«Дорога к жизни»

Кшиштоф Новицки

Дорога к жизни

Перевел с польского А. ДУВАЛКИН

Продолжаем публиковать произведения, поступившие на наш международный конкурс. Автор этого научно-фантастического рассказа - 15-летний ученик лицея в городе Забже (Польская Народная Республика) Кшиштоф Новицки. Тема рассказа почерпнута им из статьи, опубликованной в прошлом году в "Рабочей трибуне". В статье сообщалось о том, что ученым удалось вне организма животного сохранить его мозг, реагирующий на звуковые и световые возбудители...

Резкий телефонный звонок ворвался в ночную тишину. Уже третий раз за эту ночь телефон будил профессора Вернера. Он раздраженно поднял трубку.

- Имею ли удовольствие говорить с профессором Вернером? - услышал он голос, по которому узнал хирурга Галицкого, и ответил:

- Да. Что случилось, что будишь меня среди ночи?

- Представилась великолепная возможность... Мы сможем продолжить наши эксперименты... Я уже выслал за вами машину... Прошу вас, приезжайте. Жду...

Но Вернер уже не слушал. Он бросил трубку на рычаг и, поспешно одевшись, через минуту выбежал на улицу. К дому подъезжал автомобиль. Вернер опустился на сиденье и задумался...

У подъезда клиники доктор Галицкий уже дожидался своего коллегу. Идя по коридору больницы, Галицкий рассказывал:

- Привезли смертельно раненного. Автомобильная катастрофа. Молодой мужчина, его зовут Войчех Стераньчак. Жаль парня... Но голова цела, мозг не поврежден. Идеальный кандидат для нашего эксперимента, - шутливо добавил он.

Профессор Вернер не обратил внимания на шутливый тон хирурга. Мыслями он уже присутствовал при осуществлении того, что явилось окончательным итогом его многолетней работы. Только бы кто-нибудь не помешал...

* * *