел несколь­ко успеш­ных рас­сле­до­ва­ний, они не на­зо­вут ни имен, ни те­ле­фон­ных но­ме­ров. Немец­кие за­ко­ны за­пре­ща­ют это. Зву­чит зна­ко­мо. Я по­ду­мал, не за­хо­чет ли моя сест­ра Джен­ни раз­уз­нать что-​нибудь в Ган­но­ве­ре? До сих пор она была самым удач­ли­вым сле­до­ва­те­лем.

Я по­зво­нил Майку Гиб­бон­су. "Мы более не рас­смат­ри­ва­ем это дело как уго­лов­ное", — ска­зал он.

— Зачем же бро­сать его, если немцы про­сле­ди­ли линию, и уже знают имена по­до­зре­ва­е­мых?

— Я не го­во­рю, что мы от­ка­за­лись от него, я лишь ска­зал, что ФБР более не счи­та­ет, что это дело уго­лов­ное.

Когда я по­ще­ко­тал жем­чу­жин­ку, Майк за­хлоп­нул створ­ки ра­ко­ви­ны.

А как идут дела у ВВС? Они по­ве­да­ли, что по сети Мил­нет пол­за­ют раз­ные ядо­ви­тые гады и пы­та­ют­ся про­ник­нуть в во­ен­ные ком­пью­те­ры. Объ­ек­ты уси­ли­ва­ют меры без­опас­но­сти. Но что до по­им­ки ха­ке­ра, то ВВС по­ла­га­лось на ФБР. Рады бы по­мочь, но нет воз­мож­но­сти.

— Скажи лучше про­сто: "Это вне моей ком­пе­тен­ции", — ска­зал я.

— Окей, — от­ве­ти­ла Энн, — это вне моей ком­пе­тен­ции.

48

Я не любил по­ки­дать Берк­ли: не хотел остав­лять в оди­но­че­стве ни Марту, ни ха­ке­ра. Но мне пред­сто­я­ло сде­лать со­об­ще­ние в пра­ви­тель­ствен­ной ор­га­ни­за­ции, чье со­кра­ще­ние ни­ко­гда не рас­шиф­ро­вы­ва­лось. Боб Мор­рис ска­зал, что они опре­де­ля­ют по­ли­ти­ку в об­ла­сти те­ле­ком­му­ни­ка­ции и ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти.

— Если бу­дешь в наших краях, — ска­зал Ти­джей, — как на­счет по­се­ще­ния штаб-​квартиры в Лэнгли?

Я? С ви­зи­том в ЦРУ? Оба-​на! Встре­ча со шпи­о­на­ми на их тер­ри­то­рии. Сотни шпи­ков в пла­щах, кра­ду­чись, шны­ря­ют по ко­ри­до­рам...

Затем и АНБ при­гла­си­ло меня в Форт Мид. Зик Хэн­сон ска­зал: "Мы бы хо­те­ли, чтобы ты под­го­то­вил со­об­ще­ние для от­де­ла Х-1. Они тебе за­ра­нее вы­шлют во­про­сы." Отдел Х-1? Б-р-р, что-​то очень шпи­он­ское. Как обыч­но, ни­ка­ких по­дроб­но­стей — Зик даже не ска­зал мне, чем они за­ни­ма­ют­ся.

Когда я при­был в АНБ, Боб Мор­рис при­вет­ство­вал меня в своем офисе. На трех дос­ках было на­пи­са­но что-​то по-​русски ("Они со­став­ля­ют за­гад­ки", — объ­яс­нил Боб) плюс несколь­ко ма­те­ма­ти­че­ских урав­не­ний. Я на­пи­сал крат­кую фразу на ки­тай­ском, а Боб задал мне про­стую за­дач­ку: ОДТ­ЧПШС. "Какая буква долж­на быть сле­ду­ю­щей, а, Клифф?"

Ну, это старо. Один. Два. Три. Че­ты­ре. Пять. Шесть. Семь. "Сле­ду­ю­щая буква — В, Во­семь" — от­ве­тил я.

Так мы раз­вле­ка­лись за­гад­ка­ми и па­лин­дро­ма­ми неко­то­рое время, пока Боб не на­пи­сал по­сле­до­ва­тель­ность чисел-​. 1, 11, 21, 1211, 111221.

— За­кон­чи эту по­сле­до­ва­тель­ность, Клифф.

Я за­ду­мал­ся минут на пять... уве­рен, что это про­сто, но так и не решил. Стран­но. Я при­е­хал сюда в на­деж­де рас­ше­ве­лить ребят из АНБ. И вот Боб Мор­рис, их глав­ный спе­ци­а­лист, иг­ра­ет здесь со мной. По­до­зри­тель­но.

Мы по­еха­ли в Ва­шинг­тон, в Ми­ни­стер­ство Юс­ти­ции. По до­ро­ге я за­ме­тил, что вполне мог бы вы­ду­мать всю эту ис­то­рию.

— У вас нет ни­ка­ко­го спо­со­ба про­ве­рить меня.

— А нам это и не нужно. В АНБ каж­дый про­ве­ря­ет ра­бо­ту дру­го­го.

— Шпи­о­ни­те сами за собой?!

— Нет, нет. Мы все время про­ве­ря­ем ре­зуль­та­ты нашей ра­бо­ты. На­при­мер, когда мы тео­ре­ти­че­ски ре­ша­ем неко­то­рую ма­те­ма­ти­че­скую за­да­чу, мы про­ве­ря­ем ре­зуль­та­ты на ком­пью­те­ре. Затем дру­гой отдел может по­пы­тать­ся ре­шить эту же за­да­чу дру­ги­ми ме­то­да­ми.

— Как ты ду­ма­ешь, никто не будет воз­ра­жать, что я без гал­сту­ка? — я надел чи­стые джин­сы, но это пре­дел моих усту­пок!

— Не бес­по­кой­ся, — от­ве­тил Боб, — это не имеет зна­че­ния.

Встре­ча была со­вер­шен­но сек­рет­ной, по­это­му я не мог слу­шать — меня долж­ны были при­гла­сить, когда по­дой­дет оче­редь. В ма­лень­кой ком­нат­ке, осве­щен­ной толь­ко лучом про­ек­то­ра, свер­ка­ло по­го­на­ми че­ло­век трид­цать. Ге­не­ра­лы и ад­ми­ра­лы — прямо как в кино. Пол­ча­са я до­кла­ды­вал, каким спо­со­бом хакер про­ни­ка­ет в во­ен­ные ком­пью­те­ры и пе­ре­ска­ки­ва­ет из одной сети в дру­гую. Какой-​то ге­не­рал по­сто­ян­но пре­ры­вал мою речь во­про­са­ми. Пол­ча­са я увер­ты­вал­ся от то­ма­гав­ков, пока, на­ко­нец, меня не от­вя­за­ли от де­ре­ва пыток. За­гло­тав пару сэнд­ви­чей с сыром, Боб Мор­рис объ­яс­нил мне, что про­ис­хо­дит.

— Да рань­ше я и сам ни­ко­гда не видел столь­ко выс­ших чинов в одном месте. А тот па­рень, что сыпал за­ко­вы­ри­сты­ми во­про­са­ми — про­стой генерал-​майор.

Я мало раз­би­рал­ся в генерал-​майорах, как и в про­чих во­ин­ских зва­ни­ях. "По­жа­луй, это впе­чат­ля­ет, но я не со­всем по­ни­маю, по­че­му?"

— Это долж­но впе­чат­лять, — ска­зал Боб. — Там сплошь выс­шее ко­ман­до­ва­ние. Ге­не­рал Джон Поль Хайд слу­жит в Объ­еди­нен­ном Ко­ман­до­ва­нии На­чаль­ни­ков Шта­бов А кра­сав­чик в пе­ред­нем ряду — боль­шая шишка из ФБР. Это хо­ро­шо, что он вы­слу­шал тебя.

Я не был в этом уве­рен. Можно пред­ста­вить, ка­ко­во при­шлось этому боссу из ФБР. Ведь на его ве­дом­стве висят опре­де­лен­ные обя­за­тель­ства, а тут вдруг дела за­сто­по­ри­лись. Ему со­всем не нужны на­по­ми­на­ния от какого-​то хиппи из Берк­ли.

Вдруг я по­чуство­вал себя не очень хо­ро­шо. В чем дело — спро­сил я себя — что это я так воз­бу­дил­ся? До­воль­но стран­но чув­ство­вать нерв­ную дрожь после того, как уже все по­за­ди. Чем боль­ше я раз­мыш­лял, тем боль­ше пу­га­ли меня эти во­ен­ные. Они сразу вы­яви­ли все сла­бые места в моем рас­ска­зе, они по­ни­ма­ли де­та­ли этого слу­чая и его важ­ность. Как да­ле­ко я зашел. Год назад я видел бы этих офи­це­ров кро­во­жад­ны­ми ма­ри­о­нет­ка­ми ка­пи­та­ли­стов с Уолл Стри­та. Те­перь мир пе­ре­стал быть черно-​белым. Во­ен­ные ока­за­лись ум­ны­ми людь­ми, за­ня­ты­ми се­рьез­ны­ми про­бле­ма­ми.

На сле­ду­ю­щее утро мне пред­сто­ял раз­го­вор в от­де­ле X-1 Аген­ства На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти. Они и вправ­ду под­го­то­ви­ли для меня спи­сок во­про­сов и по­про­си­ли особо за­ост­рить вни­ма­ние на сле­ду­ю­щих пунк­тах:

Ка­ки­ми пу­тя­ми про­ни­кал на­ру­ши­тель?

Какие оста­лись за­пи­си ре­ги­стра­ции его ак­тив­но­сти?

Как кон­тро­ли­ро­вать поль­зо­ва­те­ля, об­ла­да­ю­ще­го при­ви­ле­ги­я­ми си­стем­но­го уров­ня?

Опи­ши­те тех­ни­че­ские ас­пек­ты про­ник­но­ве­ния в ком­пью­те­ры.

Каким об­ра­зом по­лу­че­ны па­ро­ли с ком­пью­те­ра Край в Ли­вер­мо­ре?

Каким об­ра­зом были по­лу­че­ны при­ви­ле­гии су­пер­поль­зо­ва­те­ля?

При­ни­мал ли на­ру­ши­тель меры предо­сто­рож­но­сти про­тив об­на­ру­же­ния?

Что-​то в во­про­сах было непра­виль­но. Может, то, что от­ве­та­ми на эти во­про­сы можно ВОС­ПОЛЬ­ЗО­ВЕТЬ­СЯ ДЛЯ Про­ник­но­ве­ния в ком­пью­тер­ные си­сте­мы? Нет, они имели "за­щит­ную" на­прав­лен­ность. Может, меня оби­жа­ло то, что АН Б толь­ко со­би­ра­ет ин­фор­ма­цию и ни с кем не де­лит­ся ею? Нет, это не так. Я с этим уже при­ми­рил­ся.

На­ко­нец, я понял, по­че­му эти во­про­сы так уязв­ля­ют меня.

Дело было не в их сути, а в их ней­траль­но­сти. Они пред­по­ла­га­ли неко­е­го обез­ли­чен­но­го врага — обла­го­ро­жен­но­го "на­ру­ши­те­ля". Они рас­смат­ри­ва­ли ха­ке­ра как тех­ни­че­скую про­бле­му, ко­то­рую тре­бо­ва­лось ре­шать чисто тех­ни­че­ски­ми ме­то­да­ми. Если кто-​то об­ди­ра­ет вас до нитки, а вы тео­ре­ти­зи­ру­е­те — толку не будет. Пока эти во­про­сы оста­ют­ся без­лич­ны­ми и от­ре­шен­ны­ми, люди из АНБ ни­ко­гда не пой­мут, что на­ру­ше­на не про­сто за­щи­та ком­пью­те­ров — это об­ще­ство под­верг­лось на­па­де­нию. Как уче­ный, я по­ни­мал важ­ность аб­стра­ги­ро­ва­ния. Но я ни­ко­гда не решу за­да­чу, пока не про­ник­нусь ее кон­кре­ти­кой: бес­по­кой­ством за ра­ко­вых па­ци­ен­тов, ко­то­рым за­про­сто мог на­вре­дить этот па­рень, зло­стью на ха­ке­ра, на­пря­мую угро­жа­ю­ще­го всем нам. Я пе­ре­фра­зи­ро­вал во­про­сы и на­пи­сал новый спи­сок.

Как этот него­дяй про­ни­ка­ет в ком­пью­те­ры?

В какие си­сте­мы он про­лез?

Как этот ублю­док стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем?

Как эта вошь до­бы­ла па­ро­ли к ком­пью­те­ру Крей'в Ли­вер­мо­ре?

За­бо­тит­ся ли во­нюч­ка, чтобы его не об­на­ру­жи­ли?

Можно ли за­фик­си­ро­вать па­ра­зи­та, если он си­стем­ный ме­не­джер?

Как про­сле­дить га­ди­ну до ее норы?

Вот на эти во­про­сы я смогу от­ве­тить.

Я чув­ство­вал себя по-​настоящему оскорб­лен­ным: тем, что тра­тил свое время на от­сле­жи­ва­ние ван­да­ла, вме­сто аст­ро­но­мии. Тем, что шпион без­на­ка­зан­но мог гре­сти ин­фор­ма­цию. Без­дей­стви­ем сво­е­го пра­ви­тель­ства. А как еще мог длин­но­во­ло­сый аст­ро­ном без гал­сту­ка про­нять кучку тех­но­кра­тов? К тому же без до­пус­ка. (На­вер­ное, су­ще­ство­ва­ло что-​то вроде пра­ви­ла: "Нет гал­сту­ка, нет до­пус­ка".)

Позже они мне по­ка­за­ли несколь­ко своих ком­пью­тер­ных си­стем. Эф­фект был обес­ку­ра­жи­ва­ю­щим. В каж­дой из ком­нат, куда я за­хо­дил, ми­га­ла крас­ная лам­поч­ка на по­тол­ке, с со­об­ще­ни­ем: "Пре­ду­пре­жда­ем каж­до­го, кто на­хо­дит­ся здесь, не го­во­рить ни­че­го сек­рет­но­го."

— Что озна­ча­ет отдел Х-1? — спро­сил я сво­е­го гида.

— Да ни­че­го осо­бен­но­го. — от­ве­ти­ла она. — В АНБ два­дцать че­ты­ре от­де­ла, каж­дый со своей бук­вой. X за­ни­ма­ет­ся на­деж­но­стью про­грамм­но­го обес­пе­че­ния. Мы про­ве­ря­ем ком­пью­те­ры на на­деж­ность. В Х-1 со­бра­лись ма­те­ма­ти­ки, ко­то­рые те­сти­ру­ют про­грамм­ное обес­пе­че­ние, ста­ра­ясь об­на­ру­жить бреши на ста­дии про­ек­ти­ро­ва­ния. Люди из Х-2 сидят за ком­пью­те­ра­ми, ста­ра­ясь вы­явить сла­бые места в уже на­пи­сан­ном про­грамм­ном обес­пе­че­нии.

— Так вот для чего вас ин­те­ре­су­ют сла­бые места в ком­пью­те­рах?

— Да. Какой-​нибудь отдел АНБ может по­тра­тить три года на со­зда­ние на­деж­но­го ком­пью­те­ра. Сна­ча­ла Х-1 ис­сле­ду­ет его про­ект, а уже потом им зай­мет­ся Х-2, вы­ис­ки­вая бреши. Если мы что-​нибудь на­хо­дим, то мы воз­вра­ща­ем их про­дукт, но не го­во­рим, где об­на­ру­же­на ошиб­ка. Мы остав­ля­ем им это в ка­че­стве го­ло­во­лом­ки.

Я по­ин­те­ре­со­вал­ся, не зай­мут­ся ли они ре­ше­ни­ем про­бле­мы Гну—Эмак­са. По­пут­но я спро­сил, нель­зя ли ока­зать под­держ­ку нашей ра­бо­те. Каж­дый со­жа­лел, что наше фи­нан­си­ро­ва­ние це­ли­ком опре­де­ля­ет­ся гран­та­ми на фи­зи­че­ские ис­сле­до­ва­ния. Од­на­ко по­мо­щи не пред­ло­жи­ли.

— Это было бы легче сде­лать, если бы вы были во­ен­ны­ми под­ряд­чи­ка­ми, — ска­зал мне один из шпи­ков. — АНБ дер­жит ди­стан­цию с ака­де­ми­че­ски­ми ин­сти­ту­та­ми. Между ними, по­хо­же, вза­им­ное недо­ве­рие.

Экс­кур­сия по АНБ плав­но пе­ре­шла в ланч, так что я позд­но по­ки­нул Форт Мид, и еще много вре­ме­ни по­те­рял по до­ро­ге в ЦРУ в Лэнгли, штат Вир­джи­ния. Около двух часов по­по­лу­дни я об­на­ру­жил никак не обо­зна­чен­ный по­во­рот и подъ­е­хал к охра­ня­е­мым во­ро­там на час позже.

Охран­ник уста­вил­ся на меня так, слов­но я толь­ко что при­был с Марса.

— К кому ты сюда при­е­хал?

— К Ти­джею.

— Фа­ми­лия?

— Столл. — Охран­ник про­тя­нул мне ан­ке­ту для за­пол­не­ния, по­ло­жив на при­бор­ную доску взя­то­го на­про­кат ав­то­мо­би­ля го­лу­бой про­пуск.

Про­пуск от ЦРУ на право пар­ков­ки для Очень Важ­ных Пер­сон. За такое можно удер­жать 5 дол­ла­ров с На­род­ной Рес­пуб­ли­ки Берк­ли. Может быть, даже все 10. Пол­ный сюр. Воз­дух зве­нел от стре­ко­та­ния мо­ло­дых цикад и кря­ка­нья диких уток. Что де­ла­ет стая уток перед вхо­дом в зда­ние ЦРУ?

Ти­джей не ска­зал мне, какие тех­ни­че­ские сред­ства по­тре­бу­ют­ся для моего со­об­ще­ния, но на вся­кий слу­чай я за­хва­тил схемы для про­ек­то­ра, сунув их в пакет.

— Ты опоз­дал, — оклик­нул меня Ти­джей с дру­го­го конца фойе. Что я могу ска­зать? Что все­гда за­пу­ты­ва­юсь на боль­ших шоссе?

На полу в цен­тре фойе на­хо­дил­ся герб ЦРУ пяти футов в диа­мет­ре, а за офи­ци­аль­ным гер­бом рас­про­стер кры­лья орел. Я-то думал, что все будут про­хо­дить мимо се­ро­кры­ло­го сим­во­ла, как стар­ше­класс­ни­ки про­хо­дят мимо Па­мят­ни­ка Неиз­вест­но­му Сол­да­ту. Ни­че­го по­доб­но­го. Все спо­кой­но ша­га­ли по бед­ной птице. На стене сияла над­пись: "Ис­ти­на де­ла­ет сво­бод­ным" (Ин­те­рес­но, по­че­му они ис­поль­зо­ва­ли девиз из Кол­теч­ско­го мо­те­ля? — потом я понял, что это ци­та­та из Биб­лии.) На про­ти­во­по­лож­ной стене было вы­гра­ви­ро­ва­но че­ты­ре дю­жи­ны звезд — можно толь­ко га­дать, чьи сорок во­семь жиз­ней они сим­во­ли­зи­ро­ва­ли.

После при­выч­но­го до­смот­ра мне вру­чи­ли зна­чок гостя с бук­вой V, ко­то­рый све­тил­ся крас­ным цве­том. Могли бы и обой­тись, так как я был един­ствен­ным че­ло­ве­ком без гал­сту­ка.

Ат­мо­сфе­ра немно­го на­по­ми­на­ла сту­ден­че­ское об­ще­жи­тие: всюду люди, сло­ня­ют­ся по ко­ри­до­рам, об­ща­ют­ся на раз­ных язы­ках и об­суж­да­ют но­во­сти из газет. Бро­дят па­роч­ки рука об руку. Это мало на­по­ми­на­ло игру в Бо­ри­са и На­та­шу. Хотя не со­всем, как в об­ще­жи­тии. Когда Ти­джей по­ка­зы­вал мне свой офис на вто­ром этаже, я за­ме­тил, что все двери раз­но­го цвета и ни­ка­ких муль­ти­ков или по­ли­ти­че­ских пла­ка­тов. На неко­то­рых две­рях циф­ро­вые замки.

— Так как ты опоз­дал, мы пе­ре­нес­ли встре­чу, — ска­зал Ти­джей

— Мне нужно вы­брать про­ек­тор, — ска­зал я.

Ти­джей стро­го по­смот­рел на меня: "Об этом не бес­по­кой­ся. Тебе не по­на­до­бит­ся про­ек­тор."

Я по­чуство­вал нелад­ное. Но от­сту­пать позд­но. Сидя в ка­би­не­те Ти­джея, я об­на­ру­жил по­тря­са­ю­щий набор штем­пе­лей. Там были штам­пы "СО­ВЕР­ШЕН­НО СЕК­РЕТ­НО", "СЕК­РЕТ­НО", "ТОЛЬ­КО ДЛЯ ЧТЕ­НИЯ", "ДЛЯ СЛУ­ЖЕБ­НО­ГО ПОЛЬ­ЗО­ВА­НИЯ", "УНИ­ЧТО­ЖИТЬ ПОСЛЕ ПРО­ЧТЕ­НИЯ", "СЖЕЧЬ НЕ ЧИТАЯ" и "ДЛЯ АБ". По­след­ний я рас­шиф­ро­вал как "Для абор­тов”, но Ти­джей объ­яс­нил, что это озна­ча­ет "Для або­ри­ге­нов". Я по­ста­вил от­тис­ки на ли­сток бу­ма­ги и спря­тал его среди моих схем.

К нам за­гля­нул Грег Фен­нел, еще один шпик, по­се­щав­ший меня в Берк­ли. Мы от­пра­ви­лись с ним на осмотр ком­пью­тер­но­го зала ЦРУ. Боль­ше ста­ди­о­на, толь­ко вме­сто три­бун, зри­те­лей и иг­ро­ков одни сплош­ные ком­пью­те­ры. Грег за­ме­тил, что после Форт Мид это самое боль­шое скоп­ле­ние ком­пью­те­ров в мире. Все мейн­фрей­мы ИБМ. Мейн­фрей­мы это не про­сто боль­шие ма­ши­ны: боль­шая ма­ши­на плюс все­воз­мож­ные под­соб­ные устрой­ства, куча поль­зо­ва­тель­ских тер­ми­на­лов, кла­ви­а­тур, пе­ча­та­ю­щих устройств, под­со­еди­нен­ных к боль­шо­му ком­пью­те­ру и об­мо­тан­ных раз­но­цвет­ны­ми ка­бе­ля­ми... Сей­час, на фоне си­стем ЮНИКС, боль­шие си­сте­мы фирмы ИБМ — ре­лик­вии 60-х. По срав­не­нию с на­столь­ны­ми ра­бо­чи­ми стан­ци­я­ми, се­тя­ми и пер­со­наль­ны­ми ком­пью­те­ра­ми, эти Го­лиа­фы эпохи цен­тра­ли­зо­ван­ных си­стем вы­гля­дят силь­но по­жи­лы­ми.

— А зачем здесь все эти ди­но­зав­ры? — во­прос вы­да­вал мое при­стра­стие к ЮНИК­Су.

— Сей­час и у нас все ме­ня­ет­ся — от­ве­тил Грег. — Мы со­зда­ли груп­пу по ис­ку­ствен­но­му ин­тел­лек­ту, со­бра­ли ис­сле­до­ва­те­лей в об­ла­сти ро­бо­то­стро­е­ния, ра­бо­та­ет ла­бо­ра­то­рия рас­по­зна­ва­ния об­ра­зов.

Я вспом­нил, как с гор­до­стью по­ка­зы­вал Ти­джею и Грегу вы­чис­ли­тель­ную си­сте­му у себя в ла­бо­ра­то­рии, и страш­но сму­тил­ся: пять ВАК­Сов, наши ра­бо­чие ло­шад­ки, ка­за­лись пони по срав­не­нию с этими му­стан­га­ми.

Од­на­ко и цели у нас были раз­лич­ны. ЦРУ тре­бо­ва­лась ги­ган­ская база дан­ных — они хо­те­ли све­сти во­еди­но и свя­зать массу раз­но­об­раз­ной ин­фор­ма­ции. Нам же тре­бо­ва­лись циф­ро­вые мо­ло­тил­ки: ком­пью­те­ры, быст­ро вы­пол­ня­ю­щие ма­те­ма­ти­че­ские вы­чис­ле­ния. Все­гда воз­ни­ка­ет ис­ку­ше­ние срав­нить ско­рость ком­пью­те­ра или объем дис­ков и на этом ос­но­ва­нии сде­лать вывод: "этот вот лучше". Во­прос ста­вит­ся не так "чей ком­пью­тер быст­рее?" и даже не так "чей лучше?". Вме­сто этого сле­ду­ет спра­ши­вать: "ко­то­рый боль­ше всего под­хо­дит?" или "ко­то­рый обес­пе­чит вы­пол­не­ние ра­бо­ты?"

После экс­кур­сии по от­де­лу вы­чис­ли­тель­ной тех­ни­ки, мы с Ти­дже­ем и Гре­гом под­ня­лись на вось­мой этаж. Но­ме­ра эта­жей были на­пи­са­ны на раз­ных язы­ках. Я про­чи­тал на ше­стом этаже (по-​китайски) и седь­мом (по-​русски).

При­ем­ная, куда меня при­ве­ли, хва­ста­лась пер­сид­ским ков­ром на полу, кар­ти­на­ми им­прес­си­о­ни­стов на сте­нах и бю­стом Джор­джа Ва­шинг­то­на в углу. Мы с Гре­гом и Ти­дже­ем устро­и­лись на софе. На­про­тив нас си­де­ло еще два парня, каж­дый имел на­груд­ную кар­точ­ку. Милая ком­па­ния — один из пар­ней бегло го­во­рил по ки­тай­ски, дру­гой до служ­бы в ЦРУ был ве­те­ри­на­ром.

Дверь ка­би­не­та рас­пах­ну­лась на­стежь и вы­со­кий седой муж­чи­на по­звал нас: "При­вет, я Хэнк Ма­хо­ни. Прошу вас, за­хо­ди­те.” Так, со­бра­ние на­ча­лось. Ока­зы­ва­ет­ся, вось­мой этаж — при­бе­жи­ще самых боль­ших шишек. Хэнк Ма­хо­ни был за­ме­сти­те­лем ди­рек­то­ра ЦРУ, рядом улы­бал­ся Билл Дон­не­ли — еще один за­ме­сти­тель, и па­роч­ка шишек по­мель­че.

— Хо­ти­те ска­зать, что вы в курсе этого дела?

— Мы сле­ди­ли за ним. Само по себе, ко­неч­но, оно, может, и не столь важно, но за­став­ля­ет ду­мать о бу­ду­щем. Мы при­зна­тель­ны вам за то, что вы не сочли за труд дер­жать нас в курсе со­бы­тий. — Они вру­чи­ли мне по­чет­ную гра­мо­ту — пе­ре­вя­зан­ную лен­точ­кой, как ди­плом

За­пи­на­ясь, я про­бор­мо­тал слова бла­го­дар­но­сти и по­смот­рел на Ти­джея — он до­воль­но по­сме­и­вал­ся. Потом он ска­зал: "Мы хо­те­ли, чтобы это было сюр­при­зом для тебя." Сюр­при­зом? Боже мой, а я-то со­би­рал­ся вести про­фес­си­о­наль­ную бе­се­ду по без­опас­но­сти ком­пью­тер­ных сетей. Я по­смот­рел гра­мо­ту — она была под­пи­са­на Уи­лья­мом Веб­сте­ром — ди­рек­то­ром ЦРУ.

На об­рат­ном пути охра­на, ко­неч­но же, на­ча­ла про­смат­ри­вать стоп­ку моих диа­грамм для про­ек­то­ра. И вот в се­ре­дине об­на­ру­жи­ва­ет­ся ли­сток с пре­да­тель­ским штам­пом "СО­ВЕР­ШЕН­НО СЕК­РЕТ­НО". Тре­во­га по пол­ной форме! Прав­да, на лист­ке боль­ше ни­че­го нет. Пять минут на объ­яс­не­ния, два те­ле­фон­ных звон­ка, на­ко­нец, меня от­пу­сти­ли, кон­фис­ко­вав ли­сток и про­чи­тав лек­цию о том, что "здесь сек­рет­ность со­блю­да­ет­ся на пол­ном се­рье­зе."

Назад в Берк­ли я летел вме­сте с Гре­гом Фен­не­лом. Ока­за­лось, что его ос­нов­ная спе­ци­аль­ность — аст­ро­но­мия, и ему при­хо­ди­лось ра­бо­тать в об­сер­ва­то­рии. Мы немно­го по­бол­та­ли о Кос­ми­че­ском те­ле­ско­пе — вы­со­ко­точ­ном при­бо­ре, сто­и­мо­стью в мил­ли­ард дол­ла­ров, ко­то­рый вско­ре долж­ны были за­пу­стить в кос­мос.

— Когда де­вя­но­сто­че­ты­рех­дюй­мо­вый те­ле­скоп будет на ор­би­те, мы смо­жем на­блю­дать по­тря­са­ю­ще мел­кие де­та­ли на пла­не­тах, — за­ме­тил я.

— Ты лучше по­ду­май, что смо­жешь уви­деть, если на­пра­вишь его на Землю, — ска­зал Грег.

— А зачем это нужно? Все ин­те­рес­ное на­хо­дит­ся на небе. К тому же кос­ми­че­ский те­ле­скоп чисто фи­зи­че­ски нель­зя на­прав­лять на Землю, его чустви­тель­ные эле­мен­ты пе­ре­го­рят, если это сде­лать.

— До­пу­стим, кто-​то сде­ла­ет по­хо­жий те­ле­скоп и на­пра­вит его на Землю, что мы смо­жем уви­деть?

В уме я при­ки­нул несколь­ко ве­ли­чин. Пусть вы­со­та ор­би­ты три­ста миль, раз­мер те­ле­ско­па — де­вя­но­сто че­ты­ре дюйма. Длина волны ви­ди­мо­го света около че­ты­рех­сот на­но­мет­ров... "ты смо­жешь легко раз­ли­чить де­та­ли раз­ме­ром в два фута. Раз­ре­ша­ю­щая спо­соб­ность будет в рай­оне двух дюй­мов. Не слиш­ком по­дроб­но, чтобы узна­вать лица."

Грег улыб­нул­ся и ни­че­го не ска­зал, го­раз­до позже я понял: Грег, оче­вид­но, имел в виду какой-​нибудь шпи­он­ский спут­ник. Ско­рее всего — сек­рет­ный КН—11.

Вер­нув­шись домой, я не знал, стоит ли де­лить­ся с Мар­той. Нет, я не из­ме­нил­ся, но бо­ял­ся, что Марта может не одоб­рить круг людей, с ко­то­ры­ми я всту­пил в столь тес­ный кон­такт.

