«Конструкции, или Почему не ломаются вещи»

От редактора перевода

Человек, как и все живое, неотделим от силовых конструкций. Будучи сам

конструкцией, доведенной природой до достаточной степени совершенства,

он и производит конструкции - орудия труда, с помощью которых в свою очередь

либо создаются, либо разрушаются другие конструкции. Создавая всякую конструкцию,

будь то самолет, мост, дорожное покрытие, мы хотим, чтобы она надежно нам

служила, то есть прежде всего была прочной, не разрушалась; как правило,

для нас немаловажно достичь этого с минимальными затратами труда, материала,

энергии. Разрушая конструкции (занимаясь, к примеру, заготовкой дров, бурением

скважины), мы опять-таки стремимся к минимальным затратам труда и энергии.

Таким образом, прочность и разрушение материалов и конструкций в той или

иной степени касаются каждого из нас, и тем удивительнее отсутствие популярных

книг на эту тему.

Предлагаемая вниманию читателя книга написана ученым, который обладает

редким даром: он пишет о вещах важных и сложных так, что его книги оказываются

по-настоящему увлекательными и в то же время поучительными не только для

весьма широкого круга читателей, но и для специалистов. Об этом я могу

судить и по собственному опыту и по многочисленным отзывам коллег, прочитавших

первую изданную несколько лет назад в русском переводе книгу автора "Почему

мы не проваливаемся сквозь пол" (М. Мир, 1971), а также по свидетельствам

людей, чьи профессиональные интересы далеки от области материаловедения

и механики материалов и конструкций.

Помимо несомненного таланта, профессор Гордон обладает глубоким знанием

предмета и огромным практическим опытом; читателя покоряет и широта его

интересов: техническое мастерство древних греков, парусные яхты, фотография,

биомеханика. И хотя в своем предисловии профессор Гордон пишет, что не

обо всем ему удалось сказать достаточно популярно, сохранив безукоризненную

точность, а потому специалист найдет, за что его упрекнуть, нам представляется,

что человек с широким взглядом на вещи не будет слишком придирчив: он поймет

стремление автора сделать общепонятными основные идеи. Автор искренне хотел