«Посланник»

Л.Ашкинази

Посланник

Фантастический рассказ

Игорю Сибиряку,

моему другу и преподавателю иврита

- Значит, так... Мой собеседник явно не спешит излагать свое дело. А я просто теряюсь в догадках. - Вы только что окончили курсы иврита? С отличием?.. Ну, ясно, - думаю, - или переводы предложат, или на преподавание будут вербовать. Могли бы сказать прямо. Не в разведку же. Гы-ы... - Так вот, ваши педагоги нам очень вас рекомендовали... Нужно одному человеку... кое-что сообщить... Я более чем вежливо улыбаюсь и продолжаю ничего не понимать. - Видите ли, - после очередной паузы продолжает мой собеседник, - вы вот меня не торопите, не пытаетесь выяснить, чего я от вас хочу, хотя вам ведь интересно?.. Я делаю некоторый неопределенно-вежливый жест - мол, с одной стороны - да, конечно, а с другой - я рад побеседовать с таким интересным человеком, как вы, уважаемый... даже не представился, пижон... - Для выполнения этого задания вам потребуется не только и, как говорится, не столько знание языка, сколько умение оказаться незаметным, умение не удивляться или не показывать удивления, естественность поведения в незнакомой обстановке... Вот теперь он, похоже, ждет моей реакции. - Ну что ж, - говорю я, - это интересно. Вас мне, а меня вам рекомендовало руководство наших курсов. Так что мы другу вполне доверяем... А в чем, собственно, состоит задание? - Мы высадим вас вблизи города. Вы будете одеты по местной моде и внешне не будете отличаться от населения. Немного грима и... Дойдете до города там близко, войдете в него... Стражнику у ворот скажете, что идете на рынок, продавать... ну, мы вам что-нибудь с собой дадим... Корзину с финиками. Пройдете через город, зайдете в дом, найдете человека и сообщите ему кое-что. - Но почему так сложно? Нельзя прямо высадить меня в городе?.. И почему высадить? Там что, нет телефонов или электронной почты?.. Хотя... рынок... финики... Где это? - Рынок, финики, иврит... - Ага, Ближний Восток. А телефон? - Тридцать веков назад - телефон? Что вы, голубчик... Я наклоняю голову набок, задумчиво провожу рукой по носу и рту - жест одной моей знакомой, а для меня - признак крайней растерянности - и, медленно остолбеневая, смотрю на собеседника. - Мы не можем высадить вас прямо в Иерусалиме. Будет паника. Человек возник из пустоты, да еще с громом и порывом ветра. Так уж работает наша машина времени. Поэтому вас высадят в финиковой роще. Знаменитая, кстати, роща, но до того будет еще десять веков. Вы дойдете до Иерусалима, найдете дом Эйтана и покажете ему Тегилим, чтобы он знал, что некоторые из написанных