— По­ве­се­лил­ся? — спро­си­ла она, когда я вер­нул­ся

— Да, но весь­ма необыч­но, — от­ве­тил я — ты не пред­став­ля­ешь, кого я там встре­тил.

— Один черт. Ты целый день тряс­ся в са­мо­ле­те. Давай я тебе сде­лаю мас­саж спины.

Дом, род­ной дом.

49

Меня до сих пор охва­ты­ва­ет от­ча­я­ние, когда я думаю о вось­ми ме­ся­цах, по­тра­чен­ных на этого су­ки­но­го сына. Мой шеф по­сто­ян­но на­по­ми­нал, что я не делаю ни­че­го по­лез­но­го.

В среду, 22 ап­ре­ля, по­зво­нил Майк Гиб­бонс и со­об­щил, что в штаб-​квартире ФБР при­ня­то ре­ше­ние о про­дол­же­нии на­блю­де­ния за ха­ке­ром. По­хо­же, немец­кая по­ли­ция все­рьез ре­ши­ла пой­мать этого парня, но толь­ко если мы сразу же после сра­ба­ты­ва­ния сиг­на­ли­за­ции со­об­щим нем­цам о ха­ке­ре. Пока же ФБР на­пра­ви­ло офи­ци­аль­ное пред­ло­же­ние о со­труд­ни­че­стве и от­сле­жи­ва­нии те­ле­фон­ных линий. При по­сред­ни­че­стве Госде­па США они вели пе­ре­го­во­ры с офи­ци­аль­ным пред­ста­ви­те­лем суда в Гер­ма­нии. Что ж, ура!

Фак­ти­че­ски моя на­блю­да­тель­ная стан­ция ни­ко­гда не пре­кра­ща­ла ра­бо­ты, несмот­ря на то, что ФБР толь­ко сей­час про­яви­ла к этому ин­те­рес. Даже когда я от­лу­чал­ся на пару дней, мо­ни­то­ры про­дол­жа­ли нести служ­бу. На про­шлой неде­ле рас­пе­чат­ки за­фик­си­ро­ва­ли при­сут­ствие ха­ке­ра в си­сте­ме между 9.30 и 9.40 в суб­бо­ту утром, 19 ап­ре­ля. Позже он еще раз по­явил­ся. Потом несколь­ко дней ти­ши­ны, а затем он снова вошел в си­сте­му — про­ве­рил, что файлы СОИ НЕТ на месте, и от­ва­лил.

За по­след­ний месяц я при­го­то­вил новую при­ман­ку для ха­ке­ра. Он за­ме­тил ее, по край­ней мере про­смот­рел имена фай­лов, но чи­тать ни­че­го не стал. Может, бо­ял­ся, что за ним ведут на­блю­де­ние? Но если бы он по­ла­гал, что за ним на­блю­да­ют, то вряд ли бы по­явил­ся во­об­ще. Может, он не мог долго быть на связи? Нет, Бун­дес со­об­щил нам, что эти звон­ки опла­чи­ва­лись неболь­шой ком­па­ни­ей в Ган­но­ве­ре.

Всю весну я про­дол­жал го­то­вить новую при­ман­ку. Для чу­жа­ка все файлы СО­И­НЕТ долж­ны были вы­гля­деть как про­дукт дей­ству­ю­ще­го офиса. Ми­фи­че­ская Бар­ба­ра Шер-​вин штам­по­ва­ла слу­жеб­ные за­пис­ки и пись­ма, за­яв­ки и ко­ман­ди­ро­воч­ные удо­сто­ве­ре­ния. В раз­ных ме­стах были раз­бро­са­ны тех­ни­че­ские ста­тьи с опи­са­ни­ем, как через сеть СО­И­НЕТ про­из­во­ди­лось под­клю­че­ние всех типов сек­рет­ных ком­пью­те­ров. Ми­мо­хо­дом от­ме­ча­лось, что к сети можно под­клю­чить­ся через ла­бо­ра­тор­ные ком­пью­те­ры в Берк­ли. Я тра­тил по часу еже­днев­но на фаб­ри­ка­цию этих фай­лов. Я на­де­ял­ся, что хакер боль­ше вре­ме­ни будет тра­тить на файлы СО­И­НЕТ и мень­ше от­вле­кать­ся на во­ен­ные ком­пью­те­ры. Кроме того, мы имели воз­мож­ность от­сле­жи­вать его.

В по­не­дель­ник 27 ап­ре­ля я при­е­хал на ра­бо­ту позд­но и при­нял­ся пи­сать про­грам­му, ко­то­рая поз­во­ля­ла бы на­ше­му ЮНИК­Су об­щать­ся с ком­пью­те­ром Ма­кин­тош через элек­трон­ную доску объ­яв­ле­ний. Если бы мне уда­лось со­сты­ко­вать их вме­сте, то любой из наших спе­ци­а­ли­стов мог бы ис­поль­зо­вать прин­тер Ма­кин­тош. За­нят­ный про­ект.

В 11.30 у меня пе­ре­ста­ли ра­бо­тать две про­грам­мы, ко­то­рые были в по­ряд­ке всего час тому назад. В этот мо­мент меня по­зва­ла Бар­ба­ра Шефер.

— При­вет, Клифф, — ска­за­ла она, — Бар­ба­ре Шер­вин толь­ко что при­шло пись­мо.

— Не может быть!

— Точно. Пой­дем на­верх и вскро­ем его.

Я бегом про­ско­чил пять лест­нич­ных про­ле­тов — не было тер­пе­ния ждать лифт. Мы с Бар­ба­рой рас­смот­ре­ли кон­верт. Ад­ре­со­ва­но мис­сис Бар­ба­ре Шер­вин, про­ект СО­И­НЕТ, а/я 50-​351, Ло­урен­сов­ские ла­бо­ра­то­рии, Берк­ли, Ка­ли­фор­ния. Ото­сла­но из Питтс­бур­га, Пен­силь­ва­ния.

Мы ак­ку­рат­но раз­ре­за­ли кон­верт и из него вы­па­ло пись­мо сле­ду­ю­ще­го со­дер­жа­ния:

Корп. Триам Ин­тер­неш­нл

6512 Вен­ту­ра Драйв

Питтс­бург, Пен­силь­ва­ния

15236

21 ап­ре­ля 1987

Про­ект Сети СОИ

Ло­урен­сов­ские лаб., а/я 50-​351

1 Цик­ло­тров Роуд

Берк­лей,

Ка­ли­фор­ния 94720

Кому: Мис­сис Бар­ба­ре Шер­вин,

секретарю-​делопроизводителю

ТЕМА: Про­ект Сети СОИ

До­ро­гая Мис­сис Шер­вин!

Меня ин­те­ре­су­ют пе­ре­чис­лен­ные ниже до­ку­мен­ты. Вы­шли­те мне, по­жа­луй­ста, прайс-​лист и спи­сок по­след­них по­ступ­ле­ний по про­ек­ту Сети СОИ. Спа­си­бо за со­дей­ствие.

Ис­кренне Ваш

Ласло Дж. Балош

Ном. 37.6 СО­И­НЕТ. Обзор ос­нов­ных ас­пек­тов 19 стр., де­кабрь, 1986

Ном. 41.7 Функ­ци­о­наль­ные тре­бо­ва­ния к сетям СОИ 227 стр., пе­ре­смот­ре­но — сен­тябрь, 1985

Ном. 45.2 Стра­те­ги­че­ская обо­рон­ная ини­ци­а­ти­ва и ком­пью­тер­ные сети: Планы и внед­ре­ния за­пи­сок кон­фе­рен­ции 300 стр., июнь 1986

Ном. 47.3 СО­И­НЕТ, тре­бо­ва­ния к ин­тер­фей­су связи 65 стр., пе­ре­смот­ре­но — ап­рель, 1986

Ном. 48.8 Как под­клю­чить­ся к СО­И­НЕТ 25 стр., июль 1986

Ном. 49.1 Про­то­ко­лы под­клю­че­ния к СО­И­НЕТ Х.25 и Х.76 (вклю­чая узлы в Япо­нии, Ев­ро­пе и на Га­вай­ях) 8 стр., де­кабрь, 1986

Ном. 55.2 СО­И­НЕТ, план управ­ле­ния ра­бо­той на пе­ри­од с 1986 по 1988 47 стр., но­ябрь, 1985

Ном. 65.3 Спи­сок, 9 стр., но­ябрь, 1986

Сукин сын! Про­гло­тил на­жив­ку и про­сил еще! Я бы понял, если бы пись­мо при­шло из Ган­но­ве­ра. Но Питтс­бург?! Я по­про­сил Бар­ба­ру Шефер ни­ко­му ни­че­го не рас­ска­зы­вать и по­зво­нил Майку Гиб­бон­су.

— При­вет, Майк, пом­нишь при­ма­ноч­ные мор­ков­ки, ко­то­рые я оста­вил в ян­ва­ре?

— Ты име­ешь в виду файлы СОИ, что ты со­стря­пал?

— Да, — ска­зал я, — так вот, наша милашка-​секретарша толь­ко что по­лу­чи­ла пись­мо. Кто-​то в Питтс­бур­ге хочет раз­уз­нать о СОИ.

— Окей, — ска­зал Майк. — Слу­шай меня вни­ма­тель­но. Не до­тра­ги­вай­ся до этого пись­ма. Осо­бен­но не при­ка­сай­ся к краям. Найди по­ли­эти­ле­но­вый пакет и осто­рож­но за­сунь в него кон­верт. Затем ото­шли его мне экспресс-​почтой. Если мо­жешь, на­день пер­чат­ки.

— На­сто­я­щая Бар­ба­ра Шефер уже ка­са­лась его.

— Потом мы возь­мем у нее от­пе­чат­ки паль­цев, если будет нужно. Да, перед тем как вло­жить кон­верт, на­пи­ши свои ини­ци­а­лы на об­рат­ной сто­роне в цен­тре кон­вер­та.

С пись­мом я об­ра­щал­ся как с аст­ро­но­ми­че­ским нега­ти­вом, но сна­ча­ла сде­лал копию для себя. По­до­зре­ваю, Майк может за­быть вер­нуть ори­ги­нал.

После того, как я целый час про­во­зил­ся с этим пись­мом (по­ли­эти­ле­но­во­го па­ке­та вечно нет под рукой), я на­ко­нец от­пра­вил его в ФБР и за­нял­ся жур­на­лом ре­ги­стра­ции. Ин­фор­ма­ция пись­ма в точ­но­сти по­вто­ря­ла со­дер­жи­мое од­но­го из моих под­став­ных фай­лов. Этот файл — бланк за­ка­за — был про­чи­тан толь­ко один раз, в пят­ни­цу 16 ян­ва­ря. Файл был за­щи­щен, так что его никто не мог про­чи­тать, за ис­клю­че­ни­ем си­стем­но­го ме­не­дже­ра. Или того, кто неза­кон­но стал им.

Я срав­нил пись­мо Ласло Ба­ло­ша из Питтс­бур­га с пись­мом, ко­то­рое я со­чи­нил 16 ян­ва­ря. Он за­пра­ши­вал в точ­но­сти все то, что со­дер­жа­ла эта при­ман­ка. Один к од­но­му. За ис­клю­че­ни­ем одной де­та­ли: он опу­стил слово "сек­рет­ный", в за­про­се до­ку­мен­та ном. 65.3.

Еще было несколь­ко оши­бок. Пра­виль­но пи­шет­ся Цик­ло­трон, а не Цик­ло­тров. Берк­ли, а не Берк­лей. Я по­ду­мал, что род­ным язы­ком пи­сав­ше­го был не ан­глий­ский: кто бы так мог ска­зать: "Планы и внед­ре­ния за­пи­сок кон­фе­рен­ции" ? Может, хакер живет в Питтс­бур­ге в Пен­силь­ва­нии. Он зво­нит в Ган­но­вер. Под­клю­ча­ет­ся к немец­кой те­ле­фон­ной сети, а затем про­ни­ка­ет в мой ком­пью­тер. Вот это спо­соб мас­ки­ров­ки! Нет.Все-​таки легче на­пря­мую по­зво­нить из Питтс­бур­га в Берк­ли.

Я от­крыл свой жур­нал за 18 ян­ва­ря. В этот день мы пол­но­стью про­сле­ди­ли связь, вплоть до те­ле­фо­на ха­ке­ра в Ган­но­ве­ре. Те­ле­фон­ная линия ведет к дому в Ган­но­ве­ре, а не в Питтс­бур­ге. Я по­че­сал за­ты­лок и по­смот­рел, есть ли на пись­ме номер те­ле­фо­на. Нет. Од­на­ко, что за имя? Я по­зво­нил своей сест­ре Джен­ни.

— При­вет, сест­рен­ка. Что ты мо­жешь ска­зать о фа­ми­лии Балош?

— Как будто из Цен­траль­ной или Южной Ев­ро­пы. Вен­грия или Бол­га­рия. Имя из­вест­но?

— Ласло.

— Вен­грия, на­вер­ня­ка. Од­на­жды у меня был при­я­тель, отец ко­то­ро­го...

— А может оно быть немец­ким? — пре­рвал я Джен­ни.

— Непо­хо­же.

Я рас­ска­зал ей о пись­ме и об ор­фо­гра­фи­че­ских ошиб­ках. "На­пи­сать "трое" вме­сто "трон" — это в вен­гер­ском стиле, — ска­за­ла она. — Го­то­ва спо­рить, что он из Вен­грии".

— Ты когда-​нибудь слы­ша­ла имя Ланг­ман?

— Боюсь, что нет. По-​немецки это озна­ча­ет длин­ный че­ло­век — может быть, это тебя немно­го уте­шит?

— Хакер один раз со­здал за­да­ние и при­сво­ил ему имя "Т. Г. Ланг­ман".

— Мне ка­жет­ся, это псев­до­ним, — ска­за­ла Джен­ни. — А может, Ласло тоже псев­до­ним.

Ком­пью­тер­ные ха­ке­ры, скры­ва­ю­щи­е­ся за псев­до­ни­ма­ми. Пенго, Ха­бард, Фримп, Зомби..., неуже­ли и Т. Г.Ланг­ман и Ласло Балош?

Хакер из Ган­но­ве­ра, что в Гер­ма­нии, узна­ет сек­рет, ко­то­рый на­хо­дит­ся в Берк­ли, в Ка­ли­фор­нии. Три ме­ся­ца спу­стя венгр из Питтс­бур­га пишет пись­мо. По­тря­са­ю­ще. Три ме­ся­ца? На ми­ну­ту я за­ду­мал­ся. До­пу­стим, это два при­я­те­ля, ко­то­рые под­дер­жи­ва­ют связь друг с дру­гом. Чтобы пе­ре­дать но­вость, хва­тит двух дней. Может быть, неде­лю или две. Но никак не три ме­ся­ца. Сколь­ко же че­ло­век здесь за­ме­ша­но? Если два или три че­ло­ве­ка при­ни­ма­ют ре­ше­ние и дей­ству­ют, на это ухо­дит одна-​две неде­ли. Но если пять или де­сять че­ло­век долж­ны встре­тить­ся, при­нять ре­ше­ние и дей­ство­вать, по­тре­бу­ет­ся один-​два ме­ся­ца. Од­на­ко я аб­со­лют­но уве­рен, что толь­ко один че­ло­век ра­бо­та­ет за ком­пью­те­ром. Никто дру­гой не об­ла­да­ет таким нуд­ным упор­ством. А Бун­деспост утвер­жда­ет, что они ведут по край­ней мере двух пар­ней.

Го­ло­ва идет кру­гом. По­хо­же, это вхо­дит в сферу ком­пе­тен­ции ЦРУ. Я по­зво­нил Ти­джею и, об­ри­со­вав си­ту­а­цию, по­лу­чил в ответ всего две фразы: "По­до­жди се­кун­ду. Я пе­ре­зво­ню". По­нят­но, что по­след­няя но­вость его по­тряс­ла. Мне по­на­до­би­лось объ­яс­нять си­ту­а­цию два раза. Кроме того, он за­хо­тел, чтобы я экспресс-​почтой вы­слал копию пись­ма Ласло. В неко­то­рых кру­гах но­во­сти цир­ку­ли­ру­ют очень быст­ро: спу­стя час из ЦРУ по­зво­нил Грег Фен­нел и спро­сил, мог ли Ласло под­клю­чать­ся к моему ком­пью­те­ру? "Нет. Един­ствен­ным пар­нем, кто видел эти файлы, был хакер из Ган­но­ве­ра."

Грег за­дум­чи­во про­из­нес: "Жив ку­рил­ка..." Мне это на­пом­ни­ло о Бобе Мор­ри­се. Самое время ему по­зво­нить. Я рас­ска­зал о пись­ме, но он, по­хо­же, не силь­но за­ин­те­ре­со­вал­ся. Ка­жет­ся, его боль­ше ин­те­ре­со­ва­ла тех­но­ло­гия уста­нов­ки сиг­на­ли­за­ции, чем со­дер­жа­ние пись­ма. Это не уди­ви­тель­но — он со­об­ра­зил, что тво­рят­ся се­рьез­ные дела.

Отдел спе­ци­аль­ных рас­сле­до­ва­ний ВВС по­слал. У этого сле­до­ва­те­ля, Стива Шу­мей­ке­ра, хва­ти­ло ума на­деть джин­сы и фут­бол­ку, чтобы зря не пу­гать народ. Он по­про­сил копию пись­ма и рас­пе­чат­ки для по­смерт­но­го ана­ли­за под­клю­че­ний ха­ке­ра.

— Копию пись­ма я тебе дам, это не про­бле­ма, — ска­зал я Шу­мей­ке­ру, — но я не могу дать рас­пе­чат­ки. ФБР пре­ду­пре­ди­ло, чтобы я дер­жал все под зам­ком, так как, воз­мож­но, при­го­дит­ся в ка­че­стве улик.

— Ты мо­жешь отксе­рить их?

Ого. Пять­сот стра­ниц рас­пе­ча­ток? Мы по­тра­ти­ли целый час, скарм­ли­вая ко­пи­ро­валь­ной ма­шине огром­ную стоп­ку бу­ма­ги. Я спро­сил де­тек­ти­ва, ка­ко­во его мне­ние о пись­ме из Питтс­бур­га?

— Мы пре­ду­пре­жда­ли. Может, те­перь они за­ше­ве­лят­ся.

— А что же вы дё­ла­ли до сих пор?

— Ез­ди­ли на объ­ек­ты и по­вы­ша­ли их бди­тель­ность, — ска­зал он. — Для про­вер­ки на­деж­но­сти ком­пью­те­ров мы сфор­ми­ро­ва­ли спе­ци­аль­ную ко­ман­ду, ко­то­рая про­бо­ва­ла про­ни­кать в ком­пью­тер­ные си­сте­ме ВВС. Ре­зуль­та­ты про­ве­рок не вну­ша­ют оп­ти­миз­ма.

— Хо­чешь ска­зать, что вы един­ствен­ные, кто те­сти­ру­ет без­опас­ность ком­пью­те­ров ВВС? — спро­сил я.

— Есть еще одна груп­па в Сан-​Антонио, груп­па элек­трон­ной без­опас­но­сти ВВС, ко­то­рая вы­ис­ки­ва­ет вся­кие бреши в элек­трон­ной за­щи­те. — ска­зал Шу­мей­кер. — Боль­ше всего их за­бо­тит за­щи­та связи. В этом деле они асы, ни­че­го не ска­жешь.

Майк Гиб­бонс из ФБР тоже был асом. Те­перь, когда его ак­тив­но во­влек­ли в дело, он хотел знать о каж­дом по­яв­ле­нии ха­ке­ра. Он зво­нил мне по несколь­ку раз на дню и ин­те­ре­со­вал­ся жур­на­лом ре­ги­стра­ции и моими по­мет­ка­ми, дис­ке­та­ми и рас­пе­чат­ка­ми. Те­перь дело пой­дет ве­се­лее.

Мой план сра­бо­тал! Нет, не мой, а Клав­дии. Моя милая, бес­хит­рост­ная со­сед­ка, ко­то­рая не от­ли­чит ком­пью­тер от то­сте­ра, за­ма­ни­ла в ло­вуш­ку кро­во­жад­но­го ха­ке­ра!

Крутя пе­да­ли по до­ро­ге домой, я неожи­дан­но под­ка­тил к ма­га­зи­ну мо­ро­же­но­го, рядом с ко­то­рым был пункт про­ка­та ви­део­кас­сет. Затем по­спе­шил домой, и, раз­ма­хи­вая ко­пи­ей пись­ма Ласло, по­ве­дал все Марте и Клав­дии. Об­ра­до­вав­шись, они зло­рад­но по­хи­хи­ка­ли и по­ду­ра­чи­лись под Бо­ри­са и На­та­шу: сек­рет­ная плана 35Б сра­бо­тать! Мы со­бра­лись у Клав­дии в ком­на­те, и, по­пе­ре­мен­но при­кла­ды­ва­ясь к поп­кор­ну и мо­ро­же­но­му, бурно пе­ре­жи­ва­ли фильм "Год­зил­ла про­тив чу­до­ви­ща Зеро".

50

— Ни­че­го ни­ко­му не го­во­ри!

Зна­чит, ни­че­го не рас­ска­зы­вать ЦРУ.

— Из­ви­ни, Майк, но я уже все рас­ска­зал Ти­джею.

— Ладно, я по­за­бо­чусь об этом. Ты нам при­слал очень ин­три­гу­ю­щее пись­мо. Мы про­пу­сти­ли его через кое-​какие тесты в ла­бо­ра­то­рии.

— И что вы узна­ли? — Майк был раз­го­вор­чи­вее обыч­но­го — может, мне удаст­ся вы­тя­нуть из него по­боль­ше.

— Не могу тебе рас­ска­зать, но мы за­ня­лись этим делом все­рьез. Об­сто­я­тель­ства со­вер­шен­но, ну—у..., ин­три­гу­ю­щие. Кста­ти, ты не мог бы мне вы­слать пол­дю­жи­ны ваших пе­чат­ных блан­ков?

По­хо­же, они со­би­ра­ют­ся от­ве­чать на пись­мо. А что бы я от­ве­тил? До­ро­гой ми­стер Балош! Вы по­лу­чи­ли глав­ный приз по­бе­ди­те­ля в то­та­ли­за­то­ре СО­И­НЕТ...

Несколь­ко дней хакер по­яв­лял­ся ми­ну­ты на три (гля­нет на наш файл с па­ро­ля­ми и от­ва­лит). При­ман­ка день ото дня ста­но­ви­лась все соч­нее и соч­нее. Од­на­ко он не кле­вал.

В по­не­дель­ник 18 мая, в 6.54 утра он опять вошел в нашу си­сте­му. Раз­бу­жен­ный непре­стан­ным пис­ком, я про­тя­нул руку и уда­рил бу­диль­ник. Нет, не уга­дал — писк про­дол­жал­ся. Три бипа. Буква "С" — Свен­тек. Это хакер. Как обыч­но, я по­зво­нил Стиву Уайту в Тим­нет.

— Стив, кто-​то дер­га­ет мою сиг­на­ли­за­цию. Я еще не про­ве­рил, кто, но ты мо­жешь на­чать трас­си­ров­ку?

— Мо­мент. Дай се­кунд де­сять, — ска­зал он. — Вот, го­то­во. Связь идет через спут­ник Ве­стар. Номер або­нен­та 2624 DNIC 5421-​0421. Это Бре­мен. Я по­зво­ню в Бун­деспост.

Со сво­е­го сла­бень­ко­го до­маш­не­го ком­пью­те­ра я до­зво­нил­ся до ла­бо­ра­тор­ной си­сте­мы и про­ве­рил ком­пью­тер ЮНИКС-​4. Это был Свен­тек. Он под­клю­чил­ся на че­ты­ре ми­ну­ты. До­ста­точ­но, чтобы за­сечь и про­сле­дить его. До­ста­точ­но, чтобы ис­пор­тить мне все утро. Те­перь уже не за­снуть, по­это­му я по­ехал в ла­бо­ра­то­рию. Ком­па­нию мне со­став­ля­ла утрен­няя звез­да, све­тив­шая на во­сто­ке. Ве­не­ра.

За эти че­ты­ре ми­ну­ты хакер про­смот­рел новые куски моей опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы. На нашем ЮНИКС-​компьютере он искал про­грам­му X-​preserve. Ха, а я ведь знаю, чего он хочет. Он ищет брешь в ре­дак­то­ре VI, ко­то­рую имеет X-​preserve. Мы с Дэй­вом Кл­э­в­лен­дом ис­пра­ви­ли это место почти год назад. Но хакер толь­ко сей­час про­бу­ет вос­поль­зо­вать­ся.

VI — это экран­ный ре­дак­тор си­сте­мы ЮНИКС. Когда в 1980 году Билл Джой на­пи­сал его, всем ка­за­лось, что это верх со­вер­шен­ства. Прямо на экране можно было ви­деть, как дви­га­ют­ся слова при ре­дак­ти­ро­ва­нии! Если вам тре­бо­ва­лось уда­лить слово в се­ре­дине па­ра­гра­фа, до­ста­точ­но было под­ве­сти ми­га­ю­щий кур­сор к этому месту — и го­то­во! VI был пред­ше­ствен­ни­ком сотен си­стем тек­сто­вой об­ра­бот­ки. Те­перь он ка­жет­ся поль­зо­ва­те­лям ЮНИК­Са слиш­ком тя­же­ло­вес­ным. Несмот­ря на это, VI можно уви­деть на каж­дой ЮНИКС-​системе.

Что будет, если при на­пи­са­нии боль­шой ста­тьи ком­пью­тер даст сбой? Ну, на­при­мер, от­клю­че­ние пи­та­ния. Обыч­но те­ря­ет­ся все, что вы на­пе­ча­та­ли. Для вос­стан­бв­ле­ния того, что вы успе­ли сде­лать, ре­дак­тор VI ис­поль­зу­ет про­грам­му X-​preserve. Когда ком­пью­тер будет вклю­чен за­но­во, X-​preserve по ку­соч­кам со­бе­рет вашу ра­бо­ту. Затем он спро­сит вас, где со­хра­нить вос­ста­нов­лен­ный файл. Почти все люди от­ве­ча­ют: "По­ло­жи его в мою лич­ную ди­рек­то­рию".

При этом X-​preserve никак не кон­тро­ли­ру­ет, где вы со­хра­ня­е­те этот файл. Вы мо­же­те ска­зать: "По­ло­жи этот файл в си­стем­ную ди­рек­то­рию", — и он вы­пол­нит эту ко­ман­ду.

Имен­но это хакер и пы­тал­ся про­де­лать. Он со­здал файл, ко­то­рый со­дер­жал ко­ман­ду: "Со­здай для Свен­те­ка при­ви­ле­гию си­стем­но­го поль­зо­ва­те­ля". Затем он за­пу­стил ре­дак­тор VI и, по­слав ему на вход сим­вол пре­ры­ва­ния, при­оста­но­вил ра­бо­ту. Ре­дак­тор со­хра­нил файл по ча­стям.

Каков сле­ду­ю­щий шаг ха­ке­ра? Вы­звать X-​preserve и с его по­мо­щью про­та­щить этот файл в си­стем­ную ди­рек­то­рию. И тогда через пару минут ЮНИКС нач­нет вы­си­жи­вать под­ки­ды­ша, и хакер ста­нет си­стем­ным ме­не­дже­ром. Но ку­куш­ка снес­ла яйцо не в то гнез­до. Мы уже ис­пра­ви­ли про­грам­му, те­перь она про­ве­ря­ет, кто вы, и не поз­во­лит за­не­сти ваш файл в си­стем­ную об­ласть.

Бед­ный малый. Небось рас­стро­ил­ся.

Но оста­ва­лись от­кры­ты­ми дру­гие бреши. Он по-​прежнему может вос­поль­зо­вать­ся Гну-​Эмаксом, чтобы сне­сти программу-​яйцо в си­стем­ное гнез­до. Кроме того, я на­ме­рен­но не тро­гал еще две бреши в нашей си­сте­ме. Про­сто для про­вер­ки его уров­ня. Пока он решил лишь одну из трех задач.

А сколь­ко еще си­стем­ных ме­не­дже­ров не ис­пра­ви­ли X-​preserve? А сколь­ко еще есть в си­сте­ме бре­шей? И как пре­ду­пре­дить людей? Как рас­ска­зать хо­ро­шим пар­ням, чтобы пло­хие не узна­ли? Слиш­ком позд­но. Пло­хие ре­бя­та уже знают.

Хотя связь с Берк­ли дли­лась всего несколь­ко минут, уни­вер­си­тет Бре­ме­на со­об­щил, что они на­хо­ди­лись на связи целых сорок пять минут. Бун­дес опять про­сле­дил всю связь до конца и вышел на уже зна­ко­мо­го че­ло­ве­ка в Ган­но­ве­ре. Ока­за­лось, что уни­вер­си­тет Бре­ме­на также ре­ги­стри­ро­вал на рас­пе­чат­ках все по­яв­ле­ния ха­ке­ра. Он мог ла­зить по сетям, но не мог спря­тать­ся.

За по­след­ние пару ме­ся­цев хакер толь­ко при­гля­ды­вал за фай­ла­ми СО­И­НЕТ. Про­смат­ри­вая имена фай­лов, он мог за­ме­тить, что они еже­днев­но по­пол­ня­ют­ся но­вы­ми слу­жеб­ны­ми за­пис­ка­ми и пись­ма­ми, но сайт файлы не счи­ты­вал. Я уже начал со­мне­вать­ся, ин­те­ре­со­ва­ли ли его по-​прежнему все эти тво­ре­ния? В среду, 20 мая, мои со­мне­ния были раз­ве­я­ны. Он под­клю­чил­ся в пять утра и ско­пи­ро­вал все файлы СО­И­НЕТ. Там было пись­мо с за­про­сом к Пен­та­го­ну на до­пол­ни­тель­ное фи­нан­си­ро­ва­ние. В дру­гом пись­ме го­во­ри­лось о "за­го­ри­зонт­ной РЛС" — фраза для при­ман­ки, ко­то­рую я вы­ис­кал в жур­на­ле по элек­тро­ни­ке. Еще одна за­мет­ка опи­сы­ва­ла ре­зуль­та­ты те­сти­ро­ва­ния но­во­го су­пер­ком­пью­те­ра. Свое пол­ное незна­ние я по­ста­рал­ся при­крыть ши­ро­ким упо­треб­ле­ни­ем жар­го­на.

Ну, что ж, он их про­гло­тил. Один за дру­гим. Мне хо­те­лось, чтобы каж­дый файл он за­пра­ши­вал по имени, вме­сто того, чтобы дать ко­ман­ду "ско­пи­руй все файлы". По­это­му я до­ба­вил несколь­ко спе­ци­аль­ных фай­лов — очень боль­ших, чтобы их нель­зя было рас­пе­ча­тать. Несколь­ко ко­рот­ких, на­би­тых вся­кой та­ра­бар­щи­ной — ком­пью­тер­ным жар­го­ном. Он не мог рас­пе­ча­тать эти "ис­пор­чен­ные" файлы и ему при­шлось пред­ва­ри­тель­но про­ве­рять каж­дый из них. Ра­бо­та за­мед­ли­лась и ему при­шлось оста­вать­ся в си­сте­ме долго — вре­ме­ни на от­сле­жи­ва­ние было до­ста­точ­но.

Мы сле­ди­ли за этой во­нюч­кой почти год. А со­глас­но те­ле­фон­ным сче­там в Май­те­ре, он лазил в си­сте­мы боль­ше года. Какое упор­ство! Что дви­жет этим пар­нем? До­пус­каю, можно по­ду­ра­чить­ся одну-​две ночи. Ну, пару недель. Но целый год! Он мне за­пла­тит за это!

За­пла­тит? А может быть, кто-​то пла­тит ха­ке­ру?

Моя ку­кол­ка, сек­ре­тар­ша Бар­ба­ра Шер­вин, на­би­ла на своем тек­сто­вом ре­дак­то­ре слу­жеб­ную за­пис­ку с прось­бой о недель­ном от­пус­ке. По при­чине бед­но­сти фай­лов нашей ла­бо­ра­то­рии хакер вошел в Мил­нет и опять при­нял­ся тер­пе­ли­во уга­ды­вать па­ро­ли. В одном из моих фаль­ши­вых от­че­тов по СО­И­НЕТ упо­ми­нал­ся спе­ци­аль­ный про­ект, ка­са­ю­щий­ся ра­кет­но­го по­ли­го­на в Уайт Сэндс. Он по­тра­тил чет­верть часа, ло­мясь в их двери. Ком­пью­те­ры в Уайт Сэндс за­фик­си­ро­ва­ли дю­жи­ну по­пы­ток взло­ма, но ни одной удач­ной.

Крис Мак­До­нальд, экс­перт по за­щи­те ком­пью­те­ров в Уайт Сэндс, по­зво­нил мне через час.

— Кто-​то влез в наш ком­пью­тер WSMR05 и под­нял тре­во­гу.

— Знаю. Это все тот же хакер.

— Он про­бу­ет имена, ко­то­рые не су­ще­ству­ют. Вот одно — СО­И­НЕТ. Ну, этим спо­со­бом он к нам ни­ко­гда не вле­зет. Для на­ше­го ком­пью­те­ра тре­бу­ет­ся два па­ро­ля, к тому же мы их ме­ня­ли на про­шлой неде­ле.

В Уайт Сэндс ду­ра­ков не было.

Он не по­жа­лел вре­ме­ни еще на трид­цать ком­пью­те­ров. Ко­рей­ский ин­сти­тут пе­ре­до­вых на­уч­ных и тех­но­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний, Ар­мей­ский центр без­опас­но­сти в Форт Ра­ке­ре. Ко­ман­до­ва­ние стра­те­ги­че­ской авиа­ци­ей. Агент­ство ядер­ной без­опас­но­сти на базе ВВС в Керт­лан­де. На­ря­ду с преж­ни­ми име­на­ми за­да­ний, та­ки­ми, как "Гость" и "Си­сте­ма", он ис­поль­зо­вал также "СО­И­НЕТ". Нет ни­ка­ких со­мне­ний, что он по­ве­рил.

По­сте­пен­но ви­зи­ты ха­ке­ра в мою си­сте­му ста­но­ви­лись при­выч­ны­ми. Я все еще мчал­ся к се­те­во­му ком­пью­те­ру на каж­дый сиг­нал бип­пе­ра, но, по­хо­же, при­ни­мал как долж­ное тот факт, что птич­ка при­вы­ка­ет к клет­ке.

Во­семь ме­ся­цев я жил ожи­да­ни­ем. Я мог ждать еще. Где-​то на вто­рой неде­ле июня он про­был в моем ком­пью­те­ре между 3.38 и 4.13 по­по­лу­дни. Мы его про­сле­ди­ли (опять Ган­но­вер), под­дер­жи­вая по­сто­ян­ную связь с ФБР. Сразу после того, как он вошел в ком­пью­тер в Берк­ли, он пе­ре­шел в Мил­нет и по­ста­рал­ся войти в неко­то­рые из ком­пью­те­ров кор­по­ра­ции Юни­сис, рас­по­ло­жен­ной в Пао-​ли, в Пен­силь­ва­нии. Ком­пью­те­ры на­зы­ва­лись “Омега”, “Биг­Берд” и “Ро­зен­кранц” (Я все на­де­ял­ся уви­деть Гиль-​денстерна, но не по­вез­ло). Затем он по­про­бо­вал войти в их си­сте­му Бурд­вакс. Вышло с пер­вой по­пыт­ки. Учет­ное имя Ingres, па­роль “Ingres”. Непло­хо — он не забыл базу дан­ных Ingres. Но зачем ему по­на­до­би­лись ком­пью­те­ры кор­по­ра­ции Юни­сис?

В ка­че­стве поль­зо­ва­те­ля Ingres хакер взял все, что сумел. Но боль­ше всего ему по­вез­ло в том, что он сумел про­чи­тать файл па­ро­лей Юни­сис. Ско­пи­ро­вал его це­ли­ком на свой ком­пью­тер. Затем он пе­ре­пи­сал несколь­ко фай­лов, ни в коем слу­чае не пред­на­зна­чав­ших­ся для чте­ния, спи­сок те­ле­фон­ных но­ме­ров, ко­то­рым поль­зо­вал­ся ком­пью­тер Юни­сис, а также файл с ад­ре­са­ми сетей, до­ступ­ных из Юни­сис.

Я уже знал, что он со­би­ра­ет­ся де­лать с фай­лом па­ро­лей Юни­сис. Он рас­шиф­ру­ет его. Затем вой­дет в более при­ви­ле­ги­ро­ван­ное за­да­ние и об­ре­тет боль­шую власть. Дру­гие файлы также вы­зы­ва­ли бес­по­кой­ство. Хакер по­лу­чал те­ле­фон­ные но­ме­ра для связи с дру­ги­ми ком­пью­те­ра­ми и схему ло­каль­ной сети Юни­сис. Те­перь он знал, как из си­сте­мы Бурд­вакс выйти на дру­гие ком­пью­те­ры.

Пока я на­блю­дал, он вышел из си­сте­мы. Ис­пу­гал­ся? Да нет, спо­ко­ен. Про­сто со­би­рал­ся про­ве­рить дру­гие ком­пью­те­ры. Сна­ча­ла в си­сте­му Форт Бак­нер на Оки­на­ве. Есть. Преж­ний па­роль все еще го­дил­ся. Несмот­ря на все наши пре­ду­пре­жде­ния, они и паль­цем не по­ше­ве­ли­ли. Потом он сде­лал по­пыт­ку войти в ком­пью­тер ко­ман­до­ва­ния бе­ре­го­вы­ми си­сте­ма­ми ВМС, рас­по­ло­жен­но­го в Па­на­ма Сити, Фло­ри­да. Но они по­ме­ня­ли па­роль в за­да­нии. Это не сму­ти­ло его ни на йоту. Он по­про­бо­вал еще раз уже в ка­че­стве поль­зо­ва­те­ля “Овка”, с па­ро­лем “Бейс­бол”. Сра­бо­та­ло пре­вос­ход­но.

Так! Два ме­ся­ца тому назад хакер под­клю­чил­ся к этому ком­пью­те­ру как “Ingres” и ско­пи­ро­вал файл с за­шиф­ро­ван­ны­ми па­ро­ля­ми. И хотя они уда­ли­ли за­да­ние Ingres, он все же мог вхо­дить в си­сте­му, ис­поль­зуя для этого дру­гие за­да­ния. Эти иди­о­ты из­ме­ни­ли толь­ко один па­роль, к тому же все их па­ро­ли были обыч­ны­ми ан­глий­ски­ми сло­ва­ми. По­тря­са­ю­ще!

Под­клю­чив­шись к этому ком­пью­те­ру, он не пре­ми­нул по­се­тить зна­ко­мые места. База ВВС в Рам­стайне. Форт Стю­арт. Уни­вер­си­тет в Ро­че­сте­ре. Ин­фор­ма­ци­он­ный центр Оп­ти­мис в Пен­та­гоне.

Се­го­дня он про­ник еще в один ком­пью­тер, рас­по­ло­жен­ный в Юни­сис. Где же я слы­шал это на­зва­ние? Ко­неч­но же, под­ряд­чи­ки, из­го­тов­ля­ю­щие ком­пью­те­ры для во­ен­ных. Не обыч­ные ком­пью­те­ры. Юни­сис со­зда­вал ком­пью­те­ры с вы­со­кой сте­пе­нью за­щи­ты, в ко­то­рые нель­зя про­ник­нуть.

Какие еще во­ен­ные под­ряд­чи­ки по­стра­да­ли? Я на­бро­сал на клоч­ке бу­ма­ги:

Юни­сис. Со­зда­ет за­щи­щен­ные ком­пью­те­ры.

ТРВ. Со­зда­ют во­ен­ные и кос­ми­че­ские ком­пью­те­ры.

СТИ. За­клю­чи­ли несколь­ко кон­трак­тов на про­ек­ти­ро­ва­ние си­стем ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти.

Май­тер. Про­ек­ти­ру­ют для во­ен­ных ком­пью­те­ры с вы­со­кой сте­пе­нью за­щи­ты. Имен­но их люди за­ни­ма­ют­ся те­сти­ро­ва­ни­ем за­щи­щен­ных ком­пью­те­ров в АНБ.

ББН. Стро­ят сеть Мил­нет.

Что не так? Здесь люди, ко­то­рые за­ни­ма­ют­ся^ про­ек­ти­ро­ва­ни­ем, по­стро­е­ни­ем и про­вер­кой си­стем обес­пе­че­ния без­опас­но­сти. И тем не менее, хакер сво­бод­но раз­гу­ли­вал по всем их ком­пью­те­рам. Бюд­же­ты этих ком­па­ний не слиш­ком бо­га­ты. Раз­ра­бот­ка про­грамм, обес­пе­чи­ва­ю­щих за­щи­ту, об­хо­дит­ся на­ше­му пра­ви­тель­ству в де­сят­ки мил­ли­о­нов дол­ла­ров. По­лу­ча­ет­ся, что дети са­пож­ни­ков бе­га­ют бо­си­ком.

Я видел, как этот па­рень про­ни­кал в во­ен­ные ком­пью­те­ры, в си­сте­мы ис­пол­ни­те­лей обо­рон­ных за­ка­зов, в уни­вер­си­те­ты и ла­бо­ра­то­рии. По­то­му что для этого не тре­бу­ет­ся осо­бых спо­соб­но­стей или ква­ли­фи­ка­ции. Толь­ко тер­пе­ние. Про­бе­лы в по­зна­ни­ях он воз­ме­щал на­стой­чи­во­стью. Для меня были в но­вин­ку лишь несколь­ко бре­шей, ко­то­ры­ми он поль­зо­вал­ся, на­при­мер, про­бле­мы с Гну-​Эмаксом. Но наи­боль­шую поль­зу для себя он из­вле­кал из оши­бок ад­ми­ни­стра­то­ров. За­щи­та за­да­ний лег­ко­уга­ды­ва­е­мы­ми па­ро­ля­ми. Пе­ре­сыл­ка па­ро­лей по элек­трон­ной почте. Пре­не­бре­же­ние за­пи­ся­ми ре­ги­стра­ции.

Может, глупо про­дол­жать на­блю­де­ние? Он на сво­бо­де. Несмот­ря на то, что он про­ник более чем в трид­цать ком­пью­те­ров, несмот­ря на пись­мо Ласло из Питтс­бур­га, несмот­ря на наши от­сле­жи­ва­ния...

51

Июнь — лето в раз­га­ре. Я ехал на ве­ло­си­пе­де домой и на­сла­ждал­ся при­ро­дой; сту­ден­ты из Берк­ли на­сла­жда­лись виндсер­фин­гом. Бла­го­уха­ние и жара ино­гда на­ру­ша­лись лив­нем или ве­тер­ком. На нашем участ­ке вовсю цвели розы и но­гот­ки, в пол­ную силу пошли по­ми­до­ры. Пышно рас­цве­ла клуб­ни­ка, обе­щая не один мо­лоч­ный кок­тейль.

Од­на­ко Марта си­де­ла дома как при­го­во­рен­ная и го­то­ви­лась к вы­пуск­но­му эк­за­ме­ну по за­ко­но­да­тель­ству. Это по­след­нее тяж­кое ис­пы­та­ние ока­за­лось труд­нее, чем все три года юри­ди­че­ско­го фа­куль­те­та. Летом, когда можно раз­влечь­ся на при­ро­де, ты, как ка­торж­ный, дол­жен за­би­вать го­ло­ву юри­ди­че­ски­ми пра­ви­ла­ми, под­счи­ты­вая дни до эк­за­ме­на — трех­днев­ной пытки йс­пан­ской ин­кви­зи­ции. Марта кор­пе­ла над кни­га­ми, вела кон­спек­ты по всем пред­ме­там и встре­ча­лась с та­ки­ми же стра­даль­ца­ми, чтобы по­эк­за­ме­но­вать друг друга. Она каж­дый день тра­ти­ла на за­ня­тия ровно де­сять часов, а затем за­кры­ва­ла книги. От­ды­ха­ла она в ай­ки­до, бро­сая парт­не­ра через плечо.

Марта редко го­во­ри­ла о кош­ма­ре пред­сто­я­ще­го эк­за­ме­на, но его да­мо­клов меч все­гда висел над ней. Глядя на нее, я неволь­но вспо­ми­нал дни, про­ве­ден­ные в выс­шей школе.

Пер­вые че­ты­ре года были осо­бен­ны­ми: по­сто­ян­ные труд­но­сти, необо­зри­мая куча про­блем, на­смеш­ки пре­по­да­ва­те­лей. Прой­дя через все это, в ка­че­стве на­гра­ды вы по­лу­ча­е­те вось­ми­ча­со­вой эк­за­мен, с во­про­са­ми типа: "как уста­но­вить воз­раст ме­тео­ри­тов по со­дер­жа­нию эле­мен­тов са­ма­рия и нио­ди­мия?". Если вы живы, то вам вы­па­да­ет честь уст­но­го эк­за­ме­на перед лицом груп­пы уче­ных про­фес­со­ров.

Я живо помню все это. За сто­лом пять про­фес­со­ров. Я ис­пу­ган, пот стру­ит­ся по лицу, ко­то­ро­му я ста­ра­юсь при­дать непри­нуж­ден­ный вид. Но я умуд­ря­юсь вы­да­вить из себя что-​то, со­здав ил­лю­зию, будто я зн^ю. Еще несколь­ко до­пол­ни­тель­ных во­про­сов, по­ду­мал я, и они от­пу­стят меня. Затем один из эк­за­ме­на­то­ров с лу­ка­вой уЛыб­кой при­ни­ма­ет­ся за­та­чи­вать ка­ран­даш.

— У меня, Клифф, один во­прос, — го­во­рит он. — По­че­му небо го­лу­бое?

Я чуствую пол­ную, без­дон­ную пу­сто­ту в своей го­ло­ве. Ни­ка­ких идей. Я смот­рю на небо за окном чи­стым взгля­дом неан­дар­таль­ца. "Рас­се­ян­ный свет, — от­ве­чаю я. — Да, да — рас­се­ян­ный сол­неч­ный свет..."

— По­точ­нее, по­жа­луй­ста.

Ин­стинкт са­мо­со­хра­не­ния спас. Я мям­лил о сол­неч­ном спек­тре, верх­них слоях ат­мо­сфе­ры, как свет вза­и­мо­дей­ству­ет с мо­ле­ку­ла­ми воз­ду­ха.

— По­точ­нее, по­жа­луй­ста.

Я плел, что у мо­ле­кул воз­ду­ха есть ди­поль­ный мо­мент, пел о двой­ствен­ной при­ро­де света, вы­пи­сы­вал урав­не­ния на доске...

— По­точ­нее, по­жа­луй­ста.

Через час пот с меня лил в три ручья. Этот про­стой во­прос по­тре­бо­вал све­де­ний из тео­рии ко­ле­ба­ний, элек­три­че­ства и маг­не­тиз­ма, тер­мо­ди­на­ми­ки и даже из кван­то­вой ме­ха­ни­ки. Я здо­ро­во по­нра­вил­ся этому парню. И вот вос­крес­ным утром я смот­рю на Марту, молча ра­бо­та­ю­щую над кон­спек­том за сто­лом, за­ва­лен­ным кни­га­ми. Она сдаст, ко­неч­но, но я знаю, как она бо­ит­ся, и, во­об­ще, эк­за­мен лю­бо­му дает по­чуство­вать, какой он глу­пый и бес­по­мощ­ный. Я не могу об­лег­чить это ис­пы­та­ние, но могу при­го­то­вить зав­трак. Я ти­хонь­ко про­скольз­нул в кухню и раз­бил несколь­ко яиц...

В 9.32 чер­тов хакер снова влез в мою ло­вуш­ку. За­пи­щал бип­пер. Я по­зво­нил Стиву Уайту. Он по­зво­нил в Гер­ма­нию. Как при игре в ис­пор­чен­ный те­ле­фон. Стиву по­на­до­би­лась всего ми­ну­та, чтобы вы­яс­нить, от­ку­да при­шел хакер — 2624 DNIC 4511 0199-​36. Пря­ми­ком из Ган­но­ве­ра.

Бун­деспост не дре­мал. Всего через счи­тан­ные ми­ну­ты они под­твер­ди­ли на­ча­ло от­сле­жи­ва­ния. Пре­крас­но. Я на­пя­лил кое-​что из одеж­ды и от­пра­вил­ся в ла­бо­ра­то­рию. При­е­хав, я об­на­ру­жил, что мой по­се­ти­тель все еще за­ни­мал­ся фай­ла­ми СО­И­НЕТ, ак­ку­рат­но ко­пи­руя их один за одним в свой ком­пью­тер. Один из фай­лов опи­сы­вал, как сред­ства­ми Стра­те­ги­че­ской Обо­рон­ной Ини­ци­а­ти­вы от­сле­жи­вать в кос­мо­се спут­ни­ки. Дру­гой файл бор­мо­тал о воз­мож­но­сти непо­сред­ствен­но­го под­клю­че­ния из нашей ла­бо­ра­то­рии к несколь­ким ком­пью­те­рам ВВС. Ха­ке­ру хо­те­лось по­про­бо­вать под­клю­чить­ся к ним, но он не мог вы­яс­нить, где мы ин­стал­ли­ро­ва­ли се­те­вое про­грамм­ное обес­пе­че­ние. Он лазил по всей ма­шине, вы­ис­ки­вая какую-​нибудь про­грам­му, со­дер­жа­щую слово "СОИ". Он нашел несколь­ко фай­лов с этим сло­вом, но все это было не то.

Затем он об­ша­рил кор­ре­спон­ден­цию Дэйва Кл­э­в­лен­да. Дэйв был к этому готов — он на­пи­сал пись­мо о том, что тща­тель­но за­пря­тал вход­ные порты СО­И­НЕТ. "Я за­пря­тал се­те­вой порт СОИ и силь­но со­мне­ва­юсь, что кто-​то смо­жет его об­на­ру­жить." Этого ока­за­лось ДО­СТа­ТОЧ­НО, ЧТОбЫ за­ста­вить ха­ке­ра целый час вести охоту. Он про­че­сы­вал си­сте­му вдоль и по­пе­рек, вы­ис­ки­вая якобы спря­тан­ную про­грам­му.

Я от­ки­нул­ся на спин­ку крес­ла, улы­ба­ясь. Ду­ра­чок по­пал­ся на крю­чок. С каким эн­ту­зи­аз­мом он ищет се­те­вые со­еди­не­ния СОИ и дей­стви­тель­но верит в воз­мож­ность про­ник­нуть в эти сек­рет­ные ком­пью­те­ры.

И все же моя си­сте­ма вы­гля­де­ла слиш­ком глад­кой. По­то­му что она и была та­ко­вой. Ко­неч­но, то там то здесь я оста­вил на­ме­ки на ис­поль­зо­ва­ние сети СОИ дру­ги­ми людь­ми. Один физик, якобы со­труд­ни­чав­ший с нами, по­слал жа­ло­бу на имя се­те­во­го ме­не­дже­ра, что в про­шлый втор­ник ве­че­ром сеть СО­И­НЕТ не ра­бо­та­ла. Дру­гой на­пи­сал несек­рет­ную про­грам­му, ко­то­рая со­дер­жа­ла кучу под­про­грамм с име­на­ми типа СОИ-​линк и Копировать-​СОИ.

Хакер в конце кон­цов об­на­ру­жил про­грам­мы и сей­час, долж­но быть, чешет в за­тыл­ке, удив­ля­ясь, по­че­му дру­гим так легко уда­ет­ся ис­поль­зо­вать сеть. Он по­пы­тал­ся войти в ком­пью­те­ры под име­на­ми СОИ и СО­И­сеть. И снова, в ко­то­рый раз, он мел­ким нево­дом про­шел­ся по нашей си­сте­ме -г- бес­по­лез­но. На­ко­нец он бро­сил свои по­пыт­ки, поз­во­лив мне пойти домой. Марта, ко­неч­но, была го­лод­ной и раз­дра­жен­ной. На ско­во­род­ке меня встре­ти­ли два сырых яйца.

Я со­ору­дил зав­трак из ом­ле­та, го­ря­че­го какао и фрук­то­во­го са­ла­та, Марта одним махом сгреб­ла книги со стола. Сидя в свет­лой ком­на­те, мы на­сла­жда­лись ти­ши­ной и по­ко­ем. Чем силь­нее за­кру­чи­ва­лась жизнь, тем боль­ше це­ни­лись такие мо­мен­ты...

В по­не­дель­ник утром Те­ре­за Бре­кен, си­стем­ный ме­не­джер ком­пью­те­ра Petvax, со­об­щи­ла, что ее ком­пью­тер под­верг­ся атаке со сто­ро­ны какого-​то ха­ке­ра. Про­ник­нуть ему не уда­лось, но вы­звал сра­ба­ты­ва­ние сиг­на­ли­за­ции, и Те­ре­за по­зво­ни­ла мне.

Он вошел через порт сети Фи­зи­ки Вы­со­ких Энер­гий Это мало о чем го­во­ри­ло — сеть со­дер­жа­ла несколь­ко тысяч ком­пью­те­ров. Более того ФВЭНЕТ вы­хо­дит на ПКФ­НЕТ, сеть при­ло­же­ний кос­ми­че­ской фи­зи­ки, под­дер­жи­ва­е­мой НАСА. Сов­мест­но эти сети охва­ты­ва­ли более де­ся­ти тысяч ком­пью­те­ров. Может, хакер все это время сме­ял­ся надо мной? Пока я на­блю­дал за мы­ши­ной норой в Тим­нет, не мог ли он сво­бод­но гу­лять через одну из сетей НАСА? Мо­ни­то­ры Те­ре­зы по­ка­зы­ва­ли, что хакер при­шел с ком­пью­те­ра 6.133, при­над­ле­жа­ще­го На­ци­о­наль­но­му цен­тру хра­не­ния ин­фор­ма­ции о силь­ных штор­мах, ко­то­рый рас­по­ла­гал­ся в Год­да­ров­ском цен­тре управ­ле­ния по­ле­та­ми НАСА. Ни­че­го не оста­ва­лось, как по­зво­нить им.

Но здесь я по­лу­чил не слиш­ком много. Да, ха­ке­ры до­став­ля­ли им бес­по­кой­ство и у них есть пара про­блем с ком­пью­те­ром. Я при­стал по­силь­нее, и, на­ко­нец, они ска­за­ли, что кон­крет­но вот это под­клю­че­ние идет от Мар­шал­лов­ско­го цен­тра управ­ле­ния по­ле­та­ми НАСА, рас­по­ло­жен­но­го в Хант­свил­ле, Ала­ба­ма. А даль­ше от­ку­да — кто знает? Мар­шал­лов­ский центр на ведет за­пи­сей. Тот же па­рень? Я со­мне­вал­ся. Ком­пью­те­ры НАСА несек­рет­ны — НАСА ведет граж­дан­ские ра­за­ра­бот­ки и ни­че­го об­ще­го не имеет со стра­те­ги­че­ской обо­рон­ной ини­ци­а­ти­вой. И все-​таки я за­пи­сал в свой жур­нал.

Я снова по­зво­нил Майку Гиб­бон­су, по­ин­те­ре­со­вав­шись, сколь­ко мне еще ждать, пока ФБР и их немец­кие парт­не­ры не нач­нут дей­ство­вать.

— Это может про­изой­ти в любой мо­мент — от­ве­тил Майк, — ор­де­ра на арест в го­тов­но­сти, мы про­сто ждем удоб­ный мо­мент.

— Ну хоть на­мек­ни, Майк. В те­че­ние часов, дней, недель или ме­ся­цев?

— Дни, но не неде­ли.

В по­след­нее время хакер почти каж­дый день под­клю­чал­ся. Ино­гда он счи­ты­вал новые файлы из за­да­ния СО­И­НЕТ. Бы­ва­ли дни, когда его за­ни­ма­ли во­ен­ные ком­пью­те­ры. Од­на­жды он по­тра­тил пол­ча­са, ста­ра­ясь уга­дать па­роль в ком­пью­тер Элкси — од­на­жды я об­ро­нил намек, что Элкси был глав­ным управ­ля­ю­щим ком­пью­те­ром СО­И­НЕТ.

Я мог фаб­ри­ко­вать фаль­ши­вые во­ен­ные до­ку­мен­ты с той же ско­ро­стью, что он читал. Ради аген­та из Питтс­бур­га я до­ба­вил чу­точ­ку до­сто­вер­но­сти: Пен­та­гон за­пла­ни­ро­вал за­пуск сек­рет­но­го спут­ни­ка на ко­раб­ле мно­го­ра­зо­во­го ис­поль­зо­ва­ния Ат­лан­тис. Мне ка­за­лось, что вкрап­ле­ния прав­ди­вой ин­фор­ма­ции укре­пят уве­рен­ность, что по­ис­ки вы­ве­ли на ос­нов­ную жилу.

В вос­кре­се­нье 21 июня 1987 года в 12.37 по­по­лу­дни он вошел в наш ЮНИКС-​компьютер под име­нем Свен­тек. За пять минут он про­ве­рил со­сто­я­ние си­сте­мы и про­смот­рел несколь­ко фай­лов кор­ре­спон­ден­ции. Обыч­но и при­выч­но.

Но этот сеанс связи был по­след­ним.

52

— При­вет Клифф, это Стив. Толь­ко что по­лу­чил со­об­ще­ние от Вольф­ган­га Хофф­ма­на. Он го­во­рит, что на сле­ду­ю­щей неде­ле с по­не­дель­ни­ка до среды около дома ха­ке­ра непре­рыв­но будет де­жу­рить по­ли­цей­ский. Они все время будут на­блю­дать за ним и во­рвут­ся внутрь для аре­ста, как толь­ко он вый­дет на связь с Берк­ли.

— А как по­ли­цей­ский узна­ет, что пора на­кры­вать его?

— Ты им дашь сиг­нал, Клифф.

Когда хакер при­кос­нет­ся к моей си­сте­ме, мне нужно будет по­зво­нить в ФБР и Тим­нет. Они со­об­щат немец­кой ВКА. И тогда по­ли­ция аре­сту­ет его прямо в доме. Наконец-​то. После де­ся­ти ме­ся­цев ожи­да­ния. Но по­явит­ся ли он? А если нет? Аре­сту­ют ли они его?

Уи­кенд я про­вел дома вме­сте с Мар­той, при­ка­тив в ла­бо­ра­то­рию позд­ним ве­че­ром в вос­кре­се­нье. Лучше всего, если бы хакер по­явил­ся под име­нем Свен­тек. Тогда я звоню в ФБР и его аре­сто­вы­ва­ют. Могу пред­ста­вить, как ли­хо­ра­доч­но он будет пы­тать­ся вы­ру­бить свой ком­пью­тер, когда во­рвет­ся по­ли­ция. Меч­тая, я рас­по­ло­жил­ся под сто­лом и за­вер­нул­ся в сте­га­ное оде­я­ло, ко­то­рое мы с Мар­той скро­и­ли про­шлой зимой. На слу­чай от­ка­за моего биппераcеще два пер­со­наль­ных ком­пью­те­ра ис­поль­зо­ва­лись для от­сле­жи­ва­ния — про­во­да от них вели к звон­ку. После де­ся­ти­ме­сяч­ных уси­лий я не хотел бы спло­хо­вать в самый от­вет­ствен­ный мо­мент.

В по­не­дель­ник 22 июня, во вто­рой по­ло­вине дня Вольф­ганг Хофф­ман при­слал со­об­ще­ние: "Аре­сты ожи­да­ют­ся скоро. Если хакер по­явит­ся, со­об­щи нам немед­лен­но".

Я жду. Каж­дые несколь­ко минут я под­хо­жу к се­те­во­му ком­пью­те­ру, но все спо­кой­но. Всего лишь пара фи­зи­ков ис­поль­зу­ют Тим­нет для ана­ли­за вы­со­ко­тем­пе­ра­тур­ных сверх­про­вод­ни­ков. По дру­гим марш­ру­там под­клю­че­ний нет.

И еще одна ночь под сто­лом.

Во втор­ник утром, 23 июня, ло­зво­нил Майк Гиб­бонс из ФБР.

— Все, Клифф, мо­жешь при­кры­вать ла­воч­ку.

— Что слу­чи­лось?

— Ор­де­ра на арест вы­пи­са­ны се­го­дня утром в 10 часов.

— Но я ни­ко­го не видел в своей си­сте­ме.

— Не имеет зна­че­ния.

— Аре­сто­ва­ли кого-​нибудь?

— Не могу ска­зать.

Про­ис­хо­ди­ли какие-​то со­бы­тия. Но Майк не рас­ска­зы­ва­ет, какие. А я по­до­жду, преж­де чем за­крыть двери.

Через несколь­ко часов Вольф­ганг Хофф­ман при­слал со­об­ще­ние: "В доме и в по­ме­ще­нии ком­па­нии были про­из­ве­де­ны обыс­ки — ни­ко­го не об­на­ру­же­но. Рас­пе­чат­ки, дис­ке­ты и ленты изъ­яты и будут про­ана­ли­зи­ро­ва­ны в бли­жай­шие несколь­ко дней. Ожи­да­ют­ся еще обыс­ки."

По­хо­же, по­ли­ция на­кры­ла его при­бе­жи­ще. По­че­му они не до­жда­лись на­ше­го сиг­на­ла?

Но как бы ни было, мы можем за­дра­ить двери. Я по­ме­нял наши па­ро­ли в Тим­нет и за­ла­тал брешь в ре­дак­то­ре Гну-​Эмакс. А как быть с па­ро­ля­ми каж­до­го поль­зо­ва­те­ля?

Толь­ко одним спо­со­бом можно га­ран­ти­ро­вать, что си­сте­ма сво­бод­на от ха­ке­ров — за ночь по­ме­нять все ин­ди­ви­ду­аль­ные па­ро­ли. Затем утром про­ве­рить каж­до­го поль­зо­ва­те­ля, один за одним. Это легко сде­лать, если в си­сте­ме всего ЛИШЬ несколь­ко че­ло­век. И невоз­мож­но, если уче­ных две­на­дцать сотен. Од­на­ко, если мы не по­ме­ня­ем все наши па­ро­ли, мы не смо­жем быть уве­ре­ны, что еще какой-​нибудь хакер не во­ру­ет за­да­ний. До­ста­точ­но од­но­го укра­ден­но­го за­да­ния. В конце кон­цов мы сде­ла­ли недей­стви­тель­ны­ми сроки дей­ствия всех па­ро­лей и по­про­си­ли каж­до­го поль­зо­ва­те­ля вы­брать новый. Не из сло­ва­ря.

На все имена, ис­поль­зу­е­мые ха­ке­ром, я уста­но­вил ло­вуш­ки. Если кто-​нибудь по­пы­та­ет­ся под­клю­чить­ся под име­нем Свен­тек, си­сте­ма не пу­стит его и при этом за­пом­нит, от­ку­да при­шел зво­нок. Пусть те­перь по­про­бу­ет.

Мы с Мар­той не могли ши­ро­ко от­празд­но­вать это со­бы­тие — зуб­реж­ка курса к вы­пуск­но­му эк­за­ме­ну гирей ви­се­ла у нее на шее. Мы всего лишь по­без­дель­ни­ча­ли денек, а потом мах­ну­ли на Се­вер­ное По­бе­ре­жье. Там мы бро­ди­ли вдоль кру­то­го об­ры­ва, по­рос­ше­го ди­ки­ми цве­та­ми, и смот­ре­ли, как волны бьют­ся о скалы в ста футах под нами. Затем мы спу­сти­лись вниз — в неболь­шую за­кры­тую бух­точ­ку — на наш соб­ствен­ный пляж, и на несколь­ко часов все за­бо­ты ре­аль­но­го мира пе­ре­ста­ли су­ще­ство­вать.

Через несколь­ко дней из Гер­ма­нии про­со­чи­лась ин­фор­ма­ция. По­хо­же, по­ли­ция Ган­но­ве­ра од­но­вре­мен­но про­из­ве­ла обыск в неболь­шой ком­пью­тер­ной ком­па­нии, рас­по­ло­жен­ной в черте го­ро­да и в доме од­но­го из ее ’со­труд­ни­ков. На ком­пью­тер­ной фирме они изъ­яли во­семь­де­сят дис­кет, а в доме раза в два боль­ше. Улики? От­пра­ви­ли куда-​то в Вис­ба­ден на экс­пер­ти­зу. Черт, я мог бы и сам про­ана­ли­зи­ро­вать все это. Про­сто искал бы слово "СО­И­НЕТ".

Как зовут ха­ке­ра? Чего он до­би­вал­ся? Какая связь с Питтс­бур­гом? Что с ним сей­час? Время по­рас­спра­ши­вать Майка из ФБР.

— Сей­час, когда все кон­чи­лось, ты мне мо­жешь ска­зать имя парня? — спро­сил я

— Еще не все кон­чи­лось, не могу. — от­ве­тил Майк. Его голос зву­чал еще более недо­воль­но, чем все­гда.

— Ну хо­ро­шо, а могу я что-​нибудь узнать об этом парне от нем­цев?

— Не надо зво­нить нем­цам. Это де­ли­кат­ный во­прос.

— Ну хотя бы мо­жешь ска­зать, в тюрь­ме хакер или нет?

— Я не упол­но­мо­чен го­во­рить.

— Когда же я смогу узнать, что про­ис­хо­ди­ло?

— Рас­ска­жу в свое время. А пока держи под зам­ком все рас­пе­чат­ки.

За­пе­реть рас­пе­чат­ки? Я оки­нул взгля­дом свой офис. На пол­ках, впе­ре­меж­ку с ком­пью­тер­ны­ми ру­ко­вод­ства­ми и кни­га­ми по аст­ро­но­мии, были рас­со­ва­ны три ко­роб­ки рас­пе­ча­ток. Дверь моего офиса не за­пи­ра­лась, а зда­ние от­кры­то все два­дцать че­ты­ре часа в сутки. Ага, ка­мор­ку убор­щи­цы можно за­пе­реть. Я могу сло­жить ко­роб­ки над ра­ко­ви­ной, на полке у са­мо­го по­тол­ка.

Пока Майк оста­вал­ся на те­ле­фоне, я успел спро­сить его, когда сле­ду­ет ожи­дать ин­фор­ма­ции по делу.

— Через несколь­ко недель. Ха­ке­ру будет предъ­яв­ле­но об­ви­не­ние и он пред­ста­нет перед судом, — ска­зал Майк. — А ты пока молчи. Дер­жись по­даль­ше от ре­пор­те­ров.

— По­че­му?

— Оглас­ка может при­ве­сти к его осво­бож­де­нию. Это дело и так непро­стое, а если еще и га­зе­ты...

— Но на­вер­ня­ка дело можно рас­кру­тить быст­ро, — воз­ра­зил я. — Про­ку­рор США го­во­рил, что улик более чем до­ста­точ­но, чтобы об­ви­нить его.

— По­слу­шай, ты не зна­ешь всех де­та­лей, — ска­зал Майк. — По­верь мне на слово — ни­ко­му не рас­ска­зы­вай об этом.

В ФБР были до­воль­ны своей ра­бо­той, как и сле­до­ва­ло ожи­дать. Несмот­ря на пару фаль­стар­тов, Майк все-​таки довел рас­сле­до­ва­ние до конца. ФБР не раз­ре­шит Майку рас­ска­зы­вать мне что-​либо. Но не может по­ме­шать мне про­ве­рить все са­мо­му.

Де­сять ме­ся­цев назад Луис Аль­ва­рец и Джер­ри Нель­сон по­со­ве­то­ва­ли мне рас­смат­ри­вать про­бле­му ха­ке­ра как ис­сле­до­ва­тель­скую. Рас­сле­до­ва­ние за­кон­че­но. Од­на­ко ФБР не раз­ре­ша­ет мне опуб­ли­ко­вать то, что я узнал. Когда вы про­во­ди­те экс­пе­ри­мент, вы де­ла­е­те за­пи­си, раз­мыш­ля­е­те, а затем пуб­ли­ку­е­те ре­зуль­та­ты. Ос­нов­ная идея в том, чтобы осталь­ные не по­вто­ря­ли прой­ден­но­го вами. Как быть те­перь?

В любом слу­чае моя жизнь из­ме­ни­лась. Весь оста­ток лета я про­вел за со­зда­ни­ем на ком­пью­те­рах при­чуд­ли­вых изоб­ра­же­ний те­ле­ско­пов и изу­че­ни­ем несколь­ких дис­ци­плин в ком­пью­тер­ном цен­тре. Охота за ха­ке­ром на­учи­ла меня, как свя­зы­вать ком­пью­те­ры друг с дру­гом. Рано или позд­но ФБР раз­ре­шит пуб­ли­ка­цию. И когда это слу­чит­ся, я буду готов. Я взял ла­бо­ра­тор­ный жур­нал и, про­ра­бо­тав все его 125 стра­ниц, сде­лал вы­жим­ку в виде скуч­ной ста­тьи, под­го­то­вив ее для пуб­ли­ка­ции в ря­до­вом ком­пью­тер­ном жур­на­ле.

И все же... Целый год охота со­став­ля­ла глав­ное со­дер­жа­ние моей жизни. Я на­пи­сал де­сят­ки про­грамм, ту­со­вал­ся с ФБР, АНБ, ОСР и ЦРУ, за­бы­вал лю­би­мую, сжег та­поч­ки, крал прин­те­ры и со­вер­шал пе­ре­ле­ты с од­но­го по­бе­ре­жья на дру­гое. Как те­перь пла­ни­ро­вать жизнь вне за­ви­си­мо­сти от при­хо­ти за­мор­ско­го про­тив­ни­ка?

А тем вре­ме­нем, за шесть тысяч миль от­сю­да, кто-​то страст­но желал боль­ше ни­ко­гда не слы­шать о Берк­ли.

53

За месяц до по­им­ки ха­ке­ра к нашей груп­пе при­со­еди­нил­ся Дар­рен Гриф­фитс, при­быв­ший из Южной Ка­ли­фор­нии. Дар­рен любил му­зы­ку пан­ков, сети под ЮНИКС, ла­зер­ную пе­чать и дру­зей с во­ло­са­ми торч­ком — имен­но в такой по­сле­до­ва­тель­но­сти. Берк­ли при­вле­кал его сот­ня­ми ком­пью­те­ров ЮНИКС, свя­зан­ных сетью Этер­нет в слож­ный ла­би­ринт. Наш шеф дал ему сво­бо­ду ра­бо­тать над любым про­ек­том и когда хочет. После пяти, когда нор­маль­ные люди нес­лись домой, он вру­бал сте­рео и писал про­грам­мы. "Чем гром­че му­зы­ка, тем лучше про­грам­ма."

Я рас­пи­сал ему по­хож­де­ния ха­ке­ра, по­ла­гая, что ему по­нра­вит­ся брешь в Гну-​Эмакс, но он толь­ко пожал пле­ча­ми. "Да все знают как поль­зо­вать­ся этой про­грам­мой. И, в конце кон­цов, она уста­нов­ле­на всего лишь на несколь­кох сот­нях си­стем. Лучше об­ра­тись к VMS. У них про­лом, куда гру­зо­вик про­едет."

— Что?

— Да, да. Это есть на каж­дом ВАКСе ком­па­нии ДЕК, на ко­то­ром кру­тит­ся опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма VMS вер­сии 4.5.

— А в чем там про­бле­ма?

— Любой, кто под­клю­ча­ет­ся к си­сте­ме, может стать си­стем­ным ме­не­дже­ром, за­пу­стив неболь­шую про­грам­му.

— А ДЕК что-​нибудь с этим де­ла­ет? Ведь они про­да­ют си­сте­му.

— Они рас­сы­ла­ют за­пла­ты. Но за­мал­чи­ва­ют этот факт. Не хотят вы­звать па­ни­ку среди кли­ен­тов.

— Вы­гля­дит ра­зум­но.

— Ко­неч­но, но при этом никто не уста­нав­ли­ва­ет эти за­пла­ты. Что ты сде­ла­ешь, если при­дет со­об­ще­ние: "По­жа­луй­ста, уста­но­ви­те эту про­грам­му, иначе воз­мож­ны про­бле­мы” ? Про­игно­ри­ру­ешь, по­то­му что у тебя полно дел по­важ­нее.

— Зна­чит, все эти си­сте­мы не за­щи­ще­ны от втор­же­ний?

— Пра­виль­но понял.

— По­го­ди. Эта опе­ра­ци­он­ная си­сте­ма была сер­ти­фи­ци­ро­ва­на в АНБ. Они удо­сто­ве­ри­ли ее на­деж­ность.

— Точно, по­тра­ти­ли целый год на ис­пы­та­ния. А через месяц после того, как они про­ве­ри­ли ее, ДЕК внес­ла неболь­шое из­ме­не­ние в про­грам­му об­ра­бот­ки па­ро­лей.

— И сей­час пять­де­сят тысяч ком­пью­те­ров не за­щи­ще­ны...

Про­бле­ма по­ка­за­лась мне важ­ной и я по­зво­нил Бобу Мор­ри­су в На­ци­о­наль­ный центр ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти. Он рань­ше об этом не слы­шал, но по­обе­щал про­ве­рить. Ну что ж, я пре­ду­пре­дил.

В конце июля Дар­рен по­лу­чил по сети со­об­ще­ние. Рой Омонд, си­стем­ный ме­не­джер из Гей­дель­бер­га, засек ха­ке­ров из Клуба Ком­пью­тер­но­го Хаоса, ко­то­рые про­ни­ка­ли в его ВАКС. Они ис­поль­зо­ва­ли ту самую брешь, про ко­то­рую рас­ска­зы­вал Дар­рен. В со­об­ще­нии Омон­да го­во­ри­лось, каким об­ра­зом эти ван­да­лы про­ни­ка­ли в ком­пью­тер, уста­нав­ли­ва­ли тро­ян­ских коней для пе­ре­хва­та па­ро­лей, а затем уни­что­жа­ли следы.

Клуб Ком­пью­тер­но­го Хаоса, ка­ко­во? До меня до­хо­ди­ли слухи, еще в 1985 году, что несколь­ко немец­ких ха­ке­ров объ­еди­ни­лись, чтобы "ис­сле­до­вать" ком­пью­тер­ные сети. На их пути сто­я­ло толь­ко одно пре­пят­ствие — го­су­дар­ствен­ная мо­но­по­лия, ко­то­рую они про­зва­ли "Бун­дес­чу­мой" . Скоро они пре­вра­ти­лись в банду, ко­то­рая си­сте­ма­ти­че­ски тер­ро­ри­зи­ро­ва­ла ком­пью­те­ры в Гер­ма­нии, Швей­ца­рии, Фран­ции и в ко­неч­ном итоге в Со­еди­нен­ных Шта­тах. Все эти псев­до­ни­мы, ко­то­рые я слы­шал рань­ше — Пенго, Зомби, Фримп — при­над­ле­жа­ли чле­нам уже сфор­ми­ро­вав­ший­ся шайки ки­бер­пан­ков, ко­то­рые чрез­вы­чай­но гор­ди­лись своей спо­соб­но­стью про­ни­кать в ком­пью­те­ры.

В конце лета дело при­об­ре­ло еще боль­ший раз­мах. По сети ПКФ­нет, при­над­ле­жа­щей НАСА, шайка из Хаоса про­ник­ла почти в сотню ком­пью­те­ров, раз­бро­сан­ных по всему миру. Стоп. Ком­пью­тер Petvax! Тре­во­га в июне — я про­сле­дил под­клю­че­ние вплоть до сети НАСА. Готов спо­рить, что ни­точ­ка ведет в Гер­ма­нию.

Эго дей­стви­тель­но так, немец­кие рас­цен­ки за те­ле­фон­ные звон­ки чрез­мер­но вы­со­ки по срав­не­нию с Се­ве­ро­аме­ри­кан­ски­ми.

Вско­ре я вы­яс­нил всю кар­ти­ну. Ком­пью­тер­ный Клуб Хаоса про­ник в ком­пью­те­ры фи­зи­че­ской ла­бо­ра­то­рии ЦЕРН в Швей­ца­рии. Для со­труд­ни­ков ла­бо­ра­то­рии это была сплош­ная го­лов­ная боль — у них по­хи­ща­ли па­ро­ли, уни­что­жа­ли про­грамм­ное обес­пе­че­ние и ло­ма­ли экс­пе­ри­мен­таль­ные си­сте­мы. И все это ради за­ба­вы.

Из швед­ской ла­бо­ра­то­рии члены клуба укра­ли па­ро­ли, при по­мо­щи ко­то­рых про­ни­ка­ли в ком­пью­те­ры аме­ри­кан­ских фи­зи­че­ских ла­бо­ра­то­рий Ферми в Ил­ли­ной­се, Колте-​че и Стэн­фор­де. А от­ту­да легко было пе­ре­прыг­нуть в сеть НАСА и до­брать­ся до их ком­пью­те­ров. Когда они про­ни­ка­ли в оче­ред­ной ком­пью­тер, они, ис­поль­зуя какую-​нибудь ошиб­ку в опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме, де­ла­ли себя си­стем­ны­ми ме­не­дже­ра­ми. Затем они так из­ме­ня­ли опе­ра­ци­он­ную си­сте­му, чтобы в ком­пью­тер можно было войти со спе­ци­аль­ным, толь­ко им из­вест­ным, па­ро­лем. И те­перь, если члены клуба Хаоса вос­поль­зу­ют­ся ма­ги­че­ским па­ро­лем на одном из ВАКС-​компьютеров, они все­гда су­ме­ют войти!

Угро­за на­вис­ла над сот­ня­ми ком­пью­те­ров. Что же де­лать? НАСА не несет от­вет­ствен­но­сти за ком­пью­те­ры, под­клю­чен­ные к ее сети. По­ло­ви­на из них на­хо­дит­ся в уни­вер­си­те­тах и об­счи­ты­ва­ет на­уч­ные экс­пе­ри­мен­ты. НАСА, ско­рее всего, даже не рас­по­ла­га­ет спис­ком всех под­клю­чен­ных к сети ком­пью­те­ров. Сеть НАСА, так же, как и сеть Мил­нет, — это до­ро­га, со­еди­ня­ю­щая ком­пью­те­ры по всей стране. Несо­мнен­но, что и гра­би­тель может вос­поль­зо­вать­ся этой до­ро­гой, но вряд ли вину за это нужно сва­ли­вать на стро­и­те­лей до­ро­ги. Без­опас­ность каж­до­го ком­пью­те­ра лежит на со­ве­сти людей, ис­поль­зу­ю­щих его.

Клуб Ком­пью­тер­но­го Хаоса стал для людей, за­ни­ма­ю­щих­ся се­тя­ми, на­сто­я­щим ис­точ­ни­ком го­лов­ной боли. Сотни си­стем­ных ме­не­дже­ров и ты­ся­чи уче­ных оста­лись с носом. Вам нужно пе­ре­стра­и­вать си­стем­ное про­грамм­ное обес­пе­че­ние, чтобы за­щи­тить­ся от слу­чай­но­го про­ник­но­ве­ния. Это ра­бо­та на пол­дня. Умно­жа­ем это на ты­ся­чу мест. А, может быть, на пять­де­сят тысяч?

В конце кон­цов клуб Хаоса с пон­том по­ве­дал о своих по­хож­де­ни­ях. Я искал хоть какое-​нибудь упо­ми­на­ние о своей ла­бо­ра­то­рии, о сети Мил нет или о Ган­но­ве­ре. Ни­че­го. Как будто они о моем ха­ке­ре и не слы­ша­ли. Од­на­ко спу­стя два ме­ся­ца после про­ник­но­ве­ния немец­ко­го ха­ке­ра в ком­пью­тер­ные сети, немец­кий клуб глас­но за­явил о себе, утвер­ждая, что они про­шлись по всей сети НАСА. Могли это быть те же люди, что про­ник­ли ко мне в ком­пью­тер? Я по­раз­мыш­лял. Шайка Хаоса, по­хо­же, ра­бо­та­ет с опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой VMS и мало что знает о ЮНИК­Се. Мой хакер, ко­неч­но, знал VMS, но с ЮНИК­Сом был ближе. Ган­но­вер на­хо­дит­ся неда­ле­ко от Гам­бур­га — ро­ди­ны клуба Хаоса. Мень­ше сотни миль.

Но моего ха­ке­ра аре­сто­ва­ли 29 июня. Клуб Хаоса про­ни­кал в си­сте­мы в те­че­ние всего ав­гу­ста. Если бы хакер из Ган­но­ве­ра был свя­зан с Клу­бом Хаоса, они бы ис­па­ри­лись в ту же ми­ну­ту, как толь­ко услы­ша­ли, что он аре­сто­ван.

И еще... У НАСА не было сек­ре­тов. Воз­мож­но, во­ен­ные про­грам­мы сек­рет­ны. Но почти все, что ка­са­ет­ся НАСА — от­кры­то. Вплоть до кон­струк­ции ракет. Черт, ведь даже чер­те­жи ко­раб­лей мно­го­ра­зо­во­го ис­поль­зо­ва­ния можно ку­пить. Шпи­о­нам здесь де­лать нече­го.

Нет, мой хакер не при­над­ле­жал к Клубу Хаоса.

Члены Клуба утвер­жда­ли, что гу­лять по чужим базам дан­ных вполне до­пу­сти­мо, если не пор­тить ин­фор­ма­цию. Они были уве­ре­ны, что удо­вле­тво­ре­ние лю­бо­зна­тель­но­сти имеет при­о­ри­тет над част­ной жиз­нью. А ин­фор­ма­ция из баз дан­ных? Они не со­мне­ва­лись в своем праве про­смат­ри­вать ее, если могли найти воз­мож­ность до­сту­па. А если это спи­сок боль­ных СПИ­Дом? Све­де­ния о ваших на­ло­гах за по­след­ний год? Ин­фор­ма­ция о кре­дит­ных опе­ра­ци­ях?

Это все хо­ро­шо было бы об­су­дить с Дар­ре­ном, ко­то­рый пре­крас­но раз­би­рал­ся в сетях и во вся­ких си­стем­ных про­ре­хах. Но все раз­го­во­ры на эту тему он вел шут­ли­во и от­ре­шен­но, рас­смат­ри­вая ха­кер­ство как ин­тел­лек­ту­аль­ную игру. Од­на­жды, тер­пе­ли­во вы­слу­шав мои из­ли­я­ния на­счет ха­ке­ра и мрач­ные пред­ска­за­ния гря­ду­щих бед, он про­из­нес:

— Клифф, ты про­сто ста­рая пе­реч­ни­ца. По­че­му тебя так вол­ну­ет, если кто-​то шалит в твоей си­сте­ме? Он такой же, каким был ты в юно­сти. Где твое понй­ма­ние анар­хии?

Я по­ста­рал­ся за­щи­тить­ся, как в раз­го­во­ре с Лори. Я не под­ря­жал­ся быть по­ли­цей­ским по сетям. Я начал с раз­га­ды­ва­ния про­стой го­ло­во­лом­ки: по­че­му в мои рас­че­ты вкра­лась ошиб­ка в 75 цен­тов? Но одно звено тя­ну­ло за собой дру­гое, и все это долж­но окон­чить­ся судом. Я не ме­тал­ся в сле­пой яро­сти. Я про­сто понял, что собой пред­став­ля­ют наши сети. Я думал о слож­ных тех­ни­че­ских устрой­ствах, о пе­ре­пле­те­нии схем и про­во­дов. Но сеть — это нечто боль­шее, сеть — это хруп­кая люд­ская общ­ность, скреп­лен­ная до­ве­ри­ем и со­труд­ни­че­ством. И если это до­ве­рие раз­ру­шить, то чув­ство общ­но­сти ис­чез­нет на­все­гда.

Дар­рен и дру­гие про­грам­ми­сты ино­гда с ува­же­ни­ем от­зы­ва­лись о ха­ке­рах за то, что те об­на­ру­жи­ва­ли про­ре­хи и сла­бые места в за­щи­те. Я по­ни­мал эту точку зре­ния — чест­ный, стро­гий~~ум вы­ра­жа­ет бла­го­дар­ность тому, кто ука­зы­ва­ет на ошиб­ки, — но со­гла­шать­ся не мог. Я ясно видел, что хакер — это не гросс­мей­стер, а ван­дал, раз­жи­га­ю­щий недо­ве­рие и па­ра­нойю. В ма­лень­ком го­род­ке люди ни­ко­гда не за­пи­ра­ют двери. Нам сле­ду­ет по­хва­лить гра­би­те­ля за то, что он всем по­ка­зал, какие они ду­ра­ки, остав­ляя дома от­кры­ты­ми? Ха­кер­ство может при­ве­сти к тому, что ком­пью­тер­ные сети могут на­чать об­рас­тать за­мыс­ло­ва­ты­ми зам­ка­ми и контрольно-​пропускными пунк­та­ми. За­кон­ные поль­зо­ва­те­ли вы­нуж­де­ны будут огра­ни­чить сво­бо­ду об­ще­ния, предо­став­ляя мень­ше ин­фор­ма­ции в сов­мест­ное ис­поль­зо­ва­ние. Чтобы вос­поль­зо­вать­ся сетью, нам всем при­дет­ся по­сто­ян­но иден­ти­фи­ци­ро­вать себя и де­кла­ри­ро­вать свои на­ме­ре­ния, и ни­ка­ких под­клю­че­ний, чтобы про­сто по­бол­тать, по­ду­ра­чить­ся, по­смот­реть во­круг — ве­се­ло и доб­ро­душ­но...

Для анар­хии без того най­дет­ся поле де­я­тель­но­сти в се­те­вых сре­дах: за ними никто не сле­дит и не уста­нав­ли­ва­ет пра­вил вза­и­мо­дей­ствия — они су­ще­ству­ют на об­ще­ствен­ных на­ча­лах и сво­бод­но раз­ви­ва­ют­ся по при­хо­ти поль­зо­ва­те­лей. На­ру­ше­ние ха­ке­ра­ми этой от­кры­то­сти озна­ча­ет конец сво­бод­но­му, об­ще­ствен­но­му спо­со­бу функ­ци­о­ни­ро­ва­ния сетей.

На­ко­нец я могу от­ве­тить Дар­ре­ну. Все мои об­ще­ния со шпи­ка­ми и игра в ком­пью­тер­но­го по­ли­цей­ско­го ис­хо­дят из при­зна­ния со­зи­да­ю­ще­го на­ча­ла анар­хии. Чтобы сети оста­ва­лись на­ши­ми иг­ро­вы­ми пло­щад­ка­ми, мы долж­ны со­хра­нить до­ве­рие друг к другу, а для этого мы долж­ны со всей се­рьез­но­стью от­но­сить­ся к людям, на­ру­ша­ю­щим это до­ве­рие.

Но хотя я и знал те­перь, по­че­му за­ни­ма­юсь этим, я все еще не знал, что имен­но мне уда­лось сде­лать. В те­че­ние лета дело по­ти­хонь­ку сво­ра­чи­ва­лось. Майк Гиб­бонс мне боль­ше не зво­нил и редко от­ве­чал на мои звон­ки. Как будто ни­че­го и не было.

Я знал, что и как. Я хотел знать, кто и по­че­му.

54

Есть толь­ко один спо­соб узнать. Про­ве­сти рас­сле­до­ва­ние.

ФБР ни­че­го не ска­жет, кроме: "Успо­кой­ся и не за­да­вай лиш­них во­про­сов”. Толку мало. А может, мои вы­яс­не­ния по­ме­ша­ют пред­сто­я­ще­му суду? Но раз будет суд, то я им на­вер­ня­ка при­го­жусь: имен­но у меня на­хо­дят­ся клю­че­вые улики в виде двух тысяч стра­ниц рас­пе­ча­ток, тща­тель­но уло­жен­ных в ко­роб­ки и за­пер­тых в ка­мор­ке убор­щи­цы.

Хо­ро­шо, пусть во­про­сов мне за­да­вать не по­ло­же­но, но наукой-​то я могу за­ни­мать­ся? Пуб­ли­ка­ция ре­зуль­та­тов — это такая же неотъ­ем­ле­мая часть ис­сле­до­ва­ния, как и изу­че­ние необыч­но­го яв­ле­ния. А в моем слу­чае — это, может быть, наи­бо­лее важ­ная часть. Скоро нач­нут на­зва­ни­вать вояки. Что я им скажу?

Конец ав­гу­ста зна­ме­но­вал го­дов­щи­ну с мо­мен­та пер­во­го об­на­ру­же­ния ха­ке­ра на наших ком­пью­те­рах и два ме­ся­ца, как мы окон­ча­тель­но на­кры­ли его в Ган­но­ве­ре. А ФБР все еще велит мол­чать! По за­ко­ну ФБР не может за­пре­тить мне пуб­ли­ко­вать­ся и даже вести рас­сле­до­ва­ние. Марта же­лез­но уве­ре­на: "Ты волен пи­сать все, что по­же­ла­ешь. Пер­вая По­прав­ка го­во­рит как раз об этом". Ко­неч­но, она знает. Ведь изу­че­ние кон­сти­ту­ци­он­но­го за­ко­на к ее вы­пуск­но­му эк­за­ме­ну в самом раз­га­ре. Еще три неде­ли. Чтобы немно­го от­влечь­ся, мы снова за­ня­лись сте­га­ным оде­я­лом. Ра­бо­та­ли по несколь­ку минут, но по­сте­пен­но, лос­ку­ток к лос­кут­ку, на­ра­щи­ва­ли раз­мер, проч­ность и тол­щи­ну — и нам ста­но­ви­лось теп­лее друг возле друга... По­ши­воч­ные ра­бо­ты мы ор­га­ни­зо­ва­ли как все­гда: я го­то­вил лос­кут­ки, а Марта их сши­ва­ла. Мы как раз на­ча­ли кро­ить, когда за­гля­ну­ла Лори.

Марта про­де­мон­стри­ро­ва­ла ей про­ект оде­я­ла и ска­за­ла, что оно будет на­зы­вать­ся "Звез­да сада”. Звез­да в цен­тре будет сиять ярко-​желтыми и оран­же­вы­ми лу­ча­ми, как пионы в нашем саду. Ее будет окру­жать коль­цо из тюль­па­нов; за ним будет ка­ем­ка из сне­жи­нок, вроде за­сне­жен­ных ку­стов. Лори пред­ло­жи­ла дру­гое: "ле­тя­щие гуси", в честь птиц над нашим домом.

Слу­шая дис­кус­сию Лори и Марты о про­ек­те оде­я­ла, я ис­пы­ты­вал глу­бо­кое, теп­лое чув­ство. Здесь был мой дом, моя лю­бовь. Оде­я­ло, ко­то­рое мы шьем, будет со­гре­вать нас всю жизнь, пе­ре­жи­вет нас и будет слу­жить нашим вну­кам. Ха-ха! Мечты унес­ли меня да­ле­ко. На самом деле мы с Мар­той не были даже же­на­ты или близ­ки к этому, про­сто жили вме­сте, пока это устра­и­ва­ло обоих. Мы были сво­бод­ны дей­ство­вать по сво­е­му усмот­ре­нию. Да, лучше под­дер­жи­вать такой от­кры­тый и куль­тур­ный стиль вза­и­мо­от­но­ше­ний. И ни­ка­ких этих ста­ро­мод­ных "пока смерть не раз­лу­чит нас..." И вдруг слова Лори по­ра­зи­ли меня, как будто она услы­ша­ла мои тай­ные мысли: "Это ваше сва­деб­ное оде­я­ло". Мы с Мар­той'од­но­вре­мен­но уста­ви­лись на нее.

— Вот имен­но. Ведь вы уже же­на­ты — это все знают. Вы были лю­бов­ни­ка­ми почти во­семь лет.. По­че­му бы вам не по­же­нить­ся офи­ци­аль­но и не устро­ить хо­ро­шую гу­лян­ку?

Я был за­стиг­нут врас­плох. То, что ска­за­ла Лори, было на­столь­ко ис­тин­но и оче­вид­но, что толь­ко сле­пой мог не уви­деть этого. Я за­цик­лил­ся на идее, что нам сле­ду­ет быть вме­сте "сей­час", пока все хо­ро­шо. Неуже­ли я брошу Марту, если на­сту­пят труд­ные вре­ме­на? Неуже­ли я брошу ее, если кто-​нибудь мне по­нра­вит­ся боль­ше? Так ли я хотел бы про­жить свою жизнь?

Я по­смот­рел на Марту, на ее спо­кой­ное, уми­ро­тво­рен­ное лицо, скло­нен­ное над яр­ки­ми лос­кут­ка­ми ситца. Слезы на­вер­ну­лись на мои глаза — я не мог вы­мол­вить ни слова. Я взгля­нул на Лори, как бы ища под­держ­ки — она пе­ре­хва­ти­ла мой взгляд и вышла на кухню го­то­вить чай, оста­вив нас с Мар­той на­едине.

— Милая!

Она под­ня­ла го­ло­ву и по­смот­ре­ла на меня.

— Когда бы ты хо­те­ла, чтобы мы по­же­ни­лись?

— Как на­счет сле­ду­ю­щей весны, после до­ждей, когда рас­цве­тут розы?

Имен­но так, не ози­ра­ясь по сто­ро­нам и не вы­ис­ки­вая кого по­луч­ше. Марта и я вме­сте на всю остав­шу­ю­ся жизнь. Лори раз­ли­ла чай и мы молча сели, чув­ствуя себя уди­ви­тель­но счаст­ли­вы­ми.

В на­ча­ле ок­тяб­ря я опять начал ду­мать о ха­ке­ре. Мы с Дар­ре­ном об­суж­да­ли во­прос о пуб­ли­ка­ции. "Если ты ни­че­го не рас­ска­жешь, — до­ка­зы­вал Дар­рен, — то еще какой-​нибудь хакер на­пор­та­чит ".

— Но если я опуб­ли­кую — это будет уро­ком для де­сят­ка ха­ке­ров.

В том-​то и про­бле­ма. Когда вы опи­сы­ва­е­те, как сде­лать бомбу, пер­вый же пацан, ко­то­рый раз­до­бу­дет немно­го угля и се­лит­ры, ста­нет тер­ро­ри­стом. Но если вы дер­жи­те ин­фор­ма­цию в тайне, люди так и не узна­ют о гро­зив­шей им опас­но­сти.

В ян­ва­ре ис­пол­ни­лось пол­го­да с мо­мен­та аре­ста ха­ке­ра и пол­то­ра года с мо­мен­та его об­на­ру­же­ния. На­сту­пи­ло время опуб­ли­ко­вать ре­зуль­та­ты. Итак, я по­слал ста­тью в жур­нал "Со­об­ще­ния Ас­со­ци­а­ции ком­пью­тер­ных машин". Она, ко­неч­но, не по­явит­ся на каж­дом стол­бе, од­на­ко дой­дет до боль­шин­ства ком­пью­тер­ных про­фес­си­о­на­лов: это дей­стви­тель­но на­уч­ный жур­нал — каж­дая ста­тья ре­фе­ри­ру­ет­ся. А это зна­чит, что мою ста­тью про­ве­рят три спе­ци­а­ли­ста и ано­ним­но вы­ска­жут­ся, стоит ее пуб­ли­ко­вать или нет. Ста­тья долж­на была уви­деть свет в мае. На пер­вое мая Ас­со­ци­а­ци­ей ком­пью­тер­ных машин и Ло­урен­сов­ски­ми ла­бо­ра­то­ри­я­ми в Берк­ли было за­пла­ни­ро­ва­но сов­мест­ное со­об­ще­ние.

Май обе­щал быть су­ма­тош­ным ме­ся­цем. Сва­дьбу мы с Мар­той за­пла­ни­ро­ва­ли на по­след­ние числа. Мы от­ло­жи­ли "Звез­ду сада", сшили сва­деб­ные на­ря­ды, и на­при­гла­ша­ли дру­зей и род­ствен­ни­ков. Даже без оглас­ки ис­то­рии с ха­ке­ром мы не ожи­да­ли спо­кой­ной жизни.

Но мы не больно-​то об­ра­до­ва­лись, когда немец­кий жур­нал Куик опе­ре­дил нас. Че­тыр­на­дца­то­го ап­ре­ля они на­пе­ча­та­ли ста­тью о том, как немец­кий хакер про­ник в три де­сят­ка во­ен­ных ком­пью­те­ров. Боль­шая часть ис­то­рии ос­но­вы­ва­лась на све­де­ни­ях из моего жур­на­ла ре­ги­стра­ций.

Мой жур­нал ре­ги­стра­ций! Как же Куик, нечто сред­нее между Лай­фом и Нэйш­нл Ин­кваэ­рер, умуд­рил­ся за­вла­деть моим ла­бо­ра­тор­ным жур­на­лом ре­ги­стра­ций? Я хра­нил свой жур­нал на дис­ке­тах, а не на бу­ма­ге. Может, кто-​нибудь про­ник в ком­пью­тер? Невоз­мож­но. Жур­нал велся толь­ко на Ма­кин­то­ше. Я ни­ко­гда не под­клю­чал его к сети, к тому же каж­дый вечер уби­рал дис­ке­ту в стол. Я пе­ре­чи­тал пе­ре­вод ста­тьи и понял, что кто-​то вос­поль­зо­вал­ся утеч­кой ин­фор­ма­ции из моего жур­на­ла го­дич­ной дав­но­сти — ко­то­рый велся еще в ян­ва­ре. Еще до того, как я уста­но­вил ло­вуш­ку в виде фаль­ши­вых фай­лов СО­И­НЕТ. Разве я давал кому-​нибудь копию сво­е­го жур­на­ла? Да, давал. 10 ян­ва­ря я по­слал этот жур­нал Майку Гиб­бон­су в ФБР. По­хо­же, он на­пра­вил его со­вет­ни­ку по пра­во­вым во­про­сам в Бонне. Кто-​то до­пу­стил утеч­ку ин­фор­ма­ции в жур­нал Куик. И они опуб­ли­ко­ва­ли эту ис­то­рию за две неде­ли до меня. Про­кля­тье.

Целый год мол­ча­ния. Год сек­рет­но­го со­труд­ни­че­ства с вла­стя­ми. И такое пре­да­тель­ство ради де­ше­во­го буль­вар­но­го из­да­ния в Гер­ма­нии. Про­кля­тье! Даже украв мои ма­те­ри­а­лы, Куик умуд­рил­ся быть неточ­ным. Про­кля­тье! Что бы мы те­перь ни де­ла­ли, мы будем вто­ры­ми. А еще Джон Мар­кофф из Нью-​Йорк Таймс — он что-​то слы­шал и за­да­вал во­про­сы. Про­кля­тье. Оста­ва­лось толь­ко одно: со­звать пресс-​конференцию. Со мной в ка­че­стве глав­но­го дей­ству­ю­ще­го лица. Про­кля­тье.

В тот вечер я очень нерв­ни­чал и чуство­вал бо­лез­нен­ное бес­по­кой­ство. Не помог и те­ле­фон­ный зво­нок из АНБ.

В го­ро­де была Салли Кнокс — ад­ми­ни­стра­тор цен­тра ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти АНБ. Она про­слы­ша­ла о зав-​трешней пресс-​конференции. "Даже не взду­май­те упо­ми­нать нас, — ее ла­ю­щий голос зве­нел у меня в ухе. — В прес­се и так хва­та­ет пло­хих ста­тей о нас."

Я смот­рю на Марту. Она слы­шит голос из труб­ки.

— Салли, АНБ не сде­ла­ло ни­че­го пло­хо­го. Я не со­би­ра­юсь го­во­рить, что вам нужно сре­зать фи­нан­си­ро­ва­ние.

— Дело не в этом. Вся­кий раз, когда жур­на­ли­сты слы­шат на­зва­ние нашей ор­га­ни­за­ции — жди беды. Они ни­ко­гда не пуб­ли­ку­ют прав­ди­вых ста­тей.

— Хо­ро­шо, Салли, — ска­зал я. — Я уве­ряю, что даже ни разу не упо­мя­ну ваше агент­ство. Про­сто скажу: "ни­ка­ких ком­мен­та­ри­ев".

— Нет, не де­лай­те этого. Эти сви­ньи нач­нут еще боль­ше вы­ню­хи­вать. Ска­жи­те, что мы не имеем к этому ни­ка­ко­го от­но­ше­ния.

— По­слу­шай­те, Салли, но я не со­би­ра­юсь врать. И во­об­ще, разве На­ци­о­наль­ный центр ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти не яв­ля­ет­ся от­кры­той, несек­рет­ной ор­га­ни­за­ци­ей?

— Да, это так. Но это не ос­но­ва­ние, чтобы поз­во­лять прес­се кру­тить­ся около нас.

— А по­че­му вам тогда не по­слать од­но­го из своих людей на мою пресс-​конференцию?

— Никто из наших слу­жа­щих не упол­но­мо­чен вести пе­ре­го­во­ры с прес­сой.

При таком от­но­ше­нии неуди­ви­тель­но, что о ее агент­стве пишут пло­хие ста­тьи. Салли раз­гла­голь­ство­ва­ла два­дцать пять минут. К 11.30 ве­че­ра я уже пол­но­стью вы­дох­ся.

— По­слу­шай­те, Салли, — ска­зал я, — вы со­би­ра­е­тесь на чем-​нибудь за­круг­лять­ся, рас­ска­зы­вая, чего мне нель­зя го­во­рить?

— Я не со­би­ра­юсь учить вас, о чем го­во­рить. Я лишь го­во­рю, чтобы вы не упо­ми­на­ли АНБ.

Я по­ве­сил труб­ку. Лежа в по­сте­ли, Марта по­смот­ре­ла на меня. "Они что, все такие?"

Пресс-​конференция, со­брав­ша­я­ся на сле­ду­ю­щее утро, на­по­ми­на­ла зве­ри­нец. Я при­вык к на­уч­ным со­бра­ни­ям и тех­ни­че­ским се­ми­на­рам. Мы по­сто­ян­но слы­шим о пресс-​конференциях, но жи­вьем я ни одну из них не видел. И вот стал глав­ным дей­ству­ю­щим лицом. Вме­сте с моим шефом, Роем Кер­том, я от­ве­чал на во­про­сы ре­пор­те­ров. Те­ле­ви­зи­он­ные ре­пор­те­ры за­да­ва­ли про­стые во­про­сы ("Что вы чув­ству­е­те сей­час, когда все по­за­ди?"), тогда как во­про­сы га­зет­чи­ков были труд­ны­ми и кол­ки­ми — "Какой сле­ду­ет быть на­ци­о­наль­ной по­ли­ти­ке в об­ла­сти ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти?" или "Можно ли оправ­дать неже­ла­ние ад­ми­ра­ла Пойн­дек­с­те­ра вы­да­вать важ­ную, но несек­рет­ную ин­фор­ма­цию?” Об АНБ никто не спра­ши­вал. Салли зря упраж­ня­лась в крас­но­ре­чии.

Ранее прес­са ис­ка­зи­ла все, что можно. Те­перь со­сто­ял­ся про­фес­си­о­наль­ный раз­го­вор. Как аме­ри­кан­ская прес­са из­ло­жит его со­дер­жа­ние?

На удив­ле­ние точно. Здо­ро­во! Со­бра­но все самое важ­ное — во­ен­ные ком­пью­те­ры, ло­вуш­ка, даже опе­ра­ция Про­мы­ва­ние Моз­гов. Ре­пор­те­ры были ма­сте­ра­ми сво­е­го дела. Они рас­ко­па­ли то, что мне никак не уда­ва­лось узнать — имя ха­ке­ра. Они ему до­зво­ни­лись.

55

— При­вет, это Мар­кус Гесс из Ган­но­ве­ра?

— Да.

— Это Ричард Ковей. Я ре­пор­тер из Ка­ли­фор­нии. Я могу с вами по­го­во­рить?

— Я не могу раз­го­ва­ри­вать.

— Об этом деле с ха­ке­ра­ми — не могли бы вы мне ска­зать, вы один ра­бо­та­ли или с кем-​нибудь еще?

— Я не могу от­ве­чать. Дело еще на­хо­дит­ся в суде.

— Ка­ко­вы были ваши на­ме­ре­ния?

— Это было мое хобби.

— Вы сту­дент?

— Я не могу го­во­рить по те­ле­фо­ну, воз­мож­но, он про­слу­ши­ва­ет­ся.

— У вас есть ад­во­кат?

— Да.

— Как его зовут?

Нет от­ве­та.

— Вы зна­е­те Ласло Ба­ло­ша из Питтс­бур­га?

— Нет. Ни­ко­гда о нем не слы­шал, кроме как из газет.

— У вас есть какие-​нибудь со­об­ра­же­ния, каким об­ра­зом Балош за­по­лу­чил фаль­ши­вые дан­ные?

— Я не могу от­ве­тить на этот во­прос.

— Вы ра­бо­та­ли вме­сте с кем-​то?

— Я не могу го­во­рить. Я не уве­рен, ЧТО линия чиста.

— Вы были шпи­о­ном?

— Ха-ха. Про­сто смеш­но. Я был лю­бо­пыт­ству­ю­щим.

— У вас есть пред­по­ло­же­ния, каким об­ра­зом све­де­ния по­па­ли в Питтс­бург?

— Нет. Я не могу де­лать ни­ка­ких пред­по­ло­же­ний. Для меня опас­но рас­ска­зы­вать боль­ше — я не уве­рен, что линия чиста.

— Вам пла­ти­ли за ра­бо­ту?

— Я дол­жен идти, боль­ше не могу раз­го­ва­ри­вать. — Гудок.

Мар­кус Гесс. Наконец-​то, когда про­шло столь­ко вре­ме­ни, имя ку­куш­ки из­вест­но — Мар­кус Гесс.

Он го­во­рит по-​английски. И в те­ле­фон­ном об­ще­нии он про­яв­ля­ет такую же па­ра­нойю, как и на ком­пью­те­ре — все­гда по­до­зри­тель­но огля­ды­ва­ет­ся. Немец­кие га­зе­ты опи­сы­ва­ют Гесса, как че­ло­ве­ка ро­стом в пять футов и де­сять дюй­мов, два­дца­ти пяти лет, ши­ро­ко­го в пле­чах и из­вест­но­го в кругу дру­зей в ка­че­стве креп­ко­го, но от­нюдь не вы­да­ю­ще­го­ся про­грам­ми­ста под ЮНИКС. И он непре­рыв­но курит си­га­ре­ты Бен­сон и Хе­джес.

Я еще раз про­ли­стал те­ле­фон­ный спра­воч­ник Ган­но­ве­ра. Да, вот его имя, но кто он? Чего этот па­рень хочет?

Сидя в Берк­ли, я этого ни­ко­гда не узнаю. Может, мне сле­ду­ет по­зво­нить в Гер­ма­нию? Кого я там знаю? Пару сту­ден­тов из ин­сти­ту­та Макса План­ка. Несколь­ко аст­ро­но­мов из Дарм­штад­та. И уни­вер­си­тет­ско­го при­я­те­ля из Гам­бур­га.

Ближе к концу лета при­я­тель од­но­го моего при­я­те­ля при­слал мне пись­мо: "Мне нужно где-​то оста­но­вить­ся во время ви­зи­та в Сан~Фран­цис­ко. Ты не бу­дешь воз­ра­жать, если я по­сплю у тебя на полу?" По­хо­же, это был сту­дент выс­шей школы. Марта, Клав­дия и я, в общем-​то, не прак­ти­ко­ва­ли в своем доме сту­ден­че­ское об­ще­жи­тие, но для по­се­ти­те­лей двери дер­жа­ли от­кры­ты­ми. Майкл Шпер­бер оста­но­вил­ся на пару ночей и раз­вле­кал нас рас­ска­за­ми о своей по­езд­ке по Шта­там. А вот нечто ин­те­рес­ное для меня: его отец, Йохан Шпер­бер, был ре­пор­те­ром в Се­вер­ной Гер­ма­нии. Эго была удача. Слу­чай­но я нашел того, кто про­яв­лял лю­бо­пыт­ство, был на­стой­чив и спо­со­бен рас­ко­пать факты в Гер­ма­нии. В те­че­ние по­сле­ду­ю­щих пяти ме­ся­цев Йохан Шпер­бер со­брал до­ста­точ­но Ин­фор­ма­ции, чтобы со­ста­вить пол­ную ис­то­рию со­бы­тий.

Итак, вот моя вер­сия, ос­но­ван­ная на ин­тер­вью, по­ли­цей­ских от­че­тах, га­зет­ных ста­тьях и со­об­ще­ни­ях немец­ких про­грам­ми­стов. Я охо­тил­ся за тенью. Те­перь я могу на­бро­сать порт­рет.

В на­ча­ле 80-х Бун­деспост рас­ши­рил пе­ре­чень те­ле­фон­ных услуг в Гер­ма­нии, до­ба­вив воз­мож­ность пе­ре­да­чи се­те­вых дан­ных. Его си­сте­ма Дей­текс раз­ви­ва­лась вна­ча­ле очень мед­лен­но, но к 1985 году ком­мер­сан­ты и уни­вер­си­те­ты на­ча­ли ак­тив­но под­клю­чать­ся к ней. Это был удоб­ный, но не очень де­ше­вый спо­соб со­еди­не­ния ком­пью­те­ров по всей Гер­ма­нии. Как везде, эту воз­мож­ность стали ис­поль­зо­вать сту­ден­ты. Сна­ча­ла вы­яв­ля­ли по­греш­но­сти в за­щи­те си­стем, а затем на­ча­ли ис­кать пути вы­хо­да на за­ру­беж­ные ком­пью­те­ры через сети. Бун­деспост был все­це­ло занят ста­нов­ле­ни­ем Дей­тек­са и иг­но­ри­ро­вал этих ха­ке­ров. Де­ся­ток ха­ке­ров ор­га­ни­зо­ва­ли Клуб Ком­пью­тер­но­го Хаоса, члены ко­то­ро­го спе­ци­а­ли­зи­ро­ва­лись на на­пи­са­нии ви­ру­сов и про­ник­но­ве­нии в ком­пью­те­ры, за­кла­ды­вая тра­ди­ции ком­пью­тер­ной ан­ти­куль­ту­ры. Несколь­ко из них были чрез­вы­чай­но ис­ку­шен­ны­ми в ком­пью­тер­ном деле, осталь­ные же нена­мно­го пре­вос­хо­ди­ли уро­вень но­вич­ков. Через элек­трон­ные доски объ­яв­ле­ний и те­ле­фон­ные линии они ано­ним­но об­ме­ни­ва­лись те­ле­фон­ны­ми но­ме­ра­ми вскры­тых ком­пью­те­ров, а также укра­ден­ны­ми па­ро­ля­ми и кре­дит­ны­ми кар­точ­ка­ми. Мар­кус Гесс знал о су­ще­ство­ва­нии Клуба Хаоса, хотя дер­жал­ся в сто­роне, за­ни­мая по­зи­цию воль­но­го стрел­ка. Днем он ра­бо­тал в ма­лень­кой про­грам­мист­ской фирме. Сквозь треск те­ле­фо­на Джо­зеф Шпер­бер ска­зал: "Зна­ешь, Гесс знал Хаг­бар­да, ко­то­рый под­дер­жи­вал кон­такт с дру­ги­ми ха­ке­ра­ми из Гер­ма­нии, Пенго и Бре­жин­ски. Хаг­бард, ко­неч­но, псев­до­ним. Его на­сто­я­щее имя..."

Хаг­бард. Я слы­шал это имя. Три дня я спра­ши­вал встреч­ных и по­пе­реч­ных. На­ко­нец, в книж­ном ма­га­зине в Берк­ли, жен­щи­на за при­лав­ком ска­за­ла: "Знаю Хаг­бард — герой книг про Ил­лу­ми­на­ти”. Это серия научно-​фантастических ро­ма­нов о меж­ду­на­род­ной тай­ной ор­га­ни­за­ции, ко­то­рая управ­ля­ла миром. Ил­лу­ми­на­ти все сме­та­ли на своем пути. На борь­бу с этим древним тай­ным куль­том Хаг­бард повел груп­пу анар­хи­стов.

Итак, со­оте­че­ствен­ник Гесса дей­ство­вал под псев­до­ни­мом Хаг­бард. Долж­но быть, он и прав­да верит, что где-​то су­ще­ству­ет тай­ная ор­га­ни­за­ция. Воз­мож­но, он по­ла­га­ет, что я один из тай­ных Ил­лу­ми­на­ти! Может, он прав. Несколь­ко моих ра­ди­каль­ных дру­зей со­гла­си­лись бы с ним. Но я на­вер­ня­ка не знаю ни­ка­ких сек­ре­тов.

Итак, Хаг­бард ра­бо­тал в тес­ном кон­так­те с Мар­ку­сом Гес­сом. Оба вме­сте по­пи­ва­ли пиво в барах Ган­но­ве­ра и про­во­ди­ли целые ве­че­ра за ком­пью­те­ром Гесса. Кто же такой Хаг­бард? Со­глас­но немец­ко­му жур­на­лу Шпи­гель, Хаг­бард — Карл Кох— был два­дца­ти­трех­лет­ним про­грам­ми­стом, ко­то­ро­му тре­бо­ва­лись день­ги для удо­вле­тво­ре­ния дав­ниш­ней при­выч­ки к ко­ка­и­ну, не го­во­ря уж о еже­ме­сяч­ных те­ле­фон­ных сче­тах за за­мор­ские ха­кер­ские по­хож­де­ния.

В 1986 году несколь­ко ха­ке­ров из Бер­ли­на и Ган­но­ве­ра об­суж­да­ли (скра­ши­вая бе­се­ду ал­ко­го­лем и нар­ко­ти­ка­ми), как бы раз­жить­ся день­жа­та­ми. Пенго — Ганс Хюб­нер — во­сем­на­дца­ти­лет­ний про­грам­мист с хо­ро­шим об­ра­зо­ва­ни­ем, утвер­ждал, что ха­кер­ство­вал из чи­сто­го ин­те­ре­са. Ему было скуч­но иметь дело с ком­пью­те­ра­ми, к ко­то­рым он имел за­кон­ное право до­сту­па, по­это­му он начал про­ни­кать в ком­пью­тер­ные си­сте­мы через меж­ду­на­род­ные сети. В со­об­ще­нии, по­слан­ном на доску объ­яв­ле­ний, Пенго го­во­рил, что он вра­ща­ет­ся "в кругу людей, ко­то­рые пы­та­ют­ся вести дела с во­сточ­ной сек­рет­ной служ­бой". Про­грамм­ное обес­пе­че­ние тех си­стем, к ко­то­рым он имел ле­галь­ный до­ступ, "не вдох­нов­ля­ло... мне нра­ви­лась сек­рет­ность си­стем, к ко­то­рым я имел до­ступ через меж­ду­на­род­ные сети". Но зачем нужно было про­да­вать ин­фор­ма­цию аген­там со­вет­ско­го блока? Если ве­рить Шпи­ге­лю, день­ги ему нужны были для ин­ве­сти­ро­ва­ния в свою соб­ствен­ную ком­пью­тер­ную ком­па­нию. Таким об­ра­зом Пенго со­шел­ся с двумя про­грам­ми­ста­ми из За­пад­но­го Бер­ли­на. Один из них, Дирк Бре­жин­ски, ра­бо­тал про­грам­ми­стом и ма­сте­ром по ре­мон­ту в немец­кой ком­пью­тер­ной фирме Си­менс. Дру­гой — Питер Карл — также из Бер­ли­на, — быв­ший кру­пье, у ко­то­ро­го "все­гда было до­ста­точ­но ко­ка­и­на".

Эта пя­тер­ка быст­ро сра­бо­та­лась в по­ис­ках новых воз­мож­но­стей про­ник­но­ве­ния в ком­пью­те­ры, ис­поль­зо­ва­ния во­ен­ных сетей и по­вы­ше­ния на­вы­ков ис­поль­зо­ва­нии для своих целей опе­ра­ци­он­ных си­стем. Пенго спе­ци­а­ли­зи­ро­вал­ся на опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме VMX, уста­нов­лен­ной на ма­ши­нах ВАКС ком­па­нии ДЕК. Пенго не ис­пы­ты­вал угры­зе­ний со­ве­сти, про­да­вая ин­фор­ма­цию аген­там со­вет­ско­го блока. Он занял эти­че­ски ней­траль­ную по­зи­цию: он всего лишь хотел по­раз­вле­кать­ся с се­тя­ми. И по­пут­но под­за­ра­бо­тать день­жат.

Гесс, в своих по­ис­ках вы­хо­дов на ком­пью­те­ры по всему миру, также рас­смат­ри­вал это как игру. Он был ис­клю­чен из уни­вер­си­те­та в Ха­гене, где так и не по­лу­чил уче­ной сте­пе­ни. Ве­ро­ят­но, по­на­ча­лу Гесс лишь играл с се­тя­ми, в по­ис­ках воз­мож­но­стей под­клю­че­ний к ком­пью­те­рам по всему миру. Как на­чи­на­ю­щий ра­дио­лю­би­тель, он ста­рал­ся уста­но­вить связь как можно даль­ше. Сна­ча­ла ему уда­лось выйти на Карлсруэ, затем он до­стиг Бре­ме­на по сети Дей-​текс. Вско­ре он об­на­ру­жил, что мно­гие си­стем­ные ме­не­дже­ры не за­пи­ра­ют двери с чер­но­го хода. Мар­кус Гесс за­дал­ся во­про­сом, сколь­ко еще ком­пью­тер­ных си­стем были ши­ро­ко от­кры­ты? И какие еще есть спо­со­бы тай­но­го про­ник­но­ве­ния в ком­пью­те­ры?

В на­ча­ле 1986 года Хаг­бард и Пенго уже спо­кой­но про­ни­ка­ли в ком­пью­те­ры на тер­ри­то­рии Се­вер­ной Аме­ри­ки, в ос­нов­ном в ла­бо­ра­то­рии фи­зи­ки вы­со­ких энер­гий, но по­се­ти­ли также и несколь­ко объ­ек­тов НАСА. Хаг­бард рас­пи­сал Гессу свои по­дви­ги. Гесс начал экс­пе­ри­мен­ти­ро­вать за пре­де­ла­ми Гер­ма­нии. Но он боль­ше не ин­те­ре­со­вал­ся уни­вер­си­те­та­ми и фи­зи­че­ски­ми ла­бо­ра­то­ри­я­ми. Гесс и Хаг­бард на­ме­ре­ва­лись про­ник­нуть в ком­пью­те­ры во­ен­ных.

Ли­де­ры Клуба Ком­пью­тер­но­го Хаоса разо­сла­ли пре­ду­пре­жде­ния своим чле­нам: "Ни­ко­гда не про­ни­кай­те в во­ен­ные ком­пью­те­ры. Люди, от­вет­ствен­ные за без­опас­ность, и с той и с дру­гой сто­ро­ны будут вести с вами игру — вроде шах­мат­ной. Помни­те, они имеют ве­ко­вой опыт ве­де­ния по­доб­ных игр”. Мар­кус Гесс не по­слу­шал их.

Гесс нашел воз­мож­ность под­клю­че­ния к,неза­щи­щен­но­му ком­пью­те­ру, при­над­ле­жа­ще­му немец­ко­му от­де­ле­нию во­ен­но­го под­ряд­чи­ка США в Май­те­ре. Про­ник­нув внутрь си­сте­мы, он смог об­на­ру­жить по­дроб­ные ин­струк­ции, как под­клю­чать­ся к Май­те­ров­ским ком­пью­те­рам в Бед­фор­де, Мас­са­чу­сет­се и в Ма­кЛине, штат Вир­джи­ния.

К лету 1986 года Гесс и Хаг­бард ра­бо­та­ли раз­дель­но, но часто об­ме­ни­ва­лись опы­том. Скоро Гесс рас­ши­рил свой плац­дарм в Май­те­ре. Он осво­ил­ся внут­ри их си­сте­мы, а затем за­пу­стил щу­паль­ца в дру­гие аме­ри­кан­ские ком­пью­те­ры. Он на­кап­ли­вал те­ле­фон­ные но­ме­ра и се­те­вые ад­ре­са и ме­то­дич­но ата­ко­вал эти си­сте­мы. Два­дца­то­го ав­гу­ста он на­крыл Ло­урен­сов­ские Ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли. Даже в то время Гесс всего лишь валял ду­ра­ка. Он понял, что стал по­свя­щен­ным в про­мыш­лен­ные и го­су­дар­ствен­ные сек­ре­ты, но дер­жал язык за зу­ба­ми. А затем, ближе к концу сен­тяб­ря, в про­ку­рен­ной Ган­но­вер­ской пив­ной, он рас­ска­зал о своем по­след­нем по­дви­ге Хаг­бар­ду.

Труд­но де­лать день­ги на ин­фор­ма­ции, укра­ден­ной в уни­вер­си­те­тах и кол­ле­джах. Но во­ен­ные базы и обо­рон­ные под­ряд­чи­ки? Хаг­бард по­чуство­вал запах денег. И понял, к кому об­ра­тить­ся: к Пенго в За­пад­ном Бер­лине. Через Пен-​го он имел связь с ха­ке­ра­ми по всей Гер­ма­нии, ко­то­рые знали, как вос­поль­зо­вать­ся ин­фор­ма­ци­ей Гесса. Один из бер­лин­ских ха­ке­ров пе­ре­нес рас­пе­чат­ки Гесса через гра­ни­цу Во­сточ­но­го Бер­ли­на и встре­тил­ся там с аген­та­ми со­вет­ско­го КГБ. Сдел­ка со­сто­я­лась: около 30000 дойч­ма­рок — 18000 дол­ла­ров — за все рас­пе­чат­ки и па­ро­ли.

Од­на­ко КГБ за­пла­тил не про­сто за рас­пе­чат­ки. Гесс и ком­па­ния также, оче­вид­но, про­да­ли и тех­но­ло­гию: как про­ни­кать в ком­пью­те­ры ВАКС, ка­ки­ми се­тя­ми поль­зо­вать­ся, уста­нав­ли­вая связи через Ат­лан­ти­ку, по­дроб­но­сти функ­ци­о­ни­ро­ва­ния сети Мил­нет. Для КГБ было, по­жа­луй, более важ­ным по­лу­чить дан­ные, ка­са­ю­щи­е­ся за­пад­ных тех­но­ло­гий, вклю­чая раз­ра­бот­ки ин­те­граль­ных схем, ав­то­ма­ти­зи­ро­ван­ное про­из­вод­ство и осо­бен­но про­грамм­ное обес­пе­че­ние опе­ра­ци­он­ных си­стем, ко­то­рые на­хо­ди­лись под экс­порт­ным кон­тро­лем США. Они пред­ло­жи­ли 250000 дойч­ма­рок за копии опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы VMS ком­па­нии ДЕК.

Оче­вид­но, Питер Карл и Дирк Бре­жин­ски встре­ча­лись с КГБ неод­но­крат­но, вы­пол­няя мно­го­чис­лен­ные за­ка­зы: тек­сты про­грамм опе­ра­ци­он­ной си­сте­мы ЮНИКС, про­ек­ты вы­со­ко­ско­рост­ных ин­те­граль­ных схем на галлий-​арсениевой ос­но­ве и про­грам­мы для трас­си­ров­ки чипов ком­пью­тер­ной па­мя­ти. Сами по себе ис­ход­ные тек­сты ЮНИК­Са столь­ко не сто­и­ли. Про­ек­ты мик­ро­схем? Про­грам­мы для ком­пью­тер­но­го про­ек­ти­ро­ва­ния? Воз­мож­но.

Хаг­бард хотел не про­сто дойч­мар­ки — ему тре­бо­вал­ся ко­ка­ин. КГБ по­став­лял его охот­но.

Часть денег (но не ко­ка­ин) Хаг­бард от­сы­лал Гессу, за его рас­пе­чат­ки, па­ро­ли и ин­фор­ма­цию о сетях. Оста­ток шел на опла­ту те­ле­фон­ных сче­тов, при­чем ино­гда на­бе­га­ло более ты­ся­чи дол­ла­ров в месяц, когда он на­зва­ни­вал по всему миру.

Гесс со­хра­нял всю ин­фор­ма­цию. Он вел по­дроб­ный жур­нал и хра­нил дан­ные о каж­дом се­ан­се ра­бо­ты на дис­ке­тах. После от­клю­че­ния он мог все­гда рас­пе­ча­тать ин­те­ре­су­ю­щие его фраг­мен­ты и пе­ре­дать их Хаг­бар­ду, а через него — в КГБ. Спи­сок ин­те­ре­су­ю­щих КГБ тем со­дер­жал и дан­ные по СОИ. Я дей­стви­тель­но видел слово СОИ в за­про­сах Гесса, когда он искал со­от­вет­ству­ю­щую ин­фор­ма­цию. Опе­ра­ция "Про­мы­ва­ние моз­гов", при­ду­ман­ная Мар­той, как раз и обес­пе­чи­ва­ла Гесса необ­хо­ди­мым ма­те­ри­а­лом по СОИ. Но до­ве­рял ли КГБ этим рас­пе­чат­кам? Могли ли они быть уве­ре­ны, что Хаг­бард не вы­ду­мы­ва­ет все это, лишь бы удо­вле­тво­рить свою страсть к ко­ка­и­ну?

КГБ ре­ши­ло про­ве­рить немец­кие ха­кер­ские круги. Ми­фи­че­ская Бар­ба­ра Шер­вин по­слу­жи­ла иде­аль­ным сред­ством про­вер­ки до­сто­вер­но­сти ре­зуль­та­тов новой раз­но­вид­но­сти шпи­о­на­жа. Кроме того, она при­гла­ша­ла людей пи­сать ей с целью по­лу­че­ния до­пол­ни­тель­ной ин­фор­ма­ции.

Но сек­рет­ные служ­бы ни­ко­гда не об­де­лы­ва­ют свои дела на­пря­мую. Они ис­поль­зу­ют по­сред­ни­ков. КГБ всту­пи­ло в кон­такт с дру­гим агент­ством — раз­ве­до­ва­тель­ной служ­бой Вен­грии или Бол­га­рии. Те, в свою оче­редь, ве­ро­ят­но, вос­поль­зо­ва­лись де­ло­вы­ми свя­зя­ми со своим по­сред­ни­ком в Питтс­бур­ге Ласло Ба­ло­шем. Ласло Ба­ло­шу было все равно, чем за­ни­мать­ся. Если ве­рить Ро­ге­ру Стю­ар­ту из Питтс­бург Пресс, Ласло вы­да­вал себя за вен­гер­ско­го бе­жен­ца, чер­теж­ни­ка, со­труд­ни­ка кре­дит­но­го учре­жде­ния, вла­дель­ца ком­па­нии, за­ни­ма­ю­щей­ся гру­зо­вы­ми пе­ре­воз­ка­ми, тор­гов­ца брил­ли­ан­та­ми, пу­те­ше­ствен­ни­ка, те­ло­хра­ни­те­ля ку­вейт­ских прин­цесс, кру­то­го парня из ЦРУ и ин­фор­ма­то­ра ФБР.

Ве­ро­ят­но, имен­но Балош управ­лял те­перь уже по­чив­шей в бозе ком­па­ни­ей, когда для по­лу­че­ния кон­трак­та на вы­воз­ку му­со­ра был ис­поль­зо­ван фаль­ши­вый чек, вы­пи­сан­ный на несу­ще­ству­ю­щий банк. В дру­гой раз он участ­во­вал в ма­хи­на­ци­ях, за­те­ян­ных с целью кражи брил­ли­ан­тов на 38000 дол­ла­ров, а еще со­би­рал­ся про­да­вать ком­пью­тер­ное обо­ру­до­ва­ние Со­ве­там. Од­на­жды он даже за­явил, что со­дер­жал­ся в ка­че­стве плен­ни­ка в со­вет­ском по­соль­стве.

Пока зе­ле­ные ка­па­ли, Ласло было на­пле­вать на ис­точ­ник их про­ис­хож­де­ния. Он ни­че­го не знал о СО­И­НЕТ, ни­ко­го не знал в Ган­но­ве­ре, и, го­во­рят, не имел даже соб­ствен­но­го ком­пью­те­ра.

Я взгля­нул на пись­мо Ласло. Оно было под­го­тов­ле­но при по­мо­щи тек­сто­во­го про­цес­со­ра. Если у Ласло Ба­ло­ша не было сво­е­го ком­пью­те­ра, кто же тогда на­пи­сал это пись­мо? Может быть, бол­гар­ское по­соль­ство?

Было ли у ФБР до­ста­точ­но улик, чтобы пре­дать Ласло суду? Но, судя по всему, Ласло попал в кру­той пе­ре­плет: за ним на­блю­да­ет ФБР и кто бы ни начал дер­гать ма­ри­о­нет­ку за ни­точ­ки, ей не по­здо­ро­вит­ся.

Зато у по­ли­ции За­пад­ной Гер­ма­нии было полно улик про­тив Мар­ку­са Гесса. Рас­пе­чат­ки, про­сле­жи­ва­ние те­ле­фон­ных линий и мой жур­нал ре­ги­стра­ций. Когда 29 июня 1987 года они про­ник­ли в его апар­та­мен­ты, они изъ­яли сотни дис­кет, ком­пью­тер и до­ку­мен­та­цию по сети Мил нет в Шта­тах. Но во время ви­зи­та по­ли­ции Гесса дома не было. Хотя я тер­пе­ли­во ждал, когда он по­явит­ся на моем ком­пью­те­ре, немец­кая по­ли­ция вошла В его квар­ти­ру в тот мо­мент, когда он не был на связи. На пер­вом же су­деб­ном за­се­да­нии Гесс подал апел­ля­цию. Его ад­во­кат вы­дви­нул ар­гу­мент, что раз Гесса не было дома в мо­мент при­хо­да по­ли­ции, то, воз­мож­но, он и не за­ни­мал­ся ни­ка­ким ха­кер­ством. Этого, на­ря­ду с про­бле­ма­ми в вы­да­че ор­де­ров на арест, было до­ста­точ­но, чтобы дело в от­но­ше­нии Гесса было пре­кра­ще­но. Но немец­кая фе­де­раль­ная по­ли­ция про­дол­жа­ла рас­сле­до­ва­ние.

Вто­ро­го марта 1989 года немец­кие вла­сти об­ви­ни­ли пя­те­рых че­ло­век в шпи­о­на­же: Пенго, Хаг­бар­да, Пи­те­ра Карла, Дирка Бре­жин­ски и Мар­ку­са Гесса.

Питер Карл ре­гу­ляр­но встре­чал­ся с аген­та­ми КГБ в Во­сточ­ном Бер­лине, про­да­вая все све­де­ния, ко­то­рые осталь­ные могли найти. Когда немец­кая ВКА вышла на него, он со­би­рал­ся удрать в Ис­па­нию. Сей­час он в тюрь­ме, ожи­да­ет суда, также, как и Дирк Бре­жин­ски, ко­то­рый попал в тюрь­му за де­зер­тир­ство.

Пенго сей­час го­во­рит, что "по­сту­пил пра­виль­но, предо­ста­вив немец­кой по­ли­ции по­дроб­ные све­де­ния о своем уча­стии в этом деле”. Но так как дело на­хо­дит­ся в ста­дии рас­сле­до­ва­ния, он ни­че­го боль­ше не рас­ска­жет.

Глас­ность не по­мог­ла про­фес­си­о­наль­ной ка­рье­ре Пенго. Его биз­нес—парт­не­ры ис­пу­га­лись и пе­ре­ста­ли ока­зы­вать ему под­держ­ку, и несколь­ко его ком­пью­тер­ных про­ек­тов были за­кры­ты. Я не уве­рен, что, по­ми­мо ущер­ба сво­е­му биз­не­су, он на­хо­дит что-​то пло­хое в том, что он сде­лал.

Мар­кус Гесс раз­гу­ли­ва­ет по ули­цам Ган­но­ве­ра, осво­бож­ден­ный под залог, и ожи­да­ет суда. По­ку­ри­ва­ет Бен­сон и Хе­джес. Ози­ра­ет­ся.

Хаг­бард по­пы­тал­ся в конце 1988 года по­бо­роть свою страсть к ко­ка­и­ну. Прав­да, перед этим он ис­тра­тил все свои го­но­ра­ры от КГБ — был в дол­гах и без ра­бо­ты. Вес­ной 1989 года он нашел ра­бо­ту в офисе по­ли­ти­че­ской пар­тии в Ган­но­ве­ре. Бла­го­до­ря со­труд­ни­че­ству с по­ли­ци­ей, они с Пенго из­бе­жа­ли пре­сле­до­ва­ний за шпи­о­наж. Хаг-​барда по­след­ний раз ви­де­ли в живых 23 мая 1989 года. В уеди­нен­ном лес­ном мас­си­ве по­ли­ция об­на­ру­жи­ла его обуг­лен­ные кости рядом с рас­плав­лен­ной ка­ни­строй из-​под бен­зи­на. Непо­да­ле­ку стоял взя­тый на­про­кат ав­то­мо­биль — ключи за­жи­га­ния были на месте. Непо­хо­же на са­мо­убий­ство.

56

В на­ча­ле охоты я счи­тал себя су­гу­бо штат­ским. Я делал то, что мне по­ру­ча­ли, из­бе­гая кон­так­тов с вла­стя­ми. К по­ли­ти­ке я был рав­но­ду­шен. Я счи­тал себя, в неко­то­ром смыс­ле, сто­рон­ни­ком преж­не­го ле­во­го дви­же­ния 60~х годов. Но я ни­ко­гда не за­ду­мы­вал­ся над своим от­но­ше­ни­ем к об­ще­ству... воз­мож­но, я вы­брал аст­ро­но­мию по­то­му, что она очень слабо свя­за­на с зем­ны­ми про­бле­ма­ми. Когда я, как Алиса, по­бы­вал в Стране Чудес, я об­на­ру­жил, что имен­но ком­пью­те­ры при­ми­ря­ют левых и пра­вых. Пра­вые рас­смат­ри­ва­ют необ­хо­ди­мость обес­пе­че­ния без­опас­но­сти ком­пью­те­ров для за­щи­ты на­ци­о­наль­ных сек­ре­тов. Левые оза­бо­че­ны втор­же­ни­ем в част­ную жизнь, когда при­шель­цы кра­дут ин­фор­ма­цию из баз дан­ных. По­ли­ти­че­ские цен­три­сты по­ни­ма­ют, что ис­поль­зо­ва­ние дан­ных по­сто­рон­ни­ми об­хо­дит­ся слиш­ком до­ро­го. Ком­пью­тер стал общим зна­ме­на­те­лем, . не зна­ю­щим ин­тел­лек­ту­аль­ных, по­ли­ти­че­ских или бю­ро­кра­ти­че­ских гра­ниц.

Осо­знав это, я стал фа­на­ти­ком ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти. Я обес­по­ко­ен за­щи­той баз дан­ных. Я шо­ки­ро­ван тем, что вла­сти все­рьез не ду­ма­ют об этом. И я рас­стро­ен уве­ли­че­ни­ем числа ком­пью­тер­ных гра­би­те­лей. В жизни и без того полно дерь­ма. Я бы хотел жить в зо­ло­том веке, где про­грам­ми­сты от­но­сят­ся с ува­же­ни­ем к част­ной жизни людей, где не нужно ста­вить замки на ком­пью­те­ры. Я опе­ча­лен, когда та­лант­ли­вые про­грам­ми­сты тра­тят свое время на про­ник­но­ве­ние в ком­пью­те­ры. Вме­сто того, чтобы изыс­ки­вать новые спо­со­бы вза­и­мо­по­мо­щи, ван­да­лы со­зда­ют ви­ру­сы и ло­ги­че­ские бомбы. Ре­зуль­тат? При­чи­ну лю­бо­го стран­но­го по­ве­де­ния про­грамм видят в ви­ру­сах, об­ще­до­ступ­ное про­грамм­ное обес­пе­че­ние ис­поль­зу­ет­ся слабо, а наши сети стали рас­сад­ни­ком па­ра­нойи.

Кроме того, наши сети стали ка­на­ла­ми для меж­ду­на­род­но­го шпи­о­на­жа. По­ду­ма­ем, как бы я ор­га­ни­зо­вал раз­вед­ку? Для сбора сек­рет­ных све­де­ний я мог бы на­учить аген­та раз­го­ва­ри­вать на ино­стран­ном языке, от­пра­вить в дру­гую стра­ну, дать денег, и по­за­бо­тить­ся, чтобы не пой­ма­ли или не всу­чи­ли со­мни­тель­ную ин­фор­ма­цию. Или я бы мог на­нять нечест­но­го про­грам­ми­ста. Ему во­об­ще не надо вы­ез­жать из своей стра­ны. Это де­ше­во — несколь­ко неболь­ших ком­пью­те­ров и се­те­вых со­еди­не­ний. И ин­фор­ма­ция все­гда све­жая. Есть толь­ко одна стра­на в мире, до ко­то­рой нель­зя до­зво­нить­ся по те­ле­фо­ну — Ал­ба­ния. Осталь­ные под­власт­ны се­те­во­му шпи­о­на­жу.

Оба-​на! О чем это я думаю? Я-то не шпион!

Пока я вы­клю­чал мо­ни­то­ры и сво­ра­чи­вал ка­бель, я понял, что сам попал в ло­вуш­ку. Чем я за­ни­мал­ся?! Пока хакер ис­сле­до­вал во­ен­ные ком­пью­те­ры, я ис­сле­до­вал со­об­ще­ства людей, как в се­те­вых сре­дах, так и в пра­ви­тель­стве. Мало ра­до­сти...

Пусть ку­куш­ки кла­дут яйца в дру­гие гнез­да. Я воз­вра­ща­юсь в аст­ро­но­мию.

Эпилог

Когда я ушел с го­ло­вой в охоту на ха­ке­ра, надо было пла­ни­ро­вать сва­дьбу. Это было бес­по­кой­ное время, и я про­кли­нал Гесса за то, что он от­вле­кал меня. Мы со­би­ра­лись по­же­нить­ся в конце мая, так что ап­рель­ские раз­об­ла­че­ния были осо­бен­но некста­ти; боль­шую часть при­го­тов­ле­ний взва­ли­ла на себя Марта. Она, впро­чем, справ­ля­лась, твер­до решив сде­лать сва­дьбу до­стой­ной нас. Мы сде­ла­ли глян­це­вые при­гла­ше­ния. Есте­ствен­но, чер­ни­ла при этом про­со­чи­лись на­сквозь, и на по­ло­вине при­гла­ше­ний были наши от­пе­чат­ки паль­цев, но это — из­держ­ки ку­стар­но­го про­из­вод­ства.

Марта в белом пла­тье и фате и я в смо­кин­ге? Аб­сурд. А Лори в на­ря­де по­друж­ки неве­сты? Никто ни­ко­гда не мог за­ста­вить Лори на­деть пла­тье. Мы лихо вышли из по­ло­же­ния. Лори на­де­ла брюки в белую по­лос­ку и стро­го­го стиля жакет, Марта сде­ла­ла про­стое бледно-​желтое пла­тье, а я сам сшил себе ру­баш­ку. (По­про­буй­те как-​нибудь сшить ру­баш­ку. Вы про­ник­не­тесь осо­бым ува­же­ни­ем к порт­ным, осо­бен­но после того, как при­шье­те ман­же­ты задом на­пе­ред.)

Во время сва­дьбы шел дождь, в саду негде было спря­тать­ся. Струн­ный квар­тет Клав­дии рас­тя­нул бре­зен­то­вую на­кид­ку, за­щи­щая скрип­ки от ливня. Неожи­дан­но объ­яви­лась моя сест­ра Джен­ни, прямо из по­след­не­го клас­са военно-​морского кол­ле­джа и прямо на по­ли­ти­че­ский спор с Лори.

Все было пре­крас­но. Го­во­ри­те, что хо­ти­те, о своей же­нить­бе, но это был счаст­ли­вей­ший день моей жизни.

Од­на­ко в до­маш­нем сча­стье не вся наша жизнь, мне надо было по­нять, что дальше-​то де­лать. Раз­об­ла­чив Гесса, я мог вер­нуть­ся к аст­ро­но­мии или к вы­чис­ли­тель­ной тех­ни­ке. Ню­ан­сы, ко­неч­но, име­лись. Люди из ком­пью­тер­ной сферы чув­ство­ва­ли, что я пару лет бо­рол­ся со шпи­о­на­ми и за­мет­но по­от­стал. Шпи­о­нам я не силь­но был нужен: что толку от аст­ро­но­ма? А аст­ро­но­мы зналц, что два года я про­вел вдали от кос­мо­са. Куда те­перь по­дать­ся?

Марта сдала ад­во­кат­ский эк­за­мен и ра­бо­та­ла сек­ре­та­рем судьи. Ей нра­ви­лось на­би­рать­ся опыта, ис­сле­до­вать пре­це­дент­ное право, по­мо­гать вы­но­сить по­ста­нов­ле­ния. Вроде ас­пи­ран­ту­ры в об­ла­сти права. С ав­гу­ста 1988 года она нашла место сек­ре­та­ря в Бо­стоне. По­пи­вая кок­тейль, она опи­сы­ва­ла воз­мож­ные пре­иму­ще­ства:

— Там будет более ака­де­мич­но: ни­ка­ких про­цес­сов, толь­ко апел­ля­ции. Может быть ин­те­рес­но.

— А какие аль­тер­на­ти­вы?

— Ну, я по­ду­мы­ваю по­лу­чить сте­пень по юрис­пру­ден­ции. Это зай­мет еще несколь­ко лет.

Веч­ная уче­ни­ца. Дол­жен ли я ехать с ней в Масса-​чусеттс? Даже на край света. Надо найти ра­бо­ту в Бо­стоне. К сча­стью, Гар­вард­ский Смит­со­нов­ский Центр Аст­ро­фи­зи­ки подыс­ки­вал ги­брид аст­ро­но­ма с ком­пью­тер­щи­ком, да еще чтобы этот му­тант раз­би­рал­ся в аст­ро­но­ми­че­ской базе дан­ных по рент­ге­нов­ским лучам. Я могу ис­пор­тить базу дан­ных не хуже лю­бо­го дру­го­го, и они не знали о моих пе­ре­ры­вах в за­ня­ти­ях аст­ро­но­ми­ей. Кроме того, аст­ро­но­мы при­уче­ны к людям, ко­то­рые по­яв­ля­ют­ся позд­но и спят за сто­лом.

По­ки­нуть Берк­ли было нелег­ко: клуб­ни­ка, улич­ные тор­гов­цы, яркое солн­це, — но мы за­клю­чи­ли джентль­мен­ское со­гла­ше­ние с дру­зья­ми: мы можем при­е­хать в любое время и не обя­за­ны мыть по­су­ду. В свою оче­редь, они могли оста­нав­ли­вать­ся у нас в Мас­са­чу­сет­се на время, со­от­вет­ству­ю­щее ко­ли­че­ству киви, при­ве­зен­ных из Ка­ли­фор­нии.

Самым тя­же­лым было рас­ста­ва­ние с нашей со­сед­кой Клав­ди­ей. Я уже при­вык к ее ноч­ным упраж­не­ни­ям (дол­гий путь от кон­цер­тов на День Бла­го­да­ре­ния в Берк­ли!). Несколь­ко му­зы­кан­тов со­блаз­ня­ли ее сразу после на­ше­го отъ­ез­да. По­след­няя сплет­ня? О, этот сим­па­тич­ный ди­ри­жер про­сто сох­нет...

Итак, в ав­гу­сте 1988 года мы уло­жи­ли пару че­мо­да­нов и от­пра­ви­лись на год в Мас­са­чус­сттс. Из­ме­нил­ся мой адрес ком­пью­тер­ной сети... Непло­хо, так как несколь­ко ха­ке­ров пы­та­лись про­лезть ко мне после пуб­ли­ка­ции моей ста­тьи. Были и угро­зы, и лучше не све­тить­ся. И трех­бук­вен­ные агент­ства пе­ре­ста­ли на­зва­ни­вать, тре­буя со­ве­тов, мне­ний и слу­хов. Те­перь я мог со­сре­до­то­чить­ся на аст­ро­но­мии. За по­след­нее время я стал экс­пер­том по ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти, но от­стал в аст­ро­но­мии. Хуже того, фи­зи­че­ские ос­но­вы рент­ге­нов­ских лучей были мне со­вер­шен­но чужды: я спе­ци­а­ли­зи­ро­вал­ся в пла­не­тах, а пла­не­ты не из­лу­ча­ют в рент­ге­нов­ском диа­па­зоне. Что ис­сле­ду­ют спе­ци­а­ли­сты по рент­ге­нов­ско­му из­лу­че­нию? Солн­це. Звез­ды и ква­за­ры. И взры­ва­ю­щи­е­ся га­лак­ти­ки.

— Взры­ва­ю­щи­е­ся га­лак­ти­ки? — спро­сил я Стива Мюр­рея, моего но­во­го босса в Цен­тре Аст­ро­фи­зи­ки. — Га­лак­ти­ки не взры­ва­ют­ся. Они про­сто сидят в спи­ра­лях.

— Ха! Вы учили аст­ро­но­мию в 70-х годах, — от­ве­тил Стив. — Мы на­блю­да­ем взры­вы сверх­но­вых, вспыш­ки рент­ге­нов­ской ак­тив­но­сти ней­трон­ных звезд, даже ма­те­рию, про­ва­ли­ва­ю­щу­ю­ся в чер­ные дыры. Еще немно­го, и вы на­учи­тесь на­сто­я­щей аст­ро­но­мии.

Здесь были не ду­ра­ки. Неде­лю я стро­ил базы дан­ных по ре­зуль­та­там на­блю­де­ний рент­ге­нов­ско­го из­лу­че­ния. Ба! В самом деле, в цен­тре га­лак­ти­ки есть чер­ные дыры. Я сам видел.

Кем­бридж, Мас­са­чу­сетс ис­то­ри­че­ски на­хо­дит­ся сразу за углом от Берк­ли. Полно хиппи 60~х годов, ле­во­го толка по­ли­ти­ков, книж­ных ма­га­зи­нов и кафе. Почти каж­дую ночь слыш­ны улич­ные му­зы­кан­ты, и вас услаж­да­ют се­ре­на­да­ми ги­та­ры и ман­до­ли­ны на стан­ци­ях под­зем­ки. А со­сед­ство? t Неко­то­рым из домов по сто лет. Езда на ве­ло­си­пе­де в Кем­бри­дже — одно бес­по­кой­ство: во­ди­те­ли ав­то­мо­би­лей це­лят­ся прямо в вас. Ис­то­рия, чуд­ные люди, хо­ро­шая аст­ро­но­мия, де­ше­вая пицца... хо­ро­шее место для жизни. Брак? Одна беда: Марта не под­пус­ка­ла меня к бры­ка­ю­щей­ся мик­ро­вол­но­вой печи.

В среду, 2 но­яб­ря 1988 года, мы до­позд­на чи­та­ли вслух. Около по­лу­но­чи за­лез­ли под оде­я­ло и усну­ли. Когда за­зво­нил те­ле­фон, мне снил­ся сон про пла­ва­ние по воз­ду­ху на ду­бо­вом листе. Про­кля­тье. Све­тя­щи­е­ся в тем­но­те часы по­ка­зы­ва­ли 2 часа 25 минут ночи.

— При­вет, Клифф. Это Джен. Джец Майя из Ла­бо­ра­то­рии НАСА. Не из­ви­ня­юсь, что раз­бу­дил. Наши ком­пью­те­ры ата­ко­ва­ны. Проснись и про­верь свою си­сте­му. Лучше даже про­дол­жай спать и про­верь ее. Но пе­ре­зво­ни мне, если уви­дишь что-​то стран­ное.

Я по­ло­жил труб­ку, но через де­сять се­кунд те­ле­фон за­зво­нил опять. Вы­зы­вал мой ком­пью­тер.

О, Боже! Невоз­мож­но скрыть­ся... Я по­ко­вы­лял к Ма­кин­то­шу, со­еди­нил­ся с ком­пью­те­ром Гар­вард­ской Об­сер­ва­то­рии и на­брал имя сво­е­го за­да­ния, Клифф. Потом ввел несло­вар­ный па­роль "RobotCat".

Мед­лен­ное под­клю­че­ние к си­сте­ме. Что-​то было не так.

Ладно, раз уж я проснул­ся, по­гля­жу, что тво­рит­ся на За­пад­ном по­бе­ре­жье. Может, со­об­ще­ние по элек­трон­ной почте. По сети Тим­нет я со­еди­нил­ся с Ло­урен­сов­ской Ла­бо­ра­то­ри­ей в Берк­ли: ни­ка­ких уда­лен­ных те­ле­фон­ных вы­зо­вов.

Си­сте­ма ЮНИКС в Берк­ли тоже была мед­лен­ной. Удру­ча­ю­ще мед­лен­ной. Между тем, ею поль­зо­вал­ся еще толь­ко один па­рень. Дар­рен Гриф­фитс.

На экране мы об­ме­ня­лись парой со­об­ще­ний:

— При­вет, Дар­рен. Это Клифф. Как дела? :-)

— Клифф, по­зво­ни мне по те­ле­фо­ну. Нас ата­ку­ют.

— Окей. 0-0

0-0 озна­ча­ет "Раз­го­вор окон­чен". А :-) — это про­сто ро­жи­ца. Вы смот­ри­те на нее сбоку спра­ва, и она вам улы­ба­ет­ся. При­вет в сети.

— При­вет, Дар­рен. Что за атака?

— Что-​то за­пус­ка­ет кучу про­цес­сов. Сжи­ра­ет про­из­во­ди­тель­ность.

— Это хакер?

— Нет. Думаю, вирус, но сразу ска­зать не могу.

Дар­рен го­во­рил, од­но­вре­мен­но ра­бо­тая на кла­ви­а­ту­ре.

— Я за­ни­ма­юсь этим минут де­сять, и я не уве­рен.

Тут я вспом­нил зво­нок Джена Майя:

— Ла­бо­ра­то­рия НАСА го­во­рит то же самое.

— Да, бьюсь об за­клад, мы ата­ко­ва­ны из сети Ар­па­нет. — ска­зал Дар­рен. — По­смот­ри се­те­вые под­клю­че­ния!

Я не мог ни­че­го уви­деть: пока я го­во­рил по те­ле­фо­ну, мой ком­пью­тер был от­клю­чен. При един­ствен­ной те­ле­фон­ной линии либо я мог го­во­рить по те­ле­фо­ну, либо мой Ма­кин­тош мог об­щать­ся с дру­гим ком­пью­те­ром, но никак не вме­сте. Я по­ло­жил труб­ку и со­еди­нил­ся с моим Гар­вард­ским ком­пью­те­ром. Что-​то в нем мо­ло­ти­лось. Я по­смот­рел на иду­щие про­цес­сы (с по­мо­щью ко­ман­ды ps, как меня на­учил хакер). Вирус. Но он не про­сто вы­пол­нял одно-​два за­да­ния. Сотни под­клю­че­ний к дру­гим ком­пью­те­рам. Под­клю­че­ния ото­всю­ду: ближ­ние си­сте­мы в Гар­вар­де, от­да­лен­ные ком­пью­те­ры из сети Ар­па­нет. Как толь­ко я уби­вал одну про­грам­му, дру­гая по­яв­ля­лась. Я уни­что­жил все; мень­ше, чем через ми­ну­ту, одна по­яви­лась снова. За три ми­ну­ты — дю­жи­на. Что про­ис­хо­дит?

Био­ло­ги­че­ский вирус — это мо­ле­ку­ла, ко­то­рая про­кра­ды­ва­ет­ся в клет­ку и за­став­ля­ет клет­ку ко­пи­ро­вать мо­ле­ку­лу ви­ру­са вме­сто мо­ле­кул ДНК клет­ки. Бу­дучи сдуб­ли­ро­ван, вирус вы­де­ля­ет­ся из клет­ки для за­ра­же­ния дру­гих кле­ток. Ком­пью­тер­ный вирус — это про­грам­ма, ко­то­рая раз­мно­жа­ет саму себя. Как и его био­ло­ги­че­ский тезка, он вхо­дит в си­сте­му, дуб­ли­ру­ет себя и рас­сы­ла­ет свои копии к дру­гим си­сте­мам.

Для ос­нов­но­го ком­пью­те­ра вирус вы­гля­дит как серия ко­манд, ко­то­рые ка­жут­ся вполне за­кон­ны­ми, хотя имеют ужас­ные по­след­ствия. Часто эти ко­ман­ды спря­та­ны в обыч­ных про­грам­мах, без­дей­ствуя до тех пор, пока про­грам­ма не ис­пол­ня­ет­ся. Когда за­пус­ка­ет­ся за­ра­жен­ная про­грам­ма, ком­пью­тер про­во­ци­ру­ет­ся на ко­пи­ро­ва­ние ви­рус­ных ин­струк­ций куда-​нибудь. Куда? Ве­ро­ят­но, вирус будет ко­пи­ро­вать себя в дру­гую про­грам­му на том же ком­пью­те­ре, что де­ла­ет его труд­но ис­ко­ре­ни­мым. Или, быть может, на дру­гой диск, так что кто-​то пе­ре­не­сет его на дру­гой ком­пью­тер.

Быть может, вирус не будет де­лать ни­че­го, кроме дуб­ли­ро­ва­ния са­мо­го себя в дру­гие про­грам­мы. Од­на­ко зло­на­ме­рен­ный со­зда­тель ви­ру­са может расчи­ты­вать на по­боч­ный эф­фект: "Ко­пи­руй себя че­ты­ре раза, а потом уни­чтожь все тек­сто­вые файлы."

Ком­пью­тер­ные ви­ру­сы рас­про­стра­ня­ют­ся наи­бо­лее легко на пер­со­наль­ных ком­пью­те­рах: эти ма­ши­ны не имеют средств за­щи­ты, встро­ен­ных в их опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы.

Более круп­ные ком­пью­те­ры лучше со­про­тив­ля­ют­ся: их опе­ра­ци­он­ные си­сте­мы изо­ли­ру­ют од­но­го поль­зо­ва­те­ля от дру­го­го и уста­нав­ли­ва­ют пре­де­лы того, что вы мо­же­те из­ме­нять. Раз­ра­бот­чик ви­ру­са дол­жен тща­тель­но при­спо­со­бить про­грам­му к ком­пью­те­ру, на ко­то­ром она будет ра­бо­тать. Про­грам­ма, ко­то­рая идет на вашем ИБМ PC, не будет ра­бо­тать на Ма­кин­то­ше или на си­сте­ме ЮНИКС.

Вирус — мина за­мед­лен­но­го дей­ствия. Его ин­струк­ции:

— Ско­пи­руй меня в че­ты­ре дру­гие про­грам­мы.

— Жди на­ступ­ле­ния 13 фев­ра­ля.

— Уни­чтожь все файлы в си­сте­ме.

Вирус дол­жен на­хо­дить пути к рас­про­стра­не­нию. Как пе­ре­дать его? Люди об­ме­ни­ва­ют­ся про­грамм­ным обес­пе­че­ни­ем на дис­ках. За­ра­зи­те один диск, и он за­ра­зит все си­сте­мы. Пока диск пе­ре­да­ет­ся от офиса к офису, дю­жи­на ком­пью­те­ров могут быть за­ра­же­ны.

Элек­трон­ные доски объ­яв­ле­ний — тоже сред­ство об­ме­на про­грамм­ным обес­пе­че­ни­ем. Вы ко­пи­ру­е­те про­грам­мы с доски объ­яв­ле­ний в свой до­маш­ний ком­пью­тер. Вы мо­же­те так же легко ско­пи­ро­вать про­грам­му из своей до­маш­ней си­сте­мы на доску объ­яв­ле­ний. Там она будет ждать, пока кто-​нибудь ее не за­про­сит. И если ваша про­грам­ма за­и­ме­ет скры­тый вирус, то вы мо­же­те не об­на­ру­жить его, пока не будет слиш­ком позд­но.

Итак, ком­пью­тер­ные ви­ру­сы рас­про­стра­ня­ют­ся по­сред­ством об­ме­на про­грам­ма­ми. Какая-​то со­труд­ни­ца при­но­сит на ра­бо­ту за­ра­жен­ную про­грам­му — за­бав­ную игру — и за­пус­ка­ет ее там на ма­шине. .Вирус ко­пи­ру­ет себя в ее про­грам­му об­ра­бот­ки тек­стов. Потом она дает свой диск с про­грам­мой об­ра­бот­ки тек­стов при­я­те­лю. За­ра­жа­ет­ся си­сте­ма при­я­те­ля...

Оче­вид­ный спо­соб за­щи­тить­ся от ви­ру­сов — из­бе­гать об­ме­на про­грам­ма­ми. Изо­ли­руй­те ваш’’ком­пью­тер, и ни­ка­кой вирус не смо­жет его за­ра­зить.

Эта муд­рость не учи­ты­ва­ет по­все­днев­ных нужд. Если не об­ме­ни­вать­ся про­грам­ма­ми и дан­ны­ми, ком­пью­тер будет не очень по­ле­зен. Во­круг изоби­лие про­грамм­но­го обес­пе­че­ния и боль­шая его часть иде­аль­но под­хо­дит для ре­ше­ния наших про­блем.

Од­на­ко, есть еще один путь рас­про­стра­не­ния ви­ру­са: непо­сред­ствен­но через сеть. Наша сеть Ар­па­нет со­еди­ня­ет во­семь­де­сят тысяч ком­пью­те­ров по всей стране. Вы мо­же­те по­слать почту лю­бо­му из этих ком­пью­те­ров, по­сы­лать или по­лу­чать по сети Ар­па­нет файлы или (как по­ка­зал Гесс) ин­тер­ак­тив­но под­клю­чать­ся к ком­пью­те­рам, со­еди­нен­ным с Ар­па­нет. Мог ли вирус рас­про­стра­нять­ся по сети Ар­па­нет? Я думал об этом и рань­ше. Ком­пью­те­ры Ар­па­нет имеют за­щи­ту от ви­ру­сов: вам нужны па­ро­ли, чтобы под­клю­чить­ся к ним. Гесс обо­шел это уга­ды­ва­ни­ем па­ро­лей. Мог бы вирус от­га­дать па­ро­ли?

В 3:30 утра, на­пря­га­ясь за своим Ма­кин­то­шем, я под­клю­чил­ся к моему об­сер­ва­тор­ско­му ком­пью­те­ру. Это ра­бо­чая стан­ция Сан, ра­бо­та­ю­щая под управ­ле­ни­ем по­пу­ляр­ной раз­но­вид­но­сти си­сте­мы ЮНИКС из Берк­ли. Все эти сотни за­да­ний еще ра­бо­та­ли, си­сте­ма была страш­но пе­ре­гру­же­на. Ни­ка­ко­го ха­ке­ра не было. Те же симп­то­мы в Ло­урен­сов­ской ла­бо­ра­то­рии в Берк­ли. И в НАСА. По­хо­же на вирус.

Я по­зво­нил Дар­ре­ну Гриф­фит­су.

— Это вирус.— под­твер­дил он.— Я могу на­блю­дать, как он раз­мно­жа­ет­ся. За­да­ния по­яв­ля­ют­ся снова.

— От­ку­да?

— Я по­лу­чаю под­клю­че­ния от пяти мест. Стен­форд, уни­вер­си­тет Ро­че­сте­ра, Аэро­кос­ми­че­ская ком­па­ния, уни­вер­си­тет Берк­ли и из какого-​то БРЛ.

— Это — бал­ли­сти­че­ская раз­ве­ды­ва­тель­ная ла­бо­ра­то­рия, — ска­зал я, помня раз­го­вор с Май­ком Му­ус­сом. — Как вирус мог про­ник­нуть в вашу си­сте­му?

— Не могу ска­зать, Клифф. Все под­клю­че­ния от сети Ар­па­нет, но это не обыч­ный спо­соб вхож­де­ния в си­сте­му. По­хо­же, что вирус про­ник через дыру в си­сте­ме почты.

Сей­час 4 часа утра. Что де­лать? Хо­ро­шо бы по­зво­нить ин­спек­то­рам сети Ар­па­нет и пре­ду­пре­дить их. Опе­ра­ци­он­ный Центр Сети ни­че­го не знал. Воз­раст ви­ру­са со­став­ля­ет всего несколь­ко часов. Страш­ное дело. К утру он рас­про­стра­нит­ся на де­сят­ки или даже сотни си­стем. Мы имеем про­бле­му. Се­рьез­ную про­бле­му. Эпи­де­мию.

Все сле­ду­ю­щие трид­цать шесть часов я был в на­пря­же­нии, ста­ра­ясь по­нять и рас­стро­ить эту ди­вер­сию. В это же время груп­пы в Берк­ли, МТИ и Пур­дьюс­ском уни­вер­си­те­те уже шли по го­ря­че­му следу. Здесь я опи­сы­ваю толь­ко то, что видел сам, но мои уси­лия были неве­ли­ки в срав­не­нии с ра­бо­той ко­ри­фе­ев ЮНИК­Са по всей стране. Ра­бо­та­ли такие "гуру", как Кейт Бо­стик, Питер Ай, Джен Спаф-​форд, Джон Рох­лис, Марк Эйчин, Дон Сили, Эд Ванг и Майк Муусс. Я был ча­стич­кой неор­га­ни­зо­ван­но­го, но це­ле­на­прав­лен­но­го брат­ства бой­цов.

Я за­рыл­ся в код на моей си­сте­ме в Кем­бри­дже. Сразу же я смог уви­деть две вер­сии ви­ру­са. Одна при­спо­соб­ле­на для ком­пью­те­ров ВАКС под си­сте­мой ЮНИКС. Дру­гая — для ра­бо­чих стан­ций Сан. Каж­дый файл был дли­ной сорок пять тысяч байт. Если бы это был текст на ан­глий­ском языке, он за­ни­мал бы около трид­ца­ти стра­ниц. Но это был не текст: я рас­пе­ча­тал файл, и он вы­гля­дел пол­ной та­ра­бар­щи­ной. Не был он похож и на ма­шин­ный код. Несколь­ко ко­манд, прав­да, вы­гля­де­ли зна­ко­мо. Ста­ра­юсь тер­пе­ли­во по­нять, что эти несколь­ко ко­манд де­ла­ют.

Я начал рас­шиф­ро­вы­вать код ви­ру­са. Несколь­ко пер­вых ко­манд сни­ма­ли за­шиф­ров­ку с осталь­но­го кода. Дей­стви­тель­ные ко­ман­ды были пред­на­ме­рен­но скры­ты. Раз­бра­сы­ва­ние гвоз­дей на до­ро­ге, чтобы за­дер­жать ав­то­ма­ши­ну пре­сле­до­ва­те­лей.

Дья­воль­щи­на. Пора зво­нить Дар­ре­ну. Сей­час 5 утра, и мы срав­ни­ва­ем наши за­мет­ки; он от­крыл то же самое и более того: "Я раз­мас­ки­ро­вал часть ви­ру­са, и я вижу, что он про­ни­ка­ет через си­сте­му почты, Затем он ис­поль­зу­ет finger и telnet, чтобы рас­про­стра­нить себя на дру­гие ком­пью­те­ры. Он де­ко­ди­ру­ет па­ро­ли про­стым под­бо­ром."

Вме­сте, по те­ле­фо­ну, мы раз­би­ра­ли про­грам­му. Ка­за­лось, что ее общей целью было ко­пи­ро­ва­ние самой себя в дру­гие ком­пью­те­ры. Она ис­ка­ла под­клю­че­ния к сети: ближ­ние ком­пью­те­ры, уда­лен­ные си­сте­мы, все, до чего она могла до­брать­ся. Когда ви­рус­ная про­грам­ма об­на­ру­жи­ва­ет ком­пью­тер в сети, она ста­ра­ет­ся про­ник­нуть в него, ис­поль­зуя несколь­ко скры­тых дыр в опе­ра­ци­он­ной си­сте­ме ЮНИКС.

Когда вы по­сы­ла­е­те почту от од­но­го ЮНИКС-​компьютера к дру­го­му, про­грам­ма SendMail (По­слать почту) си­сте­мы ЮНИКС за­ве­ду­ет пе­ре­да­чей. Поч­то­вое со­об­ще­ние про­хо­дит по сети, и SendMail на­прав­ля­ет его ад­ре­са­ту. Это элек­трон­ный поч­то­вый офис, ко­то­рый сор­ти­ру­ет почту. SendMail имеет дыру. Если есть про­бле­ма, вы мо­же­те по­про­сить про­грам­му пе­рей­ти в от­ла­доч­ный режим. В ре­жи­ме от­лад­ки SendMail поз­во­ля­ет вам вы­да­вать обыч­ные ко­ман­ды си­сте­мы ЮНИКС из внеш­не­го ком­пью­те­ра. Такие ко­ман­ды, как "Вы­пол­нить дан­ную про­грам­му".

Итак, вот каким об­ра­зом вирус рас­про­стра­нял свои копии. Он по­сы­лал по почте свои копии в дру­гие ком­пью­те­ры и велел им вы­пол­нять ви­рус­ную про­грам­му. После того, как за­пус­ка­лась ви­рус­ная про­грам­ма, она ис­ка­ла, какие дру­гие ком­пью­те­ры за­ра­зить, и по­сы­ла­ла поч­то­вые со­об­ще­ния им.

На неко­то­рых си­сте­мах про­грам­ма SendMail была ис­прав­ле­на. Если так, вирус пы­тал­ся про­ник­нуть через дру­гую дыру: сред­ство опо­зна­ния finger. Чтобы по­смот­реть, ис­поль­зую ли я си­сте­му ЮНИКС, можно вы­дать ко­ман­ду finger Cliff (Опо­знать Клифф). Если я вошел в си­сте­му, ЮНИКС вы­даст в ответ мое имя, номер те­ле­фо­на и кто я такой. Это хо­ро­шо ра­бо­та­ет через сеть; часто я сам опо­зна­вал кого-​нибудь перед тем, как зво­нить по те­ле­фо­ну.

Вирус про­ни­кал через про­грам­му, ко­то­рая управ­ля­ла за­про­са­ми -на опо­зна­ние. Сред­ство опо­зна­ния имеет место в па­мя­ти для 512 сим­во­лов дан­ных; вирус по­сы­лал 536 сим­во­лов. Что про­ис­хо­ди­ло с лиш­ни­ми 24 сим­во­ла­ми? Они вы­пол­ня­лись как ко­ман­ды си­сте­ме ЮНИКС. Пе­ре­пол­няя буфер си­сте­мы опо­зна­ва­ния, вирус нашел вто­рой спо­соб вы­пол­не­ния ко­ман­ды "Вы­пол­нить дан­ную про­грам­му" на дру­гом ком­пью­те­ре.

Если этого было недо­ста­точ­но, вирус рас­по­ла­гал встро­ен­ным от­га­ды­ва­ни­ем па­ро­ля. Он пы­тал­ся войти в ком­пью­те­ры, ис­поль­зуя несколь­ко сотен об­ще­упо­тре­би­тель­ных па­ро­лей. Если он уга­ды­вал дей­ству­ю­щий па­роль, он ко­пи­ро­вал себя в этот ком­пью­тер и стар­то­вал снова.

Оба-​на! Любой из этих спо­со­бов мог бы опло­до­тво­рить мно­же­ство ком­пью­те­ров. Взя­тые вме­сте, они фор­ми­ро­ва­ли дья­воль­ски эф­фек­тив­ный вирус. Как гидра: одну го­ло­ву от­ру­бишь, сто новых вы­рас­та­ют!

Я ска­зал, вирус?

— Ты зна­ешь, Клифф, когда ра­бо­та­ет вирус, он из­ме­ня­ет дру­гие про­грам­мы. Эта штука дру­гие про­грам­мы не ме­ня­ет; она толь­ко ко­пи­ру­ет себя, — объ­яс­нял Дар­рен. — Фак­ти­че­ски, это не вирус, это — се­те­вой червь.

Вирус ко­пи­ру­ет себя в дру­гие про­грам­мы, из­ме­няя сами эти про­грам­мы. Червь ко­пи­ру­ет себя из од­но­го ком­пью­те­ра в дру­гой, ни­че­го не меняя. Оба они за­раз­ны. Ви­ру­сы обыч­но за­ра­жа­ют пер­со­наль­ные ком­пью­те­ры, рас­про­стра­ня­ясь через гиб­кие диски и ско­пи­ро­ван­ные про­грам­мы. Черви про­ни­ка­ют по сетям, рас­про­стра­ня­ясь через любые со­еди­не­ния, ис­поль­зу­е­мые для элек­трон­ной почты и пе­ре­го­вор­ных вза­и­мо­дей­ствий.

Был то червь или вирус, но тот, кто его со­здал, на­роч­но по­на­ста­вил кап­ка­ны, чтобы по­ме­шать по­нять его. Он уни­что­жа­ет любую улику. Снова ку­куш­ки­ны яйца...

В 6 часов утра, в чет­верг, я раз­мыш­ляю об от­ло­же­ни­ях червя: бед­ствие на­зре­ва­ет, и надо пре­ду­пре­дить. Я по­зво­нил в Опе­ра­ци­он­ный Центр сети Ар­па­нет. Даже если они от­клю­чат всю сеть, червь будет раз­мно­жать­ся по ло­каль­ным сетям. Лучше по­зво­нить в На­ци­о­наль­ный Центр ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти. Кого я там знаю? Боба Мор­ри­са, их глав­но­го уче­но­го. Я знал, что Боб Мор­рис был за своим ком­пью­те­ром в 6.30 утра в чет­верг. Я мог ви­деть, что он под­клю­чил­ся к глав­но­му ком­пью­те­ру Агент­ства На­ци­о­наль­ной Без­опас­но­сти. По­слав со­об­ще­ние этой ма­шине, я по­зво­нил ему по те­ле­фо­ну.

— При­вет, Боб. У нас труд­но­сти. По сети Ар­па­нет рас­про­стра­ня­ет­ся вирус, и он за­ра­жа­ет ЮНИКС— ком­пью­те­ры.

— Когда он стар­то­вал?

— Около по­лу­но­чи, мне ка­жет­ся. Может быть, рань­ше, точно не знаю. Я всю ночь пы­та­юсь с ним разо­брать­ся.

— Как он рас­про­стра­ня­ет­ся?

— Через дыру в поч­то­вой про­грам­ме си­сте­мы ЮНИКС.

— SendMail? Про­кля­тье! Я знаю про нее несколь­ко лет.

— Тот, кто на­пи­сал этот вирус, долж­но быть, ве­се­лит­ся, но для всех нас это су­ро­вый день.

— Есть какие-​нибудь мысли о том, кто его за­пу­стил?

— Нет.

— Не бес­по­кой­ся. Я по­смот­рю, что могу сде­лать.

Ладно, я пре­ду­пре­дил офи­ци­аль­ных спе­ци­а­ли­стов. Бу­дучи глав­ным уче­ным На­ци­о­наль­но­го Цен­тра ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти, Боб мог раз­бу­дить свои вой­ска и на­чать вы­яс­нять под­но­гот­ную ви­ру­са. Я еще какое-​то время пя­лил­ся на экран, но потом, за­пах­нув ку­паль­ный халат, за­снул прямо на кла­ви­а­ту­ре. Через два часа за­зво­нил те­ле­фон. На про­во­де Дон Аль­ва­рец из Мас­са­чу­сетт­ско­го Тех­но­ло­ги­че­ско­го Ин­сти­ту­та.

— Эй, Клифф, — ска­зал он, — тво­рит­ся что-​то стран­ное. На нашем ком­пью­те­ре идет сотня за­да­ний. По­па­хи­ва­ет ви­ру­сом.

— Что, вы тоже его под­це­пи­ли?

Мы срав­ни­ли наши на­блю­де­ния и быст­ро по­ня­ли, что за­ра­же­ны си­сте­мы ЮНИКС по всей стране. При­дет­ся ста­вить за­пла­ты на ошиб­ки в си­сте­мах.

— Есть толь­ко два спо­со­ба по­нять этот вирус, — ска­зал Дон. — Пер­вый — диас­сем­бли­ро­вать его. Идти по ма­шин­но­му коду шаг за шагом и вы­яс­нять, что он де­ла­ет.

— От­лич­но, — ска­зал я. — Это я уже про­бо­вал, и это не так про­сто. Какой дру­гой спо­соб?

— Счи­тать его чер­ным ящи­ком. Смот­реть, как он по­сы­ла­ет сиг­на­лы и пы­тать­ся по­нять, что внут­ри.

— Есть еще тре­тий спо­соб, Дон.

— Какой?

— Найти, кто его на­пи­сал.

Я про­смот­рел но­во­сти: Питер Ай и Кейт Бо­стик из Ка­ли­фор­ний­ско­го уни­вер­си­те­та в Берк­ли опи­са­ли дыры в си­сте­ме ЮНИКС и даже опуб­ли­ко­ва­ли спо­соб ис­прав­ле­ния про­грамм­но­го обес­пе­че­ния. Непло­хо!

Джон Рох­лис, Стен За­на­рот­ти, Тед Дзо и Марк Эйчин из МТИ раз­би­ра­ли про­грам­му на части, пе­ре­во­дя биты и байты в идеи. К ве­че­ру чет­вер­га груп­пы из МТИ и Берк­ли диас­сем­бли­ро­ва­ли код и были в со­сто­я­нии его по­нять.

Майк Муусс тоже здо­ро­во про­дви­нул­ся. Он по­стро­ил те­сто­вую обо­лоч­ку ви­ру­са и ис­поль­зо­вал про­грамм­ный ин­стру­мент для ана­ли­за. Из экс­пе­ри­мен­тов он понял, как вирус рас­про­стра­ня­ет­ся и через какие дыры за­ра­жа­ет дру­гие ком­пью­те­ры.

Около один­на­дца­ти часов утра мне по­зво­ни­ли из На­ци­о­наль­но­го Цен­тра Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти АНБ.

— Клифф, это ты на­пи­сал вирус? — спро­сил незна­ко­мый голос.

Со­всем с ума по­схо­ди­ли?!

— Нет, черт по­бе­ри! Я всю про­шлую ночь пы­тал­ся его уни­что­жить!

— Тебя счи­та­ют наи­бо­лее ве­ро­ят­ным ав­то­ром. Я про­ве­ряю.

Их зво­нок за­ста­вил меня за­ду­мать­ся. Кто на­пи­сал вирус? По­че­му? Вдруг вирус не на­пи­шешь. Его надо со­зда­вать неде­ля­ми.

Во вто­рой по­ло­вине дня я по­зво­нил Бобу Мор­ри­су.

— Какие но­во­сти? — спро­сил я его.

— В по­ряд­ке ис­клю­че­ния скажу тебе прав­ду,— от­ве­тил Боб. — Я знаю, кто на­пи­сал этот вирус.

— И ты со­би­ра­ешь­ся ска­зать это мне?

— Нет.

Вот это — про­фес­си­о­наль­но. Через де­сять часов после

того, как я им по­зво­нил, На­ци­о­наль­ный Центр ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти нашел ви­нов­ни­ка. Но я-то не нашел. При­дет­ся снова рыс­кать по сетям. Если бы я толь­ко мог найти ком­пью­тер, за­ра­жен­ный пер­вым. Нет, это не го­дит­ся. Их тут ты­ся­чи.

По­зво­нил Джон Мар­кофф, ре­пор­тер Нью-​Йорк Таймс.

— До меня дошел слух, что тот, кто на­пи­сал этот вирус, имеет ини­ци­а­лы РТМ. Это может как-​то по­мочь?

— Не слиш­ком, но я про­ве­рю.

Я под­клю­ча­юсь к Ин­фор­ма­ци­он­но­му Цен­тру Сети и ищу кого-​нибудь с ини­ци­а­ла­ми РТМ. Вы­ска­ки­ва­ет один па­рень: Ро­берт Т. Мор­рис. Адрес: Гар­вард­ский уни­вер­си­тет, Ай­ке­нов­ская ла­бо­ра­то­рия. Это за три квар­та­ла от моего дома. По­жа­луй, надо про­гу­лять­ся. Ай­ке­нов­ская ком­пью­тер­ная ла­бо­ра­то­рия — урод­ли­вое со­вре­мен­ное зда­ние из же­ле­зо­бе­то­на, окру­жен­ное ста­ры­ми вик­то­ри­ан­ски­ми ше­дев­ра­ми. Я по­до­шел к сек­ре­тар­ше.

— При­вет. Я ищу Ро­бер­та Мор­ри­са.

— Пер­вый раз слышу, — ска­за­ла она. — Но про­ве­рю.

Она пе­ча­та­ет на своем тер­ми­на­ле:

Finger Morris

Ее ком­пью­тер от­ве­ча­ет:

Login name: РТМinreallife:Robert T.Morris

Phone: 617/498-​2247

Last login Thu Nov 3 00:25 on ttyp2 from 128.84.254.126

Ре­ги­стра­ци­он­ное имя:... На­сто­я­щее имя:...

Те­ле­фон:...

По­след­нее под­клю­че­ние Чет­верг 3 но­яб­ря 0ч.25мин от...

Ну вот, по­след­ний раз Ро­берт Мор­рис ис­поль­зо­вал Гар­вард­ский ком­пью­тер в 25 минут по­по­лу­но­чи, и утром после этого по­явил­ся вирус. Но это не здесь, в Масса-​чусеттсе. Этот адрес, 128.84.254.126, в Кор­нелль­ском уни­вер­си­те­те. Он вошел в Гар­вард­скую си­сте­му с ком­пью­те­ра Кор­нелль­ско­го уни­вер­си­те­та. Стран­но.

Сек­ре­тар­ша смот­рит на со­об­ще­ние, потом в по­то­лок и го­во­рит: "О, он, на­вер­но, когда-​то был здесь сту­ден­том. Этот номер те­ле­фо­на в ком­на­те 111."

Отыс­ки­ваю ком­на­ту 111, стучу в дверь. Вы­гля­ды­ва­ет сту­дент в ков­бой­ке. Я спра­ши­ваю: "Слы­шал о Ро­бер­те Мор­ри­се?" Он по­блед­нел. "Да. Его здесь боль­ше нет”. И за­хлоп­нул дверь перед моим носом. Я от­хо­жу, за­ду­мы­ва­юсь, потом воз­вра­ща­юсь. "Ты слы­шал что-​нибудь про вирус?"— спра­ши­ваю парня через за­кры­тую дверь.

— О, РТМ ни­ко­гда не сде­лал бы этого, я уве­рен.

Ми­ну­точ­ку. Я еще не об­ви­нил, а па­рень уже от­ри­ца­ет.

— Когда Мор­рис по­след­ний раз поль­зо­вал­ся гар­вард­ски­ми ком­пью­те­ра­ми?

— В про­шлом году, когда был сту­ден­том. Те­перь он в Кор­нел­ле и боль­ше не под­клю­ча­ет­ся к на­ше­му ком­пью­те­ру.

Рас­сказ парня не со­оот­вет­ству­ет за­пи­сям ком­пью­те­ра. Прав­ду го­во­рит кто-​то один. Я скло­нен боль­ше до­ве­рять ком­пью­те­ру.

Мы по­го­во­ри­ли минут пять, и этот па­рень рас­ска­зал мне, что он — хо­ро­ший при­я­тель Мор­ри­са, что они ра­бо­та­ли вме­сте в одной ком­на­те и что РТМ ни­ко­гда не стал бы пи­сать ком­пью­тер­ный вирус.

Мор­рис на­вер­ня­ка об­ща­ет­ся с этим пар­нем, и оба они на­пу­га­ны. Я бы тоже ис­пу­гал­ся. Пол стра­ны ищет со­зда­те­ля ви­ру­са.

От­ку­да вирус стар­то­вал? Я про­ве­рил дру­гие ком­пью­те­ры в Кем­бри­дже, вы­ис­ки­вая под­клю­че­ния к Кор­нел­лю. Одна ма­ши­на, на­хо­дя­ща­я­ся в ла­бо­ра­то­рии ис­кус­ствен­но­го ин­тел­лек­та МТИ, по­ка­за­ла под­клю­че­ния от ком­пью­те­ра Ро­бер­та Мор­ри­са в Кор­нел­ле позд­но ночью.

Так. Вирус был раз­ра­бо­тан в Кор­нел­ле. Затем его со­зда­тель ис­поль­зо­вал сеть Ар­па­нет для под­клю­че­ния к МТИ и вы­пу­стил вирус там. Чуть позже за­па­ни­ко­вал, когда понял, что со­зда­ние вышло из-​под кон­тро­ля. Тогда он под­клю­чил­ся к гар­вард­ско­му ком­пью­те­ру либо чтобы про­ве­рить, как раз­ви­ва­ет­ся вирус, либо чтобы по­про­сить по­мо­щи.

Оба-​на! Ро­берт Т. Моррис-​младший был сыном Боба... то есть, Ро­бер­та Морриса-​старшего. Да, того са­мо­го, ко­то­рый вчера ска­зал, что давно знал о дыре в про­грам­ме SendMail. Того, ко­то­рый пытал меня по аст­ро­фи­зи­ке, а потом едва не уду­шил си­га­рет­ным дымом.

Итак, сын Боба Мор­ри­са за­ра­зил две ты­ся­чи ком­пью­те­ров. По­че­му? Чтобы про­из­ве­сти впе­чат­ле­ние на папу? В ка­че­стве шутки ко Дню Всех Свя­тых? Чтобы по­фор­сить перед парой тысяч про­грам­ми­стов?

Ка­ко­ва бы ни была его цель, я не верю, что он был в сго­во­ре с отцом. Со­мне­ва­юсь, что Боб по­твор­ство­вал бы кому-​нибудь в на­пи­са­нии ви­ру­са. Как он го­во­рил, "это нехо­ро­ший знак для ка­рье­ры в АН Б".

После ис­сле­до­ва­ния кода Джон Рох­лис из МТИ оха­рак­те­ри­зо­вал вирус как "не очень хо­ро­шо на­пи­сан­ную про­грам­му". Уни­каль­ность его была в том, что он ата­ко­вал ком­пью­те­ры по че­ты­рем на­прав­ле­ни­ям: ошиб­ки в про­грам­мах SendMail и Finger си­сте­мы ЮНИКС, уга­ды­ва­ние па­ро­лей и ис­поль­зо­ва­ние в своих целях путей до­ве­рия между ком­пью­те­ра­ми. Кроме того, Мор­рис несколь­ки­ми спо­со­ба­ми за­ка­му­фли­ро­вал про­грам­му, чтобы за­труд­нить ее вы­яв­ле­ние. Од­на­ко, он сде­лал несколь­ко про­грамм­ных оши­бок — на­при­мер, вы­ста­вил невер­ную ско­рость раз­мно­же­ния, — и такую программу-​червь, по­жа­луй, могли на­пи­сать мно­гие сту­ден­ты или про­грам­ми­сты. Все, что тре­бу­ет­ся, — это зна­ние изъ­я­нов си­сте­мы ЮНИКС и от­сут­ствие вся­ко­го по­ня­тия об от­вет­ствен­но­сти.

После того, как стало ясно, как этот вирус-​червь за­ра­жа­ет ком­пью­те­ры, стало оче­вид­ным ле­че­ние: по­чи­нить про­грам­мы Sendmail и Finger, сме­нить па­ро­ли и уни­что­жить копии ви­ру­са. Оче­вид­но — да. Легко — нет. Ре­а­ли­зо­вать это непро­сто, когда каж­дый от­ру­ба­ет свою си­сте­му элек­трон­ной почты. По­ми­мо всего про­че­го, не за­будь­те, как неве­ро­ят­но ак­тив­но этот червь раз­бра­сы­ва­ет по­всю­ду своих по­том­ков. Мед­лен­но, но дело пошло. За пару дней червь Мор­ри­са был бла­го­по­луч­но за­дав­лен.

Но как за­щи­тить­ся от дру­гих ви­ру­сов? По­ло­же­ние вещей не силь­но об­на­де­жи­ва­ет. По­сколь­ку ви­ру­сы мас­ки­ру­ют­ся под сек­ции за­кон­ных про­грамм, их труд­но вы­явить. Про­грам­мист дол­жен де­ком­пи­ли­ро­вать код; это дол­гая, скуч­ная ра­бо­та. К сча­стью, ви­ру­сы редки. Как пра­ви­ло, они бьют по тем, кто об­ме­ни­ва­ет­ся про­грамм­ным обес­пе­че­ни­ем. Обыч­но такие люди до­ста­точ­но гра­мот­ны и де­ла­ют за­пас­ные копии своих дис­ков.

Ком­пью­тер­ные ви­ру­сы спе­ци­а­ли­зи­ру­ют­ся: вирус, ко­то­рый ра­бо­та­ет на ИБМ, ни­че­го не может сде­лать Ма­кин­то­шу или ЮНИКС-​компьютеру. Ана­ло­гич­но, вирус сети Ар­па­нет мог бы уда­рить толь­ко по си­сте­мам, ра­бо­та­ю­щим под опе­ра­ци­он­ной си­сте­мой ЮНИКС из Берк­ли. Раз­но­об­ра­зие ра­бо­та­ет про­тив ви­ру­сов. Био­ло­ги­че­ские ви­ру­сы спе­ци­а­ли­зи­ру­ют­ся точно так же: мы не можем под­це­пить грипп от со­ба­ки. Бю­ро­кра­ты и ме­не­дже­ры все­гда будут аги­ти­ро­вать нас за стан­дар­ти­за­цию: "Да­вай­те ис­поль­зо­вать толь­ко ра­бо­чие стан­ции Сан" или "По­ку­пай­те толь­ко си­сте­мы ИБМ". Нет. Мы можем про­цве­тать толь­ко через мно­го­об­ра­зие.

Дела, дела. Трид­цать шесть часов я за­ни­мал­ся дез­ин­фек­ци­ей наших ком­пью­те­ров. Затем на­ва­ли­лись со­ве­ща­ния и на­пи­са­ние бумаг. И пара под­ра­жа­те­лей — со­зда­те­лей ви­ру­сов, к сча­стью, не на­столь­ко умных, как ори­ги­нал. По­след­нее, что я слы­шал: Ро­берт Мор­рис лег на дно, из­бе­гая ин­тер­вью и гадая, когда ему предъ­явят об­ви­не­ние. Его отец все еще в АНБ, глав­ный на­уч­ный со­труд­ник Цен­тра Ком­пью­тер­ной Без­опас­но­сти.

Какой был на­не­сен ущерб? Я нашел, что за пят­на­дцать часов были за­ра­же­ны две ты­ся­чи ком­пью­те­ров. Эти ма­ши­ны за­хлеб­ну­лись и были бес­по­лез­ны без дез­ин­фек­ции. А уда­ле­ние ви­ру­са часто от­ни­ма­ет по­боль­ше, чем два дня. Пред­по­ло­жим, кто-​то ис­пор­тил две ты­ся­чи ав­то­мо­би­лей, ска­жем, вы­пу­стив из шин воз­дух. Как бы вы оце­ни­ли ущерб? С одной точки зре­ния здесь во­об­ще нет ущер­ба: ма­ши­ны целы, и вам надо толь­ко на­ка­чать воз­дух. С дру­гой сто­ро­ны, вы мо­же­те оце­нить ущерб по­те­рей ав­то­мо­би­лей. По­смот­рим: сколь­ко вы по­те­ря­е­те, если ваша ма­ши­на будет ис­пор­че­на на один день? Сто­и­мость ее бук­си­ров­ки? Или цену арен­ды ма­ши­ны в про­ка­те? Или цену объ­е­ма работ, по­те­рян­ных вами? Труд­но ска­зать. Быть может, сле­ду­ет по­бла­го­да­рить того, кто вы­пу­стил воз­дух из шин: дайте ему ме­даль за со­вер­шен­ство­ва­ние ва­ше­го по­ни­ма­ния ав­то­мо­биль­ной без­опас­но­сти.

Кто-​то по­ка­ле­чил две ты­ся­чи ком­пью­те­ров на два дня. Про­грам­ми­сты, сек­ре­та­ри и ме­не­дже­ры не могли ра­бо­тать. Дан­ные не со­би­ра­лись. Были за­дер­жа­ны про­ек­ты. Автор ви­ру­са нанес ма­те­ри­аль­ный урон. Но и мо­раль­ный тоже. После атаки ви­ру­са неко­то­рые аст­ро­но­мы и про­грам­ми­сты про­ве­ли опрос. Неко­то­рые ком­пью­тер­щи­ки счи­та­ли, что вирус был без­обид­ной про­ка­зой или даже за­бав­ной шут­кой. У аст­ро­но­мов было дру­гое мне­ние: два дня они не могли ра­бо­тать. Не ра­бо­та­ли их сек­ре­та­ри и ас­пи­ран­ты. Ста­тьи и планы не были на­пи­са­ны. Мы не опла­чи­ва­ем их се­те­вые со­еди­не­ния из наших кар­ма­нов, и эта ша­лость еще более за­труд­ни­ла раз­ви­тие их сетей.

Рань­ше я тоже не видеЛ боль­шо­го греха в ви­ру­се. Но за по­след­ние пару лет мой ин­те­рес сме­стил­ся от мик­ро­про­блем к макро-​вопросам: бла­го­по­лу­чие наших сетей, смысл игры по пра­ви­лам, смысл ха­кер­ства, без­опас­ность обо­рон­ных под­ряд­чи­ков, общие во­про­сы этики в вы­чис­ли­тель­ной сфере... Боже мой! Я осо­знаю, что по­взрос­лел (увы!) и стал пер­со­ной, во­ис­ти­ну име­ю­щей свой взгляд на вещи. Преж­де мой ас­пи­рант­ский мен­та­ли­тет поз­во­лял мне рас­смат­ри­вать мир как ис­сле­до­ва­тель­ский про­ект: его надо изу­чать, из­вле­кать из него дан­ные, рас­по­зна­вать об­ра­зы... Потом, воз­мож­но, по­явят­ся мо­раль­ные вы­во­ды.

Ве­ли­чай­ший вто­ро­сорт­ный фильм всех вре­мен, "Кляк­са", за­кан­чи­ва­ет­ся тем, что зло­вред­но­го мон­стра от­тас­ки­ва­ют в Ан­тарк­ти­ку: он без­вре­ден, когда за­мо­ро­жен. Затем на экране вспы­хи­ва­ет слово "конец", но в по­след­нее мгно­ве­ние по­яв­ля­ет­ся знак во­про­са в форме кляк­сы. Монстр не мертв, он толь­ко спит. Это — то, что я ощу­щал, когда сде­лал по­след­нюю за­пись в свою ре­ги­стра­ци­он­ную книгу и рас­про­щал­ся с по­лу­ноч­ны­ми охо­та­ми на Мар­ку­са Гесса. Монстр еще здесь, го­то­вый на­чать новую жизнь. Когда кто-​то, со­блаз­нен­ный день­га­ми, вла­стью или про­сто дви­жи­мый лю­бо­пыт­ством, укра­дет па­роль и про­кра­дет­ся в сети. Когда кто-​то за­бу­дет, что сети хруп­ки. Когда лю­бя­щий за­бав­лять­ся сту­дент, играя, про­ле­зет в си­сте­мы и за­бу­дет, что он втор­га­ет­ся в сек­ре­ты, под­вер­гая опас­но­сти дан­ные, сея во­круг недо­ве­рие и па­ра­нойю.

Сети сде­ла­ны не из пе­чат­ных плат, а из людей. Пока я пе­ча­таю, я могу при­кос­нуть­ся к бес­чис­лен­но­му мно­же­ству дру­зей, незна­ко­мых, вра­гов. Я могу бе­се­до­вать с фи­зи­ком из Япо­нии, аст­ро­но­мом из Ан­глии и шпи­о­ном из Ва­шинг­то­на. Я мог бы по­сплет­ни­чать с при­я­те­лем из Си­ли­ко­но­вой до­ли­гы или про­фес­со­ром из Берк­ли. Мой тер­ми­нал — один из бес­чис­лен­ных путей, ве­ду­щих к бес­счет­но­му числу со­се­дей. Ты­ся­чи людей до­ве­ря­ют друг другу до­ста­точ­но, чтобы свя­зать свои си­сте­мы вме­сте. Сотни тысяч людей ис­поль­зу­ют эти си­сте­мы, ни­ко­гда не пред­став­ляя себе хруп­кость сетей, свя­зы­ва­ю­щих от­дель­ные со­об­ще­ства.

Как и в филь­ме про го­ро­док, под­верг­нув­ший­ся на­па­де­нию мон­стра, все эти люди ра­бо­та­ют и раз­вле­ка­ют­ся, не за­ду­мы­ва­ясь о том, как непроч­но и уяз­ви­мо их со­об­ще­ство. Оно может быть взра­ще­но сов­мест­ны­ми уси­ли­я­ми, слов­но де­ре­во в лесу. Оно может быть по­губ­ле­но ви­ру­сом, или, еще хуже, может ис­тре­бить себя по­до­зре­ни­ем, опу­тать за­бо­ра­ми, кон­троль­ны­ми точ­ка­ми и слеж­кой; на нем за­вя­нет и опа­дет листва, а плоды ста­нут так горь­ки и прес­ны, что никто их есть не за­хо­чет.

Но, может быть, если Гесс был ис­клю­че­ни­ем, если боль­шин­ство из нас будет ра­бо­тать вме­сте, чтобы со­хра­нить сети без­опас­ны­ми и сво­бод­ны­ми, этого можно будет из­бе­жать. Я вер­нусь к аст­ро­но­мии и буду про­во­дить время с моей дол­го­тер­пе­ли­вой су­пру­гой. Я не хочу быть ком­пью­тер­ным по­ли­цей­ским. Я не хочу, чтобы наши сети нуж­да­лись в по­ли­цей­ских.

Зво­нит те­ле­фон. Ли­вер­мор­ская ла­бо­ра­то­рия Ло­урен­са, место, где де­ла­ют атом­ные бомбы. Хакер про­лез в их ком­пью­тер. Им нужна по­мощь. Они ду­ма­ют, что я вол­шеб­ник.

КОНЕЦ

?

После знака вопроса

Я не мог вер­нуть­ся к аст­ро­но­мии. Через год мой босс все еще от­ме­чал, что я трачу много вре­ме­ни на ком­пью­тер­ную без­опас­ность. "И недо­ста­точ­но — на аст­ро­но­мию," — до­бав­лял он.

По­хо­же было, что ха­ке­ры охо­ти­лись на меня. Ано­ним­ные те­ле­фон­ные звон­ки, гряз­ные со­об­ще­ния по элек­трон­ной почте. Все еще зво­ни­ли из раз­ных трех­бук­вен­ных агентств.

Про­шед­ший год был труд­ным. Марта ра­бо­та­ла сек­ре­та­рем в Вер­хов­ном Суде в Ва­шинг­тоне: вот так-​то! Мы жили от­дель­но. Ее дни про­хо­дят над сво­да­ми за­ко­нов, мои — за кла­ви­а­ту­рой в Кем­бри­дже.

Полно ра­бо­ты в Гар­вард­ской Смит­со­нов­ской аст­ро­фи­зи­че­ской ла­бо­ра­то­рии. Хлеб и масло аст­ро­но­мии: со­зда­ние баз дан­ных от мощ­ных аст­ро­фи­зи­че­ских спут­ни­ков и под­клю­че­ние ра­бо­чих стан­ций Сан к рент­ге­нов­ско­му те­ле­ско­пу. За­да­ча в том, чтобы про­ана­ли­зи­ро­вать на­блю­де­ния. Пред­по­ло­жим, вы срав­ни­ва­е­те сним­ки неба в рент­ге­нов­ском и ра­дио­ди­а­па­зо­нах. Мно­же­ство звезд из­лу­ча­ют ра­дио­вол­ны. Но те объ­ек­ты, ко­то­рые про­яв­ля­ют­ся на обеих дли­нах волн, могут ока­зать­ся стал­ки­ва­ю­щи­ми­ся га­лак­ти­ка­ми. Мы долж­ны срав­нить дю­жи­ну баз дан­ных. Для меня это озна­ча­ет про­грам­ми­ро­ва­ние на ЮНИК­Со­вом ком­пью­те­ре. Снова я — на­по­ло­ви­ну аст­ром­ном, на­по­ло­ви­ну — про­грам­мист.

В де­каб­ре 1989 года при­шло пись­мо из глав­но­го зе­мель­но­го суда немец­ко­го го­ро­да Целле: "По­чти­тель­но про­сим Вас при­быть на про­цесс гг. М.Гесса, Д.Бре­жин­ско­го и П.Карла." Об­ви­не­ние: шпи­о­наж.

Целле — ста­рый город в по­лу­ча­се езды от Ган­но­ве­ра... Зда­ния, со­хра­нив­ши­е­ся с 1550 года, бу­лыж­ные мо­сто­вые, двух­сот­лет­ний замок и зда­ние рай­он­но­го Фе­де­раль­но­го суда.

Су­деб­ное раз­би­ра­тель­ство не такое, как в ро­ма­нах про Перри Мэй­со­на. Три дня на по­ка­за­ния сви­де­те­лей, все с двой­ным пе­ре­во­дом. За­да­ва­ли во­про­сы пять при­сяж­ных за­се­да­те­лей. За­да­ва­ли во­про­сы за­щит­ни­ки. За­да­ва­ли во­про­сы об­ви­ня­е­мые. Один про­ку­рор оста­вал­ся без­молв­ным.

Я здо­ро­во нерв­ни­чал. Ко­неч­но, мой жур­нал ре­ги­стра­ции раз­ло­жил все по по­лоч­кам. Это было по­хо­же на до­клад о на­блю­де­ни­ях в кругу аст­ро­но­мов. Они могли не со­гла­шать­ся с ин­тер­пре­та­ци­ей, но не могли воз­ра­жать про­тив оче­вид­но­го. И все-​таки жизнь не тео­рия. Я видел троих взвол­но­ван­ных пар­ней, от­ча­ян­но пы­тав­ших­ся из­бе­жать тюрь­мы. В ко­ри­до­ре я слы­шал Пи­те­ра Карла, быв­ше­го кру­пье, рас­ска­зы­вав­ше­го, как хо­ро­шо он себя чув­ство­вал, по­мо­гая КГБ, по­то­му что кто-​то делал то же самое, ра­бо­тая с ЦРУ. Он объ­яс­нял, что носил пи­сто­лет, ко­то­рый "нашел на улице". Там был Мар­кус Гесс: круг­ло­ли­цый, пол­но­ва­тый и лы­се­ю­щий. В ко­ри­до­ре, за­ку­ри­вая одну от одной си­га­ре­ты Бен­сон и Хе­джес, он при­знал, что про­брал­ся в наши ком­пью­те­ры. И в неко­то­рые во­ен­ные тоже. И, да, он про­дал КГБ неко­то­рое про­грамм­ное обес­пе­че­ние.

На­ко­нец я уви­дел про­тив­ни­ка во­очию. Перед тем, как встре­тить­ся, я на­блю­дал за ним в те­че­ние года и клас­си­фи­ци­ро­вал как пре­смы­ка­ю­ще­е­ся. Но при встре­че лицом к лицу мои пред­став­ле­ния смяг­чи­лись. Па­рень знал, что по­пал­ся, и из­ви­вал­ся, чтобы вы­ка­раб­кать­ся, пы­тал­ся осла­бить мои сви­де­тель­ские по­ка­за­ния: по­че­му неко­то­рые сес­сии вы­па­ли из моих рас­пе­ча­ток? Могу ли я до­ка­зать, что никто дру­гой не видел под­дель­ных СОИНЕТ-​файлов? Могли дру­гие ха­ке­ры быть от­вет­ствен­ны за кражу этих дан­ных? Да, про­пу­щен­ные сес­сии воз­ник­ли из-за за­мя­тий бу­ма­ги в прин­те­ре и из-за пе­ре­пол­не­ния дис­ков. Да, я мог объ­яс­нить раз­ни­цу между ха­ке­ром, ис­поль­зу­ю­щим за­да­ния Hanter/Jaeger/Sventek, и дру­ги­ми, ко­то­рые про­сто рез­ви­лись по со­сед­ству. И сиг­на­лы тре­во­ги пре­ду­пре­жда­ли меня, когда кто-​то ка­сал­ся этих чув­стви­тель­ных фай­лов.

Раз­би­ра­тель­ство было труд­ным, но после него я встре­тил­ся с неко­то­ры­ми про­грам­ми­ста­ми и по­лух­а­ке­ра­ми из Ган­но­ве­ра. Они по­ка­за­ли мне ста­рый дом Гесса на Гло­кен­штрас­се, на­про­тив лю­би­тель­ско­го те­ат­ра. Два года назад они про­во­ди­ли ре­гу­ляр­ные встре­чи ха­ке­ров, чтобы срав­ни­вать свои за­мет­ки, об­ме­ни­вать­ся па­ро­ля­ми и пла­ни­ро­вать бу­ду­щие атаки. Те­перь они не тро­га­ли чужие си­сте­мы: смерть Хаг­бар­да и арест Гесса ока­за­ли свое воз­дей­ствие.

15 фев­ра­ля 1990 года Гесс, Бре­жин­ский и Карл были при­зна­ны ви­нов­ны­ми в шпи­о­на­же и по­лу­чи­ли при­го­во­ры: от од­но­го до двух лет. От­пу­щен­ные на по­ру­ки, те­перь они на сво­бо­де в Гер­ма­нии. Мар­кус Гесс пишет се­те­вое про­грамм­ное обес­пе­че­ние для одной ком­па­нии в Ган­но­ве­ре.

На этой сто­роне оке­а­на — Ро­берт Т. Мор­рис пошел под суд в ян­ва­ре 1990 года за на­пи­са­ние червя для сети Ин­тер­нет. Фе­де­раль­ный про­ку­рор особо от­ме­тил, что Мор­рис на­пи­сал про­грам­му спе­ци­аль­но для того, чтобы про­ры­вать­ся в ком­пью­те­ры. Там была ошиб­ка? Ну да — его программа-​паразит не была за­ду­ма­на так, чтобы за­ра­зить ты­ся­чи ком­пью­те­ров за одну ночь. Ско­рее пред­по­ла­га­лось, что это слу­чит­ся в те­че­ние недель, ме­ся­цев или даже лет. Если бы код ра­бо­тал над­ле­жа­щим об­ра­зом, вирус Мор­ри­са мог бы ин­фи­ци­ро­вать ком­пью­те­ры и по сей день.

Суд при­знал Мор­ри­са ви­нов­ным в уго­лов­ном пре­ступ­ле­нии; это — пер­вый при­го­вор за со­зда­ние ком­пью­тер­но­го ви­ру­са. 4 мая судья при­го­во­рил его к трем годам услов­но, 400 часам об­ще­ствен­ных работ и штра­фу 10000 дол­ла­ров. Спра­вед­ли­во? По-​моему, да. Тю­рем­ное за­клю­че­ние ни­че­го, кроме удо­вле­тво­ре­ния жажды мести, не дало бы.

Спе­ци­аль­ный агент Майк Гиб­бонс те­перь в штаб-​квартире ФБР в Ва­шинг­тоне. Долж­но быть, ком­пе­тент­ный спе­ци­аль­ный агент ФБР опре­де­ля­ет по­ли­ти­ку.

Марта? Ра­бо­та­ет в Вер­хов­ном Суде и каж­дый день тре­ни­ру­ет­ся в ай­ки­до... несколь­ко ме­ся­цев назад по­лу­чи­ла чер­ный пояс. Опре­де­лен­но, я ее теряю.

Без Марты де­лать пе­че­нье не очень ин­те­рес­но. Я пред­по­чел про­во­дить вос­крес­ные дни на ра­бо­те. Так, 11 марта в 1 час 30 минут я при­е­хал на ве­ло­си­пе­де в Смит­со­нов­скую Об­сер­ва­то­рию, по­смот­рел на мою ра­бо­чую стан­цию Сан и за­ме­тил что-​то стран­ное. Мои файлы элек­трон­ной почты были про­чи­та­ны в 12 часов 57 минут. Но я тогда спал. Кто-​то во­зил­ся с моими фай­ла­ми. Читал мою се­те­вую почту. Менял па­ро­ли. Кто-​то стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем. И оста­вил мне за­пис­ку: "Те­перь ку­куш­ка снес­ла яйцо тебе на го­ло­ву". Чтобы до­ка­зать, что он самый кру­той па­рень на Диком За­па­де.

По­жа­луй­ста, не надо все сна­ча­ла!

На­чаль­ник моей ла­бо­ра­то­рии, од­на­ко, на­стой­чи­во при­ка­зал изо­ли­ро­вать нашу си­сте­му от сети. Сле­ду­ю­щие две неде­ли мы об­ша­ри­ва­ли про­грамм­ное обес­пе­че­ние наших си­стем, на­хо­дя тро­ян­ских коней и по­тай­ные па­ро­ли. Хакер про­ник в неза­щи­щен­ный ком­пью­тер, ко­то­рым поль­зо­ва­лась пара аст­ро­но­мов, ис­сле­до­вав­ших ин­фра­крас­ные из­лу­че­ния. Они не за­бо­ти­лись о без­опас­но­сти... им надо было толь­ко под­клю­чать­ся к сети. По­сколь­ку я об­ме­ни­вал­ся с ними про­грам­ма­ми, мы вы­ста­ви­ли наши си­сте­мы оди­на­ко­во, так, чтобы не нужен был па­роль при пе­ре­да­че ин­фор­ма­ции из их ком­пью­те­ра в мой. Хакер уга­дал па­роль для их си­сте­мы ЮН ИКС. От­ту­да он стал су­пер­поль­зо­ва­те­лем и про­скольз­нул в мой ком­пью­тер.

Через пару дней этот сукин сын по­зво­нил мне. Ска­зал, что его имя Дэйв. Он из Ав­стра­лии.

— Я решил по­ка­зать, что ваша без­опас­ность не силь­на!

— Но я не хочу за­кры­вать мой ком­пью­тер, — от­ве­тил я. — Я до­ве­ряю дру­гим аст­ро­но­мам.

— Вы ду­ма­е­те, ха­ке­ры пло­хие. Нет!

— Вы про­бра­лись в мой ком­пью­тер, чтобы до­ка­зать, что ха­ке­ры хо­ро­шие?

— Имен­но, — от­ве­тил Дэйв. — Мы по­мо­га­ем вам, на­хо­дя огре­хи в без­опас­но­сти.

Недав­но тай­ная по­ли­ция, ФБР и по­ли­ция Ав­стра­лии вы­сле­ди­ли трех ав­стра­лий­ских ха­ке­ров. Об­ви­нен­ные в во­ров­стве те­ле­фон­ных услуг и в про­ник­но­ве­нии в ком­пью­те­ры, они по­па­ли за ре­шет­ку. Од­но­го из них звали Дэйв.

Ну вот — кос­ми­че­ский те­ле­скоп на ор­би­те. И Об­сер­ва­то­рия на Га­вай­ях почти за­кон­че­на — дру­гой от­лич­ный те­ле­скоп, для ко­то­ро­го мне хо­те­лось бы раз­ра­ба­ты­вать про­грам­мы. Я мог бы при­не­сти поль­зу не толь­ко в роли охот­ни­ка или жерт­вы. Есть ли где-​нибудь ме­стеч­ко для аст­ро­но­ма, ко­то­рый нена­ро­ком сбил­ся на ком­пью­тер­ное вол­шеб­ство?

К прочитанному

Если вас за­ин­те­ре­со­ва­ли тех­ни­че­ские по­дроб­но­сти, про­чти­те мою ста­тью "Вы­сле­жи­ва­ние хит­ро­го ха­ке­ра" ("Stalking the Wily Hacker") в май­ском 1988 года вы­пус­ке жур­на­ла Communications of the ACM. Это ака­де­ми­че­ская ста­тья, опи­сы­ва­ю­щая ме­то­ды, ис­поль­зо­ван­ные ха­ке­ром для про­ник­но­ве­ния в ком­пью­те­ры.

Кроме того, я опи­сал, как от­сле­жи­вать ха­ке­ров, в ра­бо­те "Чем кор­ми­те тро­ян­ско­го коня?" ("What Do You Feed a Trojan Horse?"), опуб­ли­ко­ван­ной в Тру­дах X на­уч­ной кон­фе­рен­ции по ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти (сен­тябрь 1987). По­сколь­ку я писал эту ста­тью, когда хакер еще ак­тив­но про­ни­кал в ком­пью­те­ры, она о том, как от­сле­жи­вать сети, и не ка­са­ет­ся наших про­блем.

Чтобы найти неко­то­рые по­дроб­но­сти об АН Б и их про­бле­мах ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти, чи­тай­те "За­га­доч­ный дво­рец" ("The Puzzle Palace”) Джейм­са Бэм­фор­да. Бэм-​форд опи­сы­ва­ет куль­ми­на­цию войны между теми, кто со­зда­ет про­грам­мы, и теми, кто их раз­ру­ша­ет; долж­но быть, он по­лу­чил Нема­лое удо­воль­ствие, вы­пы­ты­вая эти по­дроб­но­сти у су­пер­сек­рет­но­го агент­ства. Книга Дэ­ви­да Кана "Взлом­щи­ки кода" ("The Codebreakers") — за­ме­ча­тель­ное опи­са­ние и ис­то­рия шиф­ро­ва­ния, ко­то­рая рас­ска­зы­ва­ет, как ком­пью­те­ры ис­поль­зу­ют крип­то­гра­фию для за­щи­ты своих дан­ных. В "Глу­бо­кой чер­но­те" ("Deep Black") Уи­льям Е. Бар­ро­уз пишет глав­ным об­ра­зом о сек­рет­ных на­блю­де­ни­ях со спутников-​шпионов, но по­ка­зы­ва­ет также и ис­поль­зо­ва­ние ком­пью­те­ров в шпи­о­на­же.

В ка­че­стве более зем­но­го, но кон­крет­но­го и по­лез­но­го опи­са­ния про­блем и ме­то­дов ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти чи­тай­те "Обо­рон­ные сек­ре­ты. Раз­де­ле­ние дан­ных"; это можно найти в Кон­грес­се США, от­де­ле тех­но­ло­ги­че­ско­го на­ло­го­об­ло­же­ния, OTA-​CIT-310. Еще боль­ше тех­ни­че­ских де­та­лей дано в книге До­ро­ти Ден­нис "Крип­то­гра­фия и без­опас­ность дан­ных". Хакер, ве­ро­ят­но, не смог бы про­брать­ся в нашу си­сте­му, если бы мы чи­та­ли (и при­ме­ня­ли) "Без­опас­ность си­сте­мы ЮНИКС", на­пи­сан­ную Вудом и Ко­га­ном. Име­ет­ся также до­клад Дэ­ви­да Карри "По­вы­ше­ние без­опас­но­сти вашей си­сте­мы ЮНИКС". На­зва­ние го­во­рит само за себя; спра­ши­вай­те до­клад по ад­ре­су ITSTD-​721-FR-90-21 SRI International, 333 Ravenswood Avenue, Menlo Park, CA 94025.

Про­бле­мы ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти обыч­но об­суж­да­ют­ся пер­вы­ми на кон­фе­рен­ци­ях по сетям Ин­тер­нет и Юзнет. Име­ют­ся до­ступ­ные всему миру элек­трон­ные доски объ­яв­ле­ний: там часто по­яв­ля­ют­ся пер­вые слухи о воз­ни­ка­ю­щих про­бле­мах. Чтобы узнать о по­след­них про­бле­мах ком­пью­тер­ной без­опас­но­сти, по­смот­ри­те ма­те­ри­а­лы кон­фе­рен­ций Unix-​wizards, Info-​vax, Security, TCP-​IP и Virus-​L. Про­шла неболь­шая дис­кус­сия на кон­фе­рен­ции Risk-​forum, где участ­ни­ки об­суж­да­ют со­ци­аль­ные во­про­сы, от­но­ся­щи­е­ся к ком­пью­те­рам. Со­сто­я­лось также несколь­ко кон­фи­ден­ци­аль­ных кон­фе­рен­ций по без­опас­но­сти; уча­стие в них "толь­ко по при­гла­ше­ни­ям" ил­лю­стри­ру­ет па­ра­нойю, окру­жа­ю­щую эту сферу. Есть также ано­ним­ные и пи­рат­ские доски объ­яв­ле­ний; они редко со­дер­жат по­лез­ную ин­фор­ма­цию, но на­гляд­но демостри-​руют, что на уме у неко­то­рой части на­ше­го на­се­ле­ния.

1) Каким же словом лучше назвать компьютерного взломщика? Компьютерные волшебники старой закалки гордятся, когда их называют хакерами, и презирают проходимцев, присвоивших это имя. При общении по сетям они называют этих хулиганов века электроники не иначе как кракерами (от англ, cracker — хлопушка) и киберпанками. В Нидерландах существует специальный термин "computervredebreuk", что буквально означает "нарушение компьютерного мира". Хотите знать мое мнение? Такого варвара, как компьютерный взломщик, я могу обозвать только непарламентарно: "злодей", "негодяй" и "свинья".

2) Два яйца, 1 чашка трост­ни­ко­во­го са­ха­ра, 1 /2 чашки обыч­но­го са­ха­ра, 2 бру­соч­ка раз­мяг­чен­но­го масла. Сме­шать с 2 1/4 чаш­ка­ми муки, 1/2 чай­ной ложки соли, 1 чай­ной лож­кой соды и двумя сто­ло­вы­ми лож­ка­ми ва­ни­ли. Для при­да­ния шо­ко­лад­но­го вкуса всы­пать три сто­ло­вые ложки какао. Да, не за­будь­те 2 чашки шо­ко­лад­ных чип­сов. Вы­пе­кать 10 минут при тем­пе­ра­ту­ре 190С

2) В Ин­тер­не­те также от­сут­ству­ет цен­траль­ный пе­ре­клю­ча­тель, но име­ет­ся мно­же­ство ло­каль­ных ком­му­та­то­ров, раз­бро­сан­ных по всей стране. Ключи са­мо­го ниж­не­го уров­ня (ком­пью­те­ры) со­еди­ня­ют­ся между собой, об­ра­зуя ло­каль­ные сети. Ло­каль­ные сети, в свою оче­редь, объ­еди­ня­ют­ся в ре­ги­о­наль­ные сети, ко­то­рые со­еди­ня­ют­ся с на­ци­о­наль­ны­ми ма­ги­стра­ля­ми. Ин­тер­нет затем свя­зы­ва­ет сети между собой: в ре­зуль­та­те по­лу­ча­ют­ся Ар­па­нет, Мил­нет и сотни дру­гих сетей.

Если Тим­нет (и мно­же­ство его род­ствен­ни­ков) со­зда­ет вир­ту­аль­ную сеть, иду­щую из одной точки в дру­гую, то Ин­тер­нет ис­поль­зу­ет иерар­хи­че­ский прин­цип. Ин­тер­не­тов­ское со­об­ще­ние пе­ре­да­ет­ся из ло­каль­ных ма­ги­стра­лей и далее через них в кон­крет­ный адрес. Тим­не­тев­ские хон­вер­ты очень про­сты:— после за­да­ния

вир­ту­аль­ной цепи каж­дый узел знает, куда пе­ре­дать со­об­ще­ние. Ин­тер­нет вы­нуж­ден ис­поль­зо­вать кон­верт с пол­ным ад­ре­сом на­зна­че­ния и с пол­ным об­рат­ным ад­ре­сом. При­чем каж­дая сеть знает, куда пе­ре­дать со­об­ще­ние, чтобы еще на один шаг при­бли­зить­ся к пунк­ту на­зна­че­ния. Ис­поль­зо­ва­ние таких слож­ных кон­вер­тов поз­во­ля­ет Ин­тер­не­ту обес­пе­чить пе­ре­да­чу па­ке­тов даже при пе­ре­гру­жен­ной сети.

Что лучше? Не спра­ши­вай­те меня.

Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